The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
I'd like to go abroad one day.いつか外国へ行きたいものだ。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので６ドルになる。
I met him outside the greengrocer's.私は八百屋の外で彼に出会った。
The president is out now.社長は外出中です。
I was an outsider.私は部外者だった。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
It is said that he will go abroad.彼は海外に行くそうです。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
We work on every day of the week except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
It's pretty freaking cold outside.外はガチで寒い。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
I know nothing about her except that she is a pianist.彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Even though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
He has changed his mind about going abroad by air.彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
It's dark outside.外は真っ暗だ。
A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
She refused to let her child go out in the rain.彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
They cannot have gone out, because the light is on.彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License