The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
I was told not go out, which advice I followed.
私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
It's totally dark outside.
外は真っ暗だよ。
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
The taxi is waiting outside.
タクシーが外で待っていますよ。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Your remark is irrelevant to our argument.
あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
He has changed his mind about going abroad.
彼は外国に行くことについて考えを変えた。
Come outside with me.
私と一緒に外に来て。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
It's getting darker outside now.
外が暗くなってきた。
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I don't feel like going out tonight.
今夜は外出する気になれない。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
It happened that I was out then.
私はそのときたまたま外出していた。
He looked out of the window.
彼は窓の外を見た。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
The rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
If I were to go abroad, I would go to France.
仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
I want to go overseas.
海外に行きたい。
Let's eat lunch outside.
外でランチを食べましょう。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
I must go out.
私は外出しなければならない。
Don't be deceived by appearances.
外見にだまされるな。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
His proposal is out of the question.
彼の意見は問題外だ。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.
彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
He has gone out.
彼は外出してしまった。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
I was an outsider.
私は部外者だった。
Every time I went to see her, she went out.
私が彼女に会いにいくときは、いつでも外出していた。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Your guess is entirely off the mark.
君の推測はまったく的外れだ。
The outdoor concert was canceled due to the storm.
野外コンサートは嵐のために中止になった。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.
明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
It's quiet in the suburbs...
郊外は静かだなあ・・・。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
I don't want to go outside this afternoon.
今日の午後は外に出たくない。
America's foreign debt shot past $500 billion.
アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
