Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
That house is for sale.
その家は売りに出ている。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
John began trade personally.
ジョンは自分で商売を始めた。
What will you take for this chair?
このいすはいくら出せば売ってくれますか。
Sales are down now.
今は売り上げが落ちている。
There isn't much money in this business.
この商売は儲かりません。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
Everything's sold out.
全部売り切れです。
I'm sorry, this painting is not for sale.
申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
It has been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
This book is sold here.
この本はここで売られています。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
They sell eggs at the supermarket.
卵はスーパーで売られている。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
The business is slow.
商売がうまくいっていない。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
He has sold his car, so he goes to the office by train.
彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Will you sell your house to him?
彼に家を売るつもりですか。
This book sells well.
この本はよく売れる。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
I'm not going to sell it.
それは売らないつもりです。
Where is the ticket office?
切符売場はどこでしょうか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I sold it for ten dollars.
それを１０ドルで売った。
Where is the ticket window?
チケット売り場はどこでしょうか。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
The cakes may be sold out soon.
そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
How much do you ask for this?
これ、いくらで売りたい？
Do you sell desk lamps here?
ここで電気スタンドは売っていますか。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
