The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
A button has come off the coat.ボタンがコートから外れている。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
I could not get out.私は外へでられなかった。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
That ship goes abroad from this port.あの船はこの港から外国に行きます。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
He had the appearance of a sportsman.彼は外見はスポーツマンのようだった。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
It happened that he was out that day.その日たまたま彼は外出していた。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
She advised him to go abroad while he was still young.彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
It is all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
She went out.彼女は外出した。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He could not go out because of a bad storm.ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License