The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
She looked out of the window.彼女は窓から外を見た。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
His wife seems to be foreign.彼の奥さんは外国人らしい。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
She is anxious to go abroad.彼女は海外に行きたがっている。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
He could not go out because of a bad storm.ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
How about eating out this evening?今夜外食するのはどうですか。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
You may go out as long as you came back soon.すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
Her skin is coarse from years of working outdoors.彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
You must not go out after dinner.夕食後は外出してはいけません。
It's pretty freaking cold outside.外はガチで寒い。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
She seldom goes out.彼女はめったに外出しない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
They cannot have gone out, because the light is on.彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
She has remained abroad ever since.彼女はその後ずっと外国にいる。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
He was ruled out.彼は除外された。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License