The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Where's the ticket counter?切符売り場はどこですか？
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
Floppy floppies are already sold out.フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I advertised my car for sale.車を売りますという広告を出した。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
The store deals in vegetables.その店は野菜を売っている。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ！
Tom's work is selling second-hand cars.トムの仕事は中古車の販売です。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
The poor girl made a living by selling flowers.かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
He was entrusted with the sales of computers.彼はコンピューターの販売をまかされていた。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Several teas are sold here.ここでは何種類かのお茶を売っています。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
Selling cars is my job.車を売るのが私の仕事です。
The dealer wants to sell a car.ディーラーは車を売りたがっている。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Can you sell the book to me for 500 yen?５００円でその本を私に売って下さい。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
"Orange Cards" are available from the conductor.オレンジカードは車掌が販売している。
He wants to sell his car, and I want to buy one.彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He is engaged in selling cars.彼は車を売る仕事に従事している。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
These are on sale everywhere.これらの物はどこででも売っている。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
This book is sold here.この本はここで売られています。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
The sales didn't amount to anything.売り上げはいくらにもならなかった。
This book sells well.この本はよく売れる。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Gasoline is sold by the liter.ガソリンはリットル単位で売られる。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
We are sold out of jeans.ジーパンはみんな売り切れました。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Where can I buy snacks?スナック売り場は、どこですか。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
This is a house to let, not to be sold.これは貸家だ、売家ではない。
How's business?商売はどうかね。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
The sales are slipping.売り上げが急に落ちている。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
This book ought to be a good seller.この本はよく売れるはずだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License