UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She was on the point of going out.彼女は外出しようとしていた。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
None, they are all outside.それらは一つもない。全て外にある。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
He could not go out because of a bad storm.ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
It's OK to take a picture from outside.外からなら撮ってもかまいません。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
I came into frequent contact with foreign students.私は外国の学生としばしば接触した。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
He looked out of the window.彼は窓の外を見た。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に5時間授業がある。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
It is dark outside.外は暗い。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Have you ever been abroad?外国に行ったことがありますか。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License