What's the point of studying foreign languages besides English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
I would rather stay at home than go out.
私は外出するよりむしろ家にいたい。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
彼の良さは外見では分からない。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
They kept us waiting outside for a long time.
彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
Now we see more and more foreigners.
今ではますます多くの外国人を見かける。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
His accent suggests he is a foreigner.
彼のなまりから外国人だとわかる。
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
The children wanted to go out.
子供たちは外に出たかった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
I was an outsider, so to speak.
私はいわば部外者だった。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
We have to buy them from abroad.
外国から買わなくてはなりません。
Why not just let fly once in a while?
たまには理性のタガを外してみませんか。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
If I were young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
I found the problem easier than I had expected.
問題は意外にやさしかったよ。
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
It happened that he was out.
たまたま彼は外出していた。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
