He has sold his car, so he goes to the office by train.
彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
The party tickets go for ten dollars and upward.
そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
I bought this sweater in a sale.
私はこのセーターを安売りで買った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
We offered him the house for $300,000.
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Such a business failure would sink any company.
商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
I sold my old car for one hundred dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
This book ought to be a good seller.
この本はよく売れるはずだ。
This house is not for sale.
この家は売り物ではありません。
He is the last person to succeed in business.
彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
They sell apples, oranges, eggs, and so on.
彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
This house will not sell as it stands.
この家は今のままでは売れないだろう。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
