The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Do you like summer?
夏は好きですか。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
How was your summer?
夏はどうだった？
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
The summer is over.
夏は過ぎた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Some people like summer, and others like winter.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
