The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
It's already dark outside.外はもう暗いです。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
She left the room and went outside.彼女が部屋を出て、外に出ました。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
We work every day but Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
We usually go out for drinking parties.たいてい外で飲み会をします。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
You know something?意外な話があるんだ。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
We work on every day of the week except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
I see no harm in your going out alone this evening.今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
She pushed him out the door.彼女は彼をドアの外に押し出した。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
It's raining buckets outside.外はバケツをひっくり返したような雨です。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License