The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
It takes years to master a foreign language.
外国語をマスターするには何年もかかる。
I intended to have gone abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
I have to commute all the way from a distant suburb.
私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
There was no one there besides me.
そこには私以外にはだれもいなかった。
Have you ever been abroad?
海外へ行ったことがありますか。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
It's fun to learn a foreign language.
外国語を学ぶことは楽しい。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
He has a slightly foreign appearance.
彼はちょっと外国人ような風采をしている。
She was about to go out.
彼女は外出しようとしていた。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
The heavy snow prevented me from going out.
大雪のために私は外出できませんでした。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
Since you have a cold, you must not go out.
君はかぜをひいているので外出してはいけない。
She is missing the point.
彼女のいうことは的外れである。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
She'll be gone abroad in another six months.
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
She scarcely goes out except on business.
彼女は用事がなければほとんど外出しない。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Tom doesn't get out much.
トムはあまり外出しない。
My father doesn't let me go out alone at night.
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Go exercise outside.
戸外で運動しなさい。
He found an unexpected way to deal with the problem.
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
You shouldn't judge others by how they look.
我々は人を外見で判断すべきではない。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
He goes abroad every year.
彼は毎年海外へ行く。
I have been abroad.
外国に行ったことがあります。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
She's allergic to going out.
彼女は外出嫌いだ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
Did anyone call me when I was out?
私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The snow kept us from going out.
雪で私たちは外出できなかった。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
What do you say to dining out together?
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Leave it off the list.
それをリストから外してください。
Exercise outdoors.
戸外で運動しなさい。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
I'm afraid he's just gone out.
彼はたった今外出したところです。
I prefer going out to staying home.
私は家にいるより外出するのが好きだ。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Will you take care of the children while I'm out?
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
He is wealthy in appearance but not in reality.
彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Because of rain, I could not go out.
雨のため私は外出できなかった。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
We tried to cheer him up by taking him out.
我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
He is aching to go abroad.
彼はしきりに外国へ行きたがっている。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
I'd like to go abroad someday.
私はいつか外国へ行きたい。
I've never been abroad.
海外には行ったことがありません。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
He is well versed in foreign affairs.
彼は外国事情に通じている。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
