The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's eat lunch outside.
外でお昼ご飯を食べましょう。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に5時間授業がある。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Do you have any foreign beer?
外国のビールはありますか。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
Science without conscience is only the ruin of the soul.
良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
He remained abroad later on.
彼は後に外国に残った。
I don't want to go outside this afternoon.
午後は外へ出たくない。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
Any phone calls for me while I was out?
私の外出中に電話はあった?
I'll open the curtain for you to look out.
君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
I was dropped from the baseball team.
私は野球チームから外された。
It is getting dark outdoors.
外は暗くなりかけている。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Tom has a bad reputation.
トムは外聞が悪いです。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I work every day except Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.