The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
I am learning two foreign languages.
私は外国語を二つ教わっている。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
He has never been abroad.
彼は外国へいったことがありません。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
Please wait outside of the house.
家の外で待っていてください。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.
彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
All the Parisians have gone outdoors.
パリ中の人が戸外に出ている。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
She had never dreamed of meeting him abroad.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
It was surprising that she said that.
彼女がそう言ったのは意外だ。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
He has gone abroad by himself.
彼はひとりで外国へ行ってしまった。
I prefer going out to staying home.
私は家にいるより外出するのが好きだ。
He went out a little before five o'clock.
彼は５時ちょっと前に外出した。
I wish to go abroad.
私は外国に行きたい。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の考えは的外れである。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
She was idly looking out of the window.
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Take exercises out of doors.
戸外で運動しなさい。
I will go out when I have finished this work.
この仕事を終えてしまったら外出しよう。
I wonder why they left my name off the list.
どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
I had an ectopic pregnancy two years ago.
２年前に子宮外妊娠をしました。
Students from the suburbs come to school by bus.
郊外から通う学生はバスで通学している。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
People ran out of the castle.
人々は城外に走り出した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
What do you say to eating out tonight?
今夜、外食するのはどうかしら？
Won't you go out to lunch with us?
私たちと外へ昼食にいきませんか。
I'm eating out this evening.
今夜は外食だ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
A button has come off the coat.
ボタンがコートから外れている。
The heavy snow kept us from going out.
ひどい雪のため外出できなかった。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話す事は容易ではない。
All but the boy were asleep.
その少年以外はみんな眠っていた。
It seems like you're unexpectedly eloquent.
存外、口は達者なようね。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
I have been abroad.
外国に行ったことがあります。
Have you ever visited a foreign country?
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
I don't want to go outside this afternoon.
午後は外へ出たくない。
I thought going out to eat together would cheer you up.
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
