The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
Where's the ticket counter?切符売り場はどこですか？
You work hard.君は商売熱心だね。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
Everything's sold out.全部売り切れです。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
We sell sugar by the pound.砂糖はポンド単位で売っている。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
Can you sell the book to me for 500 yen?５００円でその本を私に売って下さい。
She sells seashells by the seashore.彼女は海辺で貝殻を売っています。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
Our company has annual sales of a thousand million yen.我社の年間売り上げは１０億円である。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
That house is for sale.その家は売りに出ている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
I advertised my car for sale.車を売りますという広告を出した。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
"Orange Cards" are available from the conductor.オレンジカードは車掌が販売している。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
We got a good price for that.それは高く売れた。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
He was entrusted with the sales of computers.彼はコンピューターの販売をまかされていた。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
Where can I buy snacks?スナック売り場は、どこですか。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
This was the best-selling book last week.この本は先週一番売れた。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Selling cars is my business.車を売るのが私の仕事です。
He made good in business.商売がうまくいった。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
Accessories were laid out on the shelf for sale.販売用に装飾品が棚に広げられた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The dealer wants to sell a car.ディーラーは車を売りたがっている。
This isn't for sale.これは非売品です。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
I obtained the painting at an auction.競売でその絵画を手に入れた。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License