The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
Please wait outside the house.
家の外で待っていてください。
The two countries do not have diplomatic relations.
その両国は外交関係がない。
You must stick to your diet.
決まった食事以外は食べないように。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.
外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
I had enough sense to get out of there.
気を利かせて外へ出た。
Many women work outside their homes these days.
最近多くの女性が家の外で働いている。
Would you like to go out and get something to eat?
外に出かけて何か食べませんか。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
We work on every day of the week except Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
I work every day except on Sunday.
日曜日以外は働いています。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He is eager to go abroad.
彼は外国に行きたがっている。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Learning foreign languages is boring.
外国語を学習するのはつまらないよ。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Many foreign people come to Japan to work.
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
I find foreign languages very interesting.
外国語がとっても楽しいと分った。
I've never stayed out this late walking before!
私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい!
It's all dark outside.
外は真っ暗だ。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.