On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどっか行った？
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
