The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
They sell fish and meat.魚や肉を売っている。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
We sell sugar by the pound.砂糖はポンド単位で売っている。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
The Bible sells more than one million copies every year.聖書は毎年百万部以上売れる。
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を１０００ドルで販売する計画です。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
I made a good profit by selling my car.私は車を売って大きな利益を得た。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Excuse me, but where is the men's shoe department?すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
Tom sold his motorcycle to Mary.トムはメアリーにバイクを売った。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
They were all sold out.それはすべて売り切れた。
We worked hard so as to increase our sales.売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
You cannot sell the cow and drink the milk.牛を売って牛乳は飲めない。
I sold the books.私は本を売った。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Do you sell mini disks?ミニディスクを売っていますか。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
Don't worry about making lots of sales.売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
This house will not sell as it stands.この家は今のままでは売れないだろう。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
Floppy floppies are already sold out.フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
Tomatoes are sold by the pound.トマトは１ポンド単位で売られる。
The party tickets go for ten dollars and upward.そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License