Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Eggs go bad quickly in the summer. 卵は夏には腐りやすい。 I worked in a post office during the summer vacation. 夏休みの間、郵便局で働いていた。 I'm not charmed about working in mid summer. 真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル The students were all looking forward to summer vacation. その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 Last summer we went to Hokkaido. 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 What are you going to do during the summer holidays? あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。 During the summer vacation, I made friends with many villagers. 夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。 In the fall we harvest our summer crops. 我々は秋に夏の穀物を収穫します。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏に北海道に行きます。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 In the summer, eggs soon go bad. 夏はすぐに卵が悪くなる。 The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 Summer is the season I like best. 夏は私が一番好きな季節だ。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 In the summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 I can't survive without air conditioning in the summer. 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールのジョッキ大に限るよ。 She had the whole summer off that year. 彼女はその年ひと夏全部が休みだった。 Have fun this summer! 愉快な夏休みでありますように！ In summer, people prefer the sea. 夏に、人々は海を好む。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 It isn't always summer. いつも夏というわけではないのだよ。 This summer it has rained very little. この夏はちっとも雨が降りません。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 Have a nice summer vacation. 楽しい夏休みをね。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 He organized a summer rock festival. 彼は夏のロックフェスティバルを組織した。 What's your favorite summer food? あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 The summer vacation lasts a couple of weeks. 夏休みは２週間続きます。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 Are you going away this summer? この夏休みはどこかへ行くのですか。 The summer had gone before I knew. 夏は知らない間に過ぎていた。 How soon the summer holiday is over. 夏休みってすぐに終わってしまうんです。 Summer seems to have come at last. とうとう夏がやってきたようだ。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 He would go to out for a long walk in summer. 彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 I like cold potato salad in the summertime. 夏は冷たいポテトサラダがいい。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 I never think of summer without thinking of my childhood. 私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 Are you going to go anywhere this summer? この夏どこかへ出かけますか。 We camped there through summer vacation. 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 The summer vacation is over. 夏休みが過ぎた。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 I'm going away for the summer holiday. 夏休みには出かけるんだ。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Are you going to go anywhere this summer? 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 The summer vacation begins in July. 夏休みは７月から始まる。 Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 I traveled to Italy last summer. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 Last summer I had a chance to visit London. この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 You should just wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 If only she'd wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどこかへ行きましたか。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 They visited us at the camp during summer vacation. 夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。 Did you go somewhere this summer? この夏はどっか行った？ With you it's summer all year round. 君と一緒だと、一年中が夏だ。 As a rule, hail falls in summer. 概してひょうは夏に降る。 I finally went to England this summer. この夏ついにイングランドへ行きました。 I was in London most of the summer. 夏の大半私はロンドンにいた。 Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 Tom wanted to lose five pounds before summer vacation. トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。 Summer has gone all too soon. いつのまにか夏も過ぎてしまった。 Ants work hard all summer. アリは夏じゅうせっせとはたらく。 The summer vacation is only a week away. 夏休みまであとわずか一週間だ。 She changed her hairstyle during summer vacation. 彼女は夏休みの間に髪型を変えた。 I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer. この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。 Can you afford to take a holiday this summer? この夏は休みをとる余裕がありますか。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 Summer has ended. 夏は終わった。 I went camping last summer. 私はこの夏キャンプに行った。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 The summer sun glared down on us. 夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
