The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.な～んて、単に外食に誘われただけです。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.石焼き芋って、海外にもあるのかな。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
Is it all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
I'd like to go abroad one day.いつか外国へ行きたいものだ。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
She was about to go out.彼女はまさに外出しようとしていた。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Do you have any foreign beer?外国のビールはありますか。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
It's raining, but I would like to go out.雨が降っているが、私は外出したい。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
No one came except Mary.メアリー以外誰も来なかった。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License