The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I'd like to go abroad one day.いつか外国へ行きたいものだ。
He works every day except Sunday.彼は日曜日以外は毎日働きます。
He is not in.彼は外出しています。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
He went abroad to study English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
Nothing is to be seen but water.水以外何も見えない。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
We work every day but Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.な～んて、単に外食に誘われただけです。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
She wants to go abroad so that she can study music.彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
They exulted in their unexpected success.彼らは意外な成功に狂喜した。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
He's changed a lot in his looks.彼はずいぶん外見が変わった。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I want to eat out tonight.今晩は外食したいんだが。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
We couldn't go out because of the storm.嵐のため私たちは外出できなかった。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License