The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would rather stay home than go out with him.
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
He used to go out at night.
彼は以前よく夜に外出したものです。
I was just about to go out when the phone rang.
外出しようとしていると、電話が鳴った。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Tom started to unbutton his shirt.
トムはシャツのボタンを外し始めた。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
It is getting lighter outside.
外はだんだん明るくなっていく。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.
明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
The snow prevented his going out.
雪のため彼は外出できなかった。
I'm afraid he's just gone out.
彼はたった今外出したところです。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The heavy snow prevented me from going out.
大雪のために私は外出できませんでした。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Get out, or you will be sorry.
外へでなさい、でないと後悔しますよ。
The rain discouraged us from going out.
雨で我々は外出を諦めた。
We should have some interests outside our job.
仕事以外に関心事を持つべきです。
Unexpected results were announced.
意外な結果が発表された。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
I've missed my aim.
的を外してしまった。
The result was rather disappointing.
結果はかなり期待外れだった。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
They had no choice but to leave.
彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
I don't like to go out after dark.
暗くなってからは外出したくありません。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
Let's eat out for a change.
たまには気分を変えて外食をしよう。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
At night he goes out for a drink.
夜、彼は外に出て一杯やる。
We spent the day in the open air.
その日は戸外で過ごした。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
She didn't want to go out anyway.
彼女はとにかく外出したくなかった。
We have no choice but to do so.
そうする以外にない。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
It's all dark outside.
外は真っ暗だ。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
I want to study abroad next year.
来年、私は外国に留学したい。
I am all alone in a foreign country.
私は外国でまったくひとりぼっちです。
Students from the suburbs come to school by bus.
郊外から通う学生はバスで通学している。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
