UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's changed a lot in his looks.彼はずいぶん外見が変わった。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が30パーセントを占めている。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
I'm sick of eating out every night.毎晩の外食にうんざりだ。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I intended to have gone abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
She drives an imported car.彼女は外車に乗っている。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 
Let's eat lunch outside.外でお昼ご飯を食べましょう。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
What's the point of studying foreign languages besides English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ?
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
That ship goes abroad from this port.あの船はこの港から外国に行きます。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
We work every day except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
I had an ectopic pregnancy two years ago.2年前に子宮外妊娠をしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License