The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know anything about him except what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
It is dark out of doors.
戸外は暗い。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Students from the suburbs come to school by bus.
郊外から通う学生はバスで通学している。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国学生と親しくなった。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
We had a party in the open.
私達は野外でパーティーをした。
I have two foreign friends.
私には外国人の友達が２人います。
He will often go out for the whole day.
彼はまる一日外出することがよくある。
Everybody is busy except me.
私以外みんな忙しい。
He is wealthy in appearance but not in reality.
彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
I happened to be out when the call came.
電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
She had never dreamed of meeting him abroad.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I'd like to go abroad one day.
いつか外国へ行きたいものだ。
I'll walk you out.
外まで送りましょう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
Beyond this I know nothing.
これ以外は何も知らない。
I waited outside on the chance of seeing you.
君に会えるかと思って外で待っていた。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
I prefer English cars to foreign ones.
私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
Ken decided to go abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
Everyone except me knew it.
私以外の誰もが知っていた。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I couldn't make myself understood in a foreign country.
外国で言葉が通じなかった。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出などできるものじゃない。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
