The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
She went out.彼女は外出した。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Learning foreign languages is boring.外国語を学習するのはつまらないよ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Let's eat lunch outside.外でお昼ご飯を食べましょう。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
It is all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
He is aching to go abroad.彼はしきりに外国へ行きたがっている。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
I feel like going out.外へ出たい。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
Have you ever been abroad?海外へ行ったことがありますか。
Let's eat out tonight.今晩、外食しましょう。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I couldn't go out because of the rain.雨のため私は外出できなかった。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
In summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
None, they are all outside.それらは一つもない。全て外にある。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I don't feel like going out right now.私は今は外へ出たくない。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License