The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
Everybody knows it except me.私以外の誰もがそれを知っています。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
You must not rely too much on appearance.外見はあまり当てにしてはいけない。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
She went out.彼女は外出した。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He will do anything but murder.彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
Won't you go out to lunch with us?私たちと外へ昼食にいきませんか。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
You must not go out today.君は今日外に出てはならない。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
There was nothing for me to do but mount the horse.馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
You must not go out after dinner.夕食後は外出してはいけません。
She looked out through the hole.彼女はその穴から外をのぞいた。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
She was about to go out.彼女はまさに外出しようとしていた。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
Beauty is but skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
He may be a good man for all I know.あの人は案外いい人かもしれない。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
I've missed my aim.的を外してしまった。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License