The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
His business resulted in heavy losses.
彼の商売は大損失に終わった。
He has built up an excellent business.
彼はすばらしい商売を築き上げている。
They are shrewd in trade.
彼らは商売に抜け目がない。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
I sold my old car for one hundred dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
"Orange Cards" are available from the conductor.
オレンジカードは車掌が販売している。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
I figure that she will succeed in her business.
彼女の商売はうまくいくと思う。
A merchant is a person who buys and sells goods.
商人は商品を売り買いする人だ。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I sold a book.
私は本を売った。
Business absorbs all his time.
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
The goods will be sold on the spot.
その商品は即売されるだろう。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Take my apples, boy, and sell them in the city.
私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
He is very honest in business.
彼はとても誠実に商売をしている。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
A number of tickets are sold in advance.
多くの切符は前売りされている。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
They advertised a house for sale.
彼らは売り家の広告を出した。
He is engaged in selling cars.
彼は車を売る仕事に従事している。
Are these for sale?
これ、売り物ですか？
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
