The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
That is out of the question.それは問題外だよ。
She is anxious to go abroad.彼女は海外に行きたがっている。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Beauty is but skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I'm sick of eating out every night.毎晩の外食にうんざりだ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
He went abroad to study English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
You can't go out.外へ出ては行けない。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
No, I didn't go out.はい、外出しませんでした。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
She pushed him out the door.彼女は彼をドアの外に押し出した。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
It is all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
He felt alienated from society.彼は社会から疎外されていると感じた。
She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
I appreciate foreign languages!私は外国語が好きですよ。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
I intended to have gone abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
He will do anything but murder.彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
You should keep secrets.口外しない方がいいでしょう。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License