The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
Everybody knows it except me.
私以外の誰もがそれを知っています。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
It happened that he was out that day.
その日たまたま彼は外出していた。
External pressure grows ever more intense.
外部からの圧力がますます強くなってきている。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
We couldn't go out because of the rain.
雨のため我々は外出できなかった。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
The heavy rain kept us from going out.
大雨で外出できなかった。
It's important for them to go out.
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
I'll do anything but that job.
その仕事以外ならなんでもやる。
That's why he did not go overseas to study.
そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
Would you like to go abroad?
君は外国へ行きたいですか。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
As for his proposal, I think it is out of the question.
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
She looked out through the hole.
彼女はその穴から外をのぞいた。
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
I waited outside on the chance of seeing you.
君に会えるかと思って外で待っていた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
He is used to talking to foreigners.
彼は外人と話すのになれている。
Why don't you dine out with me for a change?
たまには私と外で夕食を食べませんか。
If I were rich, I would go abroad.
今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
He ate out.
彼は外食した。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
We had a party in the open.
私達は野外でパーティーをした。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
Let's eat out tonight.
今夜は外で食べましょう。
His job is to negotiate with foreign buyers.
彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.
昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Don't judge a man by his appearance.
外見で人を判断するな。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Where can I get my money exchanged?
どこで外貨の交換をすることができますか。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
We usually go out for drinking parties.
たいてい外で飲み会をします。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
Except for Bill, they all made it.
ビル以外はみなあつまった。
There are some foreign workers in my company as well.
うちの会社にも何人か外国の人がいます。
She studied abroad in order to brush up her English.
彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
My father is out.
父は外出している。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
