UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I want to go outside.外へ出たい。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
I'm sick of eating out every night.毎晩の外食にうんざりだ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番213の486ー2435です。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ABソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He went out to eat.彼は外食した。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
Sorry, but he is out now.あいにくですが、彼は外出中です。
The president is out now.社長は外出中です。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
That's 486-2435, area code 213.市外局番213の486ー2435です。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
They exulted in their unexpected success.彼らは意外な成功に狂喜した。
I'd like to go abroad one day.いつか外国へ行きたいものだ。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License