The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd rather stay home than go out.
外出するより家にいたい。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.
私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.
意外な話があるんだ。
He is well versed in foreign affairs.
彼は外国事情に通じている。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
We saw them leave.
私たちは彼らが外出するのを見た。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
I was dropped from the baseball team.
私は野球チームから外された。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
She went out just now.
彼女はたった今外出しました。
Up to now I've never been abroad.
今まで僕は外国に行ったことがない。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Not a few foreigners like Japanese food.
日本食が好きな外国人は少なくない。
I am all alone in a foreign country.
私は外国でまったくひとりぼっちです。
He went abroad to study English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Let's go out and eat dinner together from time to time.
たまには私と外で夕食を食べませんか。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
I found the problem easier than I had expected.
問題は意外にやさしかったよ。
None, they are all outside.
それらは一つもない。全て外にある。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
It's going to be six dollars because it's international.
海外向けなので６ドルになる。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.
ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
I want to go abroad next year.
私は来年外国にいきたい。
My brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
Father intends to go to abroad next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
He has never swayed from his duty.
彼は自分の本分を踏み外したことがない。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
The boat drifted out to sea.
その船は漂流して外海に出た。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
She has remained abroad ever since.
彼女はその後ずっと外国にいる。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Who should write it but himself?
彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It was surprising that she said that.
彼女がそう言ったのは意外だ。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
On no account must you go out today.
今日は絶対外に出てはいけない。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
We shouldn't judge people by how they look.
我々は人を外見で判断すべきではない。
His wet coat was evidence that he had been outside.
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
He went out with the heater on.
彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
Did anyone call me while I was out?
私の外出中に誰かから電話がありましたか。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
The rain prevented me from going out.
雨で外出出来なかった。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
I don't have anything else to do but wait for you.
あなたを待つ以外にすることは何も無い。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
