Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Japan depends on other countries for oil.
日本は石油を外国に頼っている。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
口が裂けてもそのことは口外しません。
He went out a little before five o'clock.
彼は５時ちょっと前に外出した。
How often do you go abroad?
君はどれくらいよく海外に行きますか。
I can't understand anything the foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I have a good mind to study abroad.
私は大いに海外で勉強する気がある。
I had planned to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
You mustn't stay out that late.
そんなに遅くまで外出していてはいけません。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.
昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
I must finish it before I go out.
私は外出する前にそれを終えなければならない。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
I'm off duty now.
今は勤務時間外だ。
If it is raining, I won't go out tonight.
雨が降っていたら、今夜は外出しない。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
I want to go abroad.
海外に行きたい。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.
