The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダース単位で売られている。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
I sold the books.私は本を売った。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
The company suffered a 15% drop in sales.その会社は売上が１５パーセント低下した。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
These are sold in one's.これらは一個売りします。
The dealer wants to sell a car.ディーラーは車を売りたがっている。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
The old television set went for 10 dollars.古いテレビセットが十ドルで売れた。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
He set up in business.彼は商売を始めた。
Accessories were laid out on the shelf for sale.販売用に装飾品が棚に広げられた。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
He repented having betrayed his country to the enemy.彼は敵に国を売ったことを後悔した。
They sell apples, mandarines, eggs and so on.彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The rummage sale netted me a profit.見切り売りでたくさんもうけた。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Several teas are sold here.ここでは何種類かのお茶を売っています。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
What floor is the daily goods department on?日用品売り場は何階でしょうか。
Selling cars is my business.車を売るのが私の仕事です。
It is sold by the pound.それはポンドいくらで売られている。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
She sells seashells by the seashore.彼女は海辺で貝殻を売っています。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
They sell shoes at that store.あの店では靴を売っている。
You're not just peddling stuff!物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
How's business?商売はどうかね。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
The house went cheap.その家は安く売られた。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Where's the aisle for vitamins?ビタミン剤売り場はどこですか。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Do you sell batteries?電池は売っていますか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
Rice is sold by the kilogram.米はキロ単位で売られる。
He put up his house for sale.彼は家を売りに出した。
Eggs are sold by the dozen.卵は１ダース単位で売られる。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License