The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's eat lunch outside.外でお昼ご飯を食べましょう。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Do you have any foreign beer?外国のビールはありますか。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
Such a trivial thing is out of the question.そんな些細な事は問題外だ。
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
It is getting dark outdoors.外は暗くなりかけている。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I work every day except on Sunday.日曜日以外は働いています。
I have been abroad.外国に行ったことがあります。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら？
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.石焼き芋って、海外にもあるのかな。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
You don't say.意外だねー。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
I want to eat out tonight.今晩は外食したいんだが。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
There came to Japan a foreigner.日本へ１人の外国人がきた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
Won't you go out to lunch with us?私たちと外へ昼食にいきませんか。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
He has a slightly foreign appearance.彼はちょっと外国人ような風采をしている。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License