The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
He made good in business.
商売がうまくいった。
Sales are down now.
今は売り上げが落ちている。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
This car sells well.
この車はよく売れる。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The outlook for our business isn't good.
我々の商売の見通しはよくない。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Where is the ticket office?
切符売場はどこでしょうか。
Our sales organization for Gamma is not strong.
ガンマの販売組織が強くありません。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
He would have failed in his business but that you helped him.
あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
Department stores sell numerous things.
デパートはたくさんの物を売っている。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Where's the ticket counter?
切符売り場はどこですか？
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Where do I get stamps?
切手はどこで売っていますか。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Sales are down this month.
今月は売上が落ちた。
I sold my books cheaply.
僕は本を安く売った。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
He sold his business and retired.
彼は商売をたたんで引退した。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
They reveled in the success of their sales.
彼らの販売の成功に大喜びした。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
They sell apples, mandarines, eggs and so on.
彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
I'm going to sell my house.
私は家を売るつもりです。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
This house is not for sale.
この家は売り物ではありません。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
