The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
There was no one there besides me.
そこには私以外にはだれもいなかった。
She's not from here. She was born out of country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Don't judge people by appearance.
人を外見で判断してはいけない。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
It's OK to take a picture from outside.
外からなら撮ってもかまいません。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
He has a lot of foreign stamps.
彼は外国切手をたくさん持っている。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
He went abroad for the purpose of studying English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I'm surprised at your behavior.
君がそんな態度をとるなんて意外だった。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Her skin is coarse from years of working outdoors.
彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
She scarcely goes out except on business.
彼女は用事がなければほとんど外出しない。
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
He was looking out the window.
彼は窓から外を見ていた。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
You mustn't stay out that late.
そんなに遅くまで外出していてはいけません。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪だった。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Though it was raining, she went out.
雨が降っていたけれども彼女は外出した。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
I don't feel like going out.
外出をする気がしない。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
As we thought, she had gone abroad.
というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
External pressure grows ever more intense.
外部からの圧力がますます強くなってきている。
I find foreign languages very interesting.
外国語がとっても楽しいと分った。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
I prefer English cars to foreign ones.
私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
He had the appearance of a sportsman.
彼は外見はスポーツマンのようだった。
I have a good mind to study abroad.
私は大いに海外で勉強する気がある。
I wasn't counting on that.
当てが外れたよ。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
Luckily, I was able to travel abroad.
私は幸運にも外国を旅することができた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
This is a good report, except for this mistake.
この間違い以外、これは良いレポートです。
We dine out once a week.
私たちは週に一度外食する。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
She left the room and went outside.
彼女が部屋を出て、外に出ました。
I ran out and caught a taxi.
私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
I want to study abroad next year.
来年、私は外国に留学したい。
He came back from abroad only last month.
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国学生と親しくなった。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
She looked out of the window.
彼女は窓から外を見た。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
I don't want to go outside this afternoon.
午後は外へ出たくない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
