The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
My uncle's company launched a new product last month.先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
We got a good price for that.それは高く売れた。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
He sold his house for 50000 dollars.彼は家を５万ドルで売った。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
Do you sell mini disks?ミニディスクを売っていますか。
Tom got an award for the highest sales at his company.トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
He set up in business.彼は商売を始めた。
You're not just peddling stuff!物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
Where do I get stamps?切手はどこで売っていますか。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
The boy was sold into slavery.少年は奴隷として売られた。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
This book ought to be a good seller.この本はよく売れるはずだ。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダースいくらで売られる。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
It is sold by the pound.それはポンドいくらで売られている。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
These are on sale everywhere.これらの物はどこででも売っている。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
There are some nice apples on sale in that shop.あの店でおいしいリンゴを売っています。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I'm sorry, this painting is not for sale.申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
This is the best amp being sold now.これは今売っている中で最高のアンプです。
This book sells well.この本はよく売れる。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
Tom sold his motorcycle to Mary.トムはメアリーにバイクを売った。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
The party tickets go for ten dollars and upward.そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
The man sold his soul to the devil.その男は悪魔に魂を売った。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
This vending machine takes only hundred-yen coins.この販売機は百円硬貨しか使えない。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
I sold it for ten dollars.それを１０ドルで売った。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
They sell shoes at that store.あの店では靴を売っている。
Gasoline is sold by the liter.ガソリンはリットル単位で売られる。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
How's business?商売はどうかね。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
He made good in business.商売がうまくいった。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
They sell live fish at the fish store.あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License