The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A reception was given for the Japanese foreign minister.
日本の外相のためにレセプションが開かれた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
He has changed his mind about going abroad.
彼は外国に行くことについて考えを変えた。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Can I sleep out?
外泊してもいいですか。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
It was a revelation to me.
それは私にとって意外な話だった。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Don't judge a man by the way he looks.
外見で人を判断するな。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.
意外な話があるんだ。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She was on the point of going out.
彼女は外出しようとしていた。
His proposal is out of the question.
彼の意見は問題外だ。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
