The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
Do you sell mini disks?ミニディスクを売っていますか。
They sell shoes at that store.あの店では靴を売っている。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Rice is sold by the kilogram.米はｋg単位で売られている。
I think he makes money by selling fish.彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
Tom got an award for the highest sales at his company.トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
Where do I get stamps?切手はどこで売っていますか。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
That singer is going to become popular.その歌手は売れっ子になるだろう。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
Rice is sold by the kilogram.米はキロ単位で売られる。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
"Orange Cards" are available from the conductor.オレンジカードは車掌が販売している。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He buys and sells leather goods.彼は革製品の売買をしている。
She sells seashells by the seashore.あの子は海辺の貝殻売りだ。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
That was being sold at a dollar store.それなら百円ショップでも売ってたよ。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
It is sold by the pound.それはポンドいくらで売られている。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
She uses her looks.彼女は美貌を売りにしています。
Excuse me, but where is the men's shoe department?すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
I sold the picture for 20000 yen.私はその絵を二万円で売った。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
They sell apples, oranges, eggs, and so on.彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
We will be willing to make a deal with you after the auction.競売の後で喜んで取り引きしましょう。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
I made a good profit by selling my car.私は車を売って大きな利益を得た。
He is engaged in selling cars.彼は車を売る仕事に従事している。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
She sells vegetables.彼女は野菜を売っています。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Selling motorcars is my business.車を売るのが私の仕事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License