Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. | 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 | |
| I noticed the sale prices were written in red ink. | 私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。 | |
| The tickets were sold out in a moment. | 切符はたちまち売り切れた。 | |
| Trade is getting depressed. | 商売が不景気になりつつある。 | |
| What line of work are you in? | ご商売は何ですか。 | |
| He's selling hot dogs to beat the band. | 彼は一生懸命ホットドッグを売っている。 | |
| He buys and sells leather goods. | 彼は革製品の売買をしている。 | |
| They sell apples at five dollars each. | リンゴは１個５ドルで売っている。 | |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 | |
| The store is having a sale on summer goods. | あの店では今夏物の特売中です。 | |
| A lot of people are now trying to sell their houses. | たくさんの人が今家を売りたがっている。 | |
| Sales are down this month. | 今月は売上が落ちた。 | |
| This bookstore stopped selling JUMP. | この本屋はジャンプを売るのをやめた。 | |
| Tom sold his motorcycle to Mary. | トムはメアリーにバイクを売った。 | |
| He repented having betrayed his country to the enemy. | 彼は敵に国を売ったことを後悔した。 | |
| I'm not going to sell it. | それは売らないつもりです。 | |
| His desire is to go into business. | 彼の願望は商売を始める事です。 | |
| He is completely absorbed in his business. | 彼は完全に自分の商売に熱中している。 | |
| It was also sold at a 100 yen store. | それなら百円ショップでも売ってたよ。 | |
| He is very honest in business. | 彼はとても誠実に商売をしている。 | |
| What will you take for this chair? | このいすはいくら出せば売ってくれますか。 | |
| The old television set went for 10 dollars. | 古いテレビセットが十ドルで売れた。 | |
| When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard. | 同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。 | |
| Tom is more experienced in business than me. | トムは私よりも商売の経験がある。 | |
| Where's the aisle for vitamins? | ビタミン剤売り場はどこですか。 | |
| The singer is going to be a hit. | その歌手は売れっ子になるだろう。 | |
| He has experience in business. | 彼は商売の経験がある。 | |
| Your business is flourishing, I hear. | 商売は、繁盛しているようですね。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| I sold the best jewel that I had. | 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しい商売に従事している。 | |
| It is sad to have to part with my mother's old furniture. | 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 | |
| That will fly on the market. | それは売れ足が早いですよ。 | |
| They sell land by the acre. | 土地はエーカー単位で売っています。 | |
| The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. | 会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 | |
| I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. | すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 | |
| Don't worry about making lots of sales. | 売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。 | |
| A retail merchant buys wholesale and sells retail. | 小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| The meeting on sales promotion is dragging on. | 販売促進に関する会議が延々と続いている。 | |
| This house will not sell as it stands. | この家は今のままでは売れないだろう。 | |
| It's all up with my business. | 商売は上がったりだ。 | |
| He wants to sell his old car to a man in Kobe. | 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far. | 私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。 | |
| This isn't for sale. | これは非売品です。 | |
| His business has gone from bad to worse. | 彼の商売はますます悪くなった。 | |
| The sales are slipping. | 売り上げが急に落ちている。 | |
| These products are selling like hot cakes. | この製品は飛ぶように売れています。 | |
| You have to buy one at the office. | 切符売り場で買わなければなりません。 | |
| Selling motorcars is my business. | 車を売るのが私の仕事です。 | |
| The business is slow. | 商売がうまくいっていない。 | |
| John began trade personally. | ジョンは自分で商売を始めた。 | |
| Do you sell advance tickets here? | 前売り券をここで取り扱っていますか。 | |
| She has put her house up for sale. | 彼女は家を売りに出した。 | |
| Excuse me, but where is the men's shoe department? | すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 | |
| How can you make a living from selling newspapers? | 新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？ | |
| Legal changes threaten online sales in digital commerce. | 法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 | |
| Tom is dealing drugs. | トムは麻薬を売買している。 | |
| Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing. | 最近売女のような女が増えている気がします。 | |
| He rejoiced at the successful business transaction. | 彼は商売がうまくいったのを喜んだ。 | |
| He decided to sell the car. | 彼はその車を売る決心をした。 | |
| He made a killing in his new business. | 彼は新商売で荒稼ぎをした。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売経験が豊富だった。 | |
| We decided to branch out into selling some foodstuffs. | 業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。 | |
| I sold my books cheaply. | 僕は本を安く売った。 | |
| Do you have a children's department? | 子供用品売り場はどこですか。 | |
| The couple put their house on the market. | 夫妻は家を売りに出した。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| They sell live fish at the fish store. | あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 | |
| His novel sold well. | 彼の小説はよく売れた。 | |
| I am in charge of the book department. | 私は書籍売り場を担当している。 | |
| The new model will retail for 30,000 yen. | 新型は小売価格３万円で販売される。 | |
| The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are. | 日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。 | |
| The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. | 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 | |
| Fur coats are on sale. | 毛皮のコートが特売中です。 | |
| The house is very old. It needs repairing before you sell it. | あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 | |
| Shoes are sold in pairs. | 靴は一足単位で売っている。 | |
| You can buy that dog if you want to. It is for sale. | その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 | |
| This car sells well. | この車はよく売れる。 | |
| I've advertised my house in the newspaper. | 私は新聞に売家の広告を出した。 | |
| A merchant is a person who buys and sells goods. | 商人は商品を売り買いする人だ。 | |
| That store sells a lot of imported goods. | あの店は輸入品をたくさん売っています。 | |
| They advertised that they had a house for sale. | 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 | |
| Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. | 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 | |
| Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it. | ３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。 | |
| The company has decided to sell some of its money-losing units. | 同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。 | |
| I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue. | 日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。 | |
| I will sell the boat in accordance with your orders. | 君の命令にしたがって私はボートを売ろう。 | |
| He promised to sell. | 彼は売ると約束した。 | |
| Liquor is not sold at this store. | このお店ではお酒は販売されていません。 | |
| We have the exclusive right to sell them. | 私たちはそれらを売る独占権がある。 | |
| The rummage sale netted me a profit. | 見切り売りでたくさんもうけた。 | |
| Accessories were laid out on the shelf for sale. | 販売用に装飾品が棚に広げられた。 | |
| I sold off all my records. | レコードを全部売り払ってしまった。 | |
| He developed his business. | 彼は自分の商売を発展させた。 | |
| These shirts are selling like hotcakes. | このシャツはよく売れている。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| That house is for sale. | その家は売りに出ている。 | |
| His new record sells well. | 彼の新しいレコードは、よく売れる。 | |
