The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I find foreign languages very interesting.
外国語がとっても楽しいと分った。
It's getting darker outside now.
外が暗くなってきた。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
You must go to a foreign country for yourself.
ひとりで外国へ出かけてみなさい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He felt alienated from society.
彼は社会から疎外されていると感じた。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Did anyone call me while I was out?
私の外出中に誰かから電話がありましたか。
The door will lock automatically when you go out.
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
He has changed his mind about going abroad by air.
彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
I didn't go out at all because you told me not to.
私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
Everyone except me was invited.
私以外はみんな招かれた。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
My mother is out.
母は外出しています。
It happened that he was out.
たまたま彼は外出していた。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
Many women work outside their homes these days.
最近多くの女性が家の外で働いている。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
I work every day except Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
As for my father, he has not gone abroad until now.
私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
Why do you want to study abroad?
君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.
私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
I thought going out to eat together would cheer you up.
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の多くを海外で過ごした。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
She was about to go out.
彼女はまさに外出しようとしていた。
I take an umbrella with me when I go out.
私は外出するときには傘を持って行く。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
He has never been abroad.
彼は今まで外国に行ったことがありません。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Put the garbage outside.
ごみを外に出しなさい。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
I must go out.
私は外出しなければならない。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He has never swayed from his duty.
彼は自分の本分を踏み外したことがない。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The curtains were taken down.
カーテンは取り外された。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
Tom does anything but study.
トムは勉強以外なら何でもする。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
In that country I was a foreigner and was treated as such.
あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Your remark is irrelevant to our argument.
あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
Except for John, they all arrived.
ジョン以外はみな到着した。
My house is on the skirts of the town.
私の家はその町の郊外にあります。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
