The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Are these for sale?これ、売り物ですか？
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Where's the ticket booth?切符売り場はどこですか。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
They sell eggs at the supermarket.卵はスーパーで売られている。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
The rummage sale netted me a profit.見切り売りでたくさんもうけた。
They were all sold out.それはすべて売り切れた。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
This article is for sale.この品物は売り物です。
He wants to sell his car, and I want to buy one.彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Tom's work is selling second-hand cars.トムの仕事は中古車の販売です。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
Do you know which book sells well now?どんな本が今よく売れているか知っていますか。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
That house is for sale.その家は売りに出ている。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
How much do you ask for this?これ、いくらで売りたい？
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
These shirts are selling like hotcakes.このシャツはよく売れている。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
This was the best-selling book last week.この本は先週一番売れた。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
I sold a book.私は本を売った。
Her books sell pretty well.彼女の本はかなりの売行きだ。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
What are you selling?何を売っているのですか?
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
Several teas are sold here.ここでは何種類かのお茶を売っています。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
This is the best amplifier on the market.これは今売っている中で最高のアンプです。
Everything's sold out.全部売り切れです。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
Department stores sell numerous things.デパートはたくさんの物を売っている。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
He made good in business.彼は商売に成功した。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
All sold out!みんな売り切れです。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
The tickets for the concert are on sale here.そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
They sell fish and meat.魚や肉を売っている。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
I obtained the painting at an auction.競売でその絵画を手に入れた。
He buys and sells leather goods.彼は革製品の売買をしている。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
She sells seashells by the seashore.あの子は海辺の貝殻売りだ。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
It was also sold at a 100 yen store.それなら百円ショップでも売ってたよ。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
I'm not going to sell it.それは売らないつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License