The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
He's selling hot dogs to beat the band.彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Eggs are sold by the dozen.卵は１ダース単位で売られる。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The old television set went for 10 dollars.古いテレビセットが十ドルで売れた。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
Tennis shoes are sold behind the counter.カウンターではテニスシューズを販売している。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
The rummage sale netted me a profit.見切り売りでたくさんもうけた。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
We have closed out this year's model.今年のモデルは全て売りきってしまいました。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
The boy was sold into slavery.少年は奴隷として売られた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
I'm not going to sell it.それは売らないつもりです。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
How's business?商売はどうかね。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I sold the picture for 20000 yen.私はその絵を二万円で売った。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
He is engaged in selling cars.彼は車を売る仕事に従事している。
I'm a salesperson.私は販売員です。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
You're not just peddling stuff!物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
You cannot sell the cow and drink the milk.牛を売って牛乳は飲めない。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
I sold off all my records.レコードを全部売り払ってしまった。
Where's the ticket booth?切符売り場はどこですか。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License