The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
Summer has ended.
夏は終わった。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
Summer is over.
夏は終わった。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
Summer has come.
夏がやってきた。
The summer is over.
夏は過ぎた。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
