The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was used to going out at night.
彼は夜の外出になれていた。
I found the problem easier than I had expected.
問題は意外にやさしかったよ。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Don't judge a man by the way he looks.
外見で人を判断するな。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
Luckily, I was able to travel abroad.
私は幸運にも外国を旅することができた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
Exercise outdoors.
外で運動しなさい。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Beauty is only skin deep.
外見の美しさはうわべだけのものだ。
Don't be deceived by appearances.
外見にだまされるな。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Any day will do except Monday.
月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
He used to eat out every day, but he can't afford it.
彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
Let's dine out for a change.
たまには外で食事をしよう。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
You're the only one for me now.
もう君以外愛せない。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'
「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
Would you like to go out and get something to eat?
外に出かけて何か食べませんか。
He has gone abroad by himself.
彼はひとりで外国へ行ってしまった。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Judge him by what he does, not by his appearance.
外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Students from the suburbs come to school by bus.
郊外から通う学生はバスで通学している。
He is out now.
彼はいま外出中だ。
Rugby is an outdoor game.
ラグビーは屋外競技である。
I couldn't go out because of the rain.
雨のため私は外出できなかった。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
She's allergic to going out.
彼女は外出嫌いだ。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I left the rest to him and went out.
彼に後の仕事を任せて外出した。
Tom started to unbutton his shirt.
トムはシャツのボタンを外し始めた。
Naomi is learning English with a view to going abroad.
ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Appearance is deceptive.
外観にあてはまらない。
We tried to cheer him up by taking him out.
私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
You should not judge a person by his appearance alone.
人を外見だけで判断するものではない。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
Except for John, they all arrived.
ジョン以外はみな到着した。
He is outgoing.
彼は外向的だ。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
The secret leaked out.
秘密が外部に漏れた。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I hear that his father is abroad.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Let's occasionally change where we go to eat out.
いつもと変えてたまに外で食事しよう。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
We go to school every day except Sunday.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
She looked out through the hole.
彼女はその穴から外をのぞいた。
Don't tell tales out of school.
学校の中の話を外でするな。
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
He's never been abroad in his life.
これまで外国に行ったことがない。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
People ran out of the castle.
人々は城外に走り出した。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
口が裂けてもそのことは口外しません。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
There is no external influence in that.
そのことには外からの影響は何もない。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
I had an ectopic pregnancy two years ago.
２年前に子宮外妊娠をしました。
Make sure to turn off all the lights before going out.
外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
No one knows his address but Tom.
トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
I want to go abroad one day.
いつか外国へ行きたい。
I'm thinking of going abroad.
外国に行こうと思っている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
