UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも2つの言語を自由にあやつる。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
He is not in.彼は外出しています。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は10時以降の外出を禁止されている。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
We couldn't go out because of the storm.嵐のため私たちは外出できなかった。
It is not easy to learn a foreign language.外国語を習得するのはやさしくない。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は3人兄弟がいる。1人は日本に、残りは外国に住んでいる。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して20年になる。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
I see no harm in your going out alone this evening.今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Beauty is but skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが8時以降に外出するのは危険だ。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Such a trivial thing is out of the question.そんな些細な事は問題外だ。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License