The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
He likes swimming in summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
Summer has ended.
夏は終わった。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Summer is gone.
夏は終わった。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
School will soon break up for the summer vacation.
