Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He would often read detective stories after supper. 彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。 Rome was not built in a day. 一朝一夕にはできない。 I didn't eat dinner last night. 昨日は夕食を抜いた。 He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. 彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。 Tom didn't have dinner last night. トムは昨日夕食を食べませんでした。 Are you ready for dinner? 夕食の用意は出来ていますか。 It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 It frosted last night. 夕べ霜が降りた。 Let it be done by six this evening. それを夕方６時までにやって下さい。 She is busy cooking dinner. 彼女は夕食を料理するのに忙しい。 After dinner, I did my homework. 私は夕食後に宿題をやった。 They entertained us at dinner. 彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。 I sat up all last night reading a novel. 夕べは徹夜して小説を読んだ。 After dinner, we played cards till eleven. 夕食の後私たちは１１時までトランプをした。 He retired to his own room after supper. 彼は夕食後自室に引き上げた。 I have my supper at a quarter past seven. 私は夕飯を７時１５分に食べます。 She began doing her homework immediately after dinner. 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 There wasn't much news in last night's newspaper. 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 Lovely sunset, isn't it? きれいな夕日だね。 I play the guitar before dinner. 私は夕食の前にギターを弾きます。 She heated up the cold soup for supper. 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 We are going to give a party tomorrow evening. 明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。 People gather around here when it gets dark. 夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。 It came to rain toward evening. 夕方近く雨が降りだした。 I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 English cannot be mastered overnight. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 I sometimes cook dinner. 私は時々夕食を作る。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 She takes dinner to his house every evening. 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 She accepted my invitation to have dinner with me. 彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 How about going out for dinner? 夕食に出かけませんか。 Tom is preparing supper. トムは夕食の支度をしている。 We had dinner at a restaurant. 私たちはレストランで夕食をとった。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 They entertained us at dinner last night. 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 If I should be late, start dinner without me. 万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。 Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 Dinner will be ready by six-thirty. ６時半までには、夕食の用意ができているだろう。 After he finished supper, he began to read the novel. 夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。 He finished the bulk of his work before dinner. 彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。 We sang, danced and chatted after dinner. 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 Mother is preparing dinner. 母は夕飯の仕度をしている。 After supper, she cleared the table. 彼女は夕食後食卓の上を片付けた。 I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you. 夕食どこでもかまいません。あなたにまかせます。 She spends three dollars a day for lunch and dinner. 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Let me pay for the dinner. 夕食代は私に払わせて下さい。 I was caught in a shower and got wet to the skin. 私は夕立にあって、ずぶぬれになった。 I got my son to cook supper. 私は息子に夕食を作ってもらった。 Thank you for inviting us to dinner. 私たちを夕食に招待してくれてありがとう。 Let's eat supper. 夕食にしましょう。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 She is having dinner now. 彼女は今夕食を食べているところです。 Please take me out for dinner! 僕を夕食に連れてってくれよ！ It wasn't very hot last night. 夕べはあまり暑くなかった。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. 母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 Would you like to come over to our house for dinner? 夕食にうちにいらっしゃいませんか。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を終えた。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 Does Tony study after dinner? トニー君は夕食の後に勉強しますか。 I play the piano after supper. 私は夕食後ピアノを弾きます。 You are to do your homework before supper. 夕食前に宿題をするのですよ。 My father went jogging after dinner. 夕食後私の父はジョギングに出かけた。 I was caught in a shower on my way home yesterday. 昨日家に帰る中に夕立にあいました。 The traveler arrived in New York in the evening. その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 Have you eaten your dinner already? もう夕食を食べてしまったのか。 She cooked us a delicious dinner. 彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。 Be sure to drop in to see us tomorrow evening. 明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 Because it was dinnertime, we sat at the dining table. 私たちは夕食のために食卓についた。 There is usually a cool breeze here in the evening. 当地では夕方によく涼しい風が吹く。 What time is dinner served? 夕食は何時ですか。 Since you're here, you had better eat dinner. ここに居るから夕食を食べたほうがよい。 I sponged a dinner off my uncle. 私はおじにねだって夕食をおごってもらった。 The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 My mother is busy cooking supper. 私の母は夕食を作るのに忙しい。 Would you please allow me to treat you to dinner next week? 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 I'm seeing my old friend this evening. 今日の夕方私は旧友に会います。 I don't want dinner. 夕食はいりません。 Thank you for inviting me to dinner. 夕食にお招き下さりありがとうございます。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。 By 7:00 she will have eaten dinner. ７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。 Have you eaten supper yet? もう夕食は食べましたか。 What time will dinner be served? 夕食は何時ごろですか。 There was a time, one evening, when I stood on top of that hill. 或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。 I stayed up late last night. 夕べ遅かったんです。 One evening a man came to my house. ある夕方、一人の男がやってきた。 After supper, he studies his lessons for three hours. 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 I was on time for dinner. 私はちょうど夕食の時刻についた。 Tom made stew for dinner. トムは夕食にシチューを作った。 Hurry in for supper. 夕飯をせかせる。
