Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We worked on a farm last summer. 私たちは昨年の夏農場で働いた。 Summer has ended. 夏は終わった。 She has been ill since about summer. 彼女は夏頃から病気だった。 I don't like summer. 私は夏が嫌いです。 Last summer we went to Hokkaido. 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 I got my license this summer. 私はこの夏に免許を取った。 As the summer has come, so it will go. 夏は来たがやがて去る。 "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 A parasol is used during the summertime to shade the face. パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。 I'm looking forward to the summer vacation. 夏休みの来るのが待ち遠しい。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 I'm really longing for summer vacation. 私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。 Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 I can't do without an air conditioner in the summer. 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 She had the whole summer off that year. 彼女はその年ひと夏全部が休みだった。 Our school has broken up for the summer. 私たちの学校は夏期休暇に入った。 Eggs go bad quickly in the summer. 卵は夏には腐りやすい。 Are you going to go anywhere this summer? 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 Tokyo is subject to typhoons in summer. 夏場の東京は台風に見舞われやすい。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 I worked in a post office during the summer vacation. 夏休みの間、郵便局で働いていた。 The extension of the summer vacation delighted the children. 夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 Next summer, I want to go to Hawaii. 今度の夏にはハワイに行きたい。 I like everything that comes with summer. 夏に関係あることなら何でも好きです。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 The summer vacation is only a week away. 夏休みまであとわずか一週間だ。 I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 How soon the summer holiday is over. 夏休みってすぐに終わってしまうんです。 We go camping every summer. 私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 He stayed in Nagano throughout the summer. 彼は夏中ずっと長野にいた。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 How was your summer vacation? 夏休みはどうだった？ The summer vacation has come to an end too soon. 夏休みはあっけなく終わってしまった。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 She is contemplating visiting Europe this summer. 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 We have a lot of assignments for the summer vacation. 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 It looks like tomorrow will be a very hot summer day. 明日は真夏日になりそうだって。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休み中家にいませんでした。 When I was a child, I used to go to the seashore every summer. 子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 I am going abroad this summer. 私は今年の夏外国へいくつもりです。 She must have visited England last summer. 彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。 Last year in the summer I worked part-time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near. 私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 Summer is slow in coming this year. 今年は夏が来るのが遅い。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 One swallow does not make a summer. ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。 I go to the country every summer. 私は毎年夏は田舎へ帰る。 I'm looking forward to your visit during summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 I finally went to England this summer. この夏ついにイングランドへ行きました。 I applied for a summer internship. 夏のインターンシップに応募しました。 Can you afford to take a holiday this summer? この夏は休みをとる余裕がありますか。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 It seems like summer is finally here. とうとう夏がやって来たみたいだ。 Tom took part in the summer festival. トムは夏祭りに参加した。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 He would go to out for a long walk in summer. 彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。 I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer. この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。 Summer has arrived at last. ついに夏がやってきた。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 In springtime, the dawn. In summer, the night. 春はあけぼの、夏はよる。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 You should just wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 Ken went as far as Aomori this summer. ケンは今年の夏青森まで行った。 If only she'd wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 I stayed at my uncle's during the summer. 僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。 How's your summer vacation going? 夏休みはどうですか。 I swam a lot during this summer vacation. この夏休みはよく泳いだ。 The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school. 夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 I want to know what you did this summer. あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 Soon there will be summer vacation. もうすぐ夏休みです。 Where do you want to go this summer vacation? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
