The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
We take the Asahi and Yomiuri.
うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
These are on sale everywhere.
これらの物はどこででも売っている。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Bill's work is selling cars.
ビルの仕事は車を売ることです。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
They sell eggs at the supermarket.
卵はスーパーで売られている。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
I made a good profit by selling my car.
私は車を売って大きな利益を得た。
Sales are down now.
今は売り上げが落ちている。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
He is badly off, because his book doesn't sell well.
彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Sales fell off in the third quarter.
売り上げが４分の３に落ちた。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
They are shrewd in trade.
彼らは商売に抜け目がない。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
We worked hard so as to increase our sales.
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは売り家（あり）の広告を出した。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
What will you take for this chair?
このいすはいくら出せば売ってくれますか。
I sold the picture for 20000 yen.
私はその絵を二万円で売った。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
He wants to engage in business.
彼は商売をやりたがっている。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
The rummage sale netted me a profit.
見切り売りでたくさんもうけた。
Selling motorcars is my business.
車を売るのが私の仕事です。
Salt is sold by weight.
塩は目方で売られる。
He sold his own car without hesitation.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
Business is business.
商売は商売。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
A number of tickets are sold in advance.
多くの切符は前売りされている。
What are you selling?
何を売っているのですか?
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
Sales have dropped off at every big department store.
大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
He deals in whiskey.
彼はウイスキーの商売をしています。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
The sales didn't amount to anything.
売り上げはいくらにもならなかった。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He is engaged in selling cars.
彼は車を売る仕事に従事している。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
Such a business failure would sink any company.
商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
She sells vegetables.
彼女は野菜を売っています。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
Tickets for today's game sold like hot cakes.
今日の切符は飛ぶように売れた。
That singer is going to become popular.
その歌手は売れっ子になるだろう。
He carries on a small business in Osaka.
彼は大阪でささやかな商売をしています。
This book sold well in Japan.
この本は日本でよく売れた。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
This book sells well.
この本はよく売れる。
Tennis shoes are sold behind the counter.
カウンターではテニスシューズを販売している。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Our company has annual sales of a thousand million yen.
我社の年間売り上げは１０億円である。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
