The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The land came into the market.その土地が売りに出された。
This shop sells articles of all kinds.この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
This vending machine takes only hundred-yen coins.この販売機は百円硬貨しか使えない。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を１０００ドルで販売する計画です。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
He realized a large sum by the sale of the plantation.彼は農園を売って大金をにぎった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
He made good in business.彼は商売に成功した。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Where is the ticket-selling window?乗車券を売っている窓口はどこですか。
She sells seashells by the seashore.彼女は海辺で貝殻を売っています。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
Accessories were laid out on the shelf for sale.販売用に装飾品が棚に広げられた。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
Business is business.商売は商売。
Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Are these for sale?これ、売り物ですか？
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
Can you sell the book to me for 500 yen?５００円でその本を私に売って下さい。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
The house went cheap.その家は安く売られた。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
This is the best amp being sold now.これは今売っている中で最高のアンプです。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
The dealer wants to sell a car.ディーラーは車を売りたがっている。
How much do you ask for this?これ、いくらで売りたい？
They sell live fish at the fish store.あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
I'm sorry, this painting is not for sale.申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
The poor girl made a living by selling flowers.かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
The company suffered a 15% drop in sales.その会社は売上が１５パーセント低下した。
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The rummage sale netted me a profit.見切り売りでたくさんもうけた。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
Eggs are sold by the dozen.卵は１ダース単位で売られる。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
The party tickets go for ten dollars and upward.そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
The boy was sold into slavery.少年は奴隷として売られた。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Selling motorcars is my business.車を売るのが私の仕事です。
Will you sell your car to me?私にあなたの車を売ってくれませんか。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
He is engaged in selling cars.彼は車を売る仕事に従事している。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
The store deals in vegetables.その店は野菜を売っている。
What are you selling?何を売っているのですか?
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
A number of tickets are sold in advance.多くの切符は前売りされている。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License