The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
He is a gentleman and ought to be treated as such.
彼は紳士であり、紳士として待遇されるべきだ。
Let's pretend that we are soldiers.
僕らは兵士のふりをしようよ。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
He isn't quite a gentleman.
彼はあんまり紳士とはいえない。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
The enemies stood face to face.
敵同士が面と向かい合った。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I remember seeing that gentleman somewhere.
私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
The man I saw yesterday was a complete gentleman.
昨日会った人はまったくの紳士だった。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He is anything but a gentleman.
彼は決して紳士などというものではない。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Dr Mason placed his work above everything.
メースン博士は仕事第一だった。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
As she is a lady, so he is a gentleman.
彼女が淑女であるように、彼は紳士だ。
She got a master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
Any gentleman would not use such language.
紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
He has grown up to be a fine gentleman.
彼は成長して立派な紳士になった。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
He is a gentleman in every way.
彼はまったくの紳士といえる。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
I remember seeing the gentleman before.
その紳士には以前あった覚えがある。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.
その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
She got her master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
His manners were not those of a gentleman.
彼の行儀は紳士のそれではなかった。
As soldiers they went to the front.
彼らは兵士として前線に行った。
The soldiers were animated by the song.
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
A samurai in the Edo Era carried two swords.
江戸時代、武士は刀を２本刺していた。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
He is far from being a gentleman.
決して彼は紳士ではない。
Keep the change, driver.
おつりはいらないよ、運転士さん。
The soldier lay dying.
その兵士は死にかかっていた。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Gentlemen first.
紳士の人からお先にどうぞ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
The knight is not so much brave as reckless.
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
Who is that gentleman?
あの紳士は誰ですか。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
