The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
I sold off all my records.レコードを全部売り払ってしまった。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
Where is the ticket-selling window?乗車券を売っている窓口はどこですか。
There are some nice apples on sale in that shop.あの店でおいしいリンゴを売っています。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
He was entrusted with the sales of computers.彼はコンピューターの販売をまかされていた。
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
We are sold out of jeans.ジーパンはみんな売り切れました。
The land came into the market.その土地が売りに出された。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
These are on sale everywhere.これらの物はどこででも売っている。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
Business is business.商売は商売。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
The man sold his soul to the devil.その男は悪魔に魂を売った。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
You're not just peddling stuff!物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
This vending machine takes only hundred-yen coins.この販売機は百円硬貨しか使えない。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
I obtained the painting at an auction.競売でその絵画を手に入れた。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Selling cars is my job.車を売るのが私の仕事です。
Can you sell the book to me for 500 yen?５００円でその本を私に売って下さい。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The sales didn't amount to anything.売り上げはいくらにもならなかった。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
I'm sorry, this painting is not for sale.申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
Rice is sold by the kilogram.米はｋg単位で売られている。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
We sell sugar by the pound.砂糖はポンド単位で売っている。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
Bill's work is selling cars.ビルの仕事は車を売ることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License