The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I sold it for ten dollars.
それを１０ドルで売った。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Men's suits are on sale this week at that department store.
あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
His house is being put out for sale.
彼の家は売りに出ています。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Everything's sold out.
全部売り切れです。
I can't sell it for love or money.
絶対にそれは売らないよ。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
Quit the snow job!
いかさま商売はやめろ！
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
They sell apples, oranges, eggs, and so on.
彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
Business is declining.
商売は下り坂である。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
This book is not sold here.
この本はここでは売られていません。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
Where's the ticket counter?
切符売り場はどこですか？
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
His house is for sale.
彼の家は売りに出されている。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Ten years ago, such business would have been a success.
１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
You have to buy one at the office.
切符売り場で買わなければなりません。
Business is business.
商売は商売。
The business is slow.
商売がうまくいっていない。
Where is the ticket window?
切符売り場はどこですか。
The poor girl made a living by selling flowers.
かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.
そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
What are you selling?
何を売っているのですか?
She sells vegetables.
彼女は野菜を売っています。
Selling cars is my business.
車を売るのが私の仕事です。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Can you sell the book to me for 500 yen?
５００円でその本を私に売って下さい。
His business has come to a standstill.
彼は商売に行き詰まった。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは１ポンド単位で売られる。
This book is not for sale.
この本は売り物ではありません。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
He made good in business.
商売がうまくいった。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
What will you take for this chair?
このいすはいくら出せば売ってくれますか。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
A merchant is a person who buys and sells goods.
商人は商品を売り買いする人だ。
I will sell the boat in accordance with your orders.
君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
Where is the XXX department?
ＸＸＸ売り場はどこですか。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He developed his business.
彼は自分の商売を発展させた。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
