The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
Since you have a cold, you must not go out.君はかぜをひいているので外出してはいけない。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
We couldn't go out because of the storm.嵐のため私たちは外出できなかった。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
He ate out.彼は外食した。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
I was unable to go outside.私は外へでられなかった。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It's already dark outside.外はもう暗いです。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
It's pretty freaking cold outside.外はガチで寒い。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License