The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
Except for John, they all arrived.
ジョン以外はみな到着した。
Learning a foreign language is fun.
外国語を学ぶことは楽しい。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Soseki was a contemporary of Ohgai.
漱石は鴎外と同時代の人であった。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国人学生と仲良くなった。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
She's allergic to going out.
彼女は外出嫌いだ。
I couldn't make myself understood in a foreign country.
外国で言葉が通じなかった。
Tom and Mary are waiting outside.
トムとメアリーが外で待ってるよ。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
He often goes abroad on business.
彼は仕事でよく海外に行く。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
I will go abroad next year.
私は来年外国へ行きます。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
Exercise outdoors.
外で運動しなさい。
I couldn't go out because of the rain.
雨のため私は外出できなかった。
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出することはとてもできないことです。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
I have never been abroad.
私はまだ海外にいったことがない。
You can't know his merits by his appearance.
彼の良さは外見では分からない。
He went abroad soon after his father.
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Get out.
外に出ろ。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
The foreign minister attended the talks.
外務大臣がその会議に出席した。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
The rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
The arrow fell wide of the mark.
矢は的からひどく外れた。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
If I were to go abroad, I would go to France.
仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
She drives an imported car.
彼女は外車に乗っている。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
It's fun to learn slang words in foreign languages.
外国語のスラングを知るのは楽しい。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
I was unable to go outside.
私は外へでられなかった。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
