Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
Some people like summer, and others like winter.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
Summer is gone.
夏は終わった。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
