Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| I always rest for an hour after dinner. | 私はいつも夕食後１時間休憩する。 | |
| When will we eat dinner, Mom? | お母さん、夕食は何時ですか。 | |
| Will you have dinner with me? | 私と夕食を一緒に食べませんか。 | |
| She is having dinner now. | 彼女は今夕食を食べているところです。 | |
| I once sat at the same table with him at a dinner party. | 彼とは夕食会で同席した。 | |
| My mother was busy cooking dinner. | 母親は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| She will have finished her job by evening. | 夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。 | |
| She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time. | 彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。 | |
| He will be having dinner with her at this time tomorrow. | 彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。 | |
| I cooked supper last night. | 昨日は夕食を作った。 | |
| It might rain before evening. | もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。 | |
| I'm going to cook you a nice dinner. | おいしい夕食をつくってあげるね。 | |
| The accident took place on the evening of last Sunday. | その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 | |
| It's time for dinner. | 夕飯の時間ですよ。 | |
| Tom, what do you want for supper? | トム、夕食は何がいいですか。 | |
| I make a point of taking a walk before supper. | 私は夕食前に散歩することにしている。 | |
| After dinner, George's dad took him aside. | 夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。 | |
| Let's go out and eat dinner together from time to time. | たまには私と外で夕食を食べませんか。 | |
| The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00. | 会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。 | |
| With whom are you eating dinner? | 誰と夕食を食べるつもりですか。 | |
| By evening the shadow of the tree reached the wall. | 夕方までにその木の影は壁に届いた。 | |
| I study French after dinner every day. | 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 | |
| He was able to cook himself dinner, after a fashion. | 彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。 | |
| I watched the news on TV after supper. | 夕食後テレビのニュースを見た。 | |
| Things cannot be accomplished overnight. | 何事も一朝一夕にはいかない。 | |
| I've got another commitment this evening. | 今日の夕方には、別の約束があるのです。 | |
| It's time for dinner. | 夕食の時間ですよ。 | |
| Mother laid the table for dinner. | 母は夕食の用意をした。 | |
| At five in the evening. | 夕方の五時です。 | |
| I invited Jane to dinner. | 私は夕食にジェーンを招待した。 | |
| I made supper. | 私は夕食を作った。 | |
| We played cards after dinner. | 私たちは夕食後トランプをした。 | |
| Have you eaten supper yet? | もう夕食は食べましたか。 | |
| It frosted last night. | 夕べ霜が降りた。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| Have you eaten dinner yet? | もう夕食は済みましたか。 | |
| I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. | 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 | |
| He was in the habit of taking a walk after supper. | 彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。 | |
| He often eats fish for dinner. | 彼はよく夕食に魚を食べる。 | |
| We had guests for dinner yesterday. | 家では昨日夕食に客を招待した。 | |
| The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. | 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 | |
| Her mother was busy cooking the dinner. | 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| She left the table after dinner. | 彼女は夕食後テーブルを離れた。 | |
| My father didn't say a word during dinner. | 父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。 | |
| Never have I seen such a beautiful sunset. | こんな美しい夕焼けは見たことがない。 | |
| She made it a habit to take a walk before dinner. | 彼女は夕食前に散歩をすることにしています。 | |
| Dinner is ready. | 夕食の用意が出来ました。 | |
| How about going out for dinner? | 夕食に出かけませんか。 | |
| The sunset glows in the west. | 夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。 | |
| We had six guests to dinner. | 私たちは夕食に６人の客を迎えました。 | |
| Have you finished dinner? | 夕食はお済みですか。 | |
| "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner." | 「あなたはいつテレビを見ますか」「夕食後です」 | |
| While waiting for bus, I was caught in a shower. | バスを待っている間に夕立にあった。 | |
| Did you invite Tom to dinner without telling me? | 私に内緒でトムを夕食に招待したの？ | |
| His father passed away last night in the hospital. | 夕べお父さんが病院で死んだ。 | |
| She accepted my invitation to have dinner with me. | 彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 | |
| What a beautiful sunset. | 素晴らしい夕焼けですね。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| I've cooked you a nice hot dinner. | おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。 | |
| An evening glow often promises good weather. | 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 | |
| You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. | 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 | |
| We were drenched in the shower. | 私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。 | |
| After he finished supper, he began to read the novel. | 夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。 | |
| I stayed up late last night. | 夕べ遅かったんです。 | |
| Mom is fixing supper now. | 母さんは夕飯の支度をしてるよ。 | |
| I often enjoy listening to music after supper. | 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 | |
| My sister sometimes makes our dinner. | 姉が時々夕食を作る。 | |
| When I came home, he was cooking dinner. | 私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。 | |
| When dinner was over, we adjourned to the sitting room. | 夕食がすんで、我々は居間へうつった。 | |
| There is usually a cool breeze here in the evening. | 当地では夕方によく涼しい風が吹く。 | |
| Tony studies after dinner. | トニー君は夕食の後に勉強します。 | |
| The school building was a blaze of light in the evening darkness. | その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。 | |
| It began to rain in the evening. | 夕方から雨が降り出した。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| She freshened herself up before supper. | 彼女は夕食の前にさっぱりした。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday. | 昨日家に帰る中に夕立にあいました。 | |
| He worked from morning till evening. | 彼は朝から夕方まで働いた。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| We sang, danced and chatted after dinner. | 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 | |
| Tom is preparing supper. | トムは夕食の支度をしている。 | |
| I have my supper at a quarter past seven. | 私は夕飯を７時１５分に食べます。 | |
| What time do you have supper? | 夕食は何時ですか。 | |
| It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. | 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 | |
| What time is dinner? | 夕食は何時でしょう。 | |
| I have not yet finished my supper. | 私はまだ夕食をすませてない。 | |
| We had already walked five minutes when were caught in a shower. | ５分も歩いた後、夕立に出会った。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| I take a walk with my dog in the evening. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| Mom is getting dinner ready. | 母は夕食の支度をしています。 | |
| Mother is preparing supper. | 母は夕食の用意をしているところです。 | |
| They drank a bottle of red wine at dinner. | 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 | |
| Don't wait dinner for me. | 私を待たないで夕食をはじめてください。 | |
| I have already had my supper. | もう夕食は食べました。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| Evening is drawing on. | 夕方が近づいてきた。 | |
| I did not sleep at all last night. | 夕べはちっとも眠れなかった。 | |
| I know a good place for dinner. | 夕食にいいところを知っているんですよ。 | |
