The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could not go out because of the heavy rain.
ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
She drives an imported car.
彼女は外車に乗っている。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.
私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
He's never been abroad in his life.
これまで外国に行ったことがない。
Tom does anything but study.
トムは勉強以外なら何でもする。
On no account must you go out today.
今日は絶対外に出てはいけない。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Foreign people are amusing.
外国人って面白いなあ。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Don't judge people from the way they look.
外見で人を判断するな。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
I go for a walk every day, except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
He asked me if I wanted to go abroad.
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like