UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨のため私たちは外出できなかった。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I see no harm in your going out alone this evening.今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの6億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
I thought you had better not go out.あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
He is not in.彼は外出しています。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか?
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.外国語は1年やそこらで身につけられるものではない。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
It is said that he will go abroad.彼は海外に行くそうです。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
He is good, not to say exceptional.彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜1人で外出するのは危険だ。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I could not get out.私は外へでられなかった。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった?
She pushed him out the door.彼女は彼をドアの外に押し出した。
He went out to eat.彼は外食した。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Let's eat out tonight.今晩、外食しましょう。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License