The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
He is a gentleman.
彼は紳士である。
His manners are not those of a gentleman.
彼の礼儀は紳士らしくない。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
War compelled soldiers to go to the front.
戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.
また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.
スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Such conduct does not become a gentleman.
そのような行為は紳士に相応しくない。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
She got her master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The soldier lay dying.
その兵士は死にかかっていた。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
She got a master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The soldier worries about spears.
その戦士はヤリに敏感である。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
He is every inch a gentleman.
彼はまったく紳士である。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He is quite a gentleman.
彼はまったくの紳士だ。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
The soldier acted bravely.
その兵士は勇敢に振る舞った。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
The soldier gave water to me.
その兵士は、私に水をくれた。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
Your conduct doesn't become a gentleman.
君の行動は紳士らしくない。
Who shall decide when doctors disagree?
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
He was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士でした。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The knight is not so much brave as reckless.
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
We should be kind to each other.
私たちはお互い同士親切にすべきだ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
