Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We sold the store for want of customers. お客がないので店を売った。 He employed dishonest means in his business. 彼は商売で不正な手段を用いた。 These shirts are selling like hotcakes. このシャツはよく売れている。 It is probable that her first album will sell well. おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。 They sell that at a hardware store. それは金物店で売っています。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 He is still green in business. 彼は商売はまだ未熟だ。 Department stores sell numerous things. デパートはたくさんの物を売っている。 The rummage sale netted me a profit. 見切り売りでたくさんもうけた。 This magazine sells well. この雑誌はよく売れる。 I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go? 読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？ Is this camera for sale? このカメラは売り物です。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 She sells seashells by the seashore. あの子は海辺の貝殻売りだ。 We had to start our business from zero. 私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。 Japanese cars sell well overseas. 日本車は海外でよく売れる。 Do you have a children's department? 子供用品売り場はどこですか。 The new product is on sale. その新製品は発売中だ。 The meeting on sales promotion is dragging on. 販売促進に関する会議が延々と続いている。 He deals in whiskey. 彼はウイスキーの商売をしています。 Sales fell off in the third quarter. 売り上げが４分の３に落ちた。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 Ten years ago, such business would have been a success. １０年前なら、そういう商売は成功していただろう。 We decided to branch out into selling some foodstuffs. 業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。 Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect. 基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。 They sell sugar at the store. その店では砂糖を売っている。 He has set up a new business. 彼は新しい商売を始めた。 As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!" 売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。 Where is the ticket office? 切符売場はどこでしょうか。 Business is declining. 商売は下り坂である。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 He is completely absorbed in his business. 彼はすっかり商売に打ち込んでいる。 She uses her looks. 彼女は美貌を売りにしています。 I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ The business prospered beneath his guiding hand. 彼の指導の下で商売は繁盛した。 The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 Where's the ticket counter? 切符売り場はどこですか？ This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 That store sells a wide range of goods. あの店は広い範囲の品物を売っている。 His business resulted in heavy losses. 彼の商売は大損失に終わった。 Did you go abroad for pleasure or on business? あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 His failure in business compelled him to sell his house. 彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。 This book is selling like hotcakes. この本飛ぶように売れている。 Sales are down now. 今は売り上げが落ちている。 Where is the ticket-selling window? 乗車券を売っている窓口はどこですか。 Can you sell the book to me for 500 yen? ５００円でその本を私に売って下さい。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 Where is the ticket window? 切符売り場はどこですか。 Where can I go to buy art books and catalogs? 画集やカタログはどこで売っていますか。 This shop sells articles of all kinds. この店ではあらゆる種類の品物を売っている。 Selling cars is my business. 車を売るのが私の仕事です。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 On his father's retirement he took over the business. 父親が引退すると彼は商売を継いだ。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 The house has been sold. その家は売られてしまった。 I'm sorry, this painting is not for sale. 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 I always have to wear a tie because of my job. 商売柄いつもネクタイを締めなければならない。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 He would have failed in his business but that you helped him. あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。 The magazines were sold out. その雑誌は売り切れだった。 What will you take for this chair? このいすはいくら出せば売ってくれますか。 Bill's work is selling cars. ビルの仕事は車を売ることです。 The warehouse was a front for drug traffickers. その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。 These articles are not for sale. これらの品物は非売品です。 How's business? 商売はどうかね。 They deal in shoes and clothes at that store. その店ではくつと衣料が売られている。 I figure that she will succeed in her business. 彼女の商売はうまくいくと思う。 His house was sold for $10,000. 彼の家は１万ドルで売られた。 The salesman sold the article at an unreasonable price. セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。 As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 This book ought to be a good seller. この本はよく売れるはずだ。 What do you think are the best sellers of the latest Japanese records? 最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。 This book is sold here. この本はここで売られています。 This vending machine takes only hundred-yen coins. この販売機は百円硬貨しか使えない。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 The couple put their house on the market. 夫妻は家を売りに出した。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 Don't worry about making lots of sales. 売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。 How dare you turn my father's house into a market! 私の父の家を、商売の家としてはならない。 A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 This store sells vegetables. その店は野菜を売っている。 His house is for sale. 彼の家は売りに出されている。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 The owner sold the building for what he wanted. 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 He is in charge of the sales department. 彼が販売部の責任者だ。 You're not just peddling stuff! 物売るっていうレベルじゃねぇぞ。 They were all sold out. それはすべて売り切れた。 They deal in fruit and vegetables at that store. あの店では果物と野菜を販売している。 Half her goods were sold cheap. 彼女の商品の半分は安く売られた。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 You are telling it second hand, aren't you? それは受け売りだろう？ The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget. 仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。 The store is having a sale on summer goods. あの店では今夏物の特売中です。 He realized a large sum by the sale of the plantation. 彼は農園を売って大金をにぎった。 Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year. 自動車の売れ行きは年度末に後退しました。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 He derived much money from his small business. 彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
