The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
Tom's work is selling second-hand cars.トムの仕事は中古車の販売です。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
I'm sorry, this painting is not for sale.申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
We worked hard so as to increase our sales.売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
This is a house to let, not to be sold.これは貸家だ、売家ではない。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
He made good in business.彼は商売に成功した。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
The old television set went for 10 dollars.古いテレビセットが十ドルで売れた。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Her books sell pretty well.彼女の本はかなりの売行きだ。
The land came into the market.その土地が売りに出された。
Where do I get stamps?切手はどこで売っていますか。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
He wants to sell his car, and I want to buy one.彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
The sales are slipping.売り上げが急に落ちている。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
He's selling hot dogs to beat the band.彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
What are you selling?何を売っているのですか?
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Do you know which book sells well now?どんな本が今よく売れているか知っていますか。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Tom is dealing drugs.トムは麻薬を売買している。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
Grand opening sale.開店大売り出し。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
They sell apples, oranges, eggs, and so on.彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
I'm not going to sell it.それは売らないつもりです。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
We got a good price for that.それは高く売れた。
He realized a large sum by the sale of the plantation.彼は農園を売って大金をにぎった。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
Are these for sale?これ、売り物ですか？
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
It is sold by the pound.それはポンドいくらで売られている。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
It was also sold at a 100 yen store.それなら百円ショップでも売ってたよ。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License