The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
We had a lot of thunder that summer.
あの夏は雷が多かった。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
