The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
