UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
He is aching to go abroad.彼はしきりに外国へ行きたがっている。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
That ship goes abroad from this port.あの船はこの港から外国に行きます。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
She was idly looking out of the window.彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ!だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな!?
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
He went out a little before five o'clock.彼は5時ちょっと前に外出した。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I feel a chill seeing the blizzard outside.外の吹雪を見て、寒気がした。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの?意外にナイーブなのね。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
If it is raining, I won't go out tonight.雨が降っていたら、今夜は外出しない。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
I want to go abroad.海外に行きたい。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は5000億ドルを突破しましたよ。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
She's not from here. She was born out of country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Wait for a moment outside the room.部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License