The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't understand anything that foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
I don't feel like going out.
外出をする気がしない。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.
彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
She went out.
彼女は外出した。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
I appreciate foreign languages!
私は外国語が好きですよ。
Your guess is entirely off the mark.
君の推測はまったく的外れだ。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
The outdoor concert was canceled due to the storm.
野外コンサートは嵐のために中止になった。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
She pushed him out the door.
彼女は彼をドアの外に押し出した。
She may have gone out to do some shopping.
彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Could you let him out?
外に出してやってくれませんか。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
She may have called me up while I was out.
彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
I work every day except on Sunday.
日曜日以外は働いています。
We couldn't go out because of the rain.
私たちは雨のために外出できなかった。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
He went out a little before five o'clock.
彼は５時ちょっと前に外出した。
What do you think about eating out tonight?
今日は外で食事をしよう。
They cannot have gone out, because the light is on.
彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
I go for a walk every day, except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
It takes us a long time to master a foreign language.
外国語をものにするには長い時間がかかります。
This letter bears a foreign stamp.
この手紙には外国切手がはってある。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
How about going out for lunch?
昼ご飯を食べに外に出ませんか。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
Having done his work, he went out.
仕事をしたあとで外出した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
At night he goes out for a drink.
夜、彼は外に出て一杯やる。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Many foreign people come to Japan to work.
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
He has no interests, apart from his work.
彼は仕事以外に興味がない。
I prefer going out to staying at home.
私は家にいるよりも外出するほうがいい。
He is good, not to say exceptional.
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
I've never been abroad.
私は海外へ行ったことがない。
I would rather stay at home than go out today.
今日は外出するよりも家にいたい。
He has a foreign car.
彼は外車を持っている。
You shouldn't judge a person by his looks.
人は外見で判断すべきではない。
There came to Japan a foreigner.
日本へ１人の外国人がきた。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は１０時以降の外出を禁止されている。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
His wife seems to be foreign.
彼の奥さんは外国人らしい。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Rugby is an outdoor game.
ラグビーは屋外競技である。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
I would rather stay home than go out.
外出するよりはむしろ家に居たい。
It's OK to take a picture from outside.
外からなら撮ってもかまいません。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
I couldn't go out because of the snow.
雪のため私は外出できなかった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
