UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか?
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
He is aching to go abroad.彼はしきりに外国へ行きたがっている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は8月に外国から帰ってきます。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
Won't you go out to lunch with us?私たちと外へ昼食にいきませんか。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう1つ持っていったほうがいいですよ。
They can't have gone out because the light's on.明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.250キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨のため私たちは外出できなかった。
She has remained abroad ever since.彼女はその後ずっと外国にいる。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
She is anxious to go abroad.彼女は海外に行きたがっている。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.外国語は1年やそこらで身につけられるものではない。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I tried to take our dog out of our house.飼い犬を外に連れ出そうとした。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜1人で外出するのは危険だ。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
My father is out.父は外出している。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License