The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you please allow me to treat you to dinner next week?
来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。
Hurry in for supper.
夕飯をせかせる。
It's time for dinner.
夕飯の時間ですよ。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Are you going to have dinner at home?
夕食は家で食べるの？
I have not yet finished my supper.
私はまだ夕食をすませてない。
The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good.
昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
We celebrate Tanabata in July.
七夕は七月に祝う。
You are to do your homework before supper.
夕食前に宿題をするのですよ。
Drop by my office this evening.
夕方会社にお立ち寄りください。
If I should be late, start dinner without me.
万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
Don't wait dinner for me.
私を待たないで夕食をはじめてください。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
I'm going to cook you a nice dinner.
おいしい夕食をつくってあげるね。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I was caught in a shower and got wet to the skin.
私は夕立にあって、ずぶぬれになった。
Dad stretched after dinner.
父は夕食がすんでから伸びをした。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
It's time for dinner.
夕食の時間ですよ。
The sky was fiery with the setting sun.
空は夕日で燃えているようだった。
We went out for a walk after dinner.
私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
My wife is preparing dinner right now.
家内は今、夕食の支度をしている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I made supper.
私は夕食を作った。
We are giving a dinner for her at the restaurant.
私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。
It is very kind of you to invite me to dinner.
私を夕食にご招待くださってありがとう。
I'll help my mother wash the dishes after supper.
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.
私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
It will be ready by six this evening.
今日の夕方６時にはできます。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.
明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
Yesterday I was caught in a shower.
昨日私は夕立にあった。
We are usually at home in the evening.
私たちは夕方はたいてい家にいます。
I have already had my supper.
もう夕食は食べました。
He worked from morning till evening.
彼は朝から夕方まで働いた。
They were watching the sunset then.
そのとき彼らは夕日を見ていました。
There was no sign of dinner appearing before I left.
私が出発する前に夕食が出るけはいはなかった。
Paula and I cooked dinner on Sunday.
ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
"When does he study?" "He studies before dinner."
「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」
Who are you going to eat dinner with?
誰と夕食を食べるつもりですか。
I'd like to have Tom and Mary over for dinner.
トムとメアリーを夕食に招きたいのです。
I listen to the radio after dinner.
私は夕食後ラジオを聞きます。
Let's eat dinner.
夕食にしましょう。
She's got to get ready for dinner.
彼女は夕食の支度をしなければならない。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Who do you plan to eat dinner with?
誰と夕食を食べるつもりですか。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Prior to the meeting, they had dinner.
会に先立って彼らは夕食をとった。
I did not sleep at all last night.
夕べはちっとも眠れなかった。
I cooked supper last night.
私は昨日夕飯を作った。
I finished doing the work before supper.
私は夕食の前にすませた。
Dinner finished, they enjoyed playing cards.
夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
She was cooking dinner at that time.
彼女はそのとき夕食を作っているところだった。
I slept very well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
At what time is dinner served?
夕食は何時ですか。
The Star Festival is in July.
７月には七夕がある。
We started it again right after dinner.
私たちは夕食直後にそれを再開した。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
When he came, we were having dinner.
彼がやってきたとき、私たちは夕食をとっているところだった。
I slept soundly last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Haven't you had your dinner?
あなたは夕食を食べていないんですか。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
That dinner they had together was delicious.
二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
It is kind of him to invite me to dinner.
私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Tom, what do you want for supper?
トム、夕食は何がいいですか。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
There wasn't much news in last night's newspaper.
夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
Why don't you come over for dinner?
夕食を食べに来ませんか。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
I sat up all last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
I have already finished dinner.
私はもう夕食を終えました。
I have my supper at a quarter past seven.
私は夕飯を７時１５分に食べます。
Mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
Tony studies after dinner.
トニー君は夕食の後に勉強します。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
