The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Sales are down now.今は売り上げが落ちている。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Tomatoes are sold by the pound.トマトは１ポンド単位で売られる。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Take my apples, boy, and sell them in the city.私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
The poor girl made a living by selling flowers.かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
They sell eggs at the supermarket.卵はスーパーで売られている。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
I made a good profit by selling my car.私は自分の車を売って大きな利益を得た。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
He repented having betrayed his country to the enemy.彼は敵に国を売ったことを後悔した。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
I sold it for ten dollars.それを１０ドルで売った。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
This book ought to be a good seller.この本はよく売れるはずだ。
He made good in business.商売がうまくいった。
These are on sale everywhere.これらの物はどこででも売っている。
Selling cars is my business.車を売るのが私の仕事です。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダース単位で売られている。
Business is declining.商売は下り坂である。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The store deals in vegetables.その店は野菜を売っている。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
The cakes may be sold out soon.そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
Are these for sale?これ、売り物ですか？
This book is sold here.この本はここで売られています。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
He realized a large sum by the sale of the plantation.彼は農園を売って大金をにぎった。
Men's things are on sale upstairs.男物は２階で売っています。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
We are sold out of jeans.ジーパンはみんな売り切れました。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
Her books sell pretty well.彼女の本はかなりの売行きだ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
You work hard.君は商売熱心だね。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
She sells seashells by the seashore.彼女は海辺で貝殻を売っています。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License