Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。 How was your summer? 夏はどうだった？ We stayed with them all through the summer. 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 Do you like a cool summer? 涼しい夏は好きですか。 Did Tom say where he went for his summer vacation? トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 I look forward to the summer vacation. 夏期休暇がたのしみだ。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 In late summer and autumn one can see the leaves change colour. 夏の末と秋には紅葉が見られる。 Susan spent the summer vacation at her grandmother's. スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。 In the summer, people go to the beach. 夏になると人々は海辺へ行く。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 It's like summer outside. 外は、夏みたいだよ。 I was in London most of the summer. 夏の大半私はロンドンにいた。 I think that a new fruit drink will go over big during the summer. フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 I'm going to make a tour of Kyushu this summer. この夏九州巡りをするつもりだ。 Are you going to go anywhere this summer? 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 In the fall we harvest our summer crops. 我々は秋に夏の穀物を収穫します。 Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 Last summer we went to Hokkaido. 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 When I was a child, I used to go to the seashore every summer. 子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 I am going abroad this summer. 私は今年の夏外国へいくつもりです。 My summer vacation is at an end. 私の夏休みが終わりました。 We go abroad every summer. 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 I plan to work the rest of the summer. 残りの夏休みは働くつもりです。 I took a cottage for the summer. 私は夏のために別荘を用意した。 I went back to my village during the summer vacation. 私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。 What's Scotland like in summer? 夏のスコットランドはどんなふうですか。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 Mike went to Kyoto last summer. マイクはこの前の夏京都へ行った。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 I worked in a post office during the summer vacation. 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 I'm looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 I'm going away for the summer holiday. 夏休みには出かけるんだ。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 I'll never forget visiting Paris last summer. 去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 I'm looking forward to your visit during summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。 We have exams right after summer vacation. 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 I applied for a summer internship. 夏のインターンシップに応募しました。 Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 I visited my father's hometown last summer. 去年の夏父の田舎に行きました。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 It is one of the biggest summer festivals. それは最大規模の夏フェスの一つだ。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 I have been nowhere this summer. 私はこの夏どこにも行かなかった。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 Soon there will be summer vacation. もうすぐ夏休みです。 We spent happy days there all the summer. 私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。 I like summer best because I can swim. 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage. よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。 Do you like summer? 夏は好きですか。 We live in the country during the summer. 私たちは夏の間は田舎で暮らします。 How's your summer vacation going? 夏休みはどうですか。 I want to know what you did this summer. あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 There's been a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 I like everything that comes with summer. 夏に関係あることなら何でも好きです。 One swallow does not make a summer. ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。 We have a lot of assignments for the summer vacation. 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどっか行ったりした？ We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 Ants work away during summer. アリは夏じゅうせっせとはたらく。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 Tokyo is subject to typhoons in summer. 夏場の東京は台風に見舞われやすい。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 Summer is the season I like best. 夏は私が一番好きな季節だ。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 Did you go somewhere this summer? この夏はどこかに出かけた？ Summer is gone. 夏は終わった。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer. 夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。 The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 She doesn't always take a trip to France in summer. 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 I'm not charmed about working in mid summer. 真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 I wanted to work this summer. この夏休みは働こうと思いました。 What're you going to do during your summer vacation? あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。 The summer drew near to its end. 夏が終わりに近づいた。 Students are impatient for the summer holidays to come. 学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。 My friend George is coming to Japan this summer. 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
