The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I work every day except on Sunday.日曜日以外は働いています。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中外出したため、彼は寒気がした。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨のため私たちは外出できなかった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
She refused to let her child go out in the rain.彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
He went abroad to study English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
I will go out if he comes here.彼がここに来るなら、外出します。
They cannot have gone out, because the light is on.彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
She advised him to go abroad while he was still young.彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
My father consented to my going abroad.父は私が外国へ行くことを承知した。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
How about dining out tonight?今夜外食にしてはどう？
External application only.外用のみ。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
We're going to see a foreign film tonight.今夜私たちは外国の映画を見ます。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
It's snowing outside.外は雪だよ。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
His job is to negotiate with foreign buyers.彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
I had intended to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
He came when I was out.私が外出していたとき彼がやってきた。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License