The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
I want to go outside.外へ出たい。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
She went out.彼女は外出した。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
She advised him to go abroad while he was still young.彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
A button has come off the coat.ボタンがコートから外れている。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
I blinked in amazement at the unexpected development.事の意外な成り行きに目を白黒させた。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
That is out of the question.それは問題外だよ。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License