The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Sales fell short of their goal.売れ行きは目標に達しなかった。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
He sold me the book for one thousand yen.彼は私にその本を千円で売った。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
This article is for sale.この品物は売り物です。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
The store deals in vegetables.その店は野菜を売っている。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
The land came into the market.その土地が売りに出された。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Tennis shoes are sold behind the counter.カウンターではテニスシューズを販売している。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
My uncle's company launched a new product last month.先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
The rummage sale netted me a profit.見切り売りでたくさんもうけた。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
Men's things are on sale upstairs.男物は２階で売っています。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
We will be willing to make a deal with you after the auction.競売の後で喜んで取り引きしましょう。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
We sell sugar by the pound.砂糖はポンド単位で売っている。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
Tomatoes are sold by the pound.トマトは１ポンド単位で売られる。
I sold off all my records.レコードを全部売り払ってしまった。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Take my apples, boy, and sell them in the city.私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
Do you sell batteries?電池は売っていますか。
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
I sold my old car for one hundred dollars.私の中古車は１００ドルで売れた。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
Do you know which book sells well now?どんな本が今よく売れているか知っていますか。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
I'm a salesperson.私は販売員です。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
This shop sells articles of all kinds.この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
He was surprised his father had sold the farm.彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
He made good in business.彼は商売に成功した。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
"Orange Cards" are available from the conductor.オレンジカードは車掌が販売している。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He was entrusted with the sales of computers.彼はコンピューターの販売をまかされていた。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
I was able to sell my used car for 100 dollars.私の中古車は１００ドルで売れた。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License