The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
She was about to go out.彼女は外出しようとしていた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Let's eat lunch outside.外でランチを食べましょう。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I advise you to go abroad while young.若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
It is true that he goes abroad every year.彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
We had a party in the open.私達は野外でパーティーをした。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人は少なくない。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
I don't feel like going out on such a day.こんな日には外出したくない。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
I work every day save Sundays.日曜日以外は毎日働く。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License