The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
Some people like summer, and others like winter.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Behold! The beauty of the seasons.
春はあけぼの、夏はよる。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
Do you like a cool summer?
涼しい夏は好きですか。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
Next summer, I want to go to Hawaii.
今度の夏にはハワイに行きたい。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
