The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ten years ago, such business would have been a success.
１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
His house is for sale.
彼の家は売りに出されている。
Is this camera for sale?
このカメラは売り物です。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
This house is not for sale.
この家は売り物ではありません。
I will sell the boat in accordance with your orders.
君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
How's business?
商売はどうかね。
We had to start our business from zero.
我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
There isn't much money in this business.
この商売は儲かりません。
This house will not sell as it stands.
この家は今のままでは売れないだろう。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
She has put her house up for sale.
彼女は家を売りに出した。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
The store deals in vegetables.
その店は野菜を売っている。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
His house is for sale.
彼の家は売りに出ています。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
All sold out!
みんな売り切れです。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
My business is prospering.
私の商売は繁盛している。
No one had ever thought of selling ice before.
以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
He sold his country for money.
彼は金で国を売った。
The rummage sale netted me a profit.
見切り売りでたくさんもうけた。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Sales fell short of their goal.
売れ行きは目標に達しなかった。
Selling motorcars is my business.
車を売るのが私の仕事です。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
He is badly off, because his book doesn't sell well.
彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
Are these for sale?
これ、売り物ですか？
The party tickets go for ten dollars and upward.
そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
He decided to sell the car.
彼はその車を売る決心をした。
His failure in business compelled him to sell his house.
彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
When is your book coming out?
あなたの本はいつ発売されるのですか。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
Quit the snow job!
いかさま商売はやめろ！
I sold it for ten dollars.
それを１０ドルで売った。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
Will you sell your house to him?
彼に家を売るつもりですか。
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Where were you loafing?
お前どこで油を売っていたんだ。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Sales are down now.
今は売り上げが落ちている。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
Do you have a children's department?
子供用品売り場はどこですか。
A lot of people are now trying to sell their houses.
たくさんの人が今家を売りたがっている。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
He sold his own car without hesitation.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
