The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
Behold! The beauty of the seasons.
春はあけぼの、夏はよる。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I often go swimming at the beach in the summer.
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
