The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
The tickets for the concert are on sale here.そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
This article is for sale.この品物は売り物です。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The sales didn't amount to anything.売り上げはいくらにもならなかった。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
My uncle's company launched a new product last month.先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
The boy was sold into slavery.少年は奴隷として売られた。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
What is his business?彼の商売は何ですか。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
I think he makes money by selling fish.彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
Sales fell off in the third quarter.売り上げが４分の３に落ちた。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Where's the ticket counter?切符売り場はどこですか？
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Tom sold his motorcycle to Mary.トムはメアリーにバイクを売った。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Are these eggs sold by the dozen?この卵はダースごとに売られていますか。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
I'm not going to sell it.それは売らないつもりです。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Our company has annual sales of a thousand million yen.我社の年間売り上げは１０億円である。
Do you know which book sells well now?どんな本が今よく売れているか知っていますか。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Gasoline is sold by the liter.ガソリンはリットル単位で売られる。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
You're not just peddling stuff!物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
This vending machine takes only hundred-yen coins.この販売機は百円硬貨しか使えない。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
The party tickets go for ten dollars and upward.そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
This shop sells articles of all kinds.この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License