The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
No admittance except on business.
用事以外は入場お断り。
We have no choice but to do so.
そうする以外にない。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
After they had finished their work, they went out.
仕事を終えてから、彼らは外出した。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
The boat drifted out to sea.
その船は漂流して外海に出た。
She went out to look for a taxi.
彼女はタクシーを探しに外へでました。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
He has changed his mind about going abroad by air.
彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
I'll open the curtain for you to look out.
君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
She has never gone abroad.
彼女は海外に行ったことがない。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The arrow fell wide of the mark.
矢は的からひどく外れた。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
She is ashamed to speak to a foreigner.
彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
The information seems to have leaked out.
情報が外部に漏れたらしい。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.