The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
I had intended to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人は少なくない。
The problem is outside my field.その問題は私の専門外だ。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
He was ruled out.彼は問題外だ。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
In summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
It's already dark outside.外はもう暗いです。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
In spite of the rain, I went out.雨にもかかわらず、私は外出した。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
I tried to take our dog out of our house.飼い犬を外に連れ出そうとした。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
We couldn't go out because of the snowstorm.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
I appreciate foreign languages!私は外国語が好きですよ。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
You know something?意外な話があるんだ。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
It's dark outside.外は真っ暗だ。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License