The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
They sell apples, oranges, eggs, and so on.彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
Eggs are sold by the dozen.卵は１ダース単位で売られる。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
These are sold in one's.これらは一個売りします。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
Selling motorcars is my business.車を売るのが私の仕事です。
When are they going to put the book on the market?いつその本は売りに出るんだい。
Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
The sales didn't amount to anything.売り上げはいくらにもならなかった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
Tom is dealing drugs.トムは麻薬を売買している。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
I sold the picture for 20000 yen.私はその絵を二万円で売った。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
This store sells vegetables.その店は野菜を売っている。
I sold the books.私は本を売った。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
Her books sell pretty well.彼女の本はかなりの売行きだ。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
I advertised my car for sale.車を売りますという広告を出した。
Do you sell mini disks?ミニディスクを売っていますか。
He was surprised his father had sold the farm.彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
The old television set went for 10 dollars.古いテレビセットが十ドルで売れた。
The land came into the market.その土地が売りに出された。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She sells seashells by the seashore.あの子は海辺の貝殻売りだ。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
"Orange Cards" are available from the conductor.オレンジカードは車掌が販売している。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
Where is the ticket-selling window?乗車券を売っている窓口はどこですか。
Will you sell your car to me?私にあなたの車を売ってくれませんか。
Where were you loafing?お前どこで油を売っていたんだ。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
We sell sugar by the pound.砂糖はポンド単位で売っている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Take my apples, boy, and sell them in the city.私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Don't worry about making lots of sales.売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
Can you sell the book to me for 500 yen?５００円でその本を私に売って下さい。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License