Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like summer holidays better than school. 学校より夏休みのほうがいいです。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 We have had much rain this summer. この夏は雨が多かった。 The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school. 夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 One day, Natsume Soseki was lost in London. ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 Theater attendance usually falls off in summer. 劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。 Spring is followed by summer. 春の後に夏が来る。 How often did you go swimming last summer? 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 The flowers faded in the heat of the summer days. 夏の暑さが花がしおれた。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 Where do you want to go this summer? あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 I went to Bali for summer vacation. 夏休みはバリへ行った。 We live in the country during the summer. 私たちは夏の間は田舎で暮らします。 Last summer I had a chance to visit London. この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。 I am going to try to get a good tan. この夏はこんがり焼こうと思います。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun. 真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールに限るね。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みはどこかへ行きましたか。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 The summer vacation is over. 夏休みが終わった。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 In late summer and autumn one can see the leaves change colour. 夏の末と秋には紅葉が見られる。 How many times do you go to the beach to swim in the summer? 夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。 The seeds will become flowers in the summer. 種子は夏になると花になる。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏に北海道に行きます。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 My summer vacation is at an end. 私の夏休みが終わりました。 It'll be summer vacation pretty soon. もうすぐ夏休みです。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 Have a nice summer vacation. 楽しい夏休みをね。 I can't survive without air conditioning in the summer. 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 Can you afford to take a holiday this summer? この夏は休みをとる余裕がありますか。 We have a lot of assignments for the summer vacation. 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 It was not until last summer that my oldest son learned to swim. 去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。 We had a lot of thunder that summer. あの夏は雷が多かった。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Tom didn't know where Mary spent her summer vacation. トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。 For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 The students are looking forward to the summer vacation. 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer. ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 Do you have any plans for the summer vacation? 夏休みの計画が何かありますか。 When summer is over, the days grow shorter and shorter. 夏がすぎると日がますます短くなって行きます。 He likes swimming in summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 The summer vacation begins in July. 夏休みは７月から始まる。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 We camped there through summer vacation. 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 Summer vacation is near at hand. 夏休みはもうすぐだ。 At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. 同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 We have had a little rain this summer. この夏は雨が少しは降った。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 We had hoped to go abroad this summer. 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏北海道に行きます。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 Before Autumn came Summer. 秋の前に夏が来た。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 I want to know what you did this summer. あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 In summer, people prefer the sea. 夏に、人々は海を好む。 I stayed at my uncle's during the summer. 僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。 In the fall we harvest our summer crops. 我々は秋に夏の穀物を収穫します。 Next summer, I want to go to Hawaii. 今度の夏にはハワイに行きたい。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 The summer sun glared down on us. 夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。 During the summer vacation, I made friends with many villagers. 夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみに待っている。 They are used to the humid climate of the summer. 彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。 I traveled to Italy last summer. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。
