The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
He carries on a small business in Osaka.
彼は大阪でささやかな商売をしています。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
A lot of people are now trying to sell their houses.
たくさんの人が今家を売りたがっている。
They reveled in the success of their sales.
彼らの販売の成功に大喜びした。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
This book ought to be a good seller.
この本はよく売れるはずだ。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
The poor girl made a living by selling flowers.
かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
The cakes may be sold out soon.
そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He put up his house for sale.
彼は家を売りに出した。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
This book is not sold here.
この本はここでは売られていません。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
You are telling it second hand, aren't you?
それは受け売りだろう？
Sales are amazingly brisk.
売れ行きはものすごく活発だ。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
They sell apples, oranges, eggs, and so on.
彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
I sold it for ten dollars.
それを１０ドルで売った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
My mother has sold everything that is dear to her.
母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
You cannot sell the cow and drink the milk.
牛を売って牛乳は飲めない。
We take the Asahi and Yomiuri.
うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Business is declining.
商売は下り坂である。
I sold my books cheaply.
僕は本を安く売った。
What are you selling?
何を売っているのですか?
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
He buys and sells leather goods.
彼は革製品の売買をしている。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
I sold the picture for 20000 yen.
私はその絵を二万円で売った。
Sales have dropped off at every big department store.
どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
The store deals in vegetables.
その店は野菜を売っている。
These are on sale everywhere.
これらの物はどこででも売っている。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
What do they deal in?
あの人達はなにを商売にしているの。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
Where is the ticket window?
切符売り場はどこですか。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
