The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
You should not judge a person by his appearance alone.
外見で人を判断するな。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
We saw them leave.
私たちは彼らが外出するのを見た。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
As soon as I went out, it began to rain.
外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
He went out a little before five o'clock.
彼は５時ちょっと前に外出した。
Have you ever visited a foreign country?
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
Every time I went to see her, she went out.
私が彼女に会いにいくときは、いつでも外出していた。
He can't speak English, much less French.
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
He asked me if I wanted to go abroad.
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
She never dreamed she'd meet him overseas.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
It was pitch black outside.
外は真っ暗だった。
One will be judged by one's appearance first of all.
人はなによりもまずその外見によって判断される。
What do you say to eating out tonight?
今夜、外食するのはどうかしら？
He often goes abroad on business.
彼は仕事でよく海外に行く。
When he heard the voice, he looked out of the window.
その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨で私たちは外出することができなかった。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
He has a slightly foreign appearance.
彼はちょっと外国人ような風采をしている。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話す事は容易ではない。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
Nobody has heard of it but me.
私以外それについて聞いたものは誰もいない。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
It's hard to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Why do you want to study abroad?
君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Were you out last night?
昨夜君は外出していましたか。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
Did anyone call me when I was out?
私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Nothing could be done, except wait.
待つ以外にできることは何も無い。
He came out with an angry face.
彼は怒った顔つきで外へでてきた。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
This letter arrived while you were out.
あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
Please read between the lines.
言外の意味をとってください。
If I were rich, I would go abroad.
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
His proposal is out of the question.
彼の意見は問題外だ。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She is not as young as she looks.
彼女は外見ほど若くはない。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.
ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
