The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
I'm going to sell my house.
私は家を売るつもりです。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Will you sell me your house?
あなたの家を売ってくれませんか。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
He could not make it in business.
彼は商売で成功できなかった。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
Umbrellas sell well.
傘が良く売れる。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
Her books sell pretty well.
彼女の本はかなりの売行きだ。
I'm not going to sell it.
それは売らないつもりです。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
His house was sold for $10,000.
彼の家は１万ドルで売られた。
He took over the business.
彼はその商売を引き継いだ。
Several teas are sold here.
ここでは何種類かのお茶を売っています。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He sold his own car without hesitation.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
They were all sold out.
それはすべて売り切れた。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.
こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
Where is the ticket window?
切符売り場はどこですか。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The novel has sold almost 20000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
He sold his house for 50000 dollars.
彼は家を５万ドルで売った。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
This isn't for sale.
これは非売品です。
She sells vegetables.
彼女は野菜を売っています。
These shirts are selling like hotcakes.
このシャツはよく売れている。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
I am in charge of the book department.
私は書籍売り場を担当している。
Do you sell batteries?
電池は売っていますか。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
He made good in business.
商売がうまくいった。
You're not just peddling stuff!
物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
Sales have dropped off at every big department store.
どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
No. You have to buy it at the ticket office.
いいえ、切符売場で買わなければなりません。
Our company has annual sales of a thousand million yen.
我社の年間売り上げは１０億円である。
It is often said that Osaka is a city of commerce.
大阪は商売の町とよく言われる。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
You cannot sell the cow and drink the milk.
牛を売って牛乳は飲めない。
Do you sell desk lamps here?
ここで電気スタンドは売っていますか。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
The cakes may be sold out soon.
そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Sales are down now.
今は売り上げが落ちている。
He repented having betrayed his country to the enemy.
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
