The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
She scarcely goes out except on business.
彼女は用事がなければほとんど外出しない。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He decided to go abroad.
彼は外国へ行こうと決心した。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He's building up a network of acquaintances outside his office.
彼は社外で人脈を築いている。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
The president is out now.
社長は外出中です。
You are an idiot to go out in this weather.
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
She put on her overcoat before going out.
彼女は外出する前にオーバーをきた。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.
もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
I went out with the heater on.
ヒーターをつけたまま外出した。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
I don't feel like going out.
外出をする気がしない。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I don't have a prejudice against foreign workers.
外国人労働者に偏見は持っていない。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Are you going to pull curfew on me?
外出の時間制限をするつもりですか。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
You should not judge a person by his appearance alone.
外見で人を判断するな。
We shouldn't judge people by how they look.
我々は人を外見で判断すべきではない。
Don't be deceived by appearances.
外見にだまされるな。
She drives an imported car.
彼女は外車を運転する。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
His job is to negotiate with foreign buyers.
彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
I have been abroad.
外国に行ったことがあります。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
