Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Where is the ticket window?
切符売り場はどこですか。
Rice is sold by the kilogram.
米はkg単位で売られている。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
Where do I get stamps?
切手はどこで売っていますか。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは1860年代に初めてアメリカで販売された。
That singer is going to become popular.
その歌手は売れっ子になるだろう。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
When is your book coming out?
あなたの本はいつ発売されるのですか。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
They are shrewd in trade.
彼らは商売に抜け目がない。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
The house is on sale.
その家は売りに出ている。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
同社は40億ドルの売上で、3億ドルの利益をあげた。
"Orange Cards" are available from the conductor.
オレンジカードは車掌が販売している。
He derived much money from his small business.
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
He sold his own car without hesitation.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
He buys and sells leather goods.
彼は革製品の売買をしている。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
She has put her house up for sale.
彼女は家を売りに出した。
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
He is very honest in business.
彼はとても誠実に商売をしている。
Sales have dropped off at every big department store.
どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
It is sold by the pound.
それはポンドいくらで売られている。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.