The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Ants work hard all summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
