The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
Behold! The beauty of the seasons.
春はあけぼの、夏はよる。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
Do you like summer?
夏は好きですか。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Do you like a cool summer?
涼しい夏は好きですか。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
