The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had to start our business from zero.
私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Where can I buy snacks?
スナック売り場は、どこですか。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
He carries on a small business in Osaka.
彼は大阪でささやかな商売をしています。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
This book sold well in Japan.
この本は日本でよく売れた。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
He would have failed in his business but that you helped him.
あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
This house will not sell as it stands.
この家は今のままでは売れないだろう。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
She has put her house up for sale.
彼女は家を売りに出した。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
He advertised his house for sale.
彼は家を売る広告を出した。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
Department stores sell numerous things.
デパートはたくさんの物を売っている。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
It is sold by the pound.
それはポンドいくらで売られている。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
He is engaged in selling cars.
彼は車を売る仕事に従事している。
Take my apples, boy, and sell them in the city.
私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
Business is declining.
商売は下り坂である。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Hans sold the patent to a company.
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
Where were you loafing?
お前どこで油を売っていたんだ。
Japanese beef was on sale yesterday.
きのうは和牛が特売だった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
How much do you ask for this?
これ、いくらで売りたい？
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
All the tickets are sold out.
切符はすべて売り切れです。
This isn't for sale.
これは非売品です。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
He is no longer in business.
彼はもう商売をしていない。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
He wants to engage in business.
彼は商売をやりたがっている。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
We got a good price for that.
それは高く売れた。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
My old car brought me $100.
私の中古車は１００ドルで売れた。
You work hard.
君は商売熱心だね。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
