The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
Tom doesn't get out much.トムはあまり外出しない。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
Father intends to go to abroad next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
She had never dreamed of meeting him abroad.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He went out to eat.彼は外食した。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
I was unable to go outside.私は外へでられなかった。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Don't tell tales out of school.学校の中の話を外でするな。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She pushed him out the door.彼女は彼をドアの外に押し出した。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License