The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
I couldn't go out because of the snow.雪のため私は外出できなかった。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
It's raining, but I would like to go out.雨が降っているが、私は外出したい。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨のため私たちは外出できなかった。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
Please invite us out to dinner.僕たちを外食に誘って下さい。
Tom started to unbutton his shirt.トムはシャツのボタンを外し始めた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
Everybody knows it except me.私以外の誰もがそれを知っています。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
There was nothing for me to do but mount the horse.馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He was used to going out at night.彼は夜の外出になれていた。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License