The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
My mother has sold everything that is dear to her.
母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
He sold his own car without hesitation.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
This book ought to be a good seller.
この本はよく売れるはずだ。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
My old car brought me $100.
私の中古車は１００ドルで売れた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
The dealer wants to sell a car.
ディーラーは車を売りたがっている。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
He sold his country for money.
彼は金で国を売った。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
A number of tickets are sold in advance.
多くの切符は前売りされている。
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
He carries on a small business in Osaka.
彼は大阪でささやかな商売をしています。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He is very honest in business.
彼はとても誠実に商売をしている。
The store deals in vegetables.
その店は野菜を売っている。
This is a house to let, not to be sold.
これは貸家だ、売家ではない。
My business is prospering.
私の商売は繁盛している。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
I sold my old car for one hundred dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Don't worry about making lots of sales.
売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
Tom's work is selling second-hand cars.
トムの仕事は中古車の販売です。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Business absorbs all his time.
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
The vending machines are over there.
自動販売機はあそこにあります。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
He is the last person to succeed in business.
彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
I made a good profit by selling my car.
私は自分の車を売って大きな利益を得た。
She sells seashells by the seashore.
彼女は海辺で貝殻を売っています。
Take my apples, boy, and sell them in the city.
私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
Department stores sell numerous things.
デパートはたくさんの物を売っている。
She has put her house up for sale.
彼女は家を売りに出した。
They sell eggs at the supermarket.
卵はスーパーで売られている。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
Do you sell desk lamps here?
ここで電気スタンドは売っていますか。
When are they going to put the book on the market?
いつその本は売りに出るんだい。
The novel has sold almost 20000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
They sell apples, mandarines, eggs and so on.
彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
The house has been sold.
その家は売られてしまった。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
The tickets were sold out in a moment.
切符はたちまち売り切れた。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
