The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother has sold everything that is dear to her.
母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
He is badly off, because his book doesn't sell well.
彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
She sells seashells by the seashore.
彼女は海辺で貝殻を売っています。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
We offered him the house for $300,000.
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダースいくらで売られる。
Where's the ticket booth?
切符売り場はどこですか。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Where's the aisle for vitamins?
ビタミン剤売り場はどこですか。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
These are on sale everywhere.
これらの物はどこででも売っている。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
Take my apples, boy, and sell them in the city.
私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
Salt is sold by weight.
塩は目方で売られる。
I sold my books cheaply.
僕は本を安く売った。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
This is the best amp currently being sold.
これは今売っている中で最高のアンプです。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Will you sell your house to him?
彼に家を売るつもりですか。
He set up in business.
彼は商売を始めた。
I sold off all my records.
レコードを全部売り払ってしまった。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Where do I get stamps?
切手はどこで売っていますか。
You're not just peddling stuff!
物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
Tennis shoes are sold behind the counter.
カウンターではテニスシューズを販売している。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Floppy floppies are already sold out.
フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。
Between ourselves, this article is selling slowly.
ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
I sold the books.
私は本を売った。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
This is a house to let, not to be sold.
これは貸家だ、売家ではない。
He has built up an excellent business.
彼はすばらしい商売を築き上げている。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
We have closed out this year's model.
今年のモデルは全て売りきってしまいました。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
