The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
Do you sell batteries?電池は売っていますか。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
They are selling fish and meat.彼らは魚と肉を売っている。
Is this for sale?これ、売り物ですか？
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ！
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
He made good in business.彼は商売に成功した。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I'm sorry, this painting is not for sale.申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
I advertised my car for sale.車を売りますという広告を出した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
They were all sold out.それはすべて売り切れた。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
These are sold in one's.これらは一個売りします。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
Everything's sold out.全部売り切れです。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
He repented having betrayed his country to the enemy.彼は敵に国を売ったことを後悔した。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The sales are slipping.売り上げが急に落ちている。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
They sell live fish at the fish store.あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を１０００ドルで販売する計画です。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
The Bible sells more than one million copies every year.聖書は毎年百万部以上売れる。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
Selling cars is my job.車を売るのが私の仕事です。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
He wants to sell his car, and I want to buy one.彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。
This book sells well.この本はよく売れる。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
I was able to sell my used car for 100 dollars.私の中古車は１００ドルで売れた。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I think he makes money by selling fish.彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
We will be willing to make a deal with you after the auction.競売の後で喜んで取り引きしましょう。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Tom's work is selling second-hand cars.トムの仕事は中古車の販売です。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
I'm not going to sell it.それは売らないつもりです。
How's business?商売はどうかね。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Tom got an award for the highest sales at his company.トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Don't worry about making lots of sales.売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License