The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
The summer is over.
夏は過ぎた。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
Summer is gone.
夏は終わった。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
We had a lot of thunder that summer.
あの夏は雷が多かった。
Do you like summer?
夏は好きですか。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Next summer, I want to go to Hawaii.
今度の夏にはハワイに行きたい。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
I worked in a post office during the summer vacation.
