Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's about time for dinner. そろそろ夕食の時間ですね。 We are invited to dinner. 私達は夕食に招待されている。 He had dinner by himself. 彼は一人で夕食を食べました。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 I don't want dinner. 夕食はいりません。 His father passed away last night in the hospital. 夕べお父さんが病院で死んだ。 Please take me out for dinner! 僕を夕食に連れてってくれよ！ At what time is dinner served? 夕食は何時ですか。 I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。 Because it was dinnertime, we sat at the dining table. 私たちは夕食のために食卓についた。 He finished the bulk of his work before dinner. 彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。 He was too sleepy to read the evening newspaper. 彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。 He will be having dinner with her at this time tomorrow. 彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。 Why don't we talk about this over dinner? 夕食を食べながらこのことについて話しませんか。 We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner. 私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 "Will you study after dinner?" "Yes, I will." 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 Let it be done by six this evening. それを夕方６時までにやって下さい。 When will we eat dinner, Mom? お母さん、夕食は何時ですか。 He worked from morning till evening. 彼は朝から夕方まで働いた。 Be sure to drop in to see us tomorrow evening. 明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。 Dinner is ready. 夕食の用意が出来ました。 Have you had dinner already? もう夕食は食べましたか。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 Dinner is ready. 夕飯の支度が出来ました。 Tom, what would you like to have for dinner? トム、夕食は何がいいですか。 My father went jogging after dinner. 夕食後私の父はジョギングに出かけた。 People gather around here when it gets dark. 夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。 Does Tony study after dinner? トニー君は夕食の後に勉強しますか。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 I sponged a dinner off my uncle. 私はおじにねだって夕食をおごってもらった。 He was too sleepy to read an evening paper. 彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。 She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening. 朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 He went to bed after supper. 彼は夕食のあと床についた。 He was able to cook himself dinner, after a fashion. 彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。 Let's go out and eat supper together sometimes. たまには私と外で夕食を食べませんか。 I'll go out after having dinner. 夕食を済ましたら出かける。 I cooked dinner. 私、夕食を作ったのよ。 Last night his father passed away because of his illness. 夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。 Have you eaten supper yet? もう夕食は食べましたか。 We went out for a walk after dinner. 私たちは夕食の後、散歩に出かけました。 It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 Dinner is ready. 夕食ができたよ。 Let's have dinner before we go to the baseball game. 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 Would you like to have supper with us on the weekend? 週末に夕食を一緒にどうですか。 Let's go out and eat dinner together from time to time. たまには私と外で夕食を食べませんか。 He ate a huge supper. He must have been hungry. 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well. 七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。 He retired to his own room after supper. 彼は夕食後自室に引き上げた。 If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening. もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 Shall I fix you supper? 夕食を用意しましょうか。 She was able to cook herself dinner, after a fashion. 彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。 I don't eat supper because I want to lose some weight. ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。 In their discourse after dinner, they talked about politics. 夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。 She started doing her homework right after dinner. 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 When dinner was over, we adjourned to the sitting room. 夕食がすんで、我々は居間へうつった。 It is a good idea for us to play shogi after dinner. 私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。 Mother mentioned that it was about time to prepare supper. 母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。 Tom didn't have dinner last night. トムは昨日夕食を食べませんでした。 I was caught in a shower on my way home yesterday. 昨日家に帰る中に夕立にあいました。 The evening in Hawaii is very beautiful. ハワイの夕方はたいへん美しい。 The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00. 会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。 Mother was busy getting ready for dinner. 母は夕食の準備をするのに忙しかった。 I stayed up late last night. 夕べ遅かったんです。 Would you like to come eat at our house? うちに夕食を食べにきませんか。 It came on to rain toward evening. 夕方近く雨が降りだした。 We played cards after dinner. 私たちは夕食後トランプをした。 Dinner is probably ready, so we had better hurry home. 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 I called my neighbors over for dinner. 隣近所の人を夕食に招いた。 After taking a shower, Tom ate dinner. トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。 Did you invite Tom to dinner without telling me? 私に内緒でトムを夕食に招待したの？ Haven't you had your dinner? あなたは夕食を食べていないんですか。 It came to rain toward evening. 夕方近く雨が降りだした。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires. ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 Have you eaten dinner? 夕食はお済みですか。 What time will dinner be served? 夕食は何時ごろですか。 I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. 明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。 Tom is preparing supper. トムは夕食の準備をしている。 She cleared the dishes from the table after dinner. 彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。 You must not go out after dinner. 夕食後は外出してはいけません。 I wonder if dinner is ready. 夕食の準備はできたかなあ。 That is the restaurant where we had dinner yesterday. あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。 A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary. 超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。 Mom is fixing supper now. お母さんは今、夕食を作っている。 Let me pay for the dinner. 夕食代は私に払わせて下さい。 Do you have guests for dinner? 夕食にお客を招いていますか。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 Have you already eaten supper? もう夕食は食べましたか。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 After dinner, we all went into the drawing room. 夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。 Dinner will be ready by six-thirty. ６時半までには、夕食の用意ができているだろう。 Mom is getting dinner ready. 母は夕食の支度をしています。 Now eat your supper. さあ、夕食を食べなさい。 I was on time for dinner. 私はちょうど夕食の時刻についた。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
