The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't tell tales out of school.学校の中の話を外でするな。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
We couldn't go out because of the storm.嵐のため私たちは外出できなかった。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
My father consented to my going abroad.父は私が外国へ行くことを承知した。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I advise you to go abroad while young.若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
We couldn't go out because of the rain.雨のため我々は外出できなかった。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License