The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll give you anything but this.
これ以外のものはなんでも君にやる。
He came when I was out.
私が外出していたとき彼がやってきた。
It's all dark outside.
外は真っ暗だ。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
I want to study abroad next year.
来年、私は外国に留学したい。
Do not look out the window.
窓から外を見てはいけません。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
She had never dreamed of meeting him abroad.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
She was idly looking out of the window.
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
We go to school every day except Sunday.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
You may go out as long as you came back soon.
すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
Did anyone call me when I was out?
私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
There is nothing for you to do but obey the rules.
ルールには従う以外仕方ない。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
The outdoor concert was canceled due to the storm.
野外コンサートは嵐のために中止になった。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
I'll abstain from going out today.
私は今日、外出することを控えよう。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
Tom started to unbutton his shirt.
トムはシャツのボタンを外し始めた。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
My father doesn't let me go out alone at night.
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.