The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Tennis shoes are sold behind the counter.
カウンターではテニスシューズを販売している。
The report is not encouraging sales wise.
その報告は販売に関しては思わしくない。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
Several teas are sold here.
ここでは何種類かのお茶を売っています。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
I'm not going to sell it.
それは売らないつもりです。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Rice is sold by the kilogram.
米はkg単位で売られている。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから3年になります。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He repented having betrayed his country to the enemy.
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Japanese beef was on sale yesterday.
きのうは和牛が特売だった。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
No one had ever thought of selling ice before.
以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
There isn't much money in this business.
この商売は儲かりません。
It has been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから3年になります。
Sales fell short of their goal.
売れ行きは目標に達しなかった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
同社は40億ドルの売上で、3億ドルの利益をあげた。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
These shirts are selling like hotcakes.
このシャツはよく売れている。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ2が来年の3月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
Take my apples, boy, and sell them in the city.
私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
Sales have been off this month.
今月の売り上げはよくない。
Two of a trade seldom agree.
商売敵は仲が悪い。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.