The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
Excuse me, but where is the men's shoe department?すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ！
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
These shirts are selling like hotcakes.このシャツはよく売れている。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
This shop sells articles of all kinds.この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
What are you selling?何を売っているのですか?
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
He wants to sell his car, and I want to buy one.彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
I think he makes money by selling fish.彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
What is his business?彼の商売は何ですか。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
I'm sorry, this painting is not for sale.申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
I'm not going to sell it.それは売らないつもりです。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
This article is for sale.この品物は売り物です。
I made a good profit by selling my car.私は自分の車を売って大きな利益を得た。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
Eggs are sold by the dozen.卵は１ダース単位で売られる。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
The traitor betrayed his country to the enemy.裏切り者は国を敵に売った。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
This is a house to let, not to be sold.これは貸家だ、売家ではない。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
We will be willing to make a deal with you after the auction.競売の後で喜んで取り引きしましょう。
Selling cars is my job.車を売るのが私の仕事です。
The cakes may be sold out soon.そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
All sold out!みんな売り切れです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License