The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
She seldom goes out.彼女はめったに外出しない。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
A foreigner asked me where the station was.ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I want to go outside.外へ出たい。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Let's go out and eat dinner together from time to time.たまには私と外で夕食を食べませんか。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
I've never stayed out this late walking before!私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
She went out just now.彼女はたった今外出しました。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
Please go to the Surgery Department.外科へ行ってください。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Is it all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
The very idea of being sent abroad delighted them.外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
That ship goes abroad from this port.あの船はこの港から外国に行きます。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
He felt alienated from society.彼は社会から疎外されていると感じた。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License