The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
He was used to going out at night.彼は夜の外出になれていた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
There came to Japan a foreigner.日本へ１人の外国人がきた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
How about going out for lunch?昼ご飯を食べに外に出ませんか。
I was an outsider.私は部外者だった。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
As soon as I went out, it began to rain.外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
We work every day except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
We couldn't go out because of the snowstorm.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
I appreciate foreign languages!私は外国語が好きですよ。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
It happened that he was out that day.その日たまたま彼は外出していた。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License