The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Some people like summer, and others like winter.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
Do you like summer?
夏は好きですか。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
Would you like to hear about what I did last summer?
