The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
