The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
We offered him the house for $300,000.私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
I'm sorry, this painting is not for sale.申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
The tickets for the concert are on sale here.そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
You are telling it second hand, aren't you?それは受け売りだろう？
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
You're not just peddling stuff!物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
He repented having betrayed his country to the enemy.彼は敵に国を売ったことを後悔した。
The man sold his soul to the devil.その男は悪魔に魂を売った。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
This vending machine takes only hundred-yen coins.この販売機は百円硬貨しか使えない。
This shop sells articles of all kinds.この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
He was entrusted with the sales of computers.彼はコンピューターの販売をまかされていた。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
She sells seashells by the seashore.彼女は海辺で貝殻を売っています。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Do you know which book sells well now?どんな本が今よく売れているか知っていますか。
He made good in business.彼は商売に成功した。
The business is in the red.商売は赤字だ。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
That singer is going to become popular.その歌手は売れっ子になるだろう。
The rummage sale netted me a profit.見切り売りでたくさんもうけた。
This house will not sell as it stands.この家は今のままでは売れないだろう。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
He was surprised his father had sold the farm.彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He sold his house for 50000 dollars.彼は家を５万ドルで売った。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Tom is dealing drugs.トムは麻薬を売買している。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
This store sells vegetables.その店は野菜を売っている。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
Department stores sell numerous things.デパートはたくさんの物を売っている。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
We got a good price for that.それは高く売れた。
Where do I get stamps?切手はどこで売っていますか。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダースいくらで売られる。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
The traitor betrayed his country to the enemy.裏切り者は国を敵に売った。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License