A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Everything's sold out.
全部売り切れです。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
The house is on sale.
その家は売りに出ている。
The house went cheap.
その家は安く売られた。
Where is the sanitary section?
衛生用品売り場はどこですか。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
A number of tickets are sold in advance.
多くの切符は前売りされている。
He sold his own car without hesitation.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
He is badly off, because his book doesn't sell well.
彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
We take the Asahi and Yomiuri.
うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
It is often said that Osaka is a city of commerce.
大阪は商売の町とよく言われる。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
This book is not sold here.
この本はここでは売られていません。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
He took over the business.
彼はその商売を引き継いだ。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
He put up his house for sale.
彼は家を売りに出した。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
