The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
He is aching to go abroad.彼はしきりに外国へ行きたがっている。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
My father is out.父は外出している。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
She drives an imported car.彼女は外車に乗っている。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License