Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like summer best because I can swim. 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 There is nothing like summer and ice cream. 夏とアイスクリームに優るものはありません。 Let's put this money aside for our summer trip. このお金は夏の旅行にとっておこう。 I'm looking forward to your visit during summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 I am going to swim a lot this summer. この夏はたくさん泳ごうと思います。 In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 How was your summer vacation? 夏休みはどうだった？ I'm just going to rest during the summer vacation. 夏休みにはゆっくり休むつもりです。 I can't survive without air conditioning in the summer. 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 The summer vacation is over. 夏休みが終わった。 Students are impatient for the summer holidays to come. 学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near. 私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。 I visited Hokkaido during summer vacation. 夏休み中に北海道を訪れました。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 I think that a new fruit drink will go over big during the summer. フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 Tom took part in the summer festival. トムは夏祭りに参加した。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 I take a bath every morning in summer. 私は夏には毎朝入浴する。 One day, Natsume Soseki was lost in London. ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 The flowers faded in the heat of the summer days. 夏の暑さが花がしおれた。 The summer sun glared down on us. 夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 They are used to the humid climate of the summer. 彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。 St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer. 夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。 Summer vacation is near at hand. 夏休みはもうすぐだ。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 A holiday this summer is out of the question. この夏は休暇なんて不可能だ。 When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 You should just wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 The summer goods are now on sale. 夏物は今セール中です。 Summer seems to have come at last. とうとう夏がやってきたようだ。 What did you do with your summer vacation? 夏休みはどうされましたか。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 When summer is over, the days grow shorter and shorter. 夏がすぎると日がますます短くなって行きます。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 Please conserve water during the summer. 夏には節水して下さい。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどっか行ったりした？ Do you like a cool summer? 涼しい夏は好きですか。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 Summer has come. 夏が来た。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 As a rule, hail falls in summer. 概してひょうは夏に降る。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Children are really looking forward to summer vacation. 子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。 He would go to out for a long walk in summer. 彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。 I'm going to make a tour of Kyushu this summer. この夏九州巡りをするつもりだ。 Why don't you wear summer clothes? 夏服を着ればいいのに。 Last summer, I worked part time on the farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 Summer has gone all too soon. いつのまにか夏も過ぎてしまった。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 Summer is slow in coming this year. 今年は夏が来るのが遅い。 My plan for the summer is to go to Europe. 夏はヨーロッパに行く計画です。 There is nothing like ice cream in the summer. 夏はアイスクリームに限る。 The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school. 夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 Eggs tend to go bad in summer. 卵は夏には腐りやすい。 When are you going on summer vacation? いつから夏休みに入りますか。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 I often go swimming at the beach in the summer. 夏になるとよく海に泳ぎに行きます。 My summer vacation is at an end. 私の夏休みが終わりました。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 Theater attendance usually falls off in summer. 劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 During summers, I used to go to Miami. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 We're longing for the summer vacation. 僕たちは夏休みを待ちこがれている。 A parasol is used during the summertime to shade the face. パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。 The students were all looking forward to the summer vacation. 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun. 真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。 For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 The Diet rose for summer recess. 国会は閉会して夏休みに入った。 I want to know what you did this summer. あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 I took a cottage for the summer. 私は夏のために別荘を用意した。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 I swim in the summer. 私は夏には水泳をする。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage. よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。
