The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
Summer has come.
夏が来た。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
