The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Her skin is coarse from years of working outdoors.
彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
We tried to cheer him up by taking him out.
我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.
外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
I work every day but Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
No one was absent except her.
彼女以外は誰も欠席してなかった。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He's not in.
彼は外出しています。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
I'll do anything but that job.
その仕事以外ならなんでもやる。
Didn't you go out?
外出しなかったのですか。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
Get out.
外に出ろ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
That's beside the point.
それは的外れだ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
It's dark outside.
外は真っ暗だ。
People shouldn't stare at foreigners.
外人をじっと見るべきではない。
Do you plan to go abroad?
君は海外へ行くつもりですか。
She doesn't get outdoors much.
彼女はあまり外出しません。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The arrow fell wide of the mark.
その矢は的から大きく外れた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.