There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
I used to listen to the radio very late at night.
私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
They went on talking all night.
彼らは夜通し話し合った。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
It might not freeze tonight.
今夜は凍てつかないかもしれない。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
We enjoyed playing chess last night.
私たちは昨夜チェスをして楽しみました。
By the time the party is over, the day will have broken.
パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
They were called out three times last night.
彼らは昨夜３度呼び出された。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It cannot have rained during the night.
夜の間に雨が降ったはずがない。
Day alternates with night.
昼と夜が交互にくる。
Night is when most people go to bed.
夜はたいていの人が寝る時である。
It may well rain before tonight.
夜になる前に雨になりそうだ。
A mother's heart is always with her children.
焼け野の雉子夜の鶴。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He resigned himself to spending a boring evening.
彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
She had gone to the concert that evening.
その夜、彼女はコンサートへいった。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
The teenage friends stayed up talking all night.
１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Trang's party was like a wake.
トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
We can see many stars tonight.
今夜は星がたくさん見える。
She was robbed of her jewels last night.
彼女は昨夜、宝石を盗まれた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
It's likely to snow this evening.
今夜は雪になるだろう。
I couldn't sleep well last night.
昨夜はぐっすり眠れなかった。
Clouds cast a shadow blacker than the night.
雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.
町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
Were you home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
Are there special evening rates?
夜間の割引はありますか。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
At night, she gazed at the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
When night fell, she watched the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
Do I have to attend the party tonight?
私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
I should have gone to bed earlier last night.
昨夜早めにねるべきだった。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
Many things kept me from getting much sleep last night.
いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Jim studies far into the night.
ジムは夜遅くまで勉強する。
Two men began to fight on the street at night.
夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
The rain lasted through the night.
雨は夜通し降り続いた。
Do you offer any night tours?
夜のツアーはありますか。
He worked until late at night.
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
May I watch TV tonight?
今夜テレビを見てもいいですか。
Please get my account ready by tonight.
今夜のうちに勘定を出しておいてください。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
He stayed up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
The debate will happen tonight.
討議は今夜行われる。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
I stayed up late last night.
私は昨日、夜遅くまで起きていた。
He often sits up late writing letters.
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
