Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In summer, eggs soon go bad. 夏はすぐに卵が悪くなる。 I went camping last summer. 私はこの夏キャンプに行った。 He organized a summer rock festival. 彼は夏のロックフェスティバルを組織した。 We camped there through summer vacation. 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 I never think of summer without thinking of my childhood. 私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。 Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage. よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 A parasol is used during the summertime to shade the face. パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 You should just wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 We went to the coast for our summer vacation. 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 She doesn't always take a trip to France in summer. 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 I have been nowhere this summer. 私はこの夏どこにも行かなかった。 I like summer best of the four seasons. 私は四季の中で夏が一番好きだ。 They lent their house for the summer. 夏の間彼らは家を人に貸した。 She took a job in a store for the summer. 夏の間ある店で働いた。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 It seems to be cold again this summer. 今年の夏も冷夏になりそうだ。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 I think that a new fruit drink will go over big during the summer. フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 I always went to Miami in the summer. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 Where do you want to go this summer vacation? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ We had hoped to go abroad this summer. 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 I'm just going to rest during the summer vacation. 夏休みにはゆっくり休むつもりです。 In the fall we harvest our summer crops. 我々は秋に夏の穀物を収穫します。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 Tokyo is subject to typhoons in summer. 夏場の東京は台風に見舞われやすい。 Ken went as far as Aomori this summer. ケンは今年の夏青森まで行った。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 I get up early in summer as a rule. 私は一般に夏は早起きだ。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 In springtime, the dawn. In summer, the night. 春はあけぼの、夏はよる。 I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 When are you going on summer vacation? いつから夏休みに入りますか。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ The hotel we stayed at last summer is near the lake. 私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。 In the summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer. ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。 We have had much rain this summer. この夏は雨が多かった。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 My plan for the summer is to go to Europe. 夏はヨーロッパに行く計画です。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school. 夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 It is cold there even in summer. そこは夏でも寒い。 What did you do with your summer vacation? 夏休みはどうされましたか。 I stayed at my uncle's during the summer. 僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。 This pond doesn't run dry even in summer. この池は夏でも干上がらない。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 Susan spent the summer vacation at her grandmother's. スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。 It is one of the biggest summer festivals. それは最大規模の夏フェスの一つだ。 During summers, I used to go to Miami. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 I got my license this summer. 私はこの夏に免許を取った。 Where do you want to go this summer? あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。 How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure. 一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。 In the summer, people go to the seaside. 夏になると人々は海辺へ行く。 Before Autumn came Summer. 秋の前に夏が来た。 I get only five days off this summer. 私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 Eggs tend to go bad in summer. 卵は夏には腐りやすい。 I'm really longing for summer vacation. 私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 The summer goods are now on sale. 夏物は今セール中です。 One swallow does not make a summer. ツバメ一羽で夏にはならぬ。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 The students are looking forward to the summer vacation. 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 The students were all looking forward to summer vacation. その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成すべきだった。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 We live in the country during the summer. 私たちは夏の間は田舎で暮らします。 The store changed hands at the end of last summer. 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 You will be able to swim well next summer. 今度の夏には上手に泳げるだろう。
