The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
He has changed his mind about going abroad by air.彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
We had a party in the open.私達は野外でパーティーをした。
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
Do you often travel abroad?よく外国へ行かれますか？
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Have you ever been abroad?海外へ行ったことがありますか。
She has remained abroad ever since.彼女はその後ずっと外国にいる。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
It's snowing outside.外は雪だよ。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
I've never been abroad before.これまで外国に行ったことがない。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I work every day but Sunday.日曜日以外は毎日働く。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I advise you to go abroad while young.若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License