The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
What he did was against humanity.
彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
He is aching to go abroad.
彼はしきりに外国へ行きたがっている。
She can speak three foreign languages.
彼女は３つの外国語を話せる。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
If I were younger, I would go abroad to study.
もっと若ければ、海外に留学するのに。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Don't go out now. We're about to have lunch.
今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
I'm eating out this evening.
今夜は外食だ。
You must not go out today.
君は今日外に出てはならない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
He has gone out.
彼は外出してしまった。
Did anyone call me when I was out?
私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪が降っていた。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
On no account must you go out today.
きょうは絶対に外へ出ては行けない。
I was dropped from the baseball team.
私は野球チームから外された。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
Tom and Mary are waiting outside.
トムとメアリーが外で待ってるよ。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.
ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
Skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He remained abroad later on.
彼は後に外国に残った。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He couldn't go out because of the snow.
雪のため彼は外出できなかった。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
She went out to look for a taxi.
彼女はタクシーを探しに外へでました。
The rain prevented me from going out.
雨で外出出来なかった。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The curtains were taken down.
カーテンは取り外された。
I was just about to go out, when the bell rang.
ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
I'm afraid he's just gone out.
彼はたった今外出したところです。
I don't like to go out after dark.
暗くなってからは外出したくありません。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
You are an idiot to go out in this weather.
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I work every day but Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.
海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
If you are going to smoke, please go outside.
どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
To make an excuse for having stayed out late.
おそくまで外出していた言い訳をする。
Do you eat out often?
よく外食しますか。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
I'm thinking of going abroad.
外国に行こうと思っている。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
It takes us a long time to master a foreign language.
外国語をものにするには長い時間がかかります。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I don't have a prejudice against foreign workers.
外国人労働者に偏見は持っていない。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
Students from the suburbs come to school by bus.
郊外から通う学生はバスで通学している。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
The school looks like a prison.
その学校は外見が刑務所に似ている。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
Don't judge people from the way they look.
外見で人を判断するな。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
I would rather not go out today.
今日はむしろ外出したくない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
