The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Do you have any foreign beer?外国のビールはありますか。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
She's not from here. She was born out of country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Let's eat lunch outside.外でランチを食べましょう。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
The storm prevented us from going out.嵐のため私たちは外出できなかった。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I've never been abroad before.これまで外国に行ったことがない。
After they had finished their work, they went out.仕事を終えてから、彼らは外出した。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
I tried to take our dog out of our house.飼い犬を外に連れ出そうとした。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
If it is raining, I won't go out tonight.雨が降っていたら、今夜は外出しない。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
He is outgoing.彼は外向的だ。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
You must not go out after dinner.夕食後は外出してはいけません。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License