The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A number of tickets are sold in advance.
多くの切符は前売りされている。
The boy was sold into slavery.
少年は奴隷として売られた。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
This book sells well.
この本はよく売れる。
This book is selling well these days.
この本は最近よく売れている。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
He sold his own car without hesitation.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.
こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
How's business?
商売はどうかね。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
My old car brought me $100.
私の中古車は１００ドルで売れた。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
Our company has annual sales of a thousand million yen.
我社の年間売り上げは１０億円である。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
This book is not for sale.
この本は売り物ではありません。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
He has sold his car, so he goes to the office by train.
彼は車を売ったので、電車で通勤している。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
It's all up with my business.
商売は上がったりだ。
This house will not sell as it stands.
この家は今のままでは売れないだろう。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
He made a lot of money in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
He was entrusted with the sales of computers.
彼はコンピューターの販売をまかされていた。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
I sold the picture for 20000 yen.
私はその絵を二万円で売った。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
This magazine sells well.
この雑誌はよく売れる。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
We worked hard so as to increase our sales.
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
This book is not sold here.
この本はここでは売られていません。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
He sold his country for money.
彼は金で国を売った。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
A merchant is a person who buys and sells goods.
商人は商品を売り買いする人だ。
The magazines were sold out.
その雑誌は売り切れだった。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
You cannot sell the cow and drink the milk.
牛を売って牛乳は飲めない。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Several teas are sold here.
ここでは何種類かのお茶を売っています。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.
そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
He is badly off, because his book doesn't sell well.
彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
Will you sell me your house?
あなたの家を売ってくれませんか。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で１０年間商売をしていた。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
He is completely absorbed in his business.
彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
