The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
I blinked in amazement at the unexpected development.事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
They cannot have gone out, because the light is on.彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
I don't feel like going out on such a day.こんな日には外出したくない。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
It's getting darker outside now.外が暗くなってきた。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
It is not easy to learn a foreign language.外国語を習得するのはやさしくない。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License