The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
She looked out of the window.彼女は窓から外を見た。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
In summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
What's the point of studying foreign languages besides English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
I want to go abroad.外国へいきたい。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
I couldn't go out because of the snow.雪のため私は外出できなかった。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
It's very gray outside.外はどんよりしている。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
You must not rely too much on appearance.外見はあまり当てにしてはいけない。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Do you often travel abroad?よく外国へ行かれますか？
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The snow prevented his going out.雪のため彼は外出できなかった。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I want to eat out tonight.今晩は外食したいんだが。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
It happened that I was out then.私はそのときたまたま外出していた。
She went out just now.彼女は今し方外出しました。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License