For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
Summer has ended.
夏は終わった。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
We have five days to go before the summer vacation.
