Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is probable that her first album will sell well. おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。 Bill's work is selling cars. ビルの仕事は車を売ることです。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 This vending machine isn't working. この自動販売機、動かないんですが。 Business absorbs all his time. 彼は商売に自分の時間の全てを取られている。 I'm a salesperson. 私は販売員です。 Where is the XXX department? ＸＸＸ売り場はどこですか。 Grand opening sale. 開店大売り出し。 My business is at a standstill because of the recession. 不況で私の商売は上がったりだ。 He is engaged in selling cars. 彼は車を売る仕事に従事している。 I always have to wear a tie because of my job. 商売柄いつもネクタイを締めなければならない。 Sales are amazingly brisk. 売れ行きはものすごく活発だ。 They sell live fish at the fish store. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 The vending machines are over there. 自動販売機はあそこにあります。 The novel has sold almost 20,000 copies. その小説はほぼ２万部を売った。 The business is in the red. 商売は赤字だ。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 Selling cars is my job. 車を売るのが私の仕事です。 "Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money." 「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」 When is your book coming out? あなたの本はいつ発売されるのですか。 There are some nice apples on sale in that shop. あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。 He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie. 彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 The shop had sold out its stock of that magazine. 店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。 I hear that he sold his house. 彼は家を売ったそうだ。 This magazine sells well. この雑誌はよく売れる。 He derived much money from his small business. 彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 He made money from that business. 彼はその商売でお金をもうけた。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 I made a good profit by selling my car. 私は車を売って大きな利益を得た。 They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made. コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。 This bookstore stopped selling JUMP. この本屋はジャンプを売るのをやめた。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 Business is looking up. 商売の景気が向上している。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 He carried on business for ten years in Tokyo. 彼は東京で１０年間商売をしていた。 He is very honest in business. 彼はとても誠実に商売をしている。 The novel has sold almost 20000 copies. その小説はほぼ２万部を売った。 The tickets were sold out in a moment. 切符はたちまち売り切れた。 Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 I'm sorry, this painting is not for sale. 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 Our sales campaign is successful in a big way. 我が社の販売活動は大いに成功しています。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s. フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。 We have very good business. 私達は、商売が繁盛している。 I figure that she will succeed in her business. 彼女の商売はうまくいくと思う。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 Where is the sanitary section? 衛生用品売り場はどこですか。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 Do they sell bread at that store? あの店ではパンを売っていますか。 When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 The house went cheap. その家は安く売られた。 The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand. アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。 There are a number of shops selling foreign books and periodicals. 外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。 In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. 合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。 He is still green in business. 彼は商売はまだ未熟だ。 A clerk in the office is only a pawn in the game of big business. 事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。 We decided to branch out into selling some foodstuffs. 業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。 This vending machine is out of order. この自動販売機は故障しています。 He sold his house for 50000 dollars. 彼は家を５万ドルで売った。 We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 Wholesale prices had been basically flat. 卸売物価は基本的に安定している。 Media sells a trace of hatred at bargain prices. メディアが憎悪の痕跡を安売りする。 This article is for sale. この品物は売り物です。 Why on earth did you sell your newly built house? 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 He has set up a new business. 彼は新しい商売を始めた。 You don't see this kind of vegetable vending machine in the city. こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 He sold his business and retired. 彼は商売をたたんで引退した。 The dealer wants to sell a car. ディーラーは車を売りたがっている。 We decided to branch out into selling some foodstuffs. 我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 She guided her business to success. 彼女は商売を成功させた。 He is completely absorbed in his business. 彼は完全に自分の商売に熱中している。 I sold the best jewel that I had. 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 She sells vegetables. 彼女は野菜を売っています。 The outlook for our business isn't good. 我々の商売の見通しはよくない。 I am engaged in a new business. 私は新しい商売に従事している。 Do you sell batteries? 電池は売っていますか。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 Business is quite slow. 商売はまったく活気がない。 I noticed the sale prices were written in red ink. 私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。 Sales fell short of their goal. 売れ行きは目標に達しなかった。 Business is declining. 商売は下り坂である。 This house will not sell as it stands. この家は今のままでは売れないだろう。 A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 Your business is flourishing, I hear. 商売は、繁盛しているようですね。 These new cars are on sale. これらの新車は売り出し中です。 When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon. 彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 They sell many types of food and grocery products. あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。 We have closed out this year's model. 今年のモデルは全て売りきってしまいました。
