The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
How's business?
商売はどうかね。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
He developed his business.
彼は自分の商売を発展させた。
I will sell the boat in accordance with your orders.
君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
He is completely absorbed in his business.
彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
Tickets for today's game sold like hot cakes.
今日の切符は飛ぶように売れた。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
Selling cars is my job.
車を売るのが私の仕事です。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
He is no longer in business.
彼はもう商売をしていない。
He sold his house for 50000 dollars.
彼は家を５万ドルで売った。
His business is doing well.
彼の商売はうまくいっている。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Don't worry about making lots of sales.
売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
Japanese beef was on sale yesterday.
きのうは和牛が特売だった。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Where's the ticket counter?
切符売り場はどこですか？
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
He derived much money from his small business.
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
Mary put her piano up for sale.
メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Selling cars is my business.
車を売るのが私の仕事です。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
He deals in whiskey.
彼はウイスキーの商売をしています。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
His house is for sale.
彼の家は売りに出ています。
He made good in business.
彼は商売に成功した。
The tickets for the concert are on sale here.
そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
He buys and sells leather goods.
彼は革製品の売買をしている。
I made a good profit by selling my car.
私は車を売って大きな利益を得た。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
They sell apples, mandarines, eggs and so on.
彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
Ten years ago, such business would have been a success.
１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
He carries on a small business in Osaka.
彼は大阪でささやかな商売をしています。
It has been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
My old car brought me $100.
私の中古車は１００ドルで売れた。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
Are these eggs sold by the dozen?
この卵はダースごとに売られていますか。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
The cakes may be sold out soon.
そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
Men's suits are on sale this week at that department store.
あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
His house is being put out for sale.
彼の家は売りに出ています。
This book is sold here.
この本はここで売られています。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
They sell eggs at the supermarket.
卵はスーパーで売られている。
This is a house to let, not to be sold.
これは貸家だ、売家ではない。
I sold a book.
私は本を売った。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
You have to buy one at the office.
切符売り場で買わなければなりません。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
We take the Asahi and Yomiuri.
うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
