The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
That house is for sale.その家は売りに出ている。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
My old car brought me $100.私の中古車は１００ドルで売れた。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
Selling cars is my business.車を売るのが私の仕事です。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
We offered him the house for $300,000.私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
I was able to sell my used car for 100 dollars.私の中古車は１００ドルで売れた。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
These are on sale everywhere.これらの物はどこででも売っている。
"Orange Cards" are available from the conductor.オレンジカードは車掌が販売している。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
He made good in business.商売がうまくいった。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Is this for sale?これ、売り物ですか？
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
We got a good price for that.それは高く売れた。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
Where's the ticket booth?切符売り場はどこですか。
That singer is going to become popular.その歌手は売れっ子になるだろう。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Sales are down now.今は売り上げが落ちている。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
I made a good profit by selling my car.私は車を売って大きな利益を得た。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
I'm a salesperson.私は販売員です。
These are sold in one's.これらは一個売りします。
Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Tennis shoes are sold behind the counter.カウンターではテニスシューズを販売している。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
He set up in business.彼は商売を始めた。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
I'm sorry, this painting is not for sale.申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
What are you selling?何を売っているのですか?
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
This car sells well.この車はよく売れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License