Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 Behold! The beauty of the seasons. 春はあけぼの、夏はよる。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 You should just wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 We went to the coast for our summer vacation. 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 Tom didn't know where Mary spent her summer vacation. トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。 I am going to try to get a good tan. この夏はこんがり焼こうと思います。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 The concert will take place next summer. そのコンサートは来年の夏に開催される。 We have had a little rain this summer. この夏は雨が少しは降った。 As a rule, hail falls in summer. 概してひょうは夏に降る。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休み中家にいませんでした。 Did you go somewhere this summer? この夏はどこかに出かけた？ I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. 鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。 We live in the country during the summer. 夏の間、私たちは田舎で生活する。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure. 一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。 I take a bath every morning in the summer. 私は夏には毎朝入浴する。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I want to know what you did this summer. あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school. 夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 What do you associate with summer? 夏といえば何を連想しますか。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 The swallow is a sign of summer. ツバメは夏の前触れだ。 Please conserve water during the summer. 夏には節水して下さい。 Last year in the summer I worked part-time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 Where are you going spend the summer holidays? あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 I go to the country every summer. 私は毎年夏は田舎へ帰る。 He stayed in Nagano throughout the summer. 彼は夏中ずっと長野にいた。 How often did you go swimming last summer? 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 We have had a lot of thunder this summer. この夏は雷が多かった。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 It seems that it will also be a cool summer this year. どうやら今度もまた冷夏になるようだ。 It's cold there even in the summer. そこは夏でも寒い。 We had a chat about our plans for the summer vacation. 私達は夏休みの計画について話した。 St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer. 夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。 I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 I went back to my village during the summer vacation. 私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 Summer has ended. 夏は終わった。 Tom wanted to lose five pounds before summer vacation. トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。 Summer has gone all too soon. いつのまにか夏も過ぎてしまった。 We had a lot of thunder that summer. あの夏は雷が多かった。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 She is contemplating visiting Europe this summer. 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 That patient cannot hold out through the summer. その病人は夏中はもたないだろう。 The store changed hands at the end of last summer. 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 We spent happy days there all the summer. 私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。 I was in London most of the summer. 夏のほとんど、私はロンドンにいた。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏北海道に行きます。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 We are suffering from a severe water shortage this summer. 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 I plan to work the rest of the summer. 残りの夏休みは働くつもりです。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 The concert will take place next summer. そのコンサートは次の夏に行われる。 They are used to the humid climate of the summer. 彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。 I went camping last summer. 私はこの夏キャンプに行った。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 "But you just come here in the summer!" Said Tony. 「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。 I have been nowhere this summer. 私はこの夏どこにも行かなかった。 My friend George is coming to Japan this summer. 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 I finally went to England this summer. この夏ついにイングランドへ行きました。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 Summer is the season I like best. 夏は私が一番好きな季節だ。 My mother was in the hospital during the summer. 私の母は、この夏入院していました。 Ants work away during summer. アリは夏じゅうせっせとはたらく。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 I'm looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 As the summer has come, so it will go. 夏は来たがやがて去る。 In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 One day, Natsume Soseki was lost in London. ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 There is nothing like summer and ice cream. 夏とアイスクリームに優るものはありません。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みにどこかへ行きましたか。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 I delighted in going to his farm during the summer vacation. 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 I never think of summer without thinking of my childhood. 私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 I spent the summer vacation at my aunt's house. 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
