The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
When is she to go abroad?いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
It's OK to take a picture from outside.外からなら撮ってもかまいません。
She never dreamed she'd meet him overseas.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.石焼き芋って、海外にもあるのかな。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
She is anxious to go abroad.彼女は海外に行きたがっている。
She wants to go abroad so that she can study music.彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
He looked out of the window.彼は窓の外を見た。
Get out, or you will be sorry.外へでなさい、でないと後悔しますよ。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
His job is to negotiate with foreign buyers.彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
She went out just now.彼女は今し方外出しました。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
We work every day but Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
The surgeon took out his patient's appendix.外科医は患者の盲腸を摘出した。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
He may be a good man for all I know.あの人は案外いい人かもしれない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License