The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
Summer is over.
夏は終わった。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Summer has come.
夏がやってきた。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
How was your summer?
夏はどうだった？
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
Do you like a cool summer?
涼しい夏は好きですか。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
How was your summer?
夏はどうでしたか。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
