The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Summer is over.
夏は終わった。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
Some people like summer, and others like winter.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
It isn't always summer.
いつも夏というわけではないのだよ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
Do you like summer?
夏は好きですか。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
There is nothing like ice cream in the summer.
夏はアイスクリームに限る。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
