The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
No. You have to buy it at the ticket office.いいえ、切符売場で買わなければなりません。
Do you sell mini disks?ミニディスクを売っていますか。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
The land came into the market.その土地が売りに出された。
Everything's sold out.全部売り切れです。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
He made good in business.彼は商売に成功した。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
Men's things are on sale upstairs.男物は２階で売っています。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
Selling cars is my job.車を売るのが私の仕事です。
I sold it for ten dollars.それを１０ドルで売った。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
That singer is going to become popular.その歌手は売れっ子になるだろう。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
We got a good price for that.それは高く売れた。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダース単位で売られている。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
We worked hard so as to increase our sales.売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The cakes may be sold out soon.そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
We will be willing to make a deal with you after the auction.競売の後で喜んで取り引きしましょう。
This car sells well.この車はよく売れる。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
Sales fell short of their goal.売れ行きは目標に達しなかった。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
The boy was sold into slavery.少年は奴隷として売られた。
Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
I sold the picture for 20000 yen.私はその絵を二万円で売った。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Her books sell pretty well.彼女の本はかなりの売行きだ。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
A number of tickets are sold in advance.多くの切符は前売りされている。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
The tickets for the concert are on sale here.そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
Will you sell your car to me?私にあなたの車を売ってくれませんか。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License