The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I take a bath every morning in summer.
私は夏には毎朝入浴する。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
I often go swimming at the beach in the summer.
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
