The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
She doesn't get outdoors much.彼女はあまり外出しません。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
She was about to go out.彼女はまさに外出しようとしていた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
I've never stayed out this late walking before!私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
Let's eat lunch outside.外でランチを食べましょう。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
We work every day except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
I see no harm in your going out alone this evening.今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He had the appearance of a sportsman.彼は外見はスポーツマンのようだった。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
What's the point of studying foreign languages besides English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License