The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
We must always consider the feelings of others.
いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
He just returned from abroad.
彼は外国から帰ったばかりだ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
We shouldn't judge people based on their appearance.
我々は人を外見で判断すべきではない。
The pirates had no choice but to surrender.
海賊達には降参する以外に道はなかった。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
You are an idiot to go out in this weather.
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The proletarians have nothing to lose but their chains.
プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.
もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
I finally found my way out of the confusing maze.
やっとややこしい迷路の外に出られた。
I never told anybody about it, I swear.
誓っていいますが、そのことは口外していません。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
I tried to take our dog out of our house.
飼い犬を外に連れ出そうとした。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Loosen the screws and remove the lamp cover.
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
I was an outsider.
私は部外者だった。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
He was looking out the window.
彼は窓から外を見ていた。
The heavy rain prevented us from going out.
大雨で私たちは外出することができなかった。
Outside advice may be necessary.
外部からの助言が必要かもしれません。
Were I young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
I don't want to go outside this afternoon.
午後は外へ出たくない。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
What you say is neither here nor there.
君の言う事は問題外である。
He has gone out.
彼は外出してしまった。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
He would not go out.
外に出ようとしない。
You shouldn't judge others by how they look.
我々は人を外見で判断すべきではない。
It is getting dark outside.
外は暗くなってきています。
Bob went out before I knew it.
いつのまにかボブは外へ出ていた。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
I want to study abroad next year.
来年、私は外国に留学したい。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
We have no choice but to do so.
そうする以外にない。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Rarely does he go out on Sunday.
めったに彼は日曜日に外出しない。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
I prefer going out to staying home.
私は家にいるより外出するのが好きだ。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
That is quite absurd.
それは全く法外なことだ。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪だった。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
