Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| She sells seashells by the seashore. | あの子は海辺の貝殻売りだ。 | |
| The company suffered a 15% drop in sales. | その会社は売上が１５パーセント低下した。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| The Bible sells more than one million copies every year. | 聖書は毎年百万部以上売れる。 | |
| We had to start our business from zero. | 私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。 | |
| This vending machine isn't working. | この自動販売機、動かないんですが。 | |
| He decided to stay and carry on his father's business. | 彼はとどまって父親の商売を営むことにした。 | |
| They sell fish and meat. | 魚や肉を売っている。 | |
| I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale. | 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| The traitor betrayed his country to the enemy. | 裏切り者は国を敵に売った。 | |
| There isn't much money in this business. | この商売は儲かりません。 | |
| This is the best amplifier on the market. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| His house is for sale. | 彼の家は売りに出されている。 | |
| I sold the house to advantage. | 私は家を有利に売った。 | |
| This book is selling well these days. | この本は最近よく売れている。 | |
| Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. | 広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 | |
| I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. | 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 | |
| He carried on business for ten years in Tokyo. | 彼は東京で１０年間商売をしていた。 | |
| What is his business? | 彼の商売は何ですか。 | |
| I went from door to door trying to sell encyclopedias. | 私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| This article is for sale. | この品物は売り物です。 | |
| The old television set went for 10 dollars. | 古いテレビセットが十ドルで売れた。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| Sales have dropped off at every big department store. | どの大手のデパートも売上が落ちてきた。 | |
| Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. | 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 | |
| Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. | トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店でノートは売っていますか？ | |
| It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. | 事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。 | |
| She has put her house up for sale. | 彼女は家を売りに出した。 | |
| I will sell the boat in accordance with your orders. | 君の命令にしたがって私はボートを売ろう。 | |
| He sold his goods at a sacrifice to close down his business. | 彼は店じまいのため商品を投げ売りした。 | |
| She concealed the fact that she used to be a salesgirl. | 彼女は売り子だったことを秘密にしていた。 | |
| He has built up an excellent business. | 彼はすばらしい商売を築き上げている。 | |
| Do you know which book sells well now? | どんな本が今よく売れているか知っていますか。 | |
| The meeting on sales promotion is dragging on. | 販売促進に関する会議が延々と続いている。 | |
| This isn't for sale. | これは非売品です。 | |
| The new product is on sale. | その新製品は発売中だ。 | |
| The store is having a sale on summer goods. | あの店では今夏物の特売中です。 | |
| The business is slow. | 商売がうまくいっていない。 | |
| Where is the ticket-selling window? | 乗車券を売っている窓口はどこですか。 | |
| Our trading companies do business all over the world. | 我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。 | |
| The butcher who sold me this beef is always friendly. | この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 | |
| When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. | ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 | |
| That politician has been trafficking in drugs for years. | その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。 | |
| We would like to distribute your product in Japan. | 貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。 | |
| He was entrusted with the sales of computers. | 彼はコンピューターの販売をまかされていた。 | |
| That house is for sale. | その家は売りに出ている。 | |
| He could not make it in business. | 彼は商売で成功できなかった。 | |
| He has experience in business. | 彼は商売の経験がある。 | |
| If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss. | バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。 | |
| He wants to sell his car, and I want to buy one. | 彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。 | |
| Without the slightest hesitation, he sold his own car. | 少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| This house is not for sale. | この家は売りもんではない。 | |
| We sold the store for want of customers. | お客がないので店を売った。 | |
| The company earned $300 million on sales of $4,000 million. | 同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。 | |
| My business is prospering. | 私の商売は繁盛している。 | |
| This house is not for sale. | この家は売り物ではありません。 | |
| Merchants complain about the depression. | 商売している人は不況だとこぼしている。 | |
| Media sells a trace of hatred at bargain prices. | メディアが憎悪の痕跡を安売りする。 | |
| This cloth is sold by the yard. | この服地は１ヤード単位で売られている。 | |
| I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? | 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ | |
| Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. | 今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。 | |
| They were all sold out. | それはすべて売り切れた。 | |
| Pencils are sold by the dozen. | 鉛筆は１ダースいくらで売られる。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Can you sell the book to me for 500 yen? | ５００円でその本を私に売って下さい。 | |
| I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2. | プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。 | |
| Sales should double this year. | 今年の売り上げは倍増と見込んでいます。 | |
| What do they deal in? | あの人達はなにを商売にしているの。 | |
| In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. | 合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。 | |
| You work hard. | 君は商売熱心だね。 | |
| When goods are scarce, sellers have the advantage. | 品物が少ないときには売り手が有利だ。 | |
| They sell that at a hardware store. | それは金物店で売っています。 | |
| They advertised a house for sale. | 彼らは売り家の広告を出した。 | |
| The dealer wants to sell a car. | ディーラーは車を売りたがっている。 | |
| A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. | そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。 | |
| Will you sell me your house? | あなたの家を売ってくれませんか。 | |
| They sell many types of food and grocery products. | あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。 | |
| They sell sugar and salt at that store. | あの店では砂糖と塩を売っています。 | |
| His desire is to go into business. | 彼の願望は商売を始める事です。 | |
| Selling cars is my job. | 車を売るのが私の仕事です。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| Efficiency is the dominant idea in business. | 商売では能率のよさということが最も重要な考えである。 | |
| The vending machines are over there. | 自動販売機はあそこにあります。 | |
| Umbrellas sell well. | 傘が良く売れる。 | |
| That store sells many things besides furniture. | あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 | |
| This book is not sold here. | この本はここでは売られていません。 | |
| Selling products sometimes requires having a stroke of genius. | 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 | |
| We had to start our business from zero. | 我々は商売をゼロから始めなければならなかった。 | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| Father put up the house for sale. | 父はその家を売りに出した。 | |
| The company plans to sell the new product for $1,000. | 新製品を１０００ドルで販売する計画です。 | |
| He developed his business. | 彼は自分の商売を発展させた。 | |
| What floor is the daily goods department on? | 日用品売り場は何階でしょうか。 | |
| Rice is sold by the kilogram. | 米はｋg単位で売られている。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売経験が豊富だった。 | |
