The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because of rain, I could not go out.
雨のため私は外出できなかった。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨のため私たちは外出できなかった。
He went abroad with a view to learning English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
Don't judge a man from the way he looks.
外見で人を判断するな。
He plays in the outfield today.
彼は今日外野を守っている。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
We spent the day in the open air.
その日は戸外で過ごした。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.
意外な話があるんだ。
The heavy snow kept us from going out.
ひどい雪のため外出できなかった。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
I thought you had better not go out.
あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He is not in.
彼は外出しています。
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出などできるものじゃない。
Don't judge people by appearance.
人を外見で判断してはいけない。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
Looking outside, it's beginning to rain.
外を見ると雨が降り始めている。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
We saw them leave.
私たちは彼らが外出するのを見た。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
It is said that he will go abroad.
彼は海外に行くそうです。
This letter bears a foreign stamp.
この手紙には外国切手がはってある。
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
Having done his work, he went out.
仕事をしたあとで外出した。
I've never been abroad.
海外には行ったことがありません。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
He is good, not to say exceptional.
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の考えは的外れである。
If I were rich, I would go abroad.
今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
I have a good mind to study abroad.
私は大いに海外で勉強する気がある。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
意外に人目を気にするタイプだ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
