"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Do you like a cool summer?
涼しい夏は好きですか。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
The summer is over.
夏は過ぎた。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
Summer is gone.
夏は終わった。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
