The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We couldn't go out because of the rain.雨のため我々は外出できなかった。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
It happened that I was out then.私はそのときたまたま外出していた。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
You may go out as long as you came back soon.すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
His job is to negotiate with foreign buyers.彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
Let's eat lunch outside.外でランチを食べましょう。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
It is still light outside.外はまだ明るい。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License