The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not going to sell it.
それは売らないつもりです。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダースいくらで売られる。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
He has sold his car, so he goes to the office by train.
彼は車を売ったので、電車で通勤している。
They were all sold out.
それはすべて売り切れた。
Do you sell desk lamps here?
ここで電気スタンドは売っていますか。
His business resulted in heavy losses.
彼の商売は大損失に終わった。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
This house will not sell as it stands.
この家は今のままでは売れないだろう。
He wants to sell his car, and I want to buy one.
彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
He wants to engage in business.
彼は商売をやりたがっている。
They sell apples, mandarines, eggs and so on.
彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
This book is selling well these days.
この本は最近よく売れている。
Do you sell advance tickets here?
前売り券をここで取り扱っていますか。
Such a business failure would sink any company.
商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
He was foolish enough to believe it.
彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
He's selling hot dogs to beat the band.
彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Sales have dropped off at every big department store.
大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
This is the best amp currently being sold.
これは今売っている中で最高のアンプです。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
His house is for sale.
彼の家は売りに出されている。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
It is sold by the pound.
それはポンドいくらで売られている。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
We had to start our business from zero.
我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
He is engaged in selling cars.
彼は車を売る仕事に従事している。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Everything's sold out.
全部売り切れです。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Bill's work is selling cars.
ビルの仕事は車を売ることです。
This magazine sells well.
この雑誌はよく売れる。
Are these for sale?
これ、売り物ですか？
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
Do you sell mini disks?
ミニディスクを売っていますか。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
My old car brought me $100.
私の中古車は１００ドルで売れた。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
This isn't for sale.
これは非売品です。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
He sold his business and retired.
彼は商売をたたんで引退した。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
Where can I buy snacks?
スナック売り場は、どこですか。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
The tickets sold out within a week.
チケットは一週間で完売した。
He is badly off, because his book doesn't sell well.
彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He took over the business from his father.
彼は父からその商売を引き継いだ。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
