The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどっか行った？
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
We had a lot of thunder that summer.
あの夏は雷が多かった。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Next summer, I want to go to Hawaii.
今度の夏にはハワイに行きたい。
Summer has ended.
夏は終わった。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
Some people like summer, and others like winter.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
Do you like summer?
夏は好きですか。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
