The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are shrewd in trade.
彼らは商売に抜け目がない。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
We had to start our business from zero.
我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
Men's suits are on sale this week at that department store.
あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
She uses her looks.
彼女は美貌を売りにしています。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
You're not just peddling stuff!
物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
I always have to wear a tie because of my job.
商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
She sells seashells by the seashore.
彼女は海辺で貝殻を売っています。
The tickets were sold out in a moment.
切符はたちまち売り切れた。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
He is selling it just as it is.
彼はそれをそのまま売っている。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは売り家（あり）の広告を出した。
He was foolish enough to believe it.
彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
I sold the picture for 20000 yen.
私はその絵を二万円で売った。
A merchant is a person who buys and sells goods.
商人は商品を売り買いする人だ。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
He sold his business and retired.
彼は商売をたたんで引退した。
He derived much money from his small business.
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
Selling motorcars is my business.
車を売るのが私の仕事です。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で１０年間商売をしていた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Concert tickets are on sale at this office.
コンサートチケットは当所で発売中です。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
I will sell the boat in accordance with your orders.
君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
Business absorbs all his time.
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
Can you sell the book to me for 500 yen?
５００円でその本を私に売って下さい。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
I bought this sweater in a sale.
私はこのセーターを安売りで買った。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
I'm sorry, this painting is not for sale.
申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
What will you take for this chair?
このいすはいくら出せば売ってくれますか。
I was able to sell my used car for 100 dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
Is this camera for sale?
このカメラは売り物です。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He's selling hot dogs to beat the band.
彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
They were all sold out.
それはすべて売り切れた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
My business is prospering.
私の商売は繁盛している。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
They sell live fish at the fish store.
あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Is this for sale?
これ、売り物ですか？
Sales have dropped off at every big department store.
どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
His house is for sale.
彼の家は売りに出ています。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
We are sold out of jeans.
ジーパンはみんな売り切れました。
My mother has sold everything that is dear to her.
母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
Our trading companies do business all over the world.
