The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
Is this for sale?これ、売り物ですか？
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
I'm sorry, this painting is not for sale.申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
The sales didn't amount to anything.売り上げはいくらにもならなかった。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
The dealer wants to sell a car.ディーラーは車を売りたがっている。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He made good in business.彼は商売に成功した。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
How's business?商売はどうかね。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
He realized a large sum by the sale of the plantation.彼は農園を売って大金をにぎった。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
She sells seashells by the seashore.彼女は海辺で貝殻を売っています。
We got a good price for that.それは高く売れた。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
This car sells well.この車はよく売れる。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
I think he makes money by selling fish.彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
This is the best amp being sold now.これは今売っている中で最高のアンプです。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Everything's sold out.全部売り切れです。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
What will you take for this chair?このいすはいくら出せば売ってくれますか。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
I sold the books.私は本を売った。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
The poor girl made a living by selling flowers.かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He sold his house for 50000 dollars.彼は家を５万ドルで売った。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Are these for sale?これ、売り物ですか？
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ！
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
Gasoline is sold by the liter.ガソリンはリットル単位で売られる。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
How much do you ask for this?これ、いくらで売りたい？
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License