The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Exercise outdoors.
戸外で運動しなさい。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
All at once we heard a shot outside.
突然外で銃声が聞こえた。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Has the Foreign Secretary arrived yet?
外相はもう到着されましたか？
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
I am going out this afternoon.
私は今日の午後外出します。
You should keep secrets.
口外しない方がいいでしょう。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I am learning two foreign languages.
私は外国語を二つ教わっている。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Judging from his appearance, he must be a rich man.
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Yuko has never spoken with a foreigner.
裕子は外国人と話したことがない。
I can't understand anything that foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
He asked me if I wanted to go abroad.
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
I was taught English by a foreigner.
私は外国人に英語を教えてもらった。
He is well versed in foreign affairs.
彼は外国事情に通じている。
I hear that his father is abroad.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
I don't have anything else to do but wait for you.
あなたを待つ以外にすることは何も無い。
I have to do my homework instead of going out.
外出をしないで宿題をしなければならない。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
How about eating out this evening?
今夜外食するのはどうですか。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
In that country I was a foreigner and was treated as such.
あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
I tried to take our dog out of our house.
飼い犬を外に連れ出そうとした。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Rarely does he go out on Sunday.
めったに彼は日曜日に外出しない。
I was abroad on an assignment.
私は仕事で外国に行っていました。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
To look at him, you would take him of foreigner.
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
I waited outside on the chance of seeing you.
君に会えるかと思って外で待っていた。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
He works every day except Sunday.
彼は日曜日以外は毎日働きます。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
If I had enough money, I could go abroad.
もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
This case is outside my jurisdiction.
この件は私の管轄外だ。
We went out in spite of the rain.
私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
I'm surprised that you're so naive.
君は意外に純情だね。
He returned from abroad yesterday.
彼は昨日外国から帰ってきた。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
We should have some interests outside our job.
仕事以外に関心事を持つべきです。
Let's go out and eat dinner together from time to time.
たまには私と外で夕食を食べませんか。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
The circumstances did not allow me to go abroad.
海外へ行くことは事情が許さなかった。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
