The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
I couldn't go out because of the rain.
雨のため私は外出できなかった。
I must go out.
私は外出しなければならない。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
I had planned to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
I happened to be out when the call came.
電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
He came back from abroad only last month.
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
I said Paul was out, but that Mary was at home.
私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
You shouldn't judge a person by his looks.
人は外見で判断すべきではない。
I'll open the curtain for you to look out.
君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
You must not go out after dinner.
夕食後は外出してはいけません。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
I don't like your going out alone.
私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
We had a good time in the open air.
私達は戸外で楽しく過ごした。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
Let's go out and eat supper together sometimes.
たまには私と外で夕食を食べませんか。
He asked me if I wanted to go abroad.
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
It's hard to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
A heavy snowstorm kept us from going out.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
意外に人目を気にするタイプだ。
His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.
彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He was ruled out.
彼は問題外だ。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
If I had enough money, I could go abroad.
もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
Let's eat out for a change.
たまには気分を変えて外食をしよう。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
His argument was aside from the point.
彼の議論は問題点から外れていた。
Not a few foreigners like Japanese food.
日本食が好きな外国人には少ない。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He hopes to go abroad.
彼は海外に行くことを希望している。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の考えは的外れである。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
He is used to talking to foreigners.
彼は外人と話すのになれている。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
Because of rain, I could not go out.
雨のため私は外出できなかった。
I have no other friend than you.
私はあなた以外に友達がいない。
External pressure grows ever more intense.
外部からの圧力がますます強くなってきている。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
