As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Men's suits are on sale this week at that department store.
あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
This cloth is sold by the yard.
この服地は1ヤード単位で売られている。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
Concert tickets are on sale at this office.
コンサートチケットは当所で発売中です。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
This car sells well.
この車はよく売れる。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で10年間商売をしていた。
Salt is sold by weight.
塩は目方で売られる。
He advertised his house for sale.
彼は家を売る広告を出した。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
His business is doing well.
彼の商売はうまくいっている。
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
Our company has annual sales of a thousand million yen.
我社の年間売り上げは10億円である。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Are these for sale?
これ、売り物ですか?
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
We are sold out of jeans.
ジーパンはみんな売り切れました。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.