UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He preferred studying at night.彼は夜勉強する方が好きだった。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
We're not sure we can come tonight.今夜いけるかどうかわからない。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
She watched over her mother all night.彼女は徹夜で母を見守った。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
At night, she gazed at the moon.夜になると彼女はお月様をながめました。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I don't want to go anywhere tonight.今夜は何処にも行きたくない。
If it is raining, I won't go out tonight.雨が降っていたら、今夜は外出しない。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を1人で歩くのは危険だと思います。
The moon shines at night.月は夜に輝く。
It might not freeze tonight.今夜は凍てつかないかもしれない。
Did you enjoy yourself at the party last night?昨夜は、パーティーは楽しかったですか。
Are you free tonight?今夜時間はありますか。
How was your night?夜何してたの?
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
What a wonderful night!なんてすばらしい夜なんだろう。
You didn't sleep well last night, did you?昨夜はよく眠れなかったのですね。
We played cards last night.昨夜はトランプをして遊んだ。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
Can I see you tonight?今夜お会いできますか。
I went to bed at twelve last night.昨日の夜は12時に寝ました。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
He saw a UFO flying last night.彼は昨夜UFOが飛んでいるのを見た。
I will get to the foot of the hill before dawn.私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか?
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I'll call you up around eight this evening.今夜、8時頃に電話します。
Night is when most people go to bed.夜はたいていの人が寝る時である。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
I had instant noodles as a midnight snack.夜食にインスタントラーメンを食べた。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
It was Saturday night.土曜の夜だった。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
This street is clear of traffic at night.この通りは夜は車や人がとおらない。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
It'll do harm to you to sit up late every night.毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
Trang's party was as fun as a funeral wake.トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
I am used to sitting up late.夜更かしになれている。
I didn't dream last night.昨夜は夢を見なかった。
This town is really dead at night.この町の夜はまったく死んだも同然だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
I saw her taking a walk in the park at midnight.彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
I don't feel like watching TV tonight.今夜はテレビを見る気分じゃない。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
What time did you go to bed last night?昨夜は何時に寝たのですか。
I talked with him far into the night.私は彼と夜おそくまで話し合った。
I don't feel like doing anything tonight.今夜は何もする気がしない。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
Dinner is on me tonight.今夜は私におごらせてください。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
They sat up all night.彼らは寝ずに一夜を明かした。
I caught up on all my homework last night.私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
Would you like to go to a movie tomorrow night?明日の夜、映画に行かない?
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
Did you hear my show last night?昨日の夜の私の番組は聞きましたか。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は3回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
She may not come to the party tonight.彼女は今夜のパーティーには来ないかもしれない。
The only flight available is a red eye flight next week.乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
I heard our dog barking all night.夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
I had a strange dream last night.昨日の夜、変な夢を見ました。
I'm really tired tonight.今夜は本当に疲れたよ。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
My nephew was accustomed to staying up late.甥は夜更かしになれていた。
I woke up three times during the night.私は夜中に3度目が覚めた。
I never cut my nails at night.私は夜には決して爪を切らない。
He sleeps during the day and works at night.彼は昼眠って夜働く。
What time did you go to bed last night?昨夜何時に寝ましたか。
You should avoid calling a person after ten at night.夜10時以後に人に電話するには避けるべきだ。
Get back before midnight, or you will be locked out.真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
Our army attacked the enemy during the night.わが軍は敵に夜襲をかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License