The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
It's very gray outside.外はどんよりしている。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
She went out.彼女は外出した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
She didn't want to go out anyway.彼女はとにかく外出したくなかった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
My father is engaged in foreign trade.僕の父は海外貿易の仕事をしている。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
She was on the point of going out.彼女は外出しようとしていた。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
I'll walk you out.外まで送りましょう。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
We work on every day of the week except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
She doesn't get outdoors much.彼女はあまり外出しません。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
She went out just now.彼女はたった今外出しました。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
A button has come off the coat.ボタンがコートから外れている。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License