The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
Will you sell your car to me?
私にあなたの車を売ってくれませんか。
He made a lot of money in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
He deals in whiskey.
彼はウイスキーの商売をしています。
He is completely absorbed in his business.
彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
His business is doing well.
彼の商売はうまくいっている。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
I can't sell it for love or money.
絶対にそれは売らないよ。
His house was sold for $10,000.
彼の家は１万ドルで売られた。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
He's selling hot dogs to beat the band.
彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
His failure in business compelled him to sell his house.
彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
She has put her house up for sale.
彼女は家を売りに出した。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
I sold it for ten dollars.
それを１０ドルで売った。
Where's the ticket counter?
切符売り場はどこですか？
His house is for sale.
彼の家は売りに出されている。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He put up his house for sale.
彼は家を売りに出した。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
The house has been sold.
その家は売られてしまった。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Where is the ticket window?
切符売り場はどこですか。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Where is the ticket-selling window?
乗車券を売っている窓口はどこですか。
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
I made a good profit by selling my car.
私は車を売って大きな利益を得た。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
We got a good price for that.
それは高く売れた。
Your business is flourishing, I hear.
商売は、繁盛しているようですね。
He advertised his house for sale.
彼は家を売る広告を出した。
He sold his own car without hesitation.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
The vending machines are over there.
自動販売機はあそこにあります。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
The outlook for our business isn't good.
我々の商売の見通しはよくない。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
This magazine sells well.
この雑誌はよく売れる。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Selling motorcars is my business.
車を売るのが私の仕事です。
The business is slow.
商売がうまくいっていない。
We take the Asahi and Yomiuri.
うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
He took over the business from his father.
彼は父からその商売を引き継いだ。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
His house is for sale.
彼の家は売りに出ています。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
This book is selling well these days.
この本は最近よく売れている。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Are these for sale?
これ、売り物ですか？
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
He has sold his car, so he goes to the office by train.
彼は車を売ったので、電車で通勤している。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
He decided to sell the car.
彼はその車を売る決心をした。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
How's business?
商売はどうかね。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I'm going to sell my house.
私は家を売るつもりです。
The report is not encouraging sales wise.
その報告は販売に関しては思わしくない。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
Tennis shoes are sold behind the counter.
カウンターではテニスシューズを販売している。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
Will you sell me your house?
あなたの家を売ってくれませんか。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
This is a house to let, not to be sold.
これは貸家だ、売家ではない。
The ultimate question for me is whether I like business.
