The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
Tom's work is selling second-hand cars.トムの仕事は中古車の販売です。
I'm sorry, this painting is not for sale.申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Rice is sold by the kilogram.米はｋg単位で売られている。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダースいくらで売られる。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
He was entrusted with the sales of computers.彼はコンピューターの販売をまかされていた。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
The rummage sale netted me a profit.見切り売りでたくさんもうけた。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
Are these eggs sold by the dozen?この卵はダースごとに売られていますか。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He wants to engage in business.彼は商売をやりたがっている。
Where were you loafing?お前どこで油を売っていたんだ。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
The tickets were sold out in a moment.切符はたちまち売り切れた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
The sales didn't amount to anything.売り上げはいくらにもならなかった。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
All sold out!みんな売り切れです。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Several teas are sold here.ここでは何種類かのお茶を売っています。
This article is for sale.この品物は売り物です。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Tom sold his motorcycle to Mary.トムはメアリーにバイクを売った。
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
No. You have to buy it at the ticket office.いいえ、切符売場で買わなければなりません。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License