The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Tom's work is selling second-hand cars.
トムの仕事は中古車の販売です。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Where is the ticket window?
切符売り場はどこですか。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
The store deals in vegetables.
その店は野菜を売っている。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
Mary put her piano up for sale.
メアリーは自分のピアノを売りに出した。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Business absorbs all his time.
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
Is this camera for sale?
このカメラは売り物です。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
Ten years ago, such business would have been a success.
１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
Several teas are sold here.
ここでは何種類かのお茶を売っています。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
His business has gone from bad to worse.
彼の商売はますます悪くなった。
He was foolish enough to believe it.
彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
This book is not sold here.
この本はここでは売られていません。
Will you sell your car to me?
私にあなたの車を売ってくれませんか。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Where is the XXX department?
ＸＸＸ売り場はどこですか。
I don't know the ABC of business.
商売のいろはも知らない。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
I sold the books.
私は本を売った。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
When are they going to put the book on the market?
いつその本は売りに出るんだい。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
Will you sell your house to him?
彼に家を売るつもりですか。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
The party tickets go for ten dollars and upward.
そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
I made a good profit by selling my car.
私は自分の車を売って大きな利益を得た。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは売り家（あり）の広告を出した。
Do you sell mini disks?
ミニディスクを売っていますか。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Butter is sold by the pound.
バターは１ポンドいくらで売られる。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
My business is prospering.
私の商売は繁盛している。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
He carries on a small business in Osaka.
彼は大阪でささやかな商売をしています。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
Her books sell pretty well.
彼女の本はかなりの売行きだ。
How much do you ask for this?
これ、いくらで売りたい？
We take the Asahi and Yomiuri.
うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
Do you sell advance tickets here?
前売り券をここで取り扱っていますか。
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
What are you selling?
何を売っているのですか?
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
We are sold out of jeans.
ジーパンはみんな売り切れました。
Selling cars is my job.
車を売るのが私の仕事です。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
We have closed out this year's model.
今年のモデルは全て売りきってしまいました。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
I bought this sweater in a sale.
私はこのセーターを安売りで買った。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
