The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Any gentleman would not use such language.
紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
He looks every inch a gentleman.
彼はどこからどこまでも紳士らしい。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Such conduct does not become a gentleman.
そのような行為は紳士に相応しくない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.
紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
The knight is not so much brave as reckless.
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
No suspicion may be attached to the accountant.
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
He is anything but a gentleman.
彼は決して紳士的ではない。
He is every inch a gentleman.
彼は完壁な紳士だ。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
His behavior was that of a gentleman.
彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
The accountant would not concede the mistake.
会計士は間違いを認めようとしなかった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
The soldiers were told never to surrender.
兵士たちは決して降伏しないように言われた。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
