The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
When is she to go abroad?いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
The storm prevented us from going out.嵐のため私たちは外出できなかった。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
It happened that I was out then.私はそのときたまたま外出していた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
He is not in.彼は外出しています。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
She is out now.彼女は今外出中です。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
I was an outsider.私は部外者だった。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
It is dark outside.外は暗い。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
He was ruled out.彼は問題外だ。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
She went out to look for a taxi.彼女はタクシーを探しに外へでました。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License