The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?
読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
His house is for sale.
彼の家は売りに出されている。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The goods will be sold on the spot.
その商品は即売されるだろう。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
This article is for sale.
この品物は売り物です。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.
こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
Where can I buy snacks?
スナック売り場は、どこですか。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
Sales are amazingly brisk.
売れ行きはものすごく活発だ。
What are you selling?
何を売っているのですか?
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
My mother has sold everything that is dear to her.
母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
Where do I get stamps?
切手はどこで売っていますか。
He sold his house for 50000 dollars.
彼は家を５万ドルで売った。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
The boy was sold into slavery.
少年は奴隷として売られた。
He wants to engage in business.
彼は商売をやりたがっている。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
The sales didn't amount to anything.
売り上げはいくらにもならなかった。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
Do you sell mini disks?
ミニディスクを売っていますか。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
This book is not sold here.
この本はここでは売られていません。
Is this camera for sale?
このカメラは売り物です。
The party tickets go for ten dollars and upward.
そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
This book ought to be a good seller.
この本はよく売れるはずだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
The tickets for the concert are on sale here.
そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
He is the last person to succeed in business.
彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
He has built up an excellent business.
彼はすばらしい商売を築き上げている。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
I sold off all my records.
レコードを全部売り払ってしまった。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
She has put her house up for sale.
彼女は家を売りに出した。
I'm going to sell my house.
私は家を売るつもりです。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
I'm sorry, this painting is not for sale.
申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
That singer is going to become popular.
その歌手は売れっ子になるだろう。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I always have to wear a tie because of my job.
商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The novel has sold almost 20000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
The vending machines are over there.
自動販売機はあそこにあります。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
It is sold by the pound.
それはポンドいくらで売られている。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
No one had ever thought of selling ice before.
以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
He rejoiced at the successful business transaction.
