The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.
あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
Look at that knight on the horse.
馬上の騎士をみてごらん。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
He yelled out an order to the soldiers.
彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
He got a master's degree in law.
彼は法学修士の学位を得た。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
The motorman slowed down the train.
運転士はスピードを落とした。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He is anything but a gentleman.
彼が紳士だなんてとんでもない。
"A cat?" asked the old man.
「猫ですか？」老紳士は尋ねた。
Why don't you try to behave like a gentleman?
どうして紳士らしくふるまおうとしないのか。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
We'll always be friends.
私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
The accountant would not concede the mistake.
会計士は間違いを認めようとしなかった。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.
学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
He is every inch a gentleman.
彼は紳士の中の紳士だ。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
Please behave like an English gentleman.
英国紳士のように振舞ってください。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.
スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
They were good rivals at go.
碁のよい相手同士だった。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.
紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
He has grown up to be a fine gentleman.
彼は成長して立派な紳士になった。
He is far from being a gentleman.
決して彼は紳士ではない。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The soldiers turned traitor.
その兵士たちは裏切った。
He is anything but a gentleman.
彼は断じて紳士などではない。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
Tom is a firefighter.
トムは消防士だ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
