The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was a revelation to me.
それは私にとって意外な話だった。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
Let's eat lunch outside.
外でランチを食べましょう。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
I was taught English by a foreigner.
私は外国人に英語を教えてもらった。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
He has no interests, apart from his work.
彼は仕事以外に興味がない。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
Don't judge a man by his appearance.
外見で人を判断するな。
I ran out and caught a taxi.
私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
She pushed him out the door.
彼女は彼をドアの外に押し出した。
His wet coat was evidence that he had been outside.
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
I put on my cap to go out.
私は外に出るために帽子をかぶった。
I appreciate foreign languages!
私は外国語が好きですよ。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.
外からなら撮ってもかまいません。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
The school looks like a prison.
その学校は外見が刑務所に似ている。
The rain prevented me from going out.
雨で外出出来なかった。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
I always eat out.
私はいつも外食しています。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
I tried to take our dog out of our house.
飼い犬を外に連れ出そうとした。
Rugby is an outdoor game.
ラグビーは屋外競技である。
Regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
She looked out through the hole.
彼女はその穴から外をのぞいた。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
I didn't go out at all because you told me not to.
君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
He lives off campus.
彼は学外に住んでいる。
I conducted him out.
私は彼を案内して外へ連れ出した。
He's never been abroad in his life.
これまで外国に行ったことがない。
Do you often travel abroad?
よく外国へ行かれますか？
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Let's dine out for a change.
たまには外で食事をしよう。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
It takes us a long time to master a foreign language.
私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
It is dark out of doors.
戸外は暗い。
To look at him, you would take him of foreigner.
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
I prefer English cars to foreign ones.
私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.
それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.
彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
We shouldn't judge people by how they look.
我々は人を外見で判断すべきではない。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Don't be deceived by appearances.
外見にだまされるな。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Every time I went to see her, she went out.
私が彼女に会いにいくときは、いつでも外出していた。
I don't want to go outside this afternoon.
午後は外へ出たくない。
It's going to be six dollars because it's international.
海外向けなので６ドルになる。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
It's fun to learn slang words in foreign languages.
外国語のスラングを知るのは楽しい。
I'm eating out this evening.
今夜は外食だ。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
That is quite absurd.
それは全く法外なことだ。
His proposal is out of the question.
彼の意見は問題外だ。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
I wasn't counting on that.
当てが外れたよ。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
