The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Hello, is the accountant there, please?
もしもし、会計士はいますか。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
His behavior was that of a gentleman.
彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
We'll always be friends.
私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
I met a certain gentleman at the station.
駅である紳士に会った。
He is far from being a gentleman.
彼は紳士どころではない。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
Oh, the driver is a maniac.
なあ、この運転士、いかれてるよ。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
A gentleman would not say such a thing.
紳士ならそんなことは言わないだろう。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.
記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
She was taken in by his gentlemanly appearance.
彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
He is every bit a gentleman.
彼はどこから見ても紳士だ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
Dr Mason placed his work above everything.
メースン博士は仕事第一だった。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
His manners aren't those of a gentleman.
彼の態度は紳士の態度ではありません。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
He is a perfect gentleman.
彼は理想的な紳士である。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The knight is not so much brave as reckless.
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.
あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
Your conduct doesn't become a gentleman.
君の行動は紳士らしくない。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The soldiers were told never to surrender.
兵士たちは決して降伏しないように言われた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
The soldier worries about spears.
その戦士はヤリに敏感である。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
Look at that knight on the horse.
馬上の騎士をみてごらん。
Any gentleman would not use such language.
紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
He was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士でした。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
