The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
I want to be an astronaut.
僕は宇宙飛行士になりたい。
The commander was roaring at his soldiers.
隊長は兵士を怒鳴りつけていた。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He must be a gentleman to act that way.
そのようにふるまうとは彼は紳士にちがいない。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The teenage friends stayed up talking all night.
１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
I know the gentleman.
私はその紳士を知っている。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
Those two boys are cousins.
あの２人の少年はいとこ同士です。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.
その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Many men were badly wounded in the battle.
多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He is a gentleman in every way.
彼はまったくの紳士といえる。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
He is nothing of a gentleman.
彼には紳士らしいところがまるでない。
The soldier acted bravely.
その兵士は勇敢に振る舞った。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?
ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
The fireman could not extinguish the flames.
消防士たちは炎を消すことができなかった。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
Who shall decide when doctors disagree?
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
The soldiers turned traitor.
その兵士たちは裏切った。
Look at that knight on the horse.
馬上の騎士をみてごらん。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
