The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Is it all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
What do you say to dining out tonight?
今夜外で食事をしませんか。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
He has changed his mind about going abroad by air.
彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの6億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I'll give you anything but this.
これ以外のものはなんでも君にやる。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
She looked out of the window.
彼女は窓から外を見た。
I'll abstain from going out today.
私は今日、外出することを控えよう。
They had no choice but to leave.
彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話す事は容易ではない。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The information seems to have leaked out.
情報が外部に漏れたらしい。
I know nothing but this.
ぼくはこれ以外は何も知らない。
The taxi is waiting outside.
タクシーが外で待っていますよ。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Learning a foreign language is fun.
外国語を学ぶことは楽しい。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.
明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
This letter bears a foreign stamp.
この手紙には外国切手がはってある。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.