The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨のため私たちは外出できなかった。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
She went out to look for a taxi.彼女はタクシーを探しに外へでました。
It's snowing outside.外は雪だよ。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら？
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
My father consented to my going abroad.父は私が外国へ行くことを承知した。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
I was unable to go outside.私は外へでられなかった。
It is still light outside.外はまだ明るい。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
I will go out if he comes here.彼がここに来るなら、外出します。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
How about going out for lunch?昼ご飯を食べに外に出ませんか。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License