The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I appreciate foreign languages!
私は外国語が好きですよ。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
I don't want to go outside this afternoon.
今日の午後は外に出たくない。
He's out for the day.
今日は一日外出です。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
The foreigner comes from Scotland.
その外人はスコットランド出身だ。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
What you say is neither here nor there.
君の言う事は問題外である。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
I have never been spoken to by a foreigner before.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
She put on her hat to go out.
彼女は外出するための帽子をかぶりました。
I take a walk every day except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
She may have gone out to do some shopping.
彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
A heavy snowstorm kept us from going out.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
I hear that his father is in another country.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
All but you are wrong.
君以外はみな間違っている。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
She is anxious to go abroad.
彼女は海外に行きたがっている。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
She can speak three foreign languages.
彼女は3つの外国語を話せる。
I will go out when I have finished this work.
この仕事を終えてしまったら外出しよう。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
Do you have any foreign books?
あなたは外国の本を持っていますか。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
I have never been abroad.
私はまだ海外にいったことがない。
She seldom goes out.
彼女はめったに外出しない。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
Expect the unexpected.
想定外を想定せよ。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
You can't go out.
外へ出ては行けない。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
She rarely goes out on Sundays.
彼女は日曜日にはめったに外出しない。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.