Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new suit is selling well among young men. | その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 | |
| Can you sell the book to me for 500 yen? | ５００円でその本を私に売って下さい。 | |
| The sales in Japan are small in comparison with those in Europe. | 日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。 | |
| Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. | 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 | |
| They sell imports at that store. | あの店では輸入品を売っている。 | |
| Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. | 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 | |
| Business is business. | 商売は商売。 | |
| This used car is for sale. | この中古車は売り物です。 | |
| The products are sold on a world scale. | その製品は世界的な規模で販売されている。 | |
| A merchant is a person who buys and sells goods. | 商人は商品を売り買いする人だ。 | |
| I should sell it while it still runs. | 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 | |
| That store sells men's wear. | あの店は紳士服を売っています。 | |
| They advertised a house for sale. | 彼らは売り家の広告を出した。 | |
| What line of work are you in? | ご商売は何ですか。 | |
| If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money. | バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。 | |
| The tickets for the concert are on sale here. | そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。 | |
| I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue. | 日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。 | |
| The novel, the author of which is a famous singer, is selling well. | その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。 | |
| That's just a cheap publicity stunt. | それは売名行為だ。 | |
| All sold out! | みんな売り切れです。 | |
| You don't see this kind of vegetable vending machine in the city. | こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。 | |
| He is the last person to succeed in business. | 彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。 | |
| I sold the books. | 私は本を売った。 | |
| Our sales campaign is successful in a big way. | 我が社の販売活動は大いに成功しています。 | |
| In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables. | そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。 | |
| Why on earth did you sell your newly built house? | 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 | |
| Mary put her piano up for sale. | メアリーは自分のピアノを売りに出した。 | |
| He is my rival in business. | 彼は私の商売が敵だ。 | |
| I am in charge of the book department. | 私は書籍売り場を担当している。 | |
| He carried on business for ten years in Tokyo. | 彼は東京で１０年間商売をしていた。 | |
| He made a killing in his new business. | 彼は新商売で荒稼ぎをした。 | |
| Merchants complain about the depression. | 商売をしている人は不況だとこぼしている。 | |
| Sales should double this year. | 今年の売り上げは倍増と見込んでいます。 | |
| I have to set up a budget for sales promotion. | 私は販売促進の予算を組まなければなりません。 | |
| Don't worry about making lots of sales. | 売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。 | |
| These new cars are on sale. | これらの新車は売り出し中です。 | |
| Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. | ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。 | |
| My mother has sold everything that is dear to her. | 母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。 | |
| These articles are not for sale. | これらの品物は非売品です。 | |
| They advertised that they had a house for sale. | 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 | |
| The boy was sold into slavery. | 少年は奴隷として売られた。 | |
| The novel has sold almost 20,000 copies. | その小説はほぼ２万部を売った。 | |
| Media sells a trace of hatred at bargain prices. | メディアが憎悪の痕跡を安売りする。 | |
| He sold his country for money. | 彼は金で国を売った。 | |
| Furniture made of good materials sells well. | すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. | 合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。 | |
| This magazine sells well. | この雑誌はよく売れる。 | |
| These are on sale everywhere. | これらの物はどこででも売っている。 | |
| The magazines were sold out. | その雑誌は売り切れだった。 | |
| Do you have any sales distributors in Japan? | 日本に販売代理店をお持ちですか。 | |
| He is engaged in selling cars. | 彼は車を売る仕事に従事している。 | |
| My old car brought me $100. | 私の中古車は１００ドルで売れた。 | |
| How can you make a living from selling newspapers? | 新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？ | |
| Do you sell advance tickets here? | 前売り券をここで取り扱っていますか。 | |
| Accessories were laid out on the shelf for sale. | 販売用に装飾品が棚に広げられた。 | |
| It's been three years since Bob started his own business. | ボブが自分で商売を始めてから３年になります。 | |
| This vending machine won't accept 500 yen coins. | この自動販売機に５００円硬貨は使えない。 | |
| He has set up a new business. | 彼は新しい商売を始めた。 | |
| The bargain sale will run for three days, beginning today. | 大売り出しは今日から３日間続く。 | |
| I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go? | 読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？ | |
| This isn't for sale. | これは非売品です。 | |
| The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget. | 仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。 | |
| He advertised his house for sale. | 彼は家を売る広告を出した。 | |
| His desire is to go into business. | 彼の願望は商売を始める事です。 | |
| This book is not sold here. | この本はここでは売られていません。 | |
| I sold it for ten dollars. | それを１０ドルで売った。 | |
| That would bring only a small price. | そんな物を売っても二束三文にしかならない。 | |
| High costs made it hard to carry on his business. | コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 | |
| I was able to sell my used car for 100 dollars. | 私の中古車は１００ドルで売れた。 | |
| We have the exclusive right to sell them. | 私たちはそれらを売る独占権がある。 | |
| He set up in business. | 彼は商売を始めた。 | |
| His failure in business compelled him to sell his house. | 彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。 | |
| Rice is sold by the kilogram. | 米はｋg単位で売られている。 | |
| The new product will not be distributed through conventional channels. | その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。 | |
| You work hard. | 君は商売熱心だね。 | |
| I wouldn't sell that at any price. | どんな値段であっても私はそれを売りたくない。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売経験が豊富だった。 | |
| This book sold well in Japan. | この本は日本でよく売れた。 | |
| That company is doing very well in terms of total sales. | 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 | |
| He buys and sells leather goods. | 彼は革製品の売買をしている。 | |
| She concealed the fact that she used to be a salesgirl. | 彼女は売り子だったことを秘密にしていた。 | |
| I obtained the painting at an auction. | 競売でその絵画を手に入れた。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売の経験が豊かだった。 | |
| I sold the best jewel that I had. | 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 | |
| In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product. | 商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。 | |
| This vending machine was destroyed by hoodlums last night. | 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 | |
| Where can I go to buy art books and catalogues? | 画集やカタログはどこで売っていますか。 | |
| This is the best amplifier on the market. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| This book is selling like hotcakes. | この本飛ぶように売れている。 | |
| Gasoline is sold by the liter. | ガソリンはリットル単位で売られる。 | |
| John Tel is expected to delay the release of its chip set until August. | ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。 | |
| This house is not for sale. | この家は売りもんではない。 | |
| The couple put their house on the market. | 夫妻は家を売りに出した。 | |
| Install a vending machine in our office. | 職場に、自動販売機を備え付ける。 | |
| This bookstore stopped selling JUMP. | この本屋はジャンプを売るのをやめた。 | |
| Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year. | 自動車の売れ行きは年度末に後退しました。 | |
| They sell meat at this store. | この店では肉を売っている。 | |
| Her latest album is a tour de force. It even has a storyline. | 今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。 | |
| We got a good price for that. | それは高く売れた。 | |
