The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Please wait outside the house.
家の外で待っていてください。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
The door will lock automatically when you go out.
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
My father doesn't let me go out alone at night.
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
She doesn't get outdoors much.
彼女はあまり外出しません。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
You should keep secrets.
口外しない方がいいでしょう。
If you are going to smoke, please go outside.
どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.
アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
We work every day except Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
Have you ever been abroad?
外国に行ったことがありますか。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
She put on her hat to go out.
彼女は外出するための帽子をかぶりました。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
な～んて、単に外食に誘われただけです。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
A foreigner asked me where the station was.
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Foreign people intrigue me.
外国人って面白いなあ。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
I've lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
He found an unexpected way to deal with the problem.
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Why do you want to study abroad?
君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Don't judge a person by his appearance.
外見で人を判断してはならない。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
He went out in spite of the heavy rain.
彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Ogai is his favorite author.
彼は鴎外を愛読している。
It's hard to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
She is anxious to go abroad.
彼女は海外に行きたがっている。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
I will go out when I have finished this work.
この仕事を終えてしまったら外出しよう。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
It's totally dark outside.
外は真っ暗だよ。
Do you eat out often?
よく外食しますか。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
