The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
She went out.彼女は外出した。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
As soon as I went out, it began to rain.外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
Do you plan to go overseas?君は海外へ行くつもりですか。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
They exulted in their unexpected success.彼らは意外な成功に狂喜した。
I'm sick of eating out every night.毎晩の外食にうんざりだ。
Such a trivial thing is out of the question.そんな些細な事は問題外だ。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
What's the point of studying foreign languages besides English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら？
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
He is eager to go abroad.彼は外国に行きたがっている。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License