The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
It is still light outside.
外はまだ明るい。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
A foreigner asked me where the station was.
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
It's very gray outside.
外はどんよりしている。
Did you see him go out?
彼が外へ出て行くのを見ましたか。
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
People shouldn't stare at foreigners.
外人をじっと見るべきではない。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
On base and off, buckle your seat-belts.
基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
She went out just now.
彼女はたった今外出しました。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
All but the boy were asleep.
その少年以外はみんな眠っていた。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Akira went out for a few minutes.
アキラは数分の間外出した。
Do you eat out often?
よく外食しますか。
I find foreign languages very interesting.
外国語がとっても楽しいと分った。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
Expect the unexpected.
想定外を想定せよ。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
As far as I know, he has never been overseas.
私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
She seldom goes out.
彼女はめったに外出しない。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
