The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Everybody knows it except me.私以外の誰もがそれを知っています。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
He could not go out because of a bad storm.ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
Let's go out and eat supper together sometimes.たまには私と外で夕食を食べませんか。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
I don't feel like going out on such a day.こんな日には外出したくない。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
We couldn't go out because of the storm.嵐のため私たちは外出できなかった。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
I tried to take our dog out of our house.飼い犬を外に連れ出そうとした。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
Have you ever been abroad?海外へ行ったことがありますか。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
We couldn't go out because of the rain.雨のため我々は外出できなかった。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License