The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
We had a party outside.
私達は野外でパーティーをした。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
I've never been abroad.
海外には行ったことがありません。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
I was obliged to go out yesterday.
私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
He lives in the suburbs of London.
彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
His accent suggests he is a foreigner.
彼のなまりから外国人だとわかる。
We had a good time in the open air.
私達は戸外で楽しく過ごした。
I am thinking of going abroad next year.
私は来年海外に行こうと思っている。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には150人の外交官がきた。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
Since you have a cold, you must not go out.
君はかぜをひいているので外出してはいけない。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.