Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
I always have to wear a tie because of my job.
商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
We worked hard so as to increase our sales.
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
Are these eggs sold by the dozen?
この卵はダースごとに売られていますか。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Tom's work is selling second-hand cars.
トムの仕事は中古車の販売です。
I advertised my car for sale.
車を売りますという広告を出した。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Where do I get stamps?
切手はどこで売っていますか。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
Business is business.
商売は商売。
Tom sold his motorcycle to Mary.
トムはメアリーにバイクを売った。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The tickets for the concert are on sale here.
そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
The vending machines are over there.
自動販売機はあそこにあります。
I sold a book.
私は本を売った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
They are shrewd in trade.
彼らは商売に抜け目がない。
He decided to sell the car.
彼はその車を売る決心をした。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
I will sell the boat in accordance with your orders.
君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
He made good in business.
商売がうまくいった。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
They sell eggs at the supermarket.
卵はスーパーで売られている。
Tennis shoes are sold behind the counter.
カウンターではテニスシューズを販売している。
Where is the ticket window?
チケット売り場はどこでしょうか。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Where is the sanitary section?
衛生用品売り場はどこですか。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
This book is not for sale.
この本は売り物ではありません。
This book is sold here.
この本はここで売られています。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
