The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several teas are sold here.
ここでは何種類かのお茶を売っています。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
My mother has sold everything that is dear to her.
母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
He developed his business.
彼は自分の商売を発展させた。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
I can't sell it for love or money.
絶対にそれは売らないよ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Sales fell off in the third quarter.
売り上げが４分の３に落ちた。
I sold my books cheaply.
僕は本を安く売った。
I sold the picture for 20000 yen.
私はその絵を二万円で売った。
Do you sell mini disks?
ミニディスクを売っていますか。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
They were all sold out.
それはすべて売り切れた。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
We worked hard so as to increase our sales.
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
The tickets for the concert are on sale here.
そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
She has put her house up for sale.
彼女は家を売りに出した。
They advertised a house for sale.
彼らは売り家の広告を出した。
I made a good profit by selling my car.
私は自分の車を売って大きな利益を得た。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
How's business?
商売はどうかね。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
These shirts are selling like hotcakes.
このシャツはよく売れている。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
He is the last person to succeed in business.
彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
He is very honest in business.
彼はとても誠実に商売をしている。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The house has been sold.
その家は売られてしまった。
That will fly on the market.
それは売れ足が早いですよ。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
His failure in business compelled him to sell his house.
彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Between ourselves, this article is selling slowly.
ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
You cannot sell the cow and drink the milk.
牛を売って牛乳は飲めない。
Is this camera for sale?
このカメラは売り物です。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
This book is not for sale.
この本は売り物ではありません。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
I was able to sell my used car for 100 dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
This is a house to let, not to be sold.
これは貸家だ、売家ではない。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
They sell eggs at the supermarket.
卵はスーパーで売られている。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
He took over the business.
彼はその商売を引き継いだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Where were you loafing?
お前どこで油を売っていたんだ。
This book sold well in Japan.
この本は日本でよく売れた。
Where can I buy snacks?
スナック売り場は、どこですか。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
