What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
Next summer, I want to go to Hawaii.
今度の夏にはハワイに行きたい。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
Some people like summer, and others like winter.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
The summer is over.
夏は過ぎた。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどっか行った？
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.
