The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A number of tickets are sold in advance.多くの切符は前売りされている。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The house went cheap.その家は安く売られた。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
How much do you ask for this?これ、いくらで売りたい？
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
I will sell the boat in accordance with your orders.君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
He wants to sell his car, and I want to buy one.彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
The company suffered a 15% drop in sales.その会社は売上が１５パーセント低下した。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
I obtained the painting at an auction.競売でその絵画を手に入れた。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
They sell apples, mandarines, eggs and so on.彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Tom got an award for the highest sales at his company.トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
This shop sells articles of all kinds.この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Selling motorcars is my business.車を売るのが私の仕事です。
He made good in business.彼は商売に成功した。
We offered him the house for $300,000.私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
This is a house to let, not to be sold.これは貸家だ、売家ではない。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
What are you selling?何を売っているのですか?
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
The store deals in vegetables.その店は野菜を売っている。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
There are some nice apples on sale in that shop.あの店でおいしいリンゴを売っています。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
He realized a large sum by the sale of the plantation.彼は農園を売って大金をにぎった。
Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
Apples are sold by the dozen.りんごは１ダース単位で売られている。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
The tickets were sold out in a moment.切符はたちまち売り切れた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
They are selling fish and meat.彼らは魚と肉を売っている。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
This is the best amp being sold now.これは今売っている中で最高のアンプです。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
The sales are slipping.売り上げが急に落ちている。
Where's the aisle for vitamins?ビタミン剤売り場はどこですか。
The man sold his soul to the devil.その男は悪魔に魂を売った。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License