Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had hoped to go abroad this summer. 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 I'm thinking of going to the States during the summer vacation. 夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。 I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみに待っている。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 In summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 She took a job in a store for the summer. 夏の間ある店で働いた。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 Are you going to go anywhere this summer? 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 Have a nice summer vacation. 楽しい夏休みをね。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル Last summer we went to Hokkaido. 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 We have had much rain this summer. この夏は雨が多かった。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 We have exams right after summer vacation. 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 The extension of the summer vacation delighted the children. 夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 The seeds will become flowers in the summer. 種子は夏になると花になる。 Do you like summer? 夏は好きですか。 I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. 鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。 I'll be able to afford a week's vacation this summer. この夏は休暇を１週間とれそうだ。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 Plant these seeds before summer sets in. 夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。 How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 In the summer, people go to the beach. 夏になると人々は海辺へ行く。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 I went camping last summer. 私はこの夏キャンプに行った。 A parasol is used during the summertime to shade the face. パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。 Ants work away during summer. アリは夏じゅうせっせとはたらく。 Did you have a nice summer? いい夏を過ごせたかい？ I traveled to Italy last summer. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 It seems like summer is finally here. とうとう夏がやって来たみたいだ。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みにどこかへ行きましたか。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 I take a bath every morning in summer. 私は夏には毎朝入浴する。 The summer had gone before I knew it. 夏は知らない間に過ぎていた。 I don't like summer. 私は夏が嫌いです。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 I don't feel like eating at all this summer. 今年の夏は全く食欲がない。 One swallow does not make a summer. ツバメ一羽で夏にはならぬ。 Don't figure on going abroad this summer. 今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。 It's like summer outside. 外は、夏みたいだよ。 You will be able to swim well next summer. 今度の夏には上手に泳げるだろう。 Spring is followed by summer. 春の後に夏が来る。 Summer has ended. 夏は終わった。 We worked on a farm last summer. 私たちは昨年の夏農場で働いた。 Can you afford to take a holiday this summer? この夏は休みをとる余裕がありますか。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 One day, Natsume Soseki was lost in London. ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 Before Autumn came Summer. 秋の前に夏が来た。 The store is having a sale on summer goods. あの店では今夏物の特売中です。 I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer. 今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。 I was in London most of the summer. 夏の大半私はロンドンにいた。 How was your summer vacation? 夏休みはどうだった？ It was not until last summer that my oldest son learned to swim. 去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。 I took a cottage for the summer. 私は夏のために別荘を用意した。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みはどこかへ行きましたか。 Would you like to hear about what I did last summer? 去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。 Please conserve water in summer. 夏には節水して下さい。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 The Diet rose for summer recess. 国会は閉会して夏休みに入った。 If only she'd wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 She has lived with us since last summer. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 I'm looking forward to the summer vacation. 夏休みの来るのが待ち遠しい。 We camped there through summer vacation. 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 Are you going to go anywhere this summer? この夏どこかへ出かけますか。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 Summer is gone. 夏は終わった。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 He would go to out for a long walk in summer. 彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 The summer drew near to its end. 夏が終わりに近づいた。 "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 My friend George is coming to Japan this summer. 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 Last year in the summer I worked part-time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. 昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
