The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hans sold the patent to a company.
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
"Orange Cards" are available from the conductor.
オレンジカードは車掌が販売している。
Salt is sold by weight.
塩は目方で売られる。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Do you sell advance tickets here?
前売り券をここで取り扱っていますか。
These are on sale everywhere.
これらの物はどこででも売っている。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
He's selling hot dogs to beat the band.
彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
He sold me the book for one thousand yen.
彼は私にその本を千円で売った。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
His failure in business compelled him to sell his house.
彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
Business is declining.
商売は下り坂である。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
He is completely absorbed in his business.
彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
We offered him the house for $300,000.
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
He made a lot of money in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
Several teas are sold here.
ここでは何種類かのお茶を売っています。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
The goods will be sold on the spot.
その商品は即売されるだろう。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
He made good in business.
商売がうまくいった。
The cakes may be sold out soon.
そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
He sold his house for 50000 dollars.
彼は家を５万ドルで売った。
I made a good profit by selling my car.
私は自分の車を売って大きな利益を得た。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
The party tickets go for ten dollars and upward.
そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
He was foolish enough to believe it.
彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Mary put her piano up for sale.
メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Selling cars is my business.
車を売るのが私の仕事です。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I sold my books cheaply.
僕は本を安く売った。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Where is the ticket-selling window?
乗車券を売っている窓口はどこですか。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
It is sold by the pound.
それはポンドいくらで売られている。
Where were you loafing?
お前どこで油を売っていたんだ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
The outlook for our business isn't good.
我々の商売の見通しはよくない。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Sales fell short of their goal.
売れ行きは目標に達しなかった。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
