There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
He buys and sells leather goods.
彼は革製品の売買をしている。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Sales have dropped off at every big department store.
大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
His business has come to a standstill.
彼は商売に行き詰まった。
His house is for sale.
彼の家は売りに出ています。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Floppy floppies are already sold out.
フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。
How much do you ask for this?
これ、いくらで売りたい？
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.
そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
Are these for sale?
これ、売り物ですか？
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
These shirts are selling like hotcakes.
このシャツはよく売れている。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
Sales have been off this month.
今月の売り上げはよくない。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
