The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
I was just about to go out when the phone rang.外出しようとしていると、電話が鳴った。
I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Don't tell tales out of school.学校の中の話を外でするな。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I work every day except on Sunday.日曜日以外は働いています。
I could not get out.私は外へでられなかった。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
How about dining out tonight?今夜外食にしてはどう？
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
You must not go out today.君は今日外に出てはならない。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Every time I went to see her, she went out.私が彼女に会いにいくときは、いつでも外出していた。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
She went out.彼女は外出した。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License