The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I went out with the heater on.
ヒーターをつけたまま外出した。
The snow kept us from going out.
雪のため、外に出られなかった。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
This is a good report, except for this mistake.
この間違い以外、これは良いレポートです。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
We shouldn't judge people by how they look.
我々は人を外見で判断すべきではない。
I'll abstain from going out today.
私は今日、外出することを控えよう。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He's changed a lot in his looks.
彼はずいぶん外見が変わった。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I like foreign languages.
僕は外国がが好きなんだよ。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
She is out on an errand.
彼女は用事で外出中です。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.
彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
His proposal is out of the question.
彼の意見は問題外だ。
After they had finished their work, they went out.
仕事を終えてから、彼らは外出した。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.
彼は外国貿易に従事して２０年になる。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
She pushed him out the door.
彼女は彼をドアの外に押し出した。
As soon as I went out, it began to rain.
外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
Do not look out of the window.
窓から外を見るな。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
To look at him, you would take him of foreigner.
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
I was just about to go out, when the bell rang.
ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
Don't let her go out after dark.
暗くなってから彼女を外出させては行けません。
How about eating out this evening?
今夜外食するのはどうですか。
Nobody but a fool would believe it.
ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Since you have a cold, you must not go out.
君はかぜをひいているので外出してはいけない。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
