The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I take a walk every day except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
The boat drifted out to sea.
その船は漂流して外海に出た。
We should never judge people by their appearance.
我々は人を外見で判断すべきではない。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
I must go out.
私は外出しなければならない。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
I want to go outside.
外へ出たい。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
He went abroad soon after his father.
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
She is living abroad.
彼女は海外生活をしている。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The heavy rain kept us from going out.
大雨で外出できなかった。
This case is outside my jurisdiction.
この件は私の管轄外だ。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
As soon as I went out, it began to rain.
外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Don't tell tales out of school.
学校の中の話を外でするな。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Don't judge a person by his appearance.
外見で人を判断してはならない。
I'm thinking of going abroad next year.
私は来年外国へ行こうと思います。
How often do you go abroad?
きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
I wanna feel me living my life outside my walls.
生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
That is out of the question.
それは問題外だよ。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
It's dark outside.
外は真っ暗だ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
If I were rich, I would go abroad.
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
Foreign people intrigue me.
外国人って面白いなあ。
Is it all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
This letter arrived while you were out.
あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.
外国の出来事に通じていなさい。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
He has a lot of foreign stamps.
彼は外国切手をたくさん持っている。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I wish to go abroad.
私は外国に行きたい。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'
「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
