The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is not for sale.
この本は売り物ではありません。
The goods will be sold on the spot.
その商品は即売されるだろう。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
Can you sell the book to me for 500 yen?
５００円でその本を私に売って下さい。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
It has been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
The dealer wants to sell a car.
ディーラーは車を売りたがっている。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
Selling cars is my job.
車を売るのが私の仕事です。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
Do you sell advance tickets here?
前売り券をここで取り扱っていますか。
He has sold his car, so he goes to the office by train.
彼は車を売ったので、電車で通勤している。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
A lot of people are now trying to sell their houses.
たくさんの人が今家を売りたがっている。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Do you sell desk lamps here?
ここで電気スタンドは売っていますか。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
Men's suits are on sale this week at that department store.
あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
I advertised my car for sale.
車を売りますという広告を出した。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
You work hard.
君は商売熱心だね。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
This was the best-selling book last week.
この本は先週一番売れた。
No. You have to buy it at the ticket office.
いいえ、切符売場で買わなければなりません。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
He put up his house for sale.
彼は家を売りに出した。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
My old car brought me $100.
私の中古車は１００ドルで売れた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
His business has gone from bad to worse.
彼の商売はますます悪くなった。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
She uses her looks.
彼女は美貌を売りにしています。
We worked hard so as to increase our sales.
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
This isn't for sale.
これは非売品です。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
Where is the sanitary section?
衛生用品売り場はどこですか。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
I always have to wear a tie because of my job.
商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
When are they going to put the book on the market?
いつその本は売りに出るんだい。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
He is badly off, because his book doesn't sell well.
彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
The novel has sold almost 20000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
They are shrewd in trade.
彼らは商売に抜け目がない。
The rummage sale netted me a profit.
見切り売りでたくさんもうけた。
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
They sell eggs at the supermarket.
卵はスーパーで売られている。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
He made good in business.
商売がうまくいった。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Sales are down now.
今は売り上げが落ちている。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
Mary put her piano up for sale.
メアリーは自分のピアノを売りに出した。
His business resulted in heavy losses.
彼の商売は大損失に終わった。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
This article is for sale.
この品物は売り物です。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
He set up in business.
彼は商売を始めた。
Will you sell me your house?
あなたの家を売ってくれませんか。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
