He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
I think I'll take a bath tonight.
私は今夜ふろに入ろうと思います。
They arrived there before dawn.
彼らは夜明け前にそこに着いた。
The evening he died was stormy.
彼が死んだ夜は嵐だった。
Ming called her friend yesterday evening.
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
The dinner was so delicious.
今夜のご馳走は本当においしかったです。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせが来た。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
She called me at an unearthly hour last night.
彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
It's two o'clock in the morning.
今は夜中の２時だよ。
I enjoyed myself very much last night.
昨夜はとても楽しかった。
I'll ring you up at seven this evening.
今夜７時に、電話するよ。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
What a wonderful night!
なんてすばらしい夜なんだろう。
What's on the air this evening?
今夜はどんな番組がありますか。
They crowded into my house late at night.
彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
I'll ring you up at seven this evening.
今夜七時に、電話するよ。
Ah... maybe tonight...
ああ、ひょっとしたら今夜は・・・。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Were you home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I surfed the net late last night.
昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He worked until late at night.
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
The girl was used to staying up late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
They went back and forth all day and part of the night.
それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。
He was working at the office yesterday evening.
彼は昨夜オフィスで働いていました。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
It was a dark and stormy night.
暗い嵐の夜だった。
I love art and quiet evenings at home.
アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
She had a pleasant dream last night.
昨夜彼女はよい夢をみた。
He worked all night so that he could get the job done in time.
仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
The sky in the night is a very clean thing.
夜の空は、とても綺麗なものだ。
It may rain in the evening.
夜には雨になるかもしれない。
Rain is forecast for this evening.
今夜の予報は雨である。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
He was at work till late at night.
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Don't go to that kind of a place at night.
夜にそんなところへ行ってはいけません。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The accident happened late at night.
その事故は夜遅く起こった。
All is calm tonight.
今夜は全てが静まりかえっている。
They worked hard day and night.
彼らは昼夜一生懸命働いた。
I had a good dream last night.
私は昨夜良い夢を見た。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
He had his car stolen last night.
彼は昨夜自動車を盗まれた。
We watched the baseball game on TV last night.
昨夜テレビで野球を見た。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
I should have gone to bed earlier last night.
昨夜早めにねるべきだった。
We can see many stars tonight.
今夜は星がたくさん見える。
The traffic accident delayed the cars last night.
昨夜、交通事故で車が壊れた。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
