The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '士'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.晴れの日には遠くに富士山が見えます。
The astronauts went up to the moon in a rocket.宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Where can I get hold of a good tax lawyer?どこかにいい税理士はいないものだろうか。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He is nothing of a gentleman.彼には紳士らしいところがまるでない。
He is qualified to be a lawyer.彼には弁護士の資格がある。
Why don't you try to behave like a gentleman?どうして紳士らしくふるまおうとしないのか。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Who is the gentleman all dressed in black?あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
Many soldiers died a hero's death.多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
My dream is to become a firefighter.私の夢は消防士になる事だ。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
The soldiers were equipped with weapons.その兵士たちは武装していた。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
They were good rivals at go.碁のよい相手同士だった。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
He is far from being a gentleman.彼は決して紳士などではない。
He is what is called a gentleman.彼はいわゆる紳士である。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
It seems that his father is a lawyer.彼の父は弁護士であるようだ。
He is what you call a fine gentleman.彼はいわゆるりっぱな紳士だ。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
Sir Harold is a fine English gentleman.サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
Even though they love each other, they broke up.彼らは好き同士なのに別れました。
He isn't quite a gentleman.彼はあんまり紳士とはいえない。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
A samurai in the Edo Era carried two swords.江戸時代、武士は刀を２本刺していた。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
He is definitely not a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
He is not what is called a gentleman.彼はいわゆる紳士というものではない。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Who is the gentleman he is speaking to?彼が話をしている紳士は誰ですか。
They are cousins by blood.彼らは血のつながったいとこ同士だ。
Hello, is the accountant there, please?もしもし、会計士はいますか。
As soldiers they went to the front.彼らは兵士として前線に行った。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Gentlemen first.紳士の人からお先にどうぞ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のどの山よりも高い。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Oh, the driver is a maniac.なあ、この運転士、いかれてるよ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Soldiers must carry out their orders.兵士は命令を実行しなければならない。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
He is a real gentleman.彼は本当の紳士だ。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Mt. Fuji is 3776 meters high.富士山は３７７６メートルの高さがある。
The motorman slowed down the train.運転士はスピードを落とした。
A true gentleman never betrays his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.浅間山は富士山ほど高くない。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License