The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中外出したため、彼は寒気がした。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
I couldn't go out because of the snow.雪のため私は外出できなかった。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
How about going out for lunch?昼ご飯を食べに外に出ませんか。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
I have been abroad.外国に行ったことがあります。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
She was about to go out.彼女は外出しようとしていた。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
She went out just now.彼女は今し方外出しました。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
I feel a chill seeing the blizzard outside.外の吹雪を見て、寒気がした。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
I advise you to go abroad while young.若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
As soon as I went out, it began to rain.外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
It's raining buckets outside.外はバケツをひっくり返したような雨です。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
I've missed my aim.的を外してしまった。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
I want to go abroad.外国へいきたい。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License