Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. | そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 | |
| Tickets for today's game sold like hot cakes. | 今日の切符は飛ぶように売れた。 | |
| They reveled in the success of their sales. | 彼らの販売の成功に大喜びした。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year. | 自動車の売れ行きは年度末に後退しました。 | |
| The sales are slipping. | 売り上げが急に落ちている。 | |
| How much do you ask for this? | これ、いくらで売りたい？ | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| Tom sold his motorcycle to Mary. | トムはメアリーにバイクを売った。 | |
| The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are. | 日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。 | |
| Bill's work is selling cars. | ビルの仕事は車を売ることです。 | |
| I should sell it while it still runs. | 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 | |
| The shop sells articles of all kinds. | その店ではあらゆる種類の品物を売っている。 | |
| Business is quite slow. | 商売はまったく活気がない。 | |
| If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss. | バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。 | |
| He won fame by the novel. | 彼はその小説で名を売った。 | |
| He developed his business. | 彼は自分の商売を発展させた。 | |
| Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s. | フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。 | |
| Tennis shoes are sold behind the counter. | カウンターではテニスシューズを販売している。 | |
| You're not just peddling stuff! | 物売るっていうレベルじゃねぇぞ。 | |
| This used car is for sale. | この中古車は売り物です。 | |
| The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. | 会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 | |
| This book sells well. | この本はよく売れる。 | |
| Pencils are sold by the dozen. | 鉛筆は１ダース単位で売られている。 | |
| I sold the house to advantage. | 私は家を有利に売った。 | |
| I sold my books cheaply. | 僕は本を安く売った。 | |
| He sold all his land. | 彼は土地をすべて売った。 | |
| I sold off all my records. | レコードを全部売り払ってしまった。 | |
| This is a house to let, not to be sold. | これは貸家だ、売家ではない。 | |
| We have closed out this year's model. | 今年のモデルは全て売りきってしまいました。 | |
| They advertised that they had a house for sale. | 彼らは売り家（あり）の広告を出した。 | |
| This is the best amp currently being sold. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. | 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 | |
| Computers are really selling like hotcakes. | コンピューターが飛ぶように売れています。 | |
| Sales fell off in the third quarter. | 売り上げが４分の３に落ちた。 | |
| I doubt that Tom would ever consider selling his antique car. | トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。 | |
| Sales should double this year. | 今年の売り上げは倍増と見込んでいます。 | |
| She guided her business to success. | 彼女は商売を成功させた。 | |
| His desire is to go into business. | 彼の願望は商売を始める事です。 | |
| Where is there a soft drink vending machine? | 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 | |
| Do you sell mini disks? | ミニディスクを売っていますか。 | |
| This magazine sells well. | この雑誌はよく売れる。 | |
| The new suit is selling well among young men. | その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 | |
| I noticed the sale prices were written in red ink. | 私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。 | |
| I sold the picture for 20000 yen. | 私はその絵を二万円で売った。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店ではノートを売りますか。 | |
| Did you go abroad for pleasure or on business? | あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 | |
| Legal changes threaten online sales in digital commerce. | 法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 | |
| Sales of beer is at the mercy of weather. | ビールの売れ行きは天候しだいです。 | |
| He set up in business. | 彼は商売を始めた。 | |
| He made money from that business. | 彼はその商売でお金をもうけた。 | |
| They started to sell a new type of car in Tokyo. | 東京で新型の車が売り出された。 | |
| That's just a cheap publicity stunt. | それは売名行為だ。 | |
| Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it. | ３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。 | |
| She sells seashells by the seashore. | あの子は海辺の貝殻売りだ。 | |
| I don't know the ABC of business. | 商売のいろはも知らない。 | |
| What floor is the daily goods department on? | 日用品売り場は何階でしょうか。 | |
| We have very good business. | 私達は、商売が繁盛している。 | |
| They sell fruit, bread, cakes, and many other things. | 彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。 | |
| The house is on sale. | その家は売りに出ている。 | |
| Concert tickets are on sale at this office. | コンサートチケットは当所で発売中です。 | |
| The bargain sale will run for three days, beginning today. | 大売り出しは今日から３日間続く。 | |
| Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased. | 韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| He buys and sells leather goods. | 彼は革製品の売買をしている。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ発売されるのですか。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| That store sells meat and fish. | その店は肉と魚を売っている。 | |
| Sales have dropped off at every big department store. | どの大手のデパートも売上が落ちてきた。 | |
| Where's the aisle for vitamins? | ビタミン剤売り場はどこですか。 | |
| He sold his goods at a sacrifice to close down his business. | 彼は店じまいのため商品を投げ売りした。 | |
| Local shops do good business with tourists. | 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 | |
| John Tel is expected to delay the release of its chip set until August. | ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。 | |
| Men's things are on sale upstairs. | 男物は２階で売っています。 | |
| This house will not sell as it stands. | この家は今のままでは売れないだろう。 | |
| Such a business failure would sink any company. | 商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。 | |
| The ultimate question for me is whether I like business. | 私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。 | |
| The novel, the author of which is a famous singer, is selling well. | その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。 | |
| He promised to sell. | 彼は売ると約束した。 | |
| Where were you loafing? | お前どこで油を売っていたんだ。 | |
| A number of tickets are sold in advance. | 多くの切符は前売りされている。 | |
| Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. | ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 | |
| This is the best amplifier on the market. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| They sell textbooks at the bookstore. | その店では教科書を売っている。 | |
| I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. | 私は新聞に売家の広告を出した。 | |
| Ten years ago, such business would have been a success. | １０年前なら、そういう商売は成功していただろう。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。 | |
| As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!" | 売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。 | |
| We sell sugar by the pound. | 砂糖はポンド単位で売っている。 | |
| They sell fish and meat. | 魚や肉を売っている。 | |
| We will be willing to make a deal with you after the auction. | 競売の後で喜んで取り引きしましょう。 | |
| It often happens that goods sell all the better for their high price. | 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 | |
| The products are sold on a world scale. | その製品は世界的な規模で販売されている。 | |
| Where is the ticket window? | チケット売り場はどこでしょうか。 | |
| Half her goods were sold cheap. | 彼女の商品の半分は安く売られた。 | |
| When are they going to put the book on the market? | いつその本は売りに出るんだい。 | |
| He has sold his car, so he goes to the office by train. | 彼は車を売ったので、電車で通勤している。 | |
| I bought this sweater in a sale. | 私はこのセーターを安売りで買った。 | |
| Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes. | あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。 | |
