Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing! 貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？ I'm really longing for summer vacation. 私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。 Are you going to go anywhere this summer? この夏どこかへ出かけますか。 I got my license this summer. 私はこの夏に免許を取った。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 What's your favorite summer food? あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 I want to travel this summer, but I don't know where to go. この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 I went camping last summer. 私はこの夏キャンプに行った。 Are you going away this summer? この夏休みはどこかへ行くのですか。 The summer sun glared down on us. 夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。 My summer vacation is at an end. 私の夏休みが終わりました。 You should just wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。 I swim in the summer. 私は夏には水泳をする。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 In the fall we harvest our summer crops. 我々は秋に夏の穀物を収穫します。 Last summer, I worked part time on the farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 I get up early in summer as a rule. 私は一般に夏は早起きだ。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 The students were all looking forward to the summer vacation. 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 I like summer best of the four seasons. 私は四季の中で夏が一番好きだ。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。 That patient cannot hold out through the summer. その病人は夏中はもたないだろう。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 Do you have any plans for the summer vacation? 夏休みの計画が何かありますか。 Susan spent the summer vacation at her grandmother's. スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏北海道に行きます。 I'll never forget visiting Paris last summer. 私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。 It seems like summer is finally here. とうとう夏がやって来たみたいだ。 It isn't always summer. いつも夏というわけではないのだよ。 There's been a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 The summer vacation ended all too soon. 夏休みはとても早く終わった。 Did Tom say where he went for his summer vacation? トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。 The summer goods are now on sale. 夏物は今セール中です。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みはどこかへ行きましたか。 Paul's family spends the summer at the coast every year. ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 Summer is slow in coming this year. 今年は夏が来るのが遅い。 I worked in a post office during the summer vacation. 夏休みの間、郵便局で働いていた。 What are you going to do during the summer holidays? あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 He likes swimming in summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 We are going to travel in a group this summer. 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 I go to the country every summer. 私はいつも夏はいなかへ行きます。 It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. 昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。 Where are you going spend the summer holidays? あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。 It's cold there even in the summer. そこは夏でも寒い。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル If only she'd wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 I can't survive without air conditioning in the summer. 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 They go camping every summer. 彼らは毎年夏にキャンプに行きます。 My friend George is coming to Japan this summer. 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 A holiday this summer is out of the question. この夏は休暇なんて不可能だ。 She must have visited England last summer. 彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 Where do you want to go this summer? あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 When summer is over, the days grow shorter and shorter. 夏がすぎると日がますます短くなって行きます。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 I always went to Miami in the summer. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 Did you go anywhere for the summer? 夏にどこか行きましたか。 Summer is gone. 夏は終わった。 They are used to the humid climate of the summer. 彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 Last year in the summer I worked part-time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 I want to know what you did this summer. あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer. 今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 We have had much rain this summer. この夏は雨が多かった。 I'm going to make a tour of Kyushu this summer. この夏九州巡りをするつもりだ。 I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. 鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。 We have had a little rain this summer. この夏は雨が少しは降った。 How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
