The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夏'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I always went to Miami in the summer.夏はいつもマイアミに行ったものだ。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
We had few sunny days this summer.今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
In the summer, people go to the seaside.夏になると人々は海辺へ行く。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
In summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした？
Spring comes between winter and summer.春は冬と夏の間に訪れる。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは２週間続きます。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
There's been a lot of rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
Eggs tend to go bad in summer.卵は夏には腐りやすい。
I am going to try to get a good tan.この夏はこんがり焼こうと思います。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
A lot of young people went to Hawaii this summer.たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
It seems like summer is finally here.とうとう夏がやって来たみたいだ。
Spring is followed by summer.春の後に夏が来る。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.この夏日光へ行き、そこで一泊した。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
He organized a summer rock festival.彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Summer has come.夏が来た。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
This garden is at its best in summer.この庭園は夏が一番いい。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Please conserve water during the summer.夏には節水して下さい。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
Some people like summer, and others like winter.夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
A friend of mine went to America this summer.私の友人がこの夏アメリカへ行った。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
We have had much rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
It gets hot and humid in summer.夏になると、むし暑くなる。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
We have had much rain this summer.この夏は雨が多かった。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
Plant these seeds before summer sets in.夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
The summer goods are now on sale.夏物は今セール中です。
Behold! The beauty of the seasons.春はあけぼの、夏はよる。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Grass is luxuriant in summer.夏には草がよく伸びる。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The summer heat is rolling in.夏の暑さがやってきた。
I take a bath every morning in summer.私は夏には毎朝入浴する。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
In summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
My younger brother swims every day in the summer.私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
The swallow is a sign of summer.ツバメは夏の前触れだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License