The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Business is declining.商売は下り坂である。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
The land came into the market.その土地が売りに出された。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
My old car brought me $100.私の中古車は１００ドルで売れた。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
We have closed out this year's model.今年のモデルは全て売りきってしまいました。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
How much do you ask for this?これ、いくらで売りたい？
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
They are selling fish and meat.彼らは魚と肉を売っている。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Where is the ticket-selling window?乗車券を売っている窓口はどこですか。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Selling cars is my job.車を売るのが私の仕事です。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
There are some nice apples on sale in that shop.あの店でおいしいリンゴを売っています。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
The store deals in vegetables.その店は野菜を売っている。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The party tickets go for ten dollars and upward.そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
I obtained the painting at an auction.競売でその絵画を手に入れた。
He set up in business.彼は商売を始めた。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
You cannot sell the cow and drink the milk.牛を売って牛乳は飲めない。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
I sold a book.私は本を売った。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Where were you loafing?お前どこで油を売っていたんだ。
The sales are slipping.売り上げが急に落ちている。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
It is sold by the pound.それはポンドいくらで売られている。
She sells vegetables.彼女は野菜を売っています。
Rice is sold by the kilogram.米はキロ単位で売られる。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
I made a good profit by selling my car.私は自分の車を売って大きな利益を得た。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
This house will not sell as it stands.この家は今のままでは売れないだろう。
You're not just peddling stuff!物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License