The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This was the best-selling book last week.
この本は先週一番売れた。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Everything's sold out.
全部売り切れです。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
We are sold out of jeans.
ジーパンはみんな売り切れました。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
Sales are amazingly brisk.
売れ行きはものすごく活発だ。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He is engaged in selling cars.
彼は車を売る仕事に従事している。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
Quit the snow job!
いかさま商売はやめろ！
The poor girl made a living by selling flowers.
かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
His house is for sale.
彼の家は売りに出されている。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは売り家（あり）の広告を出した。
He is badly off, because his book doesn't sell well.
彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
Mary put her piano up for sale.
メアリーは自分のピアノを売りに出した。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He took over the business.
彼はその商売を引き継いだ。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
He buys and sells leather goods.
彼は革製品の売買をしている。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Where is the ticket window?
チケット売り場はどこでしょうか。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
That singer is going to become popular.
その歌手は売れっ子になるだろう。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I will sell the boat in accordance with your orders.
君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
This is a house to let, not to be sold.
これは貸家だ、売家ではない。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
A lot of people are now trying to sell their houses.
たくさんの人が今家を売りたがっている。
The sales didn't amount to anything.
売り上げはいくらにもならなかった。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
You're not just peddling stuff!
物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Can you sell the book to me for 500 yen?
５００円でその本を私に売って下さい。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
I advertised my car for sale.
車を売りますという広告を出した。
Her books sell pretty well.
彼女の本はかなりの売行きだ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Where do I get stamps?
切手はどこで売っていますか。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
It's all up with my business.
商売は上がったりだ。
That store sells a lot of imported goods.
あの店は輸入品をたくさん売っています。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
Where's the ticket booth?
切符売り場はどこですか。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
