The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夏'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
My father hates the summer heat.私の父は夏の暑さが嫌いだ。
The pond dried up last summer.この前の夏にこの池は水がなくなりました。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I like summer the best.私は夏が一番好きだ。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
This summer it has rained very little.この夏はちっとも雨が降りません。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
He doesn't like the heat of the summer.彼は夏の暑さが好きではない。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
It seems like summer is finally here.とうとう夏がやって来たみたいだ。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
The swallow is a sign of summer.ツバメは夏の前触れだ。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Last summer I had a chance to visit London.この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Did you go somewhere this summer?この夏はどっか行った？
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
It'll be summer vacation soon.もうすぐ夏休みです。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Nothing beats a big glass of beer in summer.夏はビールのジョッキ大に限るよ。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
The summer sun glared down on us.夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした？
He likes swimming in summer.彼は夏に泳ぐのが好きだ。
She took a job in a store for the summer.夏の間ある店で働いた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I like winter better than summer.私は夏より冬が好きです。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル
We go camping every summer.私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
The summer goods are now on sale.夏物は今セール中です。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Do you like a cool summer?涼しい夏は好きですか。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
In the summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Summer has come.夏が来た。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I have been nowhere this summer.私はこの夏どこにも行かなかった。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License