The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
You're not just peddling stuff!
物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
I sold my old car for one hundred dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
He is very honest in business.
彼はとても誠実に商売をしている。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
Sales have been off this month.
今月の売り上げはよくない。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The store deals in vegetables.
その店は野菜を売っている。
Sales have dropped off at every big department store.
大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
His house is for sale.
彼の家は売りに出ています。
My old car brought me $100.
私の中古車は１００ドルで売れた。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
He is no longer in business.
彼はもう商売をしていない。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
That singer is going to become popular.
その歌手は売れっ子になるだろう。
Do you sell desk lamps here?
ここで電気スタンドは売っていますか。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
He sold me the book for one thousand yen.
彼は私にその本を千円で売った。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
No one had ever thought of selling ice before.
以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
The house went cheap.
その家は安く売られた。
Several teas are sold here.
ここでは何種類かのお茶を売っています。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
We had to start our business from zero.
私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
Will you sell your car to me?
私にあなたの車を売ってくれませんか。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
"Orange Cards" are available from the conductor.
オレンジカードは車掌が販売している。
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
Take my apples, boy, and sell them in the city.
私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
Selling motorcars is my business.
車を売るのが私の仕事です。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
He took over the business from his father.
彼は父からその商売を引き継いだ。
He made a lot of money in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
Do you sell advance tickets here?
前売り券をここで取り扱っていますか。
Do you have a children's department?
子供用品売り場はどこですか。
Sales fell off in the third quarter.
売り上げが４分の３に落ちた。
The outlook for our business isn't good.
我々の商売の見通しはよくない。
He is completely absorbed in his business.
彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
He took over the business.
彼はその商売を引き継いだ。
We had to start our business from zero.
我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Where is the ticket window?
チケット売り場はどこでしょうか。
There isn't much money in this business.
この商売は儲かりません。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.
