Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have had a lot of thunder this summer. この夏は雷が多かった。 In the summer, eggs soon go bad. 夏はすぐに卵が悪くなる。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 The Diet rose for summer recess. 国会は閉会して夏休みに入った。 The summer drew near to its end. 夏が終わりに近づいた。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 We live in the country during the summer. 夏の間、私たちは田舎で生活する。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 Summer has arrived at last. ついに夏がやってきた。 Would you like to hear about what I did last summer? 去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 I like summer the best. 私は夏が一番好きだ。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 I swim in the summer. 私は夏には水泳をする。 Don't figure on going abroad this summer. 今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。 As a rule, hail falls in summer. 概してひょうは夏に降る。 I often go swimming at the beach in the summer. 夏になるとよく海に泳ぎに行きます。 You will be able to swim well next summer. 今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。 A holiday this summer is out of the question. この夏は休暇なんて不可能だ。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 She has lived with us since last summer. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 I don't feel like eating at all this summer. 今年の夏は全く食欲がない。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みにどこかへ行きましたか。 Mike went to Kyoto last summer. マイクはこの前の夏京都へ行った。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Summer has ended. 夏は終わった。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みはどこかへ行きましたか。 The extension of the summer vacation delighted the children. 夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 That patient cannot hold out through the summer. その病人は夏中はもたないだろう。 You should just wear summer clothes. 夏服を着ればいいのに。 How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 I wanted to work this summer. この夏休みは働こうと思いました。 I get only five days off this summer. 私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。 I am going abroad this summer. 私は今年の夏外国へいくつもりです。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル Ken went as far as Aomori this summer. ケンは今年の夏青森まで行った。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 What's Scotland like in summer? 夏のスコットランドはどんなふうですか。 Nothing beats a big glass of beer in summer. 夏はビールに限るね。 Summer has gone all too soon. いつのまにか夏も過ぎてしまった。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 Did you go anywhere for the summer? 夏にどこか行きましたか。 The hotel we stayed at last summer is near the lake. 私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。 I can't do without an air conditioner in the summer. 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 We spent happy days there all the summer. 私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。 I would like to join the summer camp. 夏のキャンプに参加したいんだ。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 Let's put this money aside for our summer trip. このお金は夏の旅行にとっておこう。 The summer sun glared down on us. 夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 It looks like tomorrow will be a very hot summer day. 明日は真夏日になりそうだって。 We had a lot of thunder that summer. あの夏は雷が多かった。 This pond doesn't run dry even in summer. この池は夏でも干上がらない。 It seems that it will also be a cool summer this year. どうやら今度もまた冷夏になるようだ。 He organized a summer rock festival. 彼は夏のロックフェスティバルを組織した。 I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 I swam a lot during this summer vacation. この夏休みはよく泳いだ。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 Tom wanted to lose five pounds before summer vacation. トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。 I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure. 一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。 I went back to my village during the summer vacation. 私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。 I plan to work the rest of the summer. 残りの夏休みは働くつもりです。 We have had a little rain this summer. この夏は雨が少しは降った。 The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 It is cold there even in summer. そこは夏でも寒い。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 There is nothing like ice cream in the summer. 夏はアイスクリームに限る。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成すべきだった。 I'm looking forward to the summer vacation. 夏休みの来るのが待ち遠しい。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 Why don't you wear summer clothes? 夏服を着ればいいのに。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer. この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 Do you like summer? 夏は好きですか。 I like summer best of the four seasons. 私は四季の中で夏が一番好きだ。 We stayed with them all through the summer. 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 How often did you go swimming last summer? 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 One swallow does not make a summer. ツバメ一羽で夏にはならぬ。
