The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
I'm sorry, this painting is not for sale.申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
I made a good profit by selling my car.私は自分の車を売って大きな利益を得た。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
These are sold in one's.これらは一個売りします。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
You're not just peddling stuff!物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
We have closed out this year's model.今年のモデルは全て売りきってしまいました。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダース単位で売られている。
That singer is going to become popular.その歌手は売れっ子になるだろう。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
This book ought to be a good seller.この本はよく売れるはずだ。
They sell eggs at the supermarket.卵はスーパーで売られている。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Tennis shoes are sold behind the counter.カウンターではテニスシューズを販売している。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
This book is sold here.この本はここで売られています。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
Sales are down now.今は売り上げが落ちている。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
We sell sugar by the pound.砂糖はポンド単位で売っている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
No. You have to buy it at the ticket office.いいえ、切符売場で買わなければなりません。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
This article is for sale.この品物は売り物です。
What are you selling?何を売っているのですか?
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
A number of tickets are sold in advance.多くの切符は前売りされている。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
She uses her looks.彼女は美貌を売りにしています。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Excuse me, but where is the men's shoe department?すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
What is his business?彼の商売は何ですか。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License