The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Several teas are sold here.ここでは何種類かのお茶を売っています。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
Everything's sold out.全部売り切れです。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
The traitor betrayed his country to the enemy.裏切り者は国を敵に売った。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
The dealer wants to sell a car.ディーラーは車を売りたがっている。
The party tickets go for ten dollars and upward.そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
Sales fell off in the third quarter.売り上げが４分の３に落ちた。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
Floppy floppies are already sold out.フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
Tom is dealing drugs.トムは麻薬を売買している。
This is the best amp being sold now.これは今売っている中で最高のアンプです。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
My uncle's company launched a new product last month.先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
The man sold his soul to the devil.その男は悪魔に魂を売った。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
You cannot sell the cow and drink the milk.牛を売って牛乳は飲めない。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
He made good in business.彼は商売に成功した。
We will be willing to make a deal with you after the auction.競売の後で喜んで取り引きしましょう。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Tomatoes are sold by the pound.トマトは１ポンド単位で売られる。
Where can I buy snacks?スナック売り場は、どこですか。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
The tickets for the concert are on sale here.そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
Do you sell mini disks?ミニディスクを売っていますか。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
Where's the ticket counter?切符売り場はどこですか？
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
I made a good profit by selling my car.私は自分の車を売って大きな利益を得た。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
Butter is sold by the pound.バターは１ポンドいくらで売られる。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
He wants to sell his car, and I want to buy one.彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ！
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License