The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Are these for sale?これ、売り物ですか？
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
Our sales organization for Gamma is not strong.ガンマの販売組織が強くありません。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
They sell apples, mandarines, eggs and so on.彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Butter is sold by the pound.バターは１ポンドいくらで売られる。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
Floppy floppies are already sold out.フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Do you sell mini disks?ミニディスクを売っていますか。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
The party tickets go for ten dollars and upward.そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
The dealer wants to sell a car.ディーラーは車を売りたがっている。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
Take my apples, boy, and sell them in the city.私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
Excuse me, but where is the men's shoe department?すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
I sold the books.私は本を売った。
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Tom was smart not to sell his house at that time.あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
Bill's work is selling cars.ビルの仕事は車を売ることです。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Sales fell short of their goal.売れ行きは目標に達しなかった。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
The traitor betrayed his country to the enemy.裏切り者は国を敵に売った。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
Sales are down now.今は売り上げが落ちている。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License