Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm thinking of going to the States during the summer vacation. 夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。 My friend George is coming to Japan this summer. 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 How was your summer? 夏はどうだった？ It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 I plan to work the rest of the summer. 残りの夏休みは働くつもりです。 We have had much rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどこかへ行きましたか。 What did you do with your summer vacation? 夏休みはどうされましたか。 Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 Where do you want to go this summer vacation? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ During the summer vacation, I made friends with many villagers. 夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。 I went back to my village during the summer vacation. 私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 There's been a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 I wanted to work this summer. この夏休みは働こうと思いました。 Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage. よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 I'm going away for the summer holiday. 夏休みには出かけるんだ。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏に北海道に行きます。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 I have been nowhere this summer. 私はこの夏どこにも行かなかった。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 The summer vacation begins in July. 夏休みは７月から始まる。 It gets very humid here in the summer. 当地の夏はひどく湿気が多い。 I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。 All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun. 真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。 We have had a lot of thunder this summer. この夏は雷が多かった。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 When are you going on summer vacation? いつから夏休みに入りますか。 We have had little rain this summer. 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 I like summer the best. 私は夏が一番好きだ。 The summer is over. 夏は過ぎた。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 I swim in the summer. 私は夏には水泳をする。 Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 I want to travel this summer, but I don't know where to go. この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 Next summer, I want to go to Hawaii. 今度の夏にはハワイに行きたい。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみに待っている。 A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 I went camping last summer. 私はこの夏キャンプに行った。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 Most people like summer, but as for me, I like winter much better. たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 Summer seems to have come at last. とうとう夏がやってきたようだ。 What do you associate with summer? 夏といえば何を連想しますか。 We live in the country during the summer. 私たちは夏の間は田舎で暮らします。 Children are really looking forward to summer vacation. 子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。 I'll never forget visiting Paris last summer. 去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。 They go camping every summer. 彼らは毎年夏にキャンプに行きます。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 In summer, eggs soon go bad. 夏はすぐに卵が悪くなる。 Do you like a cool summer? 涼しい夏は好きですか。 In late summer and autumn one can see the leaves change colour. 夏の末と秋には紅葉が見られる。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 They are used to the humid climate of the summer. 彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。 We are hoping to visit Spain this summer. 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 They lent their house for the summer. 夏の間彼らは家を人に貸した。 The students are looking forward to the summer vacation. 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Tom didn't know where Mary spent her summer vacation. トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。 How many times do you go to the beach to swim in the summer? 夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。 We spent happy days there all the summer. 私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。 I don't like summer. 私は夏が嫌いです。 How was your summer? 夏はどうでしたか。 He likes swimming in summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。 In the summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 Susan spent the summer vacation at her grandmother's. スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。 Summer is the season I like best. 夏は私が一番好きな季節だ。 Would you like to hear about what I did last summer? 去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 In summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 Plant these seeds before summer sets in. 夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。 We have five days to go before the summer vacation. 夏休みまであと５日です。 We stayed with them all through the summer. 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 It's cold there even in the summer. そこは夏でも寒い。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 I'm looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 I was in London most of the summer. 夏のほとんど、私はロンドンにいた。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 I'm really longing for summer vacation. 私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。 We have exams right after summer vacation. 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 We had hoped to go abroad this summer. 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 I often go swimming at the beach in the summer. 夏になるとよく海に泳ぎに行きます。 Don't figure on going abroad this summer. 今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
