I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I made a good profit by selling my car.
私は自分の車を売って大きな利益を得た。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
You cannot sell the cow and drink the milk.
牛を売って牛乳は飲めない。
He was entrusted with the sales of computers.
彼はコンピューターの販売をまかされていた。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
He sold his own car without hesitation.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
That will fly on the market.
それは売れ足が早いですよ。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The tickets for the concert are on sale here.
そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
The tickets were sold out in a moment.
切符はたちまち売り切れた。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
Sales have dropped off at every big department store.
大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
My old car brought me $100.
私の中古車は１００ドルで売れた。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
The poor girl made a living by selling flowers.
かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
He advertised his house for sale.
彼は家を売る広告を出した。
Business absorbs all his time.
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
No. You have to buy it at the ticket office.
いいえ、切符売場で買わなければなりません。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
This book ought to be a good seller.
この本はよく売れるはずだ。
I'm not going to sell it.
それは売らないつもりです。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
I don't know the ABC of business.
商売のいろはも知らない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
