The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
意外に人目を気にするタイプだ。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
She is anxious to go abroad.
彼女は海外に行きたがっている。
I'm surprised that you're so naive.
君は意外に純情だね。
May I leave my belongings on the bus?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
He came when I was out.
私が外出していたとき彼がやってきた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The snow kept us from going out.
雪のため、外に出られなかった。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
I returned from abroad.
私は外国から帰ってきた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I'm eating out this evening.
今夜は外食だ。
In that country I was a foreigner and was treated as such.
あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.
トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
Nothing is to be seen but water.
水以外何も見えない。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
If you are going to smoke, please go outside.
どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
He went out a little before five o'clock.
彼は５時ちょっと前に外出した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
I don't feel like going out.
外出をする気がしない。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
All the Parisians have gone outdoors.
パリ中の人が戸外に出ている。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
We couldn't go out because of the rain.
私たちは雨のために外出できなかった。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
We had a good time in the open air.
私達は戸外で楽しく過ごした。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
It's quiet in the suburbs...
郊外は静かだなあ・・・。
I put on my cap to go out.
私は外に出るために帽子をかぶった。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
He went abroad.
彼は外国へ行った。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
I can't understand anything that foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
I want to study abroad next year.
来年、私は外国に留学したい。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
How often do you go abroad?
きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
I couldn't make myself understood in a foreign country.
外国で言葉が通じなかった。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Why do you want to study abroad?
君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
On no account must you go out today.
きょうは絶対に外へ出ては行けない。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
You should not judge a person by his appearance alone.
人を外見だけで判断するものではない。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
Her sudden arrival prevented him from going out.
彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
I work every day except on Sunday.
日曜日以外は働いています。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
I don't want to go outside this afternoon.
午後は外へ出たくない。
Can I sleep out?
外泊してもいいですか。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Without a passport, leaving a country is out of the question.
パスポートがなければ、出国など論外だ。
She drives an imported car.
彼女は外車を運転する。
My SO works at a language school and loves it very much.
