The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので６ドルになる。
I know nothing about her except that she is a pianist.彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
It's very gray outside.外はどんよりしている。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
I want to eat out tonight.今晩は外食したいんだが。
No one came except Mary.メアリー以外誰も来なかった。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
Sorry, but he is out now.あいにくですが、彼は外出中です。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
He looked out of the window.彼は窓の外を見た。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
She has remained abroad ever since.彼女はその後ずっと外国にいる。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
He ate out.彼は外食した。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
In summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Such a trivial thing is out of the question.そんな些細な事は問題外だ。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
A foreigner asked me where the station was.ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
It's getting dark little by little outside.外は、少しずつ暗くなって行きます。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Let's eat lunch outside.外でランチを食べましょう。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
You can't know his merits by his appearance.彼の良さは外見では分からない。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
Please invite us out to dinner.僕たちを外食に誘って下さい。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
We couldn't go out because of the rain.私たちは雨のために外出できなかった。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License