The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
A heavy snowstorm kept us from going out.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
We must always consider the feelings of others.
いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
I wanna feel me living my life outside my walls.
生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
She may have called me up while I was out.
彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
She's not from here. She was born out of country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
He has never been abroad.
彼は今まで外国に行ったことがありません。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.
しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
You had better not go out today.
君は今日外出しないほうがいい。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
She doesn't get outdoors much.
彼女はあまり外出しません。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
I don't feel like going out right now.
私は今は外へ出たくない。
You're the only one for me now.
もう君以外愛せない。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
As we thought, she had gone abroad.
というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Will you look after my dog while I'm out?
私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
No one was absent except her.
彼女以外は誰も欠席してなかった。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
On no account must you go out today.
きょうは絶対に外へ出ては行けない。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
It is said that he will go abroad.
彼は海外に行くそうです。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
My mother is out.
母は外出しています。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Fish cannot live out of water.
魚は水の外では生きられない。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
He is well versed in foreign affairs.
彼は外国事情に通じている。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
Soseki was a contemporary of Ohgai.
漱石は鴎外と同時代の人であった。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
There came to Japan a foreigner.
日本へ１人の外国人がきた。
Sorry, but he is out now.
あいにくですが、彼は外出中です。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Do you have any foreign beer?
外国のビールはありますか。
I cooled my heels for one hour outside his office.
事務所の外で１時間待たされた。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
Do you have any foreign stamps?
外国の切手を持ってますか。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
We couldn't go out because of the rain.
雨のため我々は外出できなかった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
You shouldn't judge a person by his looks.
人を外見で判断すべきではない。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
