Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll never forget visiting Paris last summer. 私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。 I swam a lot during this summer vacation. この夏休みはよく泳いだ。 St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer. 夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 In the summer, eggs go bad quickly. 夏はすぐに卵が悪くなる。 As the summer has come, so it will go. 夏は来たがやがて去る。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみに待っている。 We have had much rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 The store changed hands at the end of last summer. 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 The store is having a sale on summer goods. あの店では今夏物の特売中です。 The summer vacation ended all too soon. 夏休みはとても早く終わった。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 We have had much rain this summer. この夏は雨が多かった。 I have put on two kilograms this summer. 私はこの夏２キロ太った。 They go camping every summer. 彼らは毎年夏にキャンプに行きます。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 Plant these seeds before summer sets in. 夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。 I took a cottage for the summer. 私は夏のために別荘を用意した。 We had hoped to go abroad this summer. 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. 夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。 I'm thinking of going to the States during the summer vacation. 夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 The summer had gone before I knew it. 夏は知らない間に過ぎていた。 Children are really looking forward to summer vacation. 子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 We're longing for the summer vacation. 僕たちは夏休みを待ちこがれている。 Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage. よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。 Don't figure on going abroad this summer. 今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。 I'm really longing for summer vacation. 私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。 The summer goods are now on sale. 夏物は今セール中です。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールのジョッキ大に限るよ。 The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 In the fall we harvest our summer crops. 我々は秋に夏の穀物を収穫します。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 What did you do with your summer vacation? 夏休みはどうされましたか。 She went there last summer. 去年の夏彼女はそこへ行った。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みはどこかへ行きましたか。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 I like summer better than winter. 私は冬より夏が好きだ。 When are you going on summer vacation? 何時から夏休みに入りますか。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 Paul's family spends the summer at the coast every year. ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 The store offered special discounts during the summer. その店は夏の間特別割引をやった。 You should just wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 What's Scotland like in summer? 夏のスコットランドはどんなふうですか。 I plan to work the rest of the summer. 残りの夏休みは働くつもりです。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 We have had a little rain this summer. この夏は雨が少しは降った。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 I don't like summer. 私は夏が嫌いです。 I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 In summer, people prefer the sea. 夏に、人々は海を好む。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 If only she'd wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 Are you going to go anywhere this summer? この夏どこかへ出かけますか。 I went to Bali for summer vacation. 夏休みはバリへ行った。 There is nothing like ice cream in the summer. 夏はアイスクリームに限る。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 What're you going to do during your summer vacation? あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 I take a bath every morning in the summer. 私は夏には毎朝入浴する。 How was your summer vacation? 夏休みはどうだった？ Last summer I traveled to Italy. 去年の夏はイタリアへ旅行した。 In springtime, the dawn. In summer, the night. 春はあけぼの、夏はよる。 We live in the country during the summer. 夏の間、私たちは田舎で生活する。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 Have fun this summer! 愉快な夏休みでありますように！ I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 When summer is over, the days grow shorter and shorter. 夏がすぎると日がますます短くなって行きます。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 Last year in the summer I worked part-time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. 昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。 Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。 She doesn't always take a trip to France in summer. 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどっか行ったりした？ Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 I am going to try to get a good tan. この夏はこんがり焼こうと思います。 I can't do without an air conditioner in the summer. 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
