The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
What's the point of studying foreign languages besides English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
You should not judge a person by his appearance alone.
人を外見だけで判断するものではない。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
You should keep secrets.
口外しない方がいいでしょう。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
Let's eat out tonight.
今夜は外で食べましょう。
I had enough sense to get out of there.
気を利かせて外へ出た。
The very idea of being sent abroad delighted them.
外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生がうらやましかった。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
The curtains were taken down.
カーテンは取り外された。
It's going to be six dollars because it's international.
海外向けなので６ドルになる。
Naomi is learning English with a view to going abroad.
ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
I'm eating out this evening.
今夜は外食だ。
Do you often travel abroad?
よく外国へ行かれますか？
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Can I sleep out?
外泊してもいいですか。
Expect the unexpected.
想定外を想定せよ。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
Foreign workers make up 30% of his company.
彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I don't like your going out alone.
私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
He was ruled out.
彼は除外された。
Tom unbuttoned his shirt.
トムはシャツのボタンを外した。
You should avail yourself of the chance to go abroad.
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
She was a foreigner and was treated as such.
彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
It is getting dark outdoors.
外は暗くなりかけている。
I'm surprised that you're so naive.
君は意外に純情だね。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
Would you like to go out and get something to eat?
外に出かけて何か食べませんか。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
After they had finished their work, they went out.
仕事を終えてから、彼らは外出した。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
