The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
We work every day but Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I hear that his father is abroad.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
I ran out and caught a taxi.
私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
He decided to go abroad.
彼は外国へ行こうと決心した。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I know nothing but this.
ぼくはこれ以外は何も知らない。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Ogai is his favorite author.
彼は鴎外を愛読している。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
He studied abroad.
彼は海外へ留学した。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
It seems like you're unexpectedly eloquent.
存外、口は達者なようね。
She was about to go out.
彼女はまさに外出しようとしていた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
It's quiet in the suburbs...
郊外は静かだなあ・・・。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
Did anyone call me when I was out?
私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
We should have some interests outside our job.
仕事以外に関心事を持つべきです。
My house is in the suburbs.
私の家は郊外にある。
She is out now.
彼女は今外出中です。
The result proved disappointing.
結果は期待外れだった。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
Did you see him go out?
彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
No, I didn't go out.
はい、外出しませんでした。
Students from the suburbs come to school by bus.
郊外から通う学生はバスで通学している。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
I know nothing about him beyond what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
He couldn't go out because of the snow.
雪のため彼は外出できなかった。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
All at once we heard a shot outside.
突然外で銃声が聞こえた。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
Now we see more and more foreigners.
今ではますます多くの外国人を見かける。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
She may have called me up while I was out.
彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
I found the problem easier than I had expected.
問題は意外にやさしかったよ。
I never told anybody about it, I swear.
誓っていいますが、そのことは口外していません。
He is well versed in foreign affairs.
彼は外国事情に通じている。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
It's all dark outside.
外は真っ暗だ。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
I waited outside on the chance of seeing you.
君に会えるかと思って外で待っていた。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
I am all alone in a foreign country.
私は外国でまったくひとりぼっちです。
Do not look out the window.
窓から外を見てはいけません。
I have been abroad.
外国に行ったことがあります。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
He is used to talking to foreigners.
彼は外人と話すのになれている。
He used to go out at night.
彼は以前よく夜に外出したものです。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
I attach little importance to a person's appearance.
私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
If it is raining, I won't go out tonight.
雨が降っていたら、今夜は外出しない。
Rugby is an outdoor game.
ラグビーは屋外競技である。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
A button has come off the coat.
ボタンがコートから外れている。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
I had no choice but to read it out to them.
私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
The Foreign Minister said that war was inevitable.
外相は、戦争は避けられないと言った。
He knows a lot about foreign affairs.
彼は海外の事情に詳しい。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
I don't feel like going out on such a day.
こんな日には外出したくない。
You must not go out at night.
あなたは夜外出してはならない。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.
私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
The arrow fell wide of the mark.
矢は的からひどく外れた。
It takes us a long time to master a foreign language.
