Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 She is busy preparing supper now. 彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。 He shall let him sing it again this evening. 今夕、彼にそれを再び歌わせよう。 How about going out for a walk after dinner? 夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。 We are usually at home in the evening. 私たちは夕方はたいてい家にいます。 My father takes a bath before supper. 父は夕食前に入浴する。 My father didn't say a word during dinner. 父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。 The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church. 浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。 Shall I cook dinner today? 今日夕食を作りましょうか。 What does she do in the evening? 夕方に彼女は何をしますか。 You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 Father makes a point of taking a hot bath before supper. 父は夕食前に入浴することにしている。 By evening, a few clouds had formed. 夕方になって少し雲が出てきました。 We celebrate Tanabata in July. 七夕は七月に祝う。 There was a time, one evening, when I stood on top of that hill. 或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。 I stayed up late last night. 夕べ遅かったんです。 She began doing her homework immediately after dinner. 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 Did you call me last night? 夕べ私に電話をくれましたか。 We are to meet at five this evening. 今夕５時に会う予定です。 Let's continue the game after supper. 夕食後またゲームを続けよう。 She always practices the piano before dinner. 彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。 I have not yet finished my supper. 私はまだ夕食をすませてない。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 She takes dinner to his house every evening. 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 What time is supper? 夕食は何時ですか。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 The ship is arriving in San Francisco this evening. 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 When dinner was over, we adjourned to the sitting room. 夕食がすんで、我々は居間へうつった。 She invited her friends to dinner. 彼女は友人を夕食に招待した。 Mother mentioned that it was about time to prepare supper. 母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。 I studied English for two hours after dinner. 私は夕食後２時間英語を勉強した。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 I'd like to have Tom and Mary over for dinner. トムとメアリーを夕食に招きたいのです。 I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 The school building was a blaze of light in the evening darkness. その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。 Time for dinner. 夕飯の時間ですよ。 My friends invited me to dinner. 友人達は私を夕食に招待してくれた。 Oh, that kid went to sleep without eating supper. あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 The dinner was superior in quality to the one he ate this evening. その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。 I finished doing the work before supper. 私は夕食の前にすませた。 I don't want dinner. 夕食はいりません。 Dinner is probably ready, so we had better hurry home. 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。 Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. 何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。 She will be late for dinner. 彼女は夕食に遅れるだろう。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 People gather around here when it gets dark. 夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。 The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident. 同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。 I was caught in a shower just now. ついさっき夕立に遭った。 I was caught in a shower on my way home yesterday. 昨日家に帰る中に夕立にあいました。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 Drop by my office this evening. 夕方会社にお立ち寄りください。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 She was very busy preparing dinner for her guests. 彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。 Tom has been studying in his room since dinner. トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 I have already had my supper. もう夕食は食べました。 I play the guitar before dinner. 私は夕食の前にギターを弾きます。 Officers will henceforth wear ties at dinner. 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 I'm seeing my old friend this evening. 今日の夕方私は旧友に会います。 What do you usually do after dinner? いつも夕食の後何をします？ The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 She freshened herself up before supper. 彼女は夕食の前にさっぱりした。 Frank was waiting with pleasure for the date in the evening. フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。 I declined his invitation to dinner. 私は彼の夕食の誘いを辞退した。 A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary. 超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。 I usually take a shower in the evening. 私はたいてい夕方シャワーを浴びます。 All the family meet at evening meals. 夕食には家族全員がそろう。 We had guests for dinner yesterday. 家では昨日夕食に客を招待した。 She accepted my invitation to have dinner with me. 彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 I wonder if dinner is ready. 夕食の準備はできたかなあ。 He spent the evening reading a book. 彼は夕方本を読んで過ごしました。 Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. 母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 I called my neighbors over for dinner. 隣人を夕食に招待した。 Be sure to drop in to see us tomorrow evening. 明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。 Why don't you dine out with me for a change? たまには私と外で夕食を食べませんか。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 It snowed a good deal last night. 夕べ大雪が降った。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 Mom is getting dinner ready. 母は夕食の支度をしています。 Dinner will be ready by this time you have finished your work. あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。 Things cannot be accomplished overnight. 一朝一夕にはできない。 I take a walk with my dog in the evening. 夕方私は犬と散歩する。 It came on to rain toward evening. 夕方近く雨が降りだした。 She left the table after dinner. 彼女は夕食後テーブルを離れた。 I have already finished dinner. 私はもう夕食を終えました。 I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. 明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。 I studied before supper. 私は夕食前に勉強をした。 By 7:00 she will have eaten dinner. ７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。 Paula and I cooked dinner on Sunday. ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 That evening tea was partaken of in a grim silence. その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 See that dinner is ready by ten. １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 I'm glad to be invited to dinner. 夕食に招待されてうれしい。 The couple took a horse carriage that evening. 夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。 The sunset glows in the west. 夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。 It is essential that you should finish the work by this evening. 絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。 What a beautiful sunset! なんてきれいな夕焼けだろう。
