The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Please go to the Surgery Department.外科へ行ってください。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
He will do anything but murder.彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
You can't go out.外へ出ては行けない。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Didn't you go out?外出しなかったのですか。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He was ruled out.彼は除外された。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I feel a chill seeing the blizzard outside.外の吹雪を見て、寒気がした。
I see no harm in your going out alone this evening.今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
I had intended to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
Such a trivial thing is out of the question.そんな些細な事は問題外だ。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
Beauty is only skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
I don't feel like going out right now.私は今は外へ出たくない。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She's not from here. She was born out of country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License