The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
How was your summer?
夏はどうだった？
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I often go swimming at the beach in the summer.
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
Summer has ended.
夏は終わった。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
The summer is over.
夏は過ぎた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
Do you like summer?
夏は好きですか。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
