The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Get out.外に出ろ。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
He is eager to go abroad.彼は外国に行きたがっている。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
I was an outsider.私は部外者だった。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I was unable to go outside.私は外へでられなかった。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
Get out, or you will be sorry.外へでなさい、でないと後悔しますよ。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
We're going to see a foreign film tonight.今夜私たちは外国の映画を見ます。
It's raining buckets outside.外はバケツをひっくり返したような雨です。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
It happened that he was out that day.その日たまたま彼は外出していた。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
I don't feel like going out on such a day.こんな日には外出したくない。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
You can't go out.外へ出ては行けない。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
They cannot have gone out, because the light is on.彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
My father is out.父は外出している。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
As soon as I went out, it began to rain.外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License