The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I was always being sent abroad on business like he is.彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
I want to go abroad someday.いつか外国へ行きたい。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
I've never stayed out this late walking before!私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
He is not in.彼は外出しています。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
I see no harm in your going out alone this evening.今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
He will do anything but murder.彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
She looked out through the hole.彼女はその穴から外をのぞいた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
The president is out now.社長は外出中です。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Sorry, but he is out now.あいにくですが、彼は外出中です。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.外からなら撮ってもかまいません。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License