The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '士'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
He married his daughter to a lawyer.彼は娘を弁護士に嫁がせた。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
The soldiers narrowly escaped death.兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
It is believed that he was a brave soldier.彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
As soldiers they went to the front.彼らは兵士として前線に行った。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
I want to be an astronaut.僕は宇宙飛行士になりたい。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.日没時の富士山は美しい眺めだ。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
I've climbed Mt. Fuji twice.私は富士山に２度登ったことがある。
They are cousins by blood.彼らは血のつながったいとこ同士だ。
His manners were not those of a gentleman.彼の行儀は紳士のそれではなかった。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
He is definitely not a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
Dr. Patterson: Yes, it was horrible.パターソン博士：そうです。ひどいことでした。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のどの山よりも高い。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Can the lawyer see me on Friday?弁護士さんに金曜日に会えますか。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
My father wants to make a lawyer of me.父は私を弁護士にしたがっている。
He let on that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
She got a master's degree three years ago.彼女は３年前に修士の学位をとりました。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
He looks every inch a gentleman.彼はどこからどこまでも紳士らしい。
Tom was every inch a gentleman.トムさんは寸分の隙間のない紳士でした。
Two gentlemen have been waiting to see you.２人の紳士があなたを待ち続けています。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
Why don't you consult an attorney in person?直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
He climbed Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
He is far from being a gentleman.決して彼は紳士ではない。
He is qualified to be a lawyer.彼は弁護士の資格を持っている。
Let's pretend that we are soldiers.僕らは兵士のふりをしようよ。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License