The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
It's getting dark little by little outside.外は、少しずつ暗くなって行きます。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
I could not get out.私は外へでられなかった。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
The snow prevented his going out.雪のため彼は外出できなかった。
We couldn't go out because of the rain.雨のため我々は外出できなかった。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
You must not go out today.君は今日外に出てはならない。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
Have you ever been abroad?外国に行ったことがありますか。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
She is living abroad.彼女は海外に住んでいる。
It is true that he goes abroad every year.彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
We couldn't go out because of the snowstorm.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
Let's go out and eat dinner together from time to time.たまには私と外で夕食を食べませんか。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
None, they are all outside.それらは一つもない。全て外にある。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
She went out just now.彼女はたった今外出しました。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License