The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Summer has come.
夏がやってきた。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
Next summer, I want to go to Hawaii.
今度の夏にはハワイに行きたい。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.
