The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Summer has come.
夏がやってきた。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
Some people like summer, and others like winter.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
The summer is over.
夏は過ぎた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Summer has come.
夏が来た。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
How was your summer?
夏はどうだった？
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
