The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
That was being sold at a dollar store.それなら百円ショップでも売ってたよ。
He repented having betrayed his country to the enemy.彼は敵に国を売ったことを後悔した。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
They are selling fish and meat.彼らは魚と肉を売っている。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
I will sell the boat in accordance with your orders.君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Tennis shoes are sold behind the counter.カウンターではテニスシューズを販売している。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
I made a good profit by selling my car.私は車を売って大きな利益を得た。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
Do you sell batteries?電池は売っていますか。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Where's the aisle for vitamins?ビタミン剤売り場はどこですか。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
I sold the books.私は本を売った。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
The land came into the market.その土地が売りに出された。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Sales fell off in the third quarter.売り上げが４分の３に落ちた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を１０００ドルで販売する計画です。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
Is this for sale?これ、売り物ですか？
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
This was the best-selling book last week.この本は先週一番売れた。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
I made a good profit by selling my car.私は自分の車を売って大きな利益を得た。
These are on sale everywhere.これらの物はどこででも売っている。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
That singer is going to become popular.その歌手は売れっ子になるだろう。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The tickets for the concert are on sale here.そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
Tom was smart not to sell his house at that time.あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
This article is for sale.この品物は売り物です。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
He made good in business.彼は商売に成功した。
Are these for sale?これ、売り物ですか？
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
Where do I get stamps?切手はどこで売っていますか。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
Accessories were laid out on the shelf for sale.販売用に装飾品が棚に広げられた。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
I sold my old car for one hundred dollars.私の中古車は１００ドルで売れた。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
What will you take for this chair?このいすはいくら出せば売ってくれますか。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
He put up his house for sale.彼は家を売りに出した。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
The cakes may be sold out soon.そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License