The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
She refused to let her child go out in the rain.彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
My father is engaged in foreign trade.僕の父は海外貿易の仕事をしている。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
It's cold outside.外は寒いよ。
I blinked in amazement at the unexpected development.事の意外な成り行きに目を白黒させた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
There came to Japan a foreigner.日本へ１人の外国人がきた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨のため私たちは外出できなかった。
I don't feel like going out on such a day.こんな日には外出したくない。
It's raining buckets outside.外はバケツをひっくり返したような雨です。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
No one came except Mary.メアリー以外誰も来なかった。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I want to eat out tonight.今晩は外食したいんだが。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
She doesn't get outdoors much.彼女はあまり外出しません。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
In spite of the rain, I went out.雨にもかかわらず、私は外出した。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
You don't say.意外だねー。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
The storm prevented us from going out.嵐のため私たちは外出できなかった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
I'll walk you out.外まで送りましょう。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
He has a slightly foreign appearance.彼はちょっと外国人ような風采をしている。
You must not go out after dinner.夕食後は外出してはいけません。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
She looked out of the window.彼女は窓から外を見た。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License