The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '士'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Why don't you consult an attorney in person?直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
I have seen Mt. Fuji.私は富士山を見たことがあります。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
He has a doctor's degree in psychology.彼は心理学博士の学位を持っている。
The motorman slowed down the train.運転士はスピードを落とした。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
He is quite a gentleman.彼はまったくの紳士だ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He is anything but a gentleman.彼は断じて紳士などではない。
A gentleman would not do such a thing.紳士であれば、そんなことはしないでしょう。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本一高い山です。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
Soldiers bear arms.兵士は武装する。
He must be a gentleman to act that way.そのようにふるまうとは彼は紳士にちがいない。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
His manners were not those of a gentleman.彼の行儀は紳士のそれではなかった。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I don't believe he is a lawyer.彼は弁護士ではないと思います。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Mt. Fuji was covered with snow.富士山は雪で覆われていた。
He is a real gentleman.彼は本当の紳士だ。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
He is qualified to be a lawyer.彼は弁護士の資格を持っている。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
I want to be an astronaut.僕は宇宙飛行士になりたい。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.富士山は春にはどんなかしら。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
She got a master's degree three years ago.彼女は３年前に修士の学位をとりました。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
She decided to take legal advice.弁護士に相談することにした。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
Why don't you try to behave like a gentleman?どうして紳士らしくふるまおうとしないのか。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Gentlemen first.紳士の人からお先にどうぞ。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
"A cat?" asked the old man.「猫ですか？」老紳士は尋ねた。
My dream is to be a fire fighter.私の夢は消防士になる事だ。
He should have been a lawyer.彼は弁護士になるべきだった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
He got a master's degree in law.彼は法学修士の学位を得た。
He shot an arrow at the soldier.彼はその兵士をねらって矢を放った。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
My mother is a lawyer.母は弁護士です。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License