Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
He decided to go abroad.
彼は外国へ行こうと決心した。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.
海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
I'll give you anything but this.
これ以外のものはなんでも君にやる。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
Can I make an outside call by this phone?
この電話で外線がかけられますか。
The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
He ate out.
彼は外食した。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
It's already dark outside.
外はもう暗いです。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
We saw them leave.
私たちは彼らが外出するのを見た。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
As for my father, he has not gone abroad until now.
私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
He's changed a lot in his looks.
彼はずいぶん外見が変わった。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Foreign workers make up 30% of his company.
彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
His appearance deceived me.
彼の外見にだまされた。
Please wait outside of the house.
家の外で待っていてください。
I am going out this afternoon.
私は今日の午後外出します。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
I had planned to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
The result proved disappointing.
結果は期待外れだった。
This is a good report, except for this mistake.
この間違い以外、これは良いレポートです。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
Tom does anything but study.
トムは勉強以外なら何でもする。
I work every day except on Sunday.
日曜日以外は働いています。
I wonder why they left my name off the list.
どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
