The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Selling cars is my job.
車を売るのが私の仕事です。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Do you sell batteries?
電池は売っていますか。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダースいくらで売られる。
This book ought to be a good seller.
この本はよく売れるはずだ。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
Don't worry about making lots of sales.
売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
The report is not encouraging sales wise.
その報告は販売に関しては思わしくない。
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
Is this for sale?
これ、売り物ですか？
Our sales organization for Gamma is not strong.
ガンマの販売組織が強くありません。
All sold out!
みんな売り切れです。
Business absorbs all his time.
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
The cakes may be sold out soon.
そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
Where's the ticket counter?
切符売り場はどこですか？
Do you have a children's department?
子供用品売り場はどこですか。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Tennis shoes are sold behind the counter.
カウンターではテニスシューズを販売している。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
The dealer wants to sell a car.
ディーラーは車を売りたがっている。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I sold a book.
私は本を売った。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
He made a lot of money in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
He is very honest in business.
彼はとても誠実に商売をしている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Where is the ticket window?
切符売り場はどこですか。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Several teas are sold here.
ここでは何種類かのお茶を売っています。
I sold my old car for one hundred dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
The sales are slipping.
売り上げが急に落ちている。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で１０年間商売をしていた。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
Will you sell your car to me?
私にあなたの車を売ってくれませんか。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I don't know the ABC of business.
商売のいろはも知らない。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
He is engaged in selling cars.
彼は車を売る仕事に従事している。
This house will not sell as it stands.
この家は今のままでは売れないだろう。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
We have closed out this year's model.
今年のモデルは全て売りきってしまいました。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
This book is not sold here.
この本はここでは売られていません。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
