The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどっか行った？
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
Summer is over.
夏は終わった。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
Do you like a cool summer?
涼しい夏は好きですか。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Next summer, I want to go to Hawaii.
今度の夏にはハワイに行きたい。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
How was your summer?
夏はどうでしたか。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
