The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Tom sold his motorcycle to Mary.
トムはメアリーにバイクを売った。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダースいくらで売られる。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
His house is being put out for sale.
彼の家は売りに出ています。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
How much do you ask for this?
これ、いくらで売りたい？
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
Do you sell mini disks?
ミニディスクを売っていますか。
He wants to sell his car, and I want to buy one.
彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Don't worry about making lots of sales.
売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
We offered him the house for $300,000.
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
This house will not sell as it stands.
この家は今のままでは売れないだろう。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
This book is sold here.
この本はここで売られています。
I sold my old car for one hundred dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
Sales have dropped off at every big department store.
どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
Business is declining.
商売は下り坂である。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The house went cheap.
その家は安く売られた。
He made good in business.
彼は商売に成功した。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
Quit the snow job!
いかさま商売はやめろ！
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
The goods will be sold on the spot.
その商品は即売されるだろう。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
Bill's work is selling cars.
ビルの仕事は車を売ることです。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Where's the ticket booth?
切符売り場はどこですか。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
