The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
He works every day except Sunday.彼は日曜日以外は毎日働きます。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
Do you eat out often?よく外食しますか。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
The problem is outside my field.その問題は私の専門外だ。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
Tom started to unbutton his shirt.トムはシャツのボタンを外し始めた。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Won't you go out to lunch with us?私たちと外へ昼食にいきませんか。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
He's out for the day.今日は一日外出です。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
It is still light outside.外はまだ明るい。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
He would not go out.外に出ようとしない。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
She was about to go out.彼女は外出しようとしていた。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
It's raining, but I would like to go out.雨が降っているが、私は外出したい。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
No sooner had I gone out than it began to rain.外に出るや否や雨が降ってきた。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License