The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
The very idea of being sent abroad delighted them.
外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I prefer English cars to foreign ones.
私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
Don't judge a person by his appearance.
外見で人を判断してはならない。
I waited outside on the chance of seeing you.
君に会えるかと思って外で待っていた。
The school looks like a prison.
その学校は外見が刑務所に似ている。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
These messages have to be read between the lines.
その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
Several scenes have been cut from the original.
いくつかのシーンがオリジナルから外された。
On no account must you go out today.
きょうは絶対に外へ出ては行けない。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
All will go except you.
君以外みな行くだろう。
I intend this money be used for when you study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He has a slightly foreign appearance.
彼はちょっと外国人ような風采をしている。
He will often go out for the whole day.
彼はまる一日外出することがよくある。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
It's raining buckets outside.
外はバケツをひっくり返したような雨です。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
He was a foreigner and was treated as such.
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
I like foreign languages.
僕は外国がが好きなんだよ。
I would rather stay home than go out.
外出するよりはむしろ家に居たい。
Did you see him go out?
彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
He is expected to go abroad next year.
彼は来年は外国へ行く予定です。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
My brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
He was used to going out at night.
彼は夜の外出になれていた。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.
最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
She was about to go out.
彼女はまさに外出しようとしていた。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
She rarely goes out on Sundays.
彼女は日曜日にはめったに外出しない。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
The country's foreign trade totally depends on this port.
その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
We must always consider the feelings of others.
いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
To make an excuse for having stayed out late.
おそくまで外出していた言い訳をする。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
I wasn't counting on that.
当てが外れたよ。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
She was on the point of going out.
彼女は外出しようとしていた。
Will you look after my dog while I'm out?
私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
He has never been abroad.
彼は今まで外国に行ったことがありません。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪だった。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
The rain prevented me from going out.
雨で外出出来なかった。
You're the only one for me now.
もう君以外愛せない。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Since you have a cold, you must not go out.
君はかぜをひいているので外出してはいけない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
All but the boy were asleep.
その少年以外はみんな眠っていた。
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
I want to go overseas.
海外に行きたい。
Learning foreign languages is boring.
外国語を学習するのはつまらないよ。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
I put on my cap to go out.
私は外に出るために帽子をかぶった。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
I don't feel like going out these days.
このところあまり外出する気がしない。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Don't judge people by appearance.
人を外見で判断してはいけない。
I wish to go abroad.
私は外国に行きたい。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.
私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.
彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
My mother insists that I should not go out after dark.
