The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
I came into frequent contact with foreign students.私は外国の学生としばしば接触した。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
We work every day except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Please invite us out to dinner.僕たちを外食に誘って下さい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
It is true that he goes abroad every year.彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
I advise you to go abroad while young.若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
You must not rely too much on appearance.外見はあまり当てにしてはいけない。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
I work every day save Sundays.日曜日以外は毎日働く。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
He was ruled out.彼は問題外だ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License