Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near. 私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどこかへ行きましたか。 It is one of the biggest summer festivals. それは最大規模の夏フェスの一つだ。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 In summer, eggs soon go bad. 夏はすぐに卵が悪くなる。 I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 Paul's family spends the summer at the coast every year. ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 Can you afford to take a holiday this summer? この夏は休みをとる余裕がありますか。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 In summer, people prefer the sea. 夏に、人々は海を好む。 I'll be able to afford a week's vacation this summer. この夏は休暇を１週間とれそうだ。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 It seems that it will also be a cool summer this year. どうやら今度もまた冷夏になるようだ。 Ants work hard all summer. アリは夏じゅうせっせとはたらく。 Our school has broken up for the summer. 私たちの学校は夏期休暇に入った。 I'll never forget visiting Paris last summer. 去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。 The concert will take place next summer. そのコンサートは来年の夏に催される。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 The Diet rose for summer recess. 国会は閉会して夏休みに入った。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールのジョッキ大に限るよ。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 In springtime, the dawn. In summer, the night. 春はあけぼの、夏はよる。 The students were all looking forward to the summer vacation. 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 We have five days to go before the summer vacation. 夏休みまであと５日です。 I would like to join the summer camp. 夏のキャンプに参加したいんだ。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 I went back to my village during the summer vacation. 私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。 There's been a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 Do you like summer? 夏は好きですか。 I will visit my uncle in Kyoto this summer. 私はこの夏、京都のおじを訪問する。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 I took a cottage for the summer. 私は夏のために別荘を用意した。 What's your favorite summer food? あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 Last summer, I worked part time on the farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer. 今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 Summer has come. 夏がやってきた。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 We have a lot of assignments for the summer vacation. 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer. 夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. 同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 What're you going to do during your summer vacation? あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 I'm looking forward to your visit during the summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 We didn't have many visitors this summer. うちではこの夏お客が多くなかった。 Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer. ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。 It's cold there even in the summer. そこは夏でも寒い。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 I can't do without an air conditioner in the summer. 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 Have a nice summer vacation. 楽しい夏休みをね。 I spent the summer vacation at my aunt's house. 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 We're longing for the summer vacation. 僕たちは夏休みを待ちこがれている。 In the summer, eggs go bad quickly. 夏はすぐに卵が悪くなる。 What did you do with your summer vacation? 夏休みはどうされましたか。 I want to know what you did this summer. あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 We have had much rain this summer. この夏は雨が多かった。 I got my license this summer. 私はこの夏に免許を取った。 Summer seems to have come at last. とうとう夏がやってきたようだ。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みはどこかへ行きましたか。 Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage. よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。 Summer has arrived at last. ついに夏がやってきた。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I finally went to England this summer. この夏ついにイングランドへ行きました。 I was in London most of the summer. 夏のほとんど、私はロンドンにいた。 In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. 夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 Tom didn't know where Mary spent her summer vacation. トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 I have been nowhere this summer. 私はこの夏どこにも行かなかった。 Where are you going spend the summer holidays? あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。 I have put on two kilograms this summer. 私はこの夏２キロ太った。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏に北海道に行きます。 Do you have any plans for the summer vacation? 夏休みの計画が何かありますか。 One swallow does not make a summer. ツバメ一羽で夏にはならぬ。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 The extension of the summer vacation delighted the children. 夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 It gets very humid here in the summer. 当地の夏はひどく湿気が多い。 We have had little rain this summer. 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
