Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏はイタリアへ旅行した。 I like cold potato salad in the summertime. 夏は冷たいポテトサラダがいい。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 There is nothing like summer and ice cream. 夏とアイスクリームに優るものはありません。 Why don't you wear summer clothes? 夏服を着ればいいのに。 We had hoped to go abroad this summer. 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 In the summer, eggs go bad quickly. 夏はすぐに卵が悪くなる。 I'm looking forward to your visit during summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 We're longing for the summer vacation. 僕たちは夏休みを待ちこがれている。 How was your summer? 夏はどうでしたか。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 We had a chat about our plans for the summer vacation. 私達は夏休みの計画について話した。 It seems like summer is finally here. とうとう夏がやって来たみたいだ。 I don't feel like eating at all this summer. 今年の夏は全く食欲がない。 My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. 私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 Let's put this money aside for our summer trip. このお金は夏の旅行にとっておこう。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 I like summer best of the four seasons. 私は四季の中で夏が一番好きだ。 We didn't have many visitors this summer. うちではこの夏お客が多くなかった。 She changed her hairstyle during summer vacation. 彼女は夏休みの間に髪型を変えた。 Did Tom say where he went for his summer vacation? トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールに限るね。 Summer is the season I like best. 夏は私が一番好きな季節だ。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 We spent happy days there all the summer. 私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。 In the summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 I went camping last summer. 私はこの夏キャンプに行った。 How's your summer vacation going? 夏休みはどうですか。 I'm just going to rest during the summer vacation. 夏休みにはゆっくり休むつもりです。 The concert will take place next summer. そのコンサートは次の夏に行われる。 In summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 It isn't always summer. いつも夏というわけではないのだよ。 The summer sun glared down on us. 夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みにどこかへ行きましたか。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 Please conserve water during the summer. 夏には節水して下さい。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 I want to travel this summer, but I don't know where to go. この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 I worked in a post office during the summer vacation. 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 Last summer we went to Hokkaido. 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 She must have visited England last summer. 彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。 Did you have a nice summer? いい夏を過ごせたかい？ Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 Eggs go bad quickly in the summer. 卵は夏には腐りやすい。 I'm thinking of going to the States during the summer vacation. 夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。 The summer vacation has come to an end too soon. 夏休みはあっけなく終わってしまった。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 The students were all looking forward to the summer vacation. 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 Which do you like better, summer or winter? 夏と冬とではどちらが好きですか。 Tom didn't know where Mary spent her summer vacation. トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 Tokyo is subject to typhoons in summer. 夏場の東京は台風に見舞われやすい。 Did you go somewhere this summer? この夏はどっか行った？ We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 I go to the country every summer. 私は毎年夏は田舎へ帰る。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 I finally went to England this summer. この夏ついにイングランドへ行きました。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 I got my license this summer. 私はこの夏に免許を取った。 Eggs tend to go bad in summer. 卵は夏には腐りやすい。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. 同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 Summer has ended. 夏は終わった。 St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer. 夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 What's your favorite summer food? あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 I'm not charmed about working in mid summer. 真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。 I never think of summer without thinking of my childhood. 私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。 Have a nice summer vacation. 楽しい夏休みをね。 I get up early in summer as a rule. 私は一般に夏は早起きだ。 Summer is over. 夏は終わった。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 Summer has come. 夏が来た。 Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer. ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。 The summer vacation ended all too soon. 夏休みはとても早く終わった。 I went back to my village during the summer vacation. 私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。 It is cold there even in summer. そこは夏でも寒い。 I am going to try to get a good tan. この夏はこんがり焼こうと思います。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
