The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Her skin is coarse from years of working outdoors.彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
I work every day but Sunday.日曜日以外は毎日働く。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He's not in.彼は外出しています。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
Didn't you go out?外出しなかったのですか。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
Get out.外に出ろ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
That's beside the point.それは的外れだ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
It's dark outside.外は真っ暗だ。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
She doesn't get outdoors much.彼女はあまり外出しません。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら？
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
He felt alienated from society.彼は社会から疎外されていると感じた。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
It is dark outside.外は暗い。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
It's getting dark little by little outside.外は、少しずつ暗くなって行きます。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
He could not go out because of a bad storm.ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
You know something?意外な話があるんだ。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
His wife seems to be foreign.彼の奥さんは外国人らしい。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
I'd like to go abroad one day.いつか外国へ行きたいものだ。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License