The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
He carries on a small business in Osaka.
彼は大阪でささやかな商売をしています。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
I bought this sweater in a sale.
私はこのセーターを安売りで買った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で１０年間商売をしていた。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
What are you selling?
何を売っているのですか?
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
My business is prospering.
私の商売は繁盛している。
Where is the sanitary section?
衛生用品売り場はどこですか。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
The report is not encouraging sales wise.
その報告は販売に関しては思わしくない。
Everything's sold out.
全部売り切れです。
Quit the snow job!
いかさま商売はやめろ！
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
Where is the ticket window?
切符売り場はどこですか。
How much do you ask for this?
これ、いくらで売りたい？
Sales are down this month.
今月は売上が落ちた。
He was foolish enough to believe it.
彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
He developed his business.
彼は自分の商売を発展させた。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
His house is for sale.
彼の家は売りに出ています。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I am in charge of the book department.
私は書籍売り場を担当している。
This article is for sale.
この品物は売り物です。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
We have closed out this year's model.
今年のモデルは全て売りきってしまいました。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
This house is not for sale.
この家は売り物ではありません。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
Don't worry about making lots of sales.
売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Several teas are sold here.
ここでは何種類かのお茶を売っています。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He made good in business.
彼は商売に成功した。
Such a business failure would sink any company.
商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
I was able to sell my used car for 100 dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
They reveled in the success of their sales.
彼らの販売の成功に大喜びした。
What will you take for this chair?
このいすはいくら出せば売ってくれますか。
They sell apples, mandarines, eggs and so on.
彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
Where were you loafing?
お前どこで油を売っていたんだ。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Take my apples, boy, and sell them in the city.
私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
Concert tickets are on sale at this office.
コンサートチケットは当所で発売中です。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
That store sells a lot of imported goods.
あの店は輸入品をたくさん売っています。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
Selling cars is my job.
車を売るのが私の仕事です。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
He could not make it in business.
彼は商売で成功できなかった。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
"Orange Cards" are available from the conductor.
オレンジカードは車掌が販売している。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
He sold his own car without hesitation.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Hans sold the patent to a company.
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
She sells vegetables.
彼女は野菜を売っています。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
