The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
I don't feel like going out on such a day.こんな日には外出したくない。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
I don't want to go out.私は外出したくない。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
It is true that he goes abroad every year.彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
Tom started to unbutton his shirt.トムはシャツのボタンを外し始めた。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
It's quiet in the suburbs...郊外は静かだなあ・・・。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I want to go overseas.海外に行きたい。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
They can't have gone out because the light's on.明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.な～んて、単に外食に誘われただけです。
Everybody knows it except me.私以外の誰もがそれを知っています。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I thought you had better not go out.あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
You must not go out today.君は今日外に出てはならない。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Such a trivial thing is out of the question.そんな些細な事は問題外だ。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License