Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think that a new fruit drink will go over big during the summer. フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル How many times do you go to the beach to swim in the summer? 夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。 We have had much rain this summer. この夏は雨が多かった。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer. 今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。 She is contemplating visiting Europe this summer. 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 We have had little rain this summer. 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 The summer had gone before I knew it. 夏は知らない間に過ぎていた。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。 Because it was summer vacation, I took a trip. 夏休みなので旅行に行った。 The students were all looking forward to the summer vacation. 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 I like cold potato salad in the summertime. 夏は冷たいポテトサラダがいい。 I like summer best because I can swim. 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 I am going to try to get a good tan. この夏はこんがり焼こうと思います。 I never think of summer without thinking of my childhood. 私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。 I take a bath every morning in summer. 私は夏には毎朝入浴する。 In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. 夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。 My mother was in the hospital during the summer. 私の母は、この夏入院していました。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 I visited my father's hometown last summer. 去年の夏父の田舎に行きました。 We have had a little rain this summer. この夏は雨が少しは降った。 You will be able to swim well next summer. 今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。 We have exams right after summer vacation. 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 I always went to Miami in the summer. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 A lot of young people went to Hawaii this summer. たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 The summer vacation has come to an end too soon. 夏休みはあっけなく終わってしまった。 We had a chat about our plans for the summer vacation. 私達は夏休みの計画について話した。 You will be able to swim well next summer. 今度の夏には上手に泳げるだろう。 I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 She changed her hairstyle during summer vacation. 彼女は夏休みの間に髪型を変えた。 During summers, I used to go to Miami. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 She has been ill since about summer. 彼女は夏頃から病気だった。 When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 He likes swimming in the summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 The extension of the summer vacation delighted the children. 夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏に北海道に行きます。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 Soon there will be summer vacation. もうすぐ夏休みです。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 Theater attendance usually falls off in summer. 劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。 How often did you go swimming last summer? 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 Tokyo is subject to typhoons in summer. 夏場の東京は台風に見舞われやすい。 I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure. 一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 Behold! The beauty of the seasons. 春はあけぼの、夏はよる。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 Summer vacation is near at hand. 夏休みはもうすぐだ。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 My father implied our summer trip was arranged. 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 Where do you want to go this summer vacation? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ We worked on a farm last summer. 私たちは昨年の夏農場で働いた。 In the summer, people go to the seaside. 夏になると人々は海辺へ行く。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 Have fun this summer! 愉快な夏休みでありますように！ Did you have a nice summer? いい夏をすごしましたか。 I look forward to the summer vacation. 夏期休暇がたのしみだ。 Next summer, I want to go to Hawaii. 今度の夏にはハワイに行きたい。 In springtime, the dawn. In summer, the night. 春はあけぼの、夏はよる。 There is nothing like summer and ice cream. 夏とアイスクリームに優るものはありません。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 Summer is the season I like best. 夏は私が一番好きな季節だ。 I went camping last summer. 私はこの夏キャンプに行った。 It was not until last summer that my oldest son learned to swim. 去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みにどこかへ行きましたか。 I applied for a summer internship. 夏のインターンシップに応募しました。 Most people like summer, but as for me, I like winter much better. たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 We are going to travel in a group this summer. 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏北海道に行きます。 Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer. ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 Would you like to hear about what I did last summer? 去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
