The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
This isn't for sale.これは非売品です。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
This book sells well.この本はよく売れる。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
My old car brought me $100.私の中古車は１００ドルで売れた。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
That singer is going to become popular.その歌手は売れっ子になるだろう。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
All sold out!みんな売り切れです。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Business is business.商売は商売。
I made a good profit by selling my car.私は自分の車を売って大きな利益を得た。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
I sold a book.私は本を売った。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
This house will not sell as it stands.この家は今のままでは売れないだろう。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
Butter is sold by the pound.バターは１ポンドいくらで売られる。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
The man sold his soul to the devil.その男は悪魔に魂を売った。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
What is his business?彼の商売は何ですか。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
This store sells vegetables.その店は野菜を売っている。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
He's selling hot dogs to beat the band.彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
The old television set went for 10 dollars.古いテレビセットが十ドルで売れた。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Tennis shoes are sold behind the counter.カウンターではテニスシューズを販売している。
You're not just peddling stuff!物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
Men's things are on sale upstairs.男物は２階で売っています。
Grand opening sale.開店大売り出し。
This was the best-selling book last week.この本は先週一番売れた。
Tom was smart not to sell his house at that time.あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
Our sales organization for Gamma is not strong.ガンマの販売組織が強くありません。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
This is a house to let, not to be sold.これは貸家だ、売家ではない。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License