The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
I couldn't go out because of the rain.雨のため私は外出できなかった。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
It's snowing outside.外は雪だよ。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
I came into frequent contact with foreign students.私は外国の学生としばしば接触した。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
It is getting dark outdoors.外は暗くなりかけている。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
I don't want to go out.私は外出したくない。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
I intended to have gone abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
I work every day except on Sunday.日曜日以外は働いています。
The president is out now.社長は外出中です。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
She looked out of the window.彼女は窓から外を見た。
He is outgoing.彼は外向的だ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License