The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
Summer is gone.
夏は終わった。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
How was your summer?
夏はどうでしたか。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
We had a lot of thunder that summer.
あの夏は雷が多かった。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Behold! The beauty of the seasons.
春はあけぼの、夏はよる。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
