The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
He's out for the day.今日は一日外出です。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
He couldn't go out because of the snow.雪のため彼は外出できなかった。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
I intended to have gone abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
He's an excellent brain surgeon.彼は優秀な脳外科医だ。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
It's very gray outside.外はどんよりしている。
She looked out of the window.彼女は窓から外を見た。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
He works every day except Sunday.彼は日曜日以外は毎日働きます。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨のため私たちは外出できなかった。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
He felt alienated from society.彼は社会から疎外されていると感じた。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
My mother is out.母は外出しています。
They exulted in their unexpected success.彼らは意外な成功に狂喜した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
She is missing the point.彼女のいうことは的外れである。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Don't tell tales out of school.学校の中の話を外でするな。
The storm prevented us from going out.嵐のため私たちは外出できなかった。
You can't go out.外へ出ては行けない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
She doesn't get outdoors much.彼女はあまり外出しません。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License