The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
Where can I buy snacks?
スナック売り場は、どこですか。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
My business is prospering.
私の商売は繁盛している。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
The report is not encouraging sales wise.
その報告は販売に関しては思わしくない。
I'm sorry, this painting is not for sale.
申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
I figure that she will succeed in her business.
彼女の商売はうまくいくと思う。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
Sales fell off in the third quarter.
売り上げが４分の３に落ちた。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The rummage sale netted me a profit.
見切り売りでたくさんもうけた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
That will fly on the market.
それは売れ足が早いですよ。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
That singer is going to become popular.
その歌手は売れっ子になるだろう。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?
読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
Tennis shoes are sold behind the counter.
カウンターではテニスシューズを販売している。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
It is sold by the pound.
それはポンドいくらで売られている。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
This book is not for sale.
この本は売り物ではありません。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Do you sell desk lamps here?
ここで電気スタンドは売っていますか。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Where is the ticket office?
切符売場はどこでしょうか。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
Where do I get stamps?
切手はどこで売っていますか。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The novel has sold almost 20000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
I sold my books cheaply.
僕は本を安く売った。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
His house is for sale.
彼の家は売りに出ています。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
Men's suits are on sale this week at that department store.
あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
This was the best-selling book last week.
この本は先週一番売れた。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは売り家（あり）の広告を出した。
All the tickets are sold out.
切符はすべて売り切れです。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
The tickets sold out within a week.
チケットは一週間で完売した。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
He derived much money from his small business.
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
Do you know which book sells well now?
どんな本が今よく売れているか知っていますか。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
He sold his house for 50000 dollars.
彼は家を５万ドルで売った。
No one had ever thought of selling ice before.
以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
The magazines were sold out.
その雑誌は売り切れだった。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Such a business failure would sink any company.
商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
He is selling it just as it is.
彼はそれをそのまま売っている。
The business is slow.
商売がうまくいっていない。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
I advertised my car for sale.
車を売りますという広告を出した。
I will sell the boat in accordance with your orders.
君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
He is badly off, because his book doesn't sell well.
