The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
They're strangely close for two guys, don't you think?
男同士にしては変に仲がいいね。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The soldiers turned traitor.
その兵士たちは裏切った。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
Many men were badly wounded in the battle.
多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.
スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
A gentleman would not say such a thing.
紳士ならそんなことは言わないだろう。
He is a kind of gentleman.
彼はまあ紳士と言える人だ。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
He is a real gentleman.
彼は本当の紳士だ。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
She was taken in by his gentlemanly appearance.
彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
They were good rivals at go.
碁のよい相手同士だった。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Who is the gentleman he is speaking to?
彼が話をしている紳士は誰ですか。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
As she is a lady, so he is a gentleman.
彼女が淑女であるように、彼は紳士だ。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
We'll always be friends.
私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
The soldier gave water to me.
その兵士は、私に水をくれた。
He is a gentleman and ought to be treated as such.
彼は紳士であり、紳士として待遇されるべきだ。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
He is definitely not a gentleman.
彼は決して紳士などというものではない。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
The accountant would not concede the mistake.
会計士は間違いを認めようとしなかった。
His manners were not those of a gentleman.
彼の行儀は紳士のそれではなかった。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The soldiers were animated by the song.
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
