The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I always eat out.私はいつも外食しています。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
You can't go out.外へ出ては行けない。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
He would not go out.外に出ようとしない。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
It's very gray outside.外はどんよりしている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
External application only.外用のみ。
He works every day except Sunday.彼は日曜日以外は毎日働きます。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
It is getting dark outdoors.外は暗くなりかけている。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License