The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had a party in the open.
私達は野外でパーティーをした。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
Yesterday she stayed at home instead of going out.
昨日は彼女は外出しないで家にいた。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
He asked me if I wanted to go abroad.
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
It's all dark outside.
外は真っ暗だ。
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
Loosen the screws and remove the lamp cover.
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
We tried to cheer him up by taking him out.
我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
What do you say to eating out tonight?
今夜、外食するのはどうかしら？
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
I'm thinking of going abroad.
外国に行こうと思っている。
We managed to get some foreign stamps.
私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
He came out with an angry face.
彼は怒った顔つきで外へでてきた。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
Japan depends on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
What you say is neither here nor there.
君の言う事は問題外である。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
He is well versed in foreign affairs.
彼は外国事情に通じている。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
I must be away on urgent business.
私は急用で外出しなければならない。
It was careless of her to go out alone.
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
I was taught English by a foreigner.
私は外国人に英語を教えてもらった。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
He used to eat out every day, but he can't afford it.
彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.
もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
He was a foreigner and was treated as such.
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Can I make an outside call by this phone?
この電話で外線がかけられますか。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
It is said that he will go abroad.
彼は海外に行くそうです。
Let's eat lunch outside.
外でランチを食べましょう。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
