The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
Next summer, I want to go to Hawaii.
今度の夏にはハワイに行きたい。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Summer is over.
夏は終わった。
Behold! The beauty of the seasons.
春はあけぼの、夏はよる。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
