Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must finish my homework before dinner. わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を済ませた。 She is having dinner. 彼女は夕食を食べています。 I was caught in an evening shower. 夕立に遭いました。 Sure. But let's eat dinner first. ええいいわ、でもまずは夕食にしましょうよ。 It's time for dinner. 夕食の時間ですよ。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 Let's eat supper. 夕食にしましょう。 The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident. 同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 Her mother scolded her for being late for supper. 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 Was it you that left the door open last night? 夕べドアを開けっ放しにしたのは君ですか。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 We were seated at the supper table. 私たちは夕食のテーブルに座っていた。 English cannot be mastered overnight. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 We may well have rain this evening. 夕刻にはおそらく雨になるだろう。 Have you finished dinner? 夕食はお済みですか。 I usually take a bath after dinner. 私はたいてい夕食後に入浴する。 The sky was fiery with the setting sun. 空は夕日で燃えているようだった。 Let it be done by six this evening. それを夕方６時までにやって下さい。 She was cooking dinner at that time. 彼女はそのとき夕食を作っているところだった。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 Have you eaten dinner yet? もう夕食は済みましたか。 Dinner is almost ready. 夕食の準備はほとんどできています。 He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. 彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Have you already eaten supper? もう夕食は食べましたか。 The moon was bright last night. 夕べは月が輝いて明るかった。 Emily ate tofu at dinner. エミリーは夕食に豆腐をたべた。 Here's where they usually have dinner. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 How about going out for dinner? 夕食に出かけませんか。 Last night you forgot to turn off the radio, didn't you? 夕べラジオを消し忘れたでしょう。 We had guests for dinner yesterday. 家では昨日夕食に客を招待した。 When dinner was over, we adjourned to the sitting room. 夕食がすんで、我々は居間へうつった。 He watches television after dinner. 彼は夕食後テレビを見ます。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 I have had a slight headache since last night. 夕べから軽い頭痛が続いている。 At five in the evening. 夕方の五時です。 Never did I see such a beautiful sunset. こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。 Mother is setting dinner ready. 母は夕食の支度をしています。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の用意をした。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 "When does he study?" "He studies before dinner." 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 We may have a shower today. 今日は夕立があるかもしれない。 I usually take a shower in the evening. 私はたいてい夕方シャワーを浴びます。 Her mother was busy cooking the dinner. 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 His house was broken into last night. 夕べ彼の家は泥棒に入られた。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 It frosted last night. 夕べ霜が降りた。 I washed the dishes after supper. 私は、夕食後、お皿を洗った。 It finally stopped raining towards evening. 夕方ごろになってようやく雨があがった。 I finished doing the work before supper. 私は夕食の前にすませた。 Be sure to drop in to see us tomorrow evening. 明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 My father stretched after dinner. 父は夕食がすんでから伸びをした。 Tom, what would you like to have for dinner? トム、夕食は何がいいですか。 My mother had cooked supper when I got home. 私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。 She began doing her homework immediately after dinner. 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 It's time for dinner. 夕飯の時間ですよ。 The sunset glows in the west. 夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。 My mother was busy cooking dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 Evening was drawing near. 夕方が近づいていた。 Time for dinner. 夕食の時間だ。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 Her mother took her to task for being late for supper. 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 Last night I could not do my homework on account of a long blackout. 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 What shall I cook for dinner? 夕食に何作ろうかな。 It may snow in the evening. 夕方には雪がふるかもしれない。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 I was on time for dinner. 私はちょうど夕食の時刻についた。 My mother was busy cooking the dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 Last night his father passed away because of his illness. 夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。 Her mother was busy cooking the dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 I cooked supper last night. 昨日は夕食を作った。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 There wasn't much news in last night's newspaper. 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 I was caught in a shower on my way home yesterday. 昨日家に帰る中に夕立にあいました。 I got my son to cook supper. 私は息子に夕食を作ってもらった。 After supper, she cleared the table. 彼女は夕食後食卓の上を片付けた。 Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well. 七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。 What does she do in the evening? 夕方に彼女は何をしますか。 Dinner is ready. 夕飯の支度が出来ました。 What time is dinner served? 夕食は何時ですか。 When will we eat dinner, Mom? お母さん、夕食は何時ですか。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の準備をした。 The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV. トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。 Shall I fix you supper? 夕食を用意しましょうか。 Yesterday I was caught in a shower. 昨日私は夕立にあった。 I'd like to have Tom and Mary over for dinner. トムとメアリーを夕食に招きたいのです。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 You must not go out after dinner. 夕食後は外出してはいけません。 The Star Festival is in July. ７月には七夕がある。 I invited Jane to dinner. 私は夕食にジェーンを招待した。 We have our dinner between seven and seven-thirty. 私たちは七時と七時半の間に夕食をします。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 Would you like to have supper with us on the weekend? 週末に夕食を一緒にどうですか。 At what time is dinner served? 夕食は何時ですか。
