The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must go out.私は外出しなければならない。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Everybody knows it except me.私以外の誰もがそれを知っています。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
I want to go outside.外へ出たい。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
We usually go out for drinking parties.たいてい外で飲み会をします。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
I will go out if he comes here.彼がここに来るなら、外出します。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
The very idea of being sent abroad delighted them.外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
She had never dreamed of meeting him abroad.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
Let's eat lunch outside.外でお昼ご飯を食べましょう。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
She looked out through the hole.彼女はその穴から外をのぞいた。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License