The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
When are they going to put the book on the market?いつその本は売りに出るんだい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Do you know which book sells well now?どんな本が今よく売れているか知っていますか。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Rice is sold by the kilogram.米はキロ単位で売られる。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Where's the ticket counter?切符売り場はどこですか？
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Tom sold his motorcycle to Mary.トムはメアリーにバイクを売った。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
That was being sold at a dollar store.それなら百円ショップでも売ってたよ。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
My uncle's company launched a new product last month.先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
Take my apples, boy, and sell them in the city.私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The sales are slipping.売り上げが急に落ちている。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
He was entrusted with the sales of computers.彼はコンピューターの販売をまかされていた。
The tickets for the concert are on sale here.そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
We sell sugar by the pound.砂糖はポンド単位で売っている。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
He made good in business.彼は商売に成功した。
I'm a salesperson.私は販売員です。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
What are you selling?何を売っているのですか?
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
It is sold by the pound.それはポンドいくらで売られている。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
The man sold his soul to the devil.その男は悪魔に魂を売った。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Grand opening sale.開店大売り出し。
Several teas are sold here.ここでは何種類かのお茶を売っています。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
The rummage sale netted me a profit.見切り売りでたくさんもうけた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
I sold it for ten dollars.それを１０ドルで売った。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
We are sold out of jeans.ジーパンはみんな売り切れました。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License