The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The snow kept us from going out.
雪のため、外に出られなかった。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
I had no choice but to read it out to them.
私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生がうらやましかった。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
な~んて、単に外食に誘われただけです。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
I'm thinking of going abroad next year.
私は来年外国へ行こうと思います。
I ate nothing but bread and butter.
バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
I looked out the window.
私は窓から外を見た。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
She is not as young as she looks.
彼女は外見ほど若くはない。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'
「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
My father had never been abroad until then.
その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
Is it all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
I'd like to go abroad one day.
いつか外国へ行きたいものだ。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.
それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
His wet coat was evidence that he had been outside.
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
May I leave my luggage here where it is and go out?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
We went out in spite of the rain.
私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
I was an outsider, so to speak.
私はいわば部外者だった。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに2度海外旅行した。
The heavy snow kept us from going out.
ひどい雪のため外出できなかった。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
This is strictly between us.
誰にも口外するな。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
I've never been abroad.
私は海外へ行ったことがない。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.