Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mom is getting dinner ready. | 母は夕食の支度をしています。 | |
| It froze hard last night. | 夕べはひどく冷えた。 | |
| While waiting for bus, I was caught in a shower. | バスを待っている間に夕立にあった。 | |
| Oh, that kid went to sleep without eating supper. | あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 | |
| What time is dinner? | 夕食は何時でしょう。 | |
| After supper, she cleared the table. | 彼女は夕食後食卓の上を片付けた。 | |
| I sat up all last night reading a novel. | 夕べは徹夜して小説を読んだ。 | |
| It snowed a good deal last night. | 夕べ大雪が降った。 | |
| It frosted last night. | 夕べ霜が降りた。 | |
| I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. | あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。 | |
| Father makes a point of taking a hot bath before supper. | 父は夕食前に入浴することにしている。 | |
| Haven't you had your dinner? | あなたは夕食を食べていないんですか。 | |
| My father went jogging after dinner. | 夕食後私の父はジョギングに出かけた。 | |
| Are you going to have dinner at home? | 夕飯は家で食べるの？ | |
| Have you finished dinner? | 夕食はお済みですか。 | |
| It looks like snow toward evening. | 夕方ごろには雪になりそうだ。 | |
| I study French after dinner every day. | 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 | |
| My mother was busy cooking the dinner. | 母親は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| All the family meet at evening meals. | 夕食には家族全員がそろう。 | |
| She practices the piano in the afternoon or in the evening. | 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 | |
| I was caught in a shower and got wet to the skin. | 私は夕立にあって、ずぶぬれになった。 | |
| Last night his father passed away because of his illness. | 夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。 | |
| I'll go out after having dinner. | 夕食を済ましたら出かける。 | |
| Have you had dinner? | 夕飯はもう食べましたか。 | |
| I usually take a bath after dinner. | 私はたいてい夕食後に入浴する。 | |
| Let's eat supper. | 夕食にしましょう。 | |
| It finally stopped raining towards evening. | 夕方ごろになってようやく雨があがった。 | |
| The family ate dinner together. | その家族は一緒に夕食を食べた。 | |
| My father takes a bath before supper. | 父は夕食前に入浴する。 | |
| Mother is setting dinner ready. | 母は夕食の支度をしています。 | |
| Here's where they usually have dinner. | ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 | |
| I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you. | 夕食どこでもかまいません。あなたにまかせます。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| Have you eaten supper yet? | もう夕食は食べましたか。 | |
| Time for dinner. | 夕食の時間だ。 | |
| The couple took a horse carriage that evening. | 夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。 | |
| Today is our anniversary so let's make this a special dinner. | 今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。 | |
| If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening. | もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| We may well have rain this evening. | 夕刻にはおそらく雨になるだろう。 | |
| She made it a habit to take a walk before dinner. | 彼女は夕食前に散歩をすることにしています。 | |
| Now eat your supper. | さあ、夕食を食べなさい。 | |
| I study English after dinner. | 私は夕食の後に英語の勉強をします。 | |
| You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. | 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 | |
| Yesterday I was caught in a shower. | 昨日私は夕立にあった。 | |
| I called my neighbors over for dinner. | 隣人を夕食に招待した。 | |
| Are you ready for dinner? | 夕食の用意は出来ていますか。 | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| Dinner will be ready soon. | まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 | |
| What a beautiful sunset. | なんてきれいな夕焼けなのだろう。 | |
| After dinner, a movie announcement is made. | 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church. | 浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。 | |
| The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. | 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 | |
| Dinner is probably ready, so we had better hurry home. | 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 | |
| Shall I cook dinner for you? | 夕食を作りましょうか。 | |
| It is kind of him to invite me to dinner. | 私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。 | |
| After taking a shower, Tom ate dinner. | トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。 | |
| An evening glow often promises good weather. | 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 | |
| Her mother scolded her for being late for supper. | 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 | |
| After dinner, George's dad took him aside. | 夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。 | |
| I made supper. | 私は夕食を作った。 | |
| He was too sleepy to read an evening paper. | 彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。 | |
| My father usually watches television after dinner. | 父は普通夕食の後にテレビを見る。 | |
| The twilight merged into darkness. | 夕闇が次第に深まっていった。 | |
| "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner." | 「あなたはいつテレビを見ますか」「夕食後です」 | |
| Her mother was busy cooking the dinner. | 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| The school building was a blaze of light in the evening darkness. | その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。 | |
| She is busy cooking dinner. | 彼女は夕食を料理するのに忙しい。 | |
| I play the guitar before dinner. | 私は夕食の前にギターを弾きます。 | |
| Tom, what do you want for supper? | トム、夕食は何がいいですか。 | |
| His house was broken into last night. | 夕べ彼の家は泥棒に入られた。 | |
| He did not show up at the party last night. | 彼は夕べのパーティーに出席しなかった。 | |
| Mother had prepared supper when I got home. | 私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
| Shall I cook dinner today? | 今日夕食を作りましょうか。 | |
| We had guests for dinner yesterday. | 家では昨日夕食に客を招待した。 | |
| After supper, I always find myself falling asleep. | 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 | |
| People gather around here when it gets dark. | 夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。 | |
| We got together for short meeting after dinner. | 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 | |
| See that dinner is ready by ten. | １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 | |
| I help my mother in the evening. | 夕方は母の手伝いをします。 | |
| About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room. | 夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。 | |
| They drank a bottle of red wine at dinner. | 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 | |
| I declined his invitation to dinner. | 私は彼の夕食の誘いを辞退した。 | |
| Last night you forgot to turn off the radio, didn't you? | 夕べラジオを消し忘れたでしょう。 | |
| She cleared the table of the dishes after dinner. | 彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。 | |
| When dinner was over, we adjourned to the sitting room. | 夕食がすんで、我々は居間へうつった。 | |
| Tom made stew for dinner. | トムは夕食にシチューを作った。 | |
| I have already finished dinner. | 私はもう夕食を終えました。 | |
| We have our dinner between seven and seven-thirty. | 私たちは七時と七時半の間に夕食をします。 | |
| Is there a flight in the evening? | 夕方の便はありますか。 | |
| Mother laid the table for dinner. | 母は夕食の準備をした。 | |
| When dinner was over, we adjourned to the sitting room. | 夕食がすむと居間へ移った。 | |
| I have already had my supper. | もう夕食は食べました。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| Dinner was awesome. | 夕食は素晴らしかった。 | |
| We celebrate the Star Festival in July. | 七夕は七月に祝う。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食の後、散歩に出かけました。 | |
| It seems that supper will be late. | 夕食は遅くなるようだ。 | |
