The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
I often go swimming at the beach in the summer.
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Summer is over.
夏は終わった。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
Summer has come.
夏がやってきた。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Summer is gone.
夏は終わった。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
Summer has ended.
夏は終わった。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The summer is over.
夏は過ぎた。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
