UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wants to go abroad so that she can study music.彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
She didn't want to go out anyway.彼女はとにかく外出したくなかった。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
You must not rely too much on appearance.外見はあまり当てにしてはいけない。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
She is anxious to go abroad.彼女は海外に行きたがっている。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I want to go abroad.外国へいきたい。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
I appreciate foreign languages!私は外国語が好きですよ。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Get out, or you will be sorry.外へでなさい、でないと後悔しますよ。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
She can speak three foreign languages.彼女は3つの外国語を話せる。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
She is living abroad.彼女は海外に住んでいる。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
After the room was tidied up, she went out.部屋を片付けた後彼女は外出した。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
He is outgoing.彼は外向的だ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
They exulted in their unexpected success.彼らは意外な成功に狂喜した。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License