The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Tom unbuttoned his shirt.
トムはシャツのボタンを外した。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
I am thinking of going abroad.
私は外国へ行こうか考えている。
It was pitch black outside.
外は真っ暗だった。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか?
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
He never goes out after dark.
彼は日が暮れてからは決して外出しない。
You can't afford to neglect your health.
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
You can go out on condition that you come home by seven.
7時までに戻るなら外出してもよい。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
It happened that he was out.
たまたま彼は外出していた。
My father consented to my going abroad.
父は私が外国へ行くことを承知した。
I could not get out.
私は外へでられなかった。
We dine out once a week.
私たちは週に一度外食する。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
I couldn't make myself understood in a foreign country.
外国で言葉が通じなかった。
Did anyone call me when I was out?
私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
I'm surprised no one else heard the gunshots.
私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
What's the point of studying foreign languages besides English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ?
Because of rain, I could not go out.
雨のため私は外出できなかった。
The curtains were taken down.
カーテンは取り外された。
Is it all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
He is used to talking to foreigners.
彼は外人と話すのになれている。
It happened that I was out then.
私はそのときたまたま外出していた。
Can I sleep out?
外泊してもいいですか。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Everyone but Mike was at the party.
マイク以外は全員パーティーに出た。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.