It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
I remember seeing the gentleman before.
その紳士には以前あった覚えがある。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
The soldiers were told never to surrender.
兵士たちは決して降伏しないように言われた。
His manners are not those of a gentleman.
彼の礼儀は紳士らしくない。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
The soldiers were marking time.
兵士たちは足踏みをしていた。
He is definitely not a gentleman.
彼は決して紳士などというものではない。
He is every inch a gentleman.
彼は完璧な紳士である。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
He is definitely not a gentleman.
彼は決して紳士的ではない。
We had a friendly talk with the gentleman.
私たちはその紳士と親しく話した。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
He is anything but a gentleman.
彼は紳士ではない。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Isn't he an American gentleman?
彼はアメリカの紳士ではありませんか。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
