Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Do you sell desk lamps here?
ここで電気スタンドは売っていますか。
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
The outlook for our business isn't good.
我々の商売の見通しはよくない。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
The dealer wants to sell a car.
ディーラーは車を売りたがっている。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
No. You have to buy it at the ticket office.
いいえ、切符売場で買わなければなりません。
He was foolish enough to believe it.
彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは1860年代に初めてアメリカで販売された。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
The store deals in vegetables.
その店は野菜を売っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w