The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
Summer has come.
夏が来た。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
How was your summer?
夏はどうでしたか。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
Next summer, I want to go to Hawaii.
今度の夏にはハワイに行きたい。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
