The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
Where can I get my money exchanged?
どこで外貨の交換をすることができますか。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
I was an outsider.
私は部外者だった。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
We couldn't go out because of the storm.
嵐のため私たちは外出できなかった。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
That is out of the question.
それは問題外だよ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第2外国語として教えている。
Please see to it that the dog does not go out.
犬が外へ出ないように気をつけてください。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
The heavy rain kept us from going out.
大雨で外出できなかった。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ABソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
If I were rich, I would go abroad.
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
I don't know anything about him except what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.
外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
What do you say to eating out tonight?
今夜、外食するのはどうかしら?
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
A fool always believes that it is the others who are fools.
阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
I don't want to go outside this afternoon.
今日の午後は外に出たくない。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
She prefers staying home to going out.
彼女は外出するより家にいたがる。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I wish to go abroad.
私は外国に行きたい。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
When the telephone rang, I was just going out.
電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
Why not just let fly once in a while?
たまには理性のタガを外してみませんか。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
He went abroad to study English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He has gone out.
彼は外出してしまった。
How often do you go abroad?
君はどれくらいよく海外に行きますか。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.