The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
Though it was raining, she went out.
雨が降っていたけれども彼女は外出した。
The result proved disappointing.
結果は期待外れだった。
It was raining, but he went out.
雨が降っていたが、彼は外出した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
We banished him from the country.
我々は彼を国外に追放した。
His argument was aside from the point.
彼の議論は問題点から外れていた。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He is, so to speak, a fish out of water.
彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The arrow fell wide of the mark.
矢は的からひどく外れた。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
A reception was given for the Japanese foreign minister.
日本の外相のためにレセプションが開かれた。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
The rain prevented me from going out.
雨で外出ができなかった。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
His wet coat was evidence that he had been outside.
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.