Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Summer has come.
夏が来た。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
We had a lot of thunder that summer.
あの夏は雷が多かった。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
