The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm off duty now.
今は勤務時間外だ。
It's going to be six dollars because it's international.
海外向けなので6ドルになる。
I know nothing about her except that she is a pianist.
彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
彼の良さは外見では分からない。
It's very gray outside.
外はどんよりしている。
A heavy snowstorm kept us from going out.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I know that Mary went abroad.
私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
He never goes out after dark.
彼は日が暮れてからは決して外出しない。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
No one came except Mary.
メアリー以外誰も来なかった。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
He is engaged in foreign trade.
彼は外国貿易に従事している。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
Did anyone call me when I was out?
私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
Tom and Mary are waiting outside.
トムとメアリーが外で待ってるよ。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
Sorry, but he is out now.
あいにくですが、彼は外出中です。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
He looked out of the window.
彼は窓の外を見た。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
She threw on a coat and went.
彼女は上着を引っかけると外へ出た。
He often goes abroad on business.
彼は仕事でよく海外に行く。
She has remained abroad ever since.
彼女はその後ずっと外国にいる。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い!」
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
One cannot judge people only by their outward appearances.
外見だけで人を判断することはできない。
We had a good time in the open air.
私達は戸外で楽しく過ごした。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.