The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
It is often said that Osaka is a city of commerce.
大阪は商売の町とよく言われる。
Where were you loafing?
お前どこで油を売っていたんだ。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Selling cars is my business.
車を売るのが私の仕事です。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
It's all up with my business.
商売は上がったりだ。
His house is for sale.
彼の家は売りに出ています。
The party tickets go for ten dollars and upward.
そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
Everything's sold out.
全部売り切れです。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
Japanese beef was on sale yesterday.
きのうは和牛が特売だった。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
Concert tickets are on sale at this office.
コンサートチケットは当所で発売中です。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.
こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
His business has come to a standstill.
彼は商売に行き詰まった。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
I'm not going to sell it.
それは売らないつもりです。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
They were all sold out.
それはすべて売り切れた。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Her books sell pretty well.
彼女の本はかなりの売行きだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Where is the ticket window?
チケット売り場はどこでしょうか。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
She uses her looks.
彼女は美貌を売りにしています。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
He put up his house for sale.
彼は家を売りに出した。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Is this camera for sale?
このカメラは売り物です。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
He made a lot of money in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
He is no longer in business.
彼はもう商売をしていない。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
The house is on sale.
その家は売りに出ている。
You're not just peddling stuff!
物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
They sell live fish at the fish store.
あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
He would have failed in his business but that you helped him.
あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
We had to start our business from zero.
我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
A number of tickets are sold in advance.
多くの切符は前売りされている。
Are these eggs sold by the dozen?
この卵はダースごとに売られていますか。
Where is the ticket-selling window?
乗車券を売っている窓口はどこですか。
Men's suits are on sale this week at that department store.
あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
We have closed out this year's model.
今年のモデルは全て売りきってしまいました。
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
We had to start our business from zero.
私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
I made a good profit by selling my car.
私は自分の車を売って大きな利益を得た。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
