Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 The summer vacation begins in July. 夏休みは７月から始まる。 The swallow is a sign of summer. ツバメは夏の前触れだ。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 I think that a new fruit drink will go over big during the summer. フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 I took a cottage for the summer. 私は夏のために別荘を用意した。 Eggs tend to go bad in summer. 卵は夏には腐りやすい。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 In the summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休み中家にいませんでした。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 A lot of young people went to Hawaii this summer. たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。 Did you go somewhere this summer? この夏はどこかに出かけた？ Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 I went back to my village during the summer vacation. 私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。 It seems that it will also be a cool summer this year. どうやら今度もまた冷夏になるようだ。 The flowers faded in the heat of the summer days. 夏の暑さが花がしおれた。 In the summer, eggs soon go bad. 夏はすぐに卵が悪くなる。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 I don't like summer. 私は夏が嫌いです。 This summer is chilly. 今年、夏は寒いです。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near. 私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。 The hotel we stayed at last summer is near the lake. 私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 We spent happy days there all the summer. 私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。 We go camping every summer. 私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。 Soon there will be summer vacation. もうすぐ夏休みです。 In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer. この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。 I take a bath every morning in summer. 私は夏には毎朝入浴する。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 We went to the coast for our summer vacation. 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 I can't survive without air conditioning in the summer. 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 Behold! The beauty of the seasons. 春はあけぼの、夏はよる。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成すべきだった。 Summer is over. 夏は終わった。 We stayed with them all through the summer. 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 I'm going to make a tour of Kyushu this summer. この夏九州巡りをするつもりだ。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 She has lived with us since last summer. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 The summer vacation lasts a couple of weeks. 夏休みは２週間続きます。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 I like cold potato salad in the summertime. 夏は冷たいポテトサラダがいい。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 One swallow does not make a summer. ツバメ一羽で夏にはならぬ。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 He likes swimming in the summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 I'll never forget visiting Paris last summer. 去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 Summer vacation is near at hand. 夏休みはもうすぐだ。 The summer vacation is only a week away. 夏休みまであとわずか一週間だ。 Our school has broken up for the summer. 私たちの学校は夏期休暇に入った。 I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 I look forward to the summer vacation. 夏期休暇がたのしみだ。 We go abroad every summer. 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 I swim in the summer. 私は夏には水泳をする。 Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer. ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 In summer, people prefer the sea. 夏に、人々は海を好む。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 We camped there through summer vacation. 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 Tom took part in the summer festival. トムは夏祭りに参加した。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 Why don't you wear summer clothes? 夏服を着ればいいのに。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 I usually went to bed at ten during the summer vacation. 夏休み中はたいてい１０時に就寝した。 Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing! 貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？ I went to Bali for summer vacation. 夏休みはバリへ行った。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 I would like to join the summer camp. 夏のキャンプに参加したいんだ。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 She can hardly wait for the summer vacation. 彼女は夏休みを待ちかねている。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 She took a job in a store for the summer. 夏の間ある店で働いた。
