Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Summer has ended.
夏は終わった。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどっか行った？
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
How was your summer?
夏はどうだった？
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
