The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Let's go out and eat supper together sometimes.たまには私と外で夕食を食べませんか。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
At night he goes out for a drink.夜、彼は外に出て一杯やる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので６ドルになる。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
I must go out.私は外出しなければならない。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
It's pretty freaking cold outside.外はガチで寒い。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
I couldn't go out because of the rain.雨のため私は外出できなかった。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
It's OK to take a picture from outside.外からなら撮ってもかまいません。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License