The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
It's raining buckets outside.外はバケツをひっくり返したような雨です。
I didn't go out at all because you told me not to.私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
I will go out if he comes here.彼がここに来るなら、外出します。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
You must not go out after dinner.夕食後は外出してはいけません。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
He went abroad to study English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
I had intended to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
It's getting darker outside now.外が暗くなってきた。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Learning foreign languages is boring.外国語を学習するのはつまらないよ。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
My mother is out.母は外出しています。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
There came to Japan a foreigner.日本へ１人の外国人がきた。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License