The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
It's important for them to go out.
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
I will go out when I have finished this work.
この仕事を終えてしまったら外出しよう。
Whoever calls, tell him I'm out.
誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
Could we have a table outside?
外のテーブルがいいのですが。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The taxi is waiting outside.
タクシーが外で待っていますよ。
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.