The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
My mother is out.母は外出しています。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Do you eat out often?よく外食しますか。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
Let's eat out tonight.今晩、外食しましょう。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
How about eating out this evening?今夜外食するのはどうですか。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Let's go out and eat supper together sometimes.たまには私と外で夕食を食べませんか。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
He came when I was out.私が外出していたとき彼がやってきた。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
She was about to go out.彼女はまさに外出しようとしていた。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
I couldn't go out because of the snow.雪のため私は外出できなかった。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
As soon as I went out, it began to rain.外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License