The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
I blinked in amazement at the unexpected development.事の意外な成り行きに目を白黒させた。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
I see no harm in your going out alone this evening.今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.外からなら撮ってもかまいません。
I want to go abroad.海外に行きたい。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License