The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Summer has ended.
夏は終わった。
Summer has come.
夏が来た。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Behold! The beauty of the seasons.
春はあけぼの、夏はよる。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Summer is gone.
夏は終わった。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
