The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
They sell live fish at the fish store.あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
The business is in the red.商売は赤字だ。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
This is the best amplifier on the market.これは今売っている中で最高のアンプです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Don't worry about making lots of sales.売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
He was surprised his father had sold the farm.彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
You work hard.君は商売熱心だね。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
This house will not sell as it stands.この家は今のままでは売れないだろう。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
Where were you loafing?お前どこで油を売っていたんだ。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
We got a good price for that.それは高く売れた。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
They were all sold out.それはすべて売り切れた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He wants to engage in business.彼は商売をやりたがっている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I sold a book.私は本を売った。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
What floor is the daily goods department on?日用品売り場は何階でしょうか。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
Will you sell your car to me?私にあなたの車を売ってくれませんか。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Selling cars is my business.車を売るのが私の仕事です。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
He sold me the book for one thousand yen.彼は私にその本を千円で売った。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
I'm sorry, this painting is not for sale.申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
Rice is sold by the kilogram.米はｋg単位で売られている。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
Do you sell batteries?電池は売っていますか。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
They are selling fish and meat.彼らは魚と肉を売っている。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
He realized a large sum by the sale of the plantation.彼は農園を売って大金をにぎった。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
This was the best-selling book last week.この本は先週一番売れた。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Apples are sold by the dozen.りんごは１ダース単位で売られている。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License