The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Tom was smart not to sell his house at that time.あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
Don't worry about making lots of sales.売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
She uses her looks.彼女は美貌を売りにしています。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Butter is sold by the pound.バターは１ポンドいくらで売られる。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Tennis shoes are sold behind the counter.カウンターではテニスシューズを販売している。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
Several teas are sold here.ここでは何種類かのお茶を売っています。
We sell sugar by the pound.砂糖はポンド単位で売っている。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
I'm not going to sell it.それは売らないつもりです。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Rice is sold by the kilogram.米はｋg単位で売られている。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He repented having betrayed his country to the enemy.彼は敵に国を売ったことを後悔した。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Sales fell short of their goal.売れ行きは目標に達しなかった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The old television set went for 10 dollars.古いテレビセットが十ドルで売れた。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
These shirts are selling like hotcakes.このシャツはよく売れている。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
Take my apples, boy, and sell them in the city.私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
She sells vegetables.彼女は野菜を売っています。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
He made good in business.彼は商売に成功した。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
They sell eggs at the supermarket.卵はスーパーで売られている。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The sales are slipping.売り上げが急に落ちている。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
The land came into the market.その土地が売りに出された。
Sales are down now.今は売り上げが落ちている。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Our sales organization for Gamma is not strong.ガンマの販売組織が強くありません。
The boy was sold into slavery.少年は奴隷として売られた。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
This shop sells articles of all kinds.この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Tom sold his motorcycle to Mary.トムはメアリーにバイクを売った。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ！
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License