The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夏'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One swallow does not make a summer.ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
The flowers faded in the heat of the summer days.夏の暑さが花がしおれた。
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.明日は真夏日になりそうだって。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
In summer, we used to go swimming in the river.夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
In summer, we used to go swimming in the river.夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
I go to the country every summer.私は毎年夏は田舎へ帰る。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I take a bath every morning in summer.私は夏には毎朝入浴する。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Ants work hard all summer.アリは夏じゅうせっせとはたらく。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The seeds will become flowers in the summer.種子は夏になると花になる。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
He likes swimming in the summer.彼は夏に泳ぐのが好きだ。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
Did you go somewhere this summer?この夏はどこかに出かけた？
As a rule, hail falls in summer.概してひょうは夏に降る。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
He likes swimming in summer.彼は夏に泳ぐのが好きだ。
Ken went as far as Aomori this summer.ケンは今年の夏青森まで行った。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
In the summer, eggs go bad quickly.夏はすぐに卵が悪くなる。
Summer vacation is near at hand.夏休みはもうすぐだ。
You will be able to swim well next summer.今度の夏には上手に泳げるだろう。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
My mother doesn't like the heat of summer.母は夏の暑さが嫌いです。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
We had a lot of thunder that summer.あの夏は雷が多かった。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
He was in good health last summer.彼は去年の夏は健康だった。
I took a cottage for the summer.私は夏のために別荘を用意した。
Next summer, I want to go to Hawaii.今度の夏にはハワイに行きたい。
Summer is the season when women look most beautiful.夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
She took a job in a store for the summer.夏の間ある店で働いた。
During summers, I used to go to Miami.夏はいつもマイアミに行ったものだ。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Please conserve water during the summer.夏には節水して下さい。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
Summer is the season I like best.夏は私が一番好きな季節だ。
This summer we had an unusual amount of rain.今夏の降水量は普通でなかった。
The summer is over.夏は過ぎた。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
He waters the flowers every day in summer.彼は夏は花に毎日水をやる。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
In springtime, the dawn. In summer, the night.春はあけぼの、夏はよる。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
This summer it has rained very little.この夏はちっとも雨が降りません。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
In summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
I'm not charmed about working in mid summer.真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
We had few sunny days this summer.今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
There's no doubt that she'll visit England this summer.彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Summer seems to have come at last.とうとう夏がやってきたようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License