The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
She didn't want to go out anyway.
彼女はとにかく外出したくなかった。
Leave it off the list.
それをリストから外してください。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
You must not rely too much on appearance.
外見はあまり当てにしてはいけない。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Several scenes have been cut from the original.
いくつかのシーンがオリジナルから外された。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
You must not go out at night.
あなたは夜外出してはならない。
She is anxious to go abroad.
彼女は海外に行きたがっている。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I want to go abroad.
外国へいきたい。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
I appreciate foreign languages!
私は外国語が好きですよ。
May I leave my belongings on the bus?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
The heavy snow kept us from going out.
ひどい雪のため外出できなかった。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Get out, or you will be sorry.
外へでなさい、でないと後悔しますよ。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
The rain prevented me from going out.
雨で外出出来なかった。
He went out in spite of the heavy rain.
彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.
意外な話があるんだ。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
She can speak three foreign languages.
彼女は３つの外国語を話せる。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
You shouldn't judge a person by his looks.
人を外見で判断すべきではない。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
We had a good time in the open air.
私達は戸外で楽しく過ごした。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
No one was absent except her.
彼女以外は誰も欠席してなかった。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
He is outgoing.
彼は外向的だ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
