The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Is this camera for sale?
このカメラは売り物です。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Business is business.
商売は商売。
The store deals in vegetables.
その店は野菜を売っている。
He's selling hot dogs to beat the band.
彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Where were you loafing?
お前どこで油を売っていたんだ。
The house is on sale.
その家は売りに出ている。
His business is doing well.
彼の商売はうまくいっている。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
He was entrusted with the sales of computers.
彼はコンピューターの販売をまかされていた。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The magazines were sold out.
その雑誌は売り切れだった。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
I sold a book.
私は本を売った。
How much do you ask for this?
これ、いくらで売りたい？
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
