The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I sold the books.私は本を売った。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を１０００ドルで販売する計画です。
I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
She sells seashells by the seashore.彼女は海辺で貝殻を売っています。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
This vending machine takes only hundred-yen coins.この販売機は百円硬貨しか使えない。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Men's things are on sale upstairs.男物は２階で売っています。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
What floor is the daily goods department on?日用品売り場は何階でしょうか。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
Tomatoes are sold by the pound.トマトは１ポンド単位で売られる。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
Do you know which book sells well now?どんな本が今よく売れているか知っていますか。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
There are some nice apples on sale in that shop.あの店でおいしいリンゴを売っています。
That was being sold at a dollar store.それなら百円ショップでも売ってたよ。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The sales didn't amount to anything.売り上げはいくらにもならなかった。
These are sold in one's.これらは一個売りします。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Where were you loafing?お前どこで油を売っていたんだ。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
We will be willing to make a deal with you after the auction.競売の後で喜んで取り引きしましょう。
A number of tickets are sold in advance.多くの切符は前売りされている。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
I'm a salesperson.私は販売員です。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
Tom sold his motorcycle to Mary.トムはメアリーにバイクを売った。
He made good in business.商売がうまくいった。
He realized a large sum by the sale of the plantation.彼は農園を売って大金をにぎった。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
No. You have to buy it at the ticket office.いいえ、切符売場で買わなければなりません。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
Eggs are sold by the dozen.卵は１ダース単位で売られる。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License