Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 The summer is over. 夏は過ぎた。 My father implied our summer trip was arranged. 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 She has lived with us since last summer. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールに限るね。 Are you going to go anywhere this summer? 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。 We had hoped to go abroad this summer. 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 Summer is the season I like best. 夏は私が一番好きな季節だ。 In the summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 I'm really longing for summer vacation. 私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 The students are looking forward to the summer vacation. 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 I like summer better than winter. 私は冬より夏が好きだ。 He stayed in Nagano throughout the summer. 彼は夏中ずっと長野にいた。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. 私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 What are you going to do during the summer holidays? あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。 I never think of summer without thinking of my childhood. 私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 He would go to out for a long walk in summer. 彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 I'm thinking of going to the States during the summer vacation. 夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 The summer vacation is over. 夏休みが終わった。 He organized a summer rock festival. 彼は夏のロックフェスティバルを組織した。 I look forward to the summer vacation. 夏期休暇がたのしみだ。 I often go swimming at the beach in the summer. 夏になるとよく海に泳ぎに行きます。 How was your summer vacation? 夏休みはどうだった？ This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 Paul's family spends the summer at the coast every year. ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing! 貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？ The summer vacation lasts a couple of weeks. 夏休みは２週間続きます。 We are hoping to visit Spain this summer. 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 My mother was in the hospital during the summer. 私の母は、この夏入院していました。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 I was in London most of the summer. 夏のほとんど、私はロンドンにいた。 I like everything that comes with summer. 夏に関係あることなら何でも好きです。 Do you like summer? 夏は好きですか。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみに待っている。 We're longing for the summer vacation. 僕たちは夏休みを待ちこがれている。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 I can't survive without air conditioning in the summer. 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどっか行ったりした？ Tom took part in the summer festival. トムは夏祭りに参加した。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 We went to the coast for our summer vacation. 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 How many times do you go to the beach to swim in the summer? 夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 Most people like summer, but as for me, I like winter much better. たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどこかへ行きましたか。 The summer vacation has come to an end too soon. 夏休みはあっけなく終わってしまった。 There isn't as much rain this year compared to last summer. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 Summer is gone. 夏は終わった。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 Summer seems to have come at last. とうとう夏がやってきたようだ。 I'm not charmed about working in mid summer. 真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 Eggs go bad quickly in the summer. 卵は夏には腐りやすい。 When are you going on summer vacation? いつから夏休みに入りますか。 In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 Theater attendance usually falls off in summer. 劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。 It seems like summer is finally here. とうとう夏がやって来たみたいだ。 "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 You will be able to swim well next summer. 今度の夏には上手に泳げるだろう。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 I want to travel this summer, but I don't know where to go. この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 In summer, eggs soon go bad. 夏はすぐに卵が悪くなる。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ The students were all looking forward to the summer vacation. 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成すべきだった。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 Tokyo is subject to typhoons in summer. 夏場の東京は台風に見舞われやすい。 Spring is followed by summer. 春の後に夏が来る。 The swallow is a sign of summer. ツバメは夏の前触れだ。 She had the whole summer off that year. 彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
