The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
He is good, not to say exceptional.彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
His wife seems to be a foreigner.彼の奥さんは外国人らしい。
She is out now.彼女は今外出中です。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I appreciate foreign languages!私は外国語が好きですよ。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.外からなら撮ってもかまいません。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I'll walk you out.外まで送りましょう。
As soon as I went out, it began to rain.外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
I work every day save Sundays.日曜日以外は毎日働く。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
He's out for the day.今日は一日外出です。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
We work every day except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
I'd like to go abroad one day.いつか外国へ行きたいものだ。
She was about to go out.彼女はまさに外出しようとしていた。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
It's getting dark little by little outside.外は、少しずつ暗くなって行きます。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
It is said that he will go abroad.彼は海外に行くそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License