The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
I prefer going out to staying at home.
私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Let's eat lunch outside.
外でランチを食べましょう。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
I know that Mary went abroad.
私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
I never go out without buying something.
私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
You mustn't stay out that late.
そんなに遅くまで外出していてはいけません。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
We must always consider the feelings of others.
いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
He found an unexpected way to deal with the problem.
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨で私たちは外出することができなかった。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
It takes time to speak a foreign language well.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
I went out with the heater on.
ヒーターをつけたまま外出した。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
She went out to look for a taxi.
彼女はタクシーを探しに外へでました。
Do you plan to go abroad?
君は海外へ行くつもりですか。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
You shouldn't judge a person by his looks.
人を外見で判断すべきではない。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He has changed his mind about going abroad.
彼は外国に行くことについて考えを変えた。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.
彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
My mother told me not to go out.
母は私に外出しないようにいった。
Did anyone call me while I was out?
私の外出中に誰かから電話がありましたか。
Tom and Mary are waiting outside.
トムとメアリーが外で待ってるよ。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Foreign people are amusing.
外国人って面白いなあ。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
I stayed at home instead of going out.
私は外出せずに家にいた。
The arrow fell wide of the mark.
矢は的からひどく外れた。
It takes years to master a foreign language.
外国語をマスターするには何年もかかる。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
He is good, not to say exceptional.
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
She went out just now.
彼女はたった今外出しました。
I returned from abroad.
私は外国から帰ってきた。
I had an ectopic pregnancy two years ago.
２年前に子宮外妊娠をしました。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
One cannot judge people only by their outward appearances.
外見だけで人を判断することはできない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
