The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
You work hard.君は商売熱心だね。
The sales are slipping.売り上げが急に落ちている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Excuse me, but where is the men's shoe department?すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
This car sells well.この車はよく売れる。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
We sell sugar by the pound.砂糖はポンド単位で売っている。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Our company has annual sales of a thousand million yen.我社の年間売り上げは１０億円である。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Are these for sale?これ、売り物ですか？
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
We are sold out of jeans.ジーパンはみんな売り切れました。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
That singer is going to become popular.その歌手は売れっ子になるだろう。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
How's business?商売はどうかね。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
I made a good profit by selling my car.私は車を売って大きな利益を得た。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ。
What will you take for this chair?このいすはいくら出せば売ってくれますか。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
They sell live fish at the fish store.あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
Do you know which book sells well now?どんな本が今よく売れているか知っていますか。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
Tom's work is selling second-hand cars.トムの仕事は中古車の販売です。
They were all sold out.それはすべて売り切れた。
Tom was smart not to sell his house at that time.あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
She sells seashells by the seashore.彼女は海辺で貝殻を売っています。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
This book ought to be a good seller.この本はよく売れるはずだ。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License