I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
The summer is over.
夏は過ぎた。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
How was your summer?
夏はどうでしたか。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
I finally went to England this summer.
この夏ついにイングランドへ行きました。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Behold! The beauty of the seasons.
春はあけぼの、夏はよる。
I take a bath every morning in the summer.
私は夏には毎朝入浴する。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
Eggs go bad quickly in the summer.
卵は夏には腐りやすい。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
