The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
They are selling fish and meat.彼らは魚と肉を売っている。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
I think he makes money by selling fish.彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
That was being sold at a dollar store.それなら百円ショップでも売ってたよ。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
Where do I get stamps?切手はどこで売っていますか。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
We sell sugar by the pound.砂糖はポンド単位で売っている。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Don't worry about making lots of sales.売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
All sold out!みんな売り切れです。
You work hard.君は商売熱心だね。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
Where's the aisle for vitamins?ビタミン剤売り場はどこですか。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Selling cars is my business.車を売るのが私の仕事です。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Are these eggs sold by the dozen?この卵はダースごとに売られていますか。
The cakes may be sold out soon.そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
The company suffered a 15% drop in sales.その会社は売上が１５パーセント低下した。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
This car sells well.この車はよく売れる。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダースいくらで売られる。
Excuse me, but where is the men's shoe department?すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
He sold me the book for one thousand yen.彼は私にその本を千円で売った。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
He made good in business.彼は商売に成功した。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
I'm a salesperson.私は販売員です。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License