Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a profit of ten thousand dollars on the sale. 彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 That store sells newspapers and magazines. あの店では新聞と雑誌を売っている。 In proportion as the sales increase, the profit will rise. 売り上げが増えるにつれて収益も上がる。 They sell many types of food and grocery products. あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。 I noticed the sale prices were written in red ink. 私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。 Our sales campaign is successful in a big way. 我が社の販売活動は大いに成功しています。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 They sell textbooks at the bookstore. その店では教科書を売っている。 Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well. 弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。 Where is the hospital shop? 病院売店はどこにありますか。 What is his business? 彼の商売は何ですか。 Accessories were laid out on the shelf for sale. 販売用に装飾品が棚に広げられた。 Where can I go to buy art books and catalogs? 画集やカタログはどこで売っていますか。 He bought some stationery at the school store. 彼は学校の売店で文房具を買った。 They sell various kinds of goods at that store. あの店ではいろいろなものが売っている。 Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some! ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。 My uncle's company launched a new product last month. 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 All sold out! みんな売り切れです。 Butter is sold by the pound in the USA. 合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 John began trade personally. ジョンは自分で商売を始めた。 Local shops do good business with tourists. 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 He won fame by the novel. 彼はその小説で名を売った。 She sells vegetables. 彼女は野菜を売っています。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 新聞に家の売却の広告を出した。 They are shrewd in trade. 彼らは商売に抜け目がない。 His desire is to go into business. 彼の願望は商売を始める事です。 They sell apples, oranges, eggs, and so on. 彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 The company suffered a 15% drop in sales. その会社は売上が１５パーセント低下した。 Do they sell bread at that store? あの店ではパンを売っていますか。 First thrive and then take a wife. まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。 I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue. 日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。 He established his son in trade. 彼は息子を商売につかせた。 I'm not going to sell it. それは売らないつもりです。 He centered his business on the metropolitan area. 彼はその商売を都心に集中した。 Will you sell your car to me? 私にあなたの車を売ってくれませんか。 I made a good profit by selling my car. 私は車を売って大きな利益を得た。 That store no longer sells cosmetics. あの店ではもう化粧品は売っていない。 Are these eggs sold by the dozen? この卵はダースごとに売られていますか。 As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 Wholesale prices had been basically flat. 卸売物価は基本的に安定している。 We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 What will you take for this chair? このいすはいくら出せば売ってくれますか。 Furniture made of good materials sells well. すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。 Our trading companies do business all over the world. 我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。 I've advertised my house in the newspaper. 私は新聞に売家の広告を出した。 He made money from that business. 彼はその商売でお金をもうけた。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 We take the Asahi and Yomiuri. うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。 When he retired, his son took over his business. 彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes. あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。 METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii. 『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。 The business prospered beneath his guiding hand. 彼の指導の下で商売は繁盛した。 He sold his business and retired. 彼は商売をたたんで引退した。 His business has come to a standstill. 彼は商売に行き詰まった。 The company plans to sell the new product for $1,000. 新製品を１０００ドルで販売する計画です。 I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go? 読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？ Our neighbors were compelled to sell their houses. 私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。 The tickets for the concert are on sale here. そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。 A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man. 彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。 He turned over the business to his son. 彼は息子に商売を譲った。 A lot of people are now trying to sell their houses. たくさんの人が今家を売りたがっている。 Why on earth did you sell your newly built house? 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 I figure that she will succeed in her business. 彼女の商売はうまくいくと思う。 Sales are down now. 今は売り上げが落ちている。 I sold the house to advantage. 私は家を有利に売った。 It's all up with my business. 商売は上がったりだ。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 Hans sold the patent to a company. ハンスさんが会社へ特許権を売りました。 Between ourselves, this article is selling slowly. ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 No one had ever thought of selling ice before. 以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。 There are some nice apples on sale in that shop. あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。 Umbrellas sell well. 傘が良く売れる。 Everything's sold out. 全部売り切れです。 At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks. 試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 The salesman sold the article at an unreasonable price. セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。 The warehouse was a front for drug traffickers. その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。 I'm a salesperson. 私は販売員です。 That store sells men's wear. あの店は紳士服を売っています。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 In our next line of business let's make it our strategy to win by losing. 今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。 Why on earth did you sell your newly-built house? 一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。 They were all sold out. それはすべて売り切れた。 These are on sale everywhere. これらの物はどこででも売っている。 Hundreds of people were waiting outside the ticket office. 何百人もの人が切符売場の外で待っていました。 This store sells vegetables. その店は野菜を売っている。 We have very good business. 私達は、商売が繁盛している。 Selling cars is my business. 車を売るのが私の仕事です。 The new model will retail for 30,000 yen. 新型は小売価格３万円で販売される。 They sell apples, mandarines, eggs and so on. 彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。 Such a business failure would sink any company. 商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。 Books for young people sell well these days. 若者を対象にした本が近頃良く売れる。 How dare you turn my father's house into a market! 私の父の家を、商売の家としてはならない。
