The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
One swallow does not make a summer.
ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどこかに出かけた？
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Eggs tend to go bad in summer.
卵は夏には腐りやすい。
Summer is gone.
夏は終わった。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏はビールに限るね。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
I'm not charmed about working in mid summer.
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
