The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Spring is followed by summer.
春の後に夏が来る。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
Do you like a cool summer?
涼しい夏は好きですか。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Summer is gone.
夏は終わった。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
