A lot of people are now trying to sell their houses.
たくさんの人が今家を売りたがっている。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
He put up his house for sale.
彼は家を売りに出した。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
She earns a living by selling her paintings.
彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
The house has been sold.
その家は売られてしまった。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The goods will be sold on the spot.
その商品は即売されるだろう。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
Sales are down now.
今は売り上げが落ちている。
They reveled in the success of their sales.
彼らの販売の成功に大喜びした。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Will you sell your house to him?
彼に家を売るつもりですか。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
Will you sell your car to me?
私にあなたの車を売ってくれませんか。
Do you sell desk lamps here?
ここで電気スタンドは売っていますか。
Take my apples, boy, and sell them in the city.
私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
She uses her looks.
彼女は美貌を売りにしています。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Do you sell batteries?
電池は売っていますか。
That house is for sale.
その家は売りに出ている。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
His business has come to a standstill.
彼は商売に行き詰まった。
I will sell the boat in accordance with your orders.
君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
Tom sold his motorcycle to Mary.
トムはメアリーにバイクを売った。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
He is very honest in business.
彼はとても誠実に商売をしている。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
