The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I looked out the window.私は窓から外を見た。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Let's go out and eat supper together sometimes.たまには私と外で夕食を食べませんか。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
There was nothing for me to do but mount the horse.馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Beauty is only skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
After the room was tidied up, she went out.部屋を片付けた後彼女は外出した。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら？
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
We usually go out for drinking parties.たいてい外で飲み会をします。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
It's raining buckets outside.外はバケツをひっくり返したような雨です。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
You should keep secrets.口外しない方がいいでしょう。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
He could not go out because of a bad storm.ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
I always eat out.私はいつも外食しています。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License