The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sales fell off in the third quarter.
売り上げが４分の３に落ちた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
No. You have to buy it at the ticket office.
いいえ、切符売場で買わなければなりません。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
He made good in business.
彼は商売に成功した。
He sold me the book for one thousand yen.
彼は私にその本を千円で売った。
She sells vegetables.
彼女は野菜を売っています。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
It has been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
His business is doing well.
彼の商売はうまくいっている。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
When is your book coming out?
あなたの本はいつ発売されるのですか。
This article is for sale.
この品物は売り物です。
They sell apples, mandarines, eggs and so on.
彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
The tickets were sold out in a moment.
切符はたちまち売り切れた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
She earns a living by selling her paintings.
彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
He is no longer in business.
彼はもう商売をしていない。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
Tennis shoes are sold behind the counter.
カウンターではテニスシューズを販売している。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Selling cars is my job.
車を売るのが私の仕事です。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
He decided to sell the car.
彼はその車を売る決心をした。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
This book sells well.
この本はよく売れる。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
He was foolish enough to believe it.
彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
He wants to sell his car, and I want to buy one.
彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
Will you sell me your house?
あなたの家を売ってくれませんか。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
I'm sorry, this painting is not for sale.
申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
He sold his country for money.
彼は金で国を売った。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
He is selling it just as it is.
彼はそれをそのまま売っている。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
It is sold by the pound.
それはポンドいくらで売られている。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
They sell eggs at the supermarket.
卵はスーパーで売られている。
I was able to sell my used car for 100 dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
There isn't much money in this business.
この商売は儲かりません。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
That will fly on the market.
それは売れ足が早いですよ。
His business has gone from bad to worse.
彼の商売はますます悪くなった。
Quit the snow job!
いかさま商売はやめろ！
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
Department stores sell numerous things.
デパートはたくさんの物を売っている。
His failure in business compelled him to sell his house.
