The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
I prefer going out to staying at home.
私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
Can I make an outside call by this phone?
この電話で外線がかけられますか。
If I had enough money, I could go abroad.
十分なお金があれば海外に行けるのに。
He has changed his mind about going abroad by air.
彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂(の外壁)はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
I happened to be out when the call came.
電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
The children wanted to go out.
子供たちは外に出たかった。
You shouldn't judge a person by his looks.
人は外見で判断すべきではない。
I put on my cap to go out.
私は外に出るために帽子をかぶった。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
He remained abroad ever since then.
彼はその後ずっと外国に残っていた。
I know nothing about him beyond what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I am learning two foreign languages.
私は外国語を二つ教わっている。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i