The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
Selling cars is my job.
車を売るのが私の仕事です。
Sales have dropped off at every big department store.
大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
The vending machines are over there.
自動販売機はあそこにあります。
Where is the ticket-selling window?
乗車券を売っている窓口はどこですか。
A number of tickets are sold in advance.
多くの切符は前売りされている。
Mary put her piano up for sale.
メアリーは自分のピアノを売りに出した。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
The boy was sold into slavery.
少年は奴隷として売られた。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
When are they going to put the book on the market?
いつその本は売りに出るんだい。
The novel has sold almost 20000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
Do you sell batteries?
電池は売っていますか。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Business absorbs all his time.
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
He is badly off, because his book doesn't sell well.
彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
I can't sell it for love or money.
絶対にそれは売らないよ。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The tickets were sold out in a moment.
切符はたちまち売り切れた。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
He buys and sells leather goods.
彼は革製品の売買をしている。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
He has sold his car, so he goes to the office by train.
彼は車を売ったので、電車で通勤している。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
We had to start our business from zero.
我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
