The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外何も見えなかった。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
It was piercingly cold outside.外は身を切るような寒さだった。
If it is raining, I won't go out tonight.雨が降っていたら、今夜は外出しない。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
She went out just now.彼女は今し方外出しました。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
I was an outsider.私は部外者だった。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
It's getting darker outside now.外が暗くなってきた。
It's raining, but I would like to go out.雨が降っているが、私は外出したい。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
I want to eat out tonight.今晩は外食したいんだが。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
I have been abroad.外国に行ったことがあります。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
It's dark outside.外は真っ暗だ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License