The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
He could not go out because of a bad storm.
ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Have you been abroad?
外国へ行ったことがありますか。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Her sudden arrival prevented him from going out.
彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
I'd rather stay home than go out.
外出するより家にいたい。
He is wealthy in appearance but not in reality.
彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
Students from the suburbs come to school by bus.
郊外から通う学生はバスで通学している。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
He never goes out late at night.
彼は決して夜遅くに外に出ない。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
The result proved disappointing.
結果は期待外れだった。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
He remained abroad ever since then.
彼はその後ずっと外国に残っていた。
It's important for them to go out.
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
We go to school every day except Sunday.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
I cannot approve of your going out with him.
私は君が彼と外出するのは認められない。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
You should not judge a person by his appearance alone.
外見で人を判断するな。
I have a good mind to study abroad.
私は大いに海外で勉強する気がある。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
All the compositions were good except yours.
君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
As soon as I went out, it began to rain.
外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
The rain prevented us from playing tennis outside.
雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
I didn't go out at all because you told me not to.
私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
口が裂けてもそのことは口外しません。
In spite of the rain, I went out.
雨にもかかわらず、私は外出した。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The children wanted to go out.
子供たちは外に出たかった。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
彼の良さは外見では分からない。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.
ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
I'm surprised at your behavior.
君がそんな態度をとるなんて意外だった。
How about going out for lunch?
昼ご飯を食べに外に出ませんか。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He never goes out after dark.
彼は日が暮れてからは決して外出しない。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
If I were younger, I would go abroad to study.
もっと若ければ、海外に留学するのに。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
I happened to be out when the call came.
電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
She drives an imported car.
彼女は外車を運転する。
She called while I was out.
私の外出中に彼女は来た。
He came when I was out.
私が外出していたとき彼がやってきた。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
