The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I often go swimming at the beach in the summer.
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Summer has ended.
夏は終わった。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
The summer is over.
夏は過ぎた。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
