UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
This is the best amp being sold now.これは今売っている中で最高のアンプです。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ?
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
That singer is going to become popular.その歌手は売れっ子になるだろう。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは47パーセント増加した。
They sell shoes at that store.あの店では靴を売っている。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
The boy was sold into slavery.少年は奴隷として売られた。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
This isn't for sale.これは非売品です。
The party tickets go for ten dollars and upward.そのパーティー券は10ドル以上で売れている。
I was able to sell my used car for 100 dollars.私の中古車は100ドルで売れた。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.30過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
I sold my old car for one hundred dollars.私の中古車は100ドルで売れた。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
He set up in business.彼は商売を始めた。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
She sells seashells by the seashore.あの子は海辺の貝殻売りだ。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
Department stores sell numerous things.デパートはたくさんの物を売っている。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
Where's the aisle for vitamins?ビタミン剤売り場はどこですか。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
This was the best-selling book last week.この本は先週一番売れた。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
They sell eggs at the supermarket.卵はスーパーで売られている。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I will sell the boat in accordance with your orders.君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
Where were you loafing?お前どこで油を売っていたんだ。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."「そんなに性格がいいかな~?」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Where is the XXX department?XXX売り場はどこですか。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
He wants to engage in business.彼は商売をやりたがっている。
Where is the ticket-selling window?乗車券を売っている窓口はどこですか。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The Bible sells more than one million copies every year.聖書は毎年百万部以上売れる。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
The tickets for the concert are on sale here.そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Rice is sold by the kilogram.米はキロ単位で売られる。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
Where do I get stamps?切手はどこで売っていますか。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
She sells seashells by the seashore.彼女は海辺で貝殻を売っています。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
Business is declining.商売は下り坂である。
Sales fell off in the third quarter.売り上げが4分の3に落ちた。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License