The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
We usually go out for drinking parties.
たいてい外で飲み会をします。
I never go out without buying something.
私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
It is dark outside.
外は暗い。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
He is outgoing.
彼は外向的だ。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
I've missed my aim.
的を外してしまった。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪だった。
Take exercises out of doors.
戸外で運動しなさい。
I work every day except Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
Can I make an outside call by this phone?
この電話で外線がかけられますか。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
You see? You must study a foreign language.
分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Students from the suburbs come to school by bus.
郊外から通う学生はバスで通学している。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.