Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to cook you a nice dinner. おいしい夕食をつくってあげるね。 She is busy preparing supper now. 彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。 Was it you that left the door open last night? 夕べドアを開けっ放しにしたのは君ですか。 We arrived here in the evening. 我々は夕方ここに着いた。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 The dinner is almost ready. 夕食の準備はほとんどできています。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 I stayed up late last night. 夕べ遅かったんです。 Her mother was busy cooking the dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV. トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 What time will dinner be served? 夕食は何時ごろですか。 Since you're here, you had better eat dinner. ここに居るから夕食を食べたほうがよい。 Why don't you dine out with me for a change? たまには私と外で夕食を食べませんか。 Because it was dinnertime, we sat at the dining table. 私たちは夕食のために食卓についた。 Never did I see such a beautiful sunset. こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 I'd like to have dinner with you. 夕食を御一緒したいのですが。 Now eat your supper. さあ、夕飯を食べて。 She started doing her homework right after dinner. 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 Dusk fell over the desert. 夕闇が砂漠をつつんだ。 They drank a bottle of red wine at dinner. 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 Evening was closing in on the valley. 夕暮れが谷間に迫っていた。 It is kind of him to invite me to dinner. 私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。 I'm glad to have been invited to dinner. 夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。 He had his homework done before supper. 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 Please take me out for dinner! 僕を夕食に連れてってくれよ！ I'll prepare sashimi for dinner. 夕食には刺し身をつくりましょう。 My mother was busy cooking dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 It began to rain toward evening. 夕方から雨が降り出した。 I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。 I have left you your dinner in the oven. あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。 I'll go out after having dinner. 夕食を済ましたら出かける。 I make a point of taking a walk before supper. 私は夕食前に散歩することにしている。 Dinner finished, they enjoyed playing cards. 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 The couple took a horse carriage that evening. 夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。 We are giving a dinner for her at the restaurant. 私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。 It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 I cooked dinner. 私、夕食を作ったのよ。 I didn't eat dinner last night. 昨夜は夕飯を食べなかった。 I stayed up late last night reading a novel. 夕べは徹夜して小説を読んだ。 See that dinner is ready by ten. １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 I cooked supper last night. 昨日は夕食を作った。 Things cannot be accomplished overnight. 何事も一朝一夕にはいかない。 He did not show up at the party last night. 彼は夕べのパーティーに出席しなかった。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 Let's have dinner before we go to the baseball game. 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 I know a good place for dinner. 夕食にいいところを知っているんですよ。 Tom didn't have dinner last night. トムは昨日夕食を食べませんでした。 I was caught in a shower just now. ついさっき夕立に遭った。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の準備をした。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に勉強をします。 I usually have dinner at seven. 私はいつも７時に夕食をとる。 I watched the news on TV after supper. 夕食後テレビのニュースを見た。 People gather around here when it gets dark. 夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。 I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you. 夕食どこでもかまいません。あなたにまかせます。 We may have a shower today. 今日は夕立があるかもしれない。 When he came, we were having dinner. 彼がやって来たとき、私たちは夕食を食べているところだった。 Dinner will be ready by six-thirty. ６時半までには、夕食の用意ができているだろう。 I have already finished dinner. 私はもう夕食を終えました。 That is the restaurant where we had dinner yesterday. あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。 I invited my friends to dinner. 私は友人達を夕食に招いた。 There was a time, one evening, when I stood on top of that hill. 或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 Would you like to come over to our house for dinner? 夕食に家にいらっしゃいませんか。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 Do you have to make dinner? あなたは夕食を作らなければなりませんか。 Her mother was busy cooking the dinner. 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 She made it a habit to take a walk before dinner. 彼女は夕食前に散歩をすることにしています。 I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 I have already had my supper. もう夕食は食べました。 Let's have dinner. 夕食にしましょう。 She left the table after dinner. 彼女は夕食後テーブルを離れた。 Supper was laid out on the table. 夕食がテーブルに並べられた。 What time is supper? 夕食は何時ですか。 He watches television after dinner. 彼は夕食後テレビを見ます。 We were seated at the supper table. 私たちは夕食のテーブルに座っていた。 She cooked the dinner herself. 夕食は彼女のお手製だった。 It may snow in the evening. 夕方には雪がふるかもしれない。 Mother is preparing dinner. 母は夕飯の仕度をしている。 Why don't you come over for dinner? 夕食を食べに来ませんか。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 What do you usually do after dinner? いつも夕食の後何をします？ If I should be late, start dinner without me. 万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。 I am going to eat an evening meal with a friend. 友達と夕ご飯を食べに行く。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 My father didn't say a word during dinner. 父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。 Rome was not built in a day. 一朝一夕にはできない。 Dinner will be ready by this time you have finished your work. あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。 The accident took place on the evening of last Sunday. その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 She is busy cooking dinner. 彼女は夕食を料理するのに忙しい。
