The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
I was an outsider.私は部外者だった。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
We couldn't go out because of the storm.嵐のため私たちは外出できなかった。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
That is out of the question.それは問題外だよ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Please see to it that the dog does not go out.犬が外へ出ないように気をつけてください。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら？
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
He went abroad to study English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He has gone out.彼は外出してしまった。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It is still light outside.外はまだ明るい。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
It is true that he goes abroad every year.彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Since you have a cold, you must not go out.君はかぜをひいているので外出してはいけない。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
External application only.外用のみ。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
I intended to have gone abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License