Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I accommodated him for the night. 彼をその夜は泊めてやった。 Do you offer any night tours? 夜のツアーはありますか。 He came back at about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 The bananas you brought to me last night were all bad. 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 It was a dark night. 闇夜だった。 About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 The night was very still. その夜はとても静かだった。 We had a lively party last night. 昨夜は陽気なパーティーだった。 I'd rather have gone to the concert last night. 私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 I gave him a ride in my car last night. 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 What a wonderful night! なんてすばらしい夜なんだろう。 I'm a night owl. 僕は夜型なんだ。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 The girl was used to staying up late. 少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。 It was a quiet winter evening. 冬の静かな夜だった。 The moon is low in the sky tonight. 今夜は月が空の低いところに出ている。 Trang's party was like a wake. トラングのパーティーはお通夜みたいだった。 I worked all night. 徹夜で勉強した。 I was up all night. 私は徹夜しました。 Be at home this evening. 今夜うちにいてくれ。 Were you at home last night? あなたは昨日の夜、家にいた？ We lock our doors at night. 私たちは夜にはドアに鍵をかけます。 Last night, we looked at the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 I had a strange dream last night. 昨日の夜、変な夢を見ました。 You need not have called me up so late at night. 君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。 It is getting rather late, I think I must be going now. だいぶ夜もふけました。もうおいとませねばなりません。 I used to listen to the radio very late at night. 私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。 I'm not used to staying up late at night. 僕は夜更かしをする事になれていない。 Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. 昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。 I'm really tired tonight. 今夜は本当に疲れたよ。 A curfew was imposed on the city. 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 I don't feel safe walking in that neighborhood at night. この近所を夜歩くのは不安だ。 We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 I regret that I can't see you tonight. 今夜あなたに会えないのは、残念です。 He tried to study all night, but in vain. 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 My father doesn't let me go out alone at night. うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。 It was a quiet night. 静かな夜であった。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 He is accustomed to sitting up late. 彼は夜更かしが習慣になっている。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 She shouldn't go out by herself at night. 彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。 I will be with you tonight. 私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。 Shooting stars will be seen tonight. 今夜、流れ星が見られるだろう。 My bike was stolen last night. 私は昨夜自転車を盗まれた。 Tell Tom about what you did the other night. 先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。 I sat up all last night reading a novel. 夕べは徹夜して小説を読んだ。 It's supposed to rain at night. 夜は雨になるらしい。 It must have rained during the night; the road is wet. 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 I'm not in the habit of staying up late. 私には夜更かしの習慣はない。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 She warned him not to go out at night alone. 彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。 When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test. 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 According to the newspaper, there was a big fire last night. 新聞によると昨夜大火事があった。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 Children walk around from door to door on Halloween night. 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 My dad is accustomed to jogging at night. 父は夜ジョギングすることに慣れている。 I am not used to sitting up late at night. 私は夜更かしをすることに慣れていない。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 She is used to staying up late. 彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。 Let's eat out tonight. 今夜は外で食べましょう。 We discussed the problem far into the night. 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 Let's talk the night away tonight, shall we? 今夜は一つ語り明かそうではないか。 Jim studies far into the night. ジムは夜遅くまで勉強する。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は夜目が利く。 I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 Are you mad that you should stay up all night playing cards? トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。 He is the king of the night. 彼は夜の帝王だ。 At night, we usually go bowling. 夜はたいていボウリングに行きます。 I worked all night so to meet the deadline. 締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。 They surprised the enemy at dawn. 彼らは夜明けに敵を急襲した。 I stayed up late last night reading a novel. 夕べは徹夜して小説を読んだ。 Will you go to the party tonight? 今夜のパーティーには行きますか。 I'm invited to Claudia's party tonight. 今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。 I have to burn the midnight oil tonight. 今夜は夜なべをしなきゃならないよ。 I caught cold from exposure to the night fog. 夜霧に当たって風邪をひいた。 You shouldn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 Tonight was also a windless night. 今夜も風のない夜であった。 There's nothing better than reading in the long autumn nights. 秋の夜長は読書にまさるものはありません。 Night coming on, people began to get home. 夜が近づいて、人々は家路につき始めた。 My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。 I spent two hours reading a book last night. 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 He came back about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 I'll ring you up at seven this evening. 今夜７時に、電話するよ。 The incident took place at midnight. その事件は真夜中に起こった。 It may rain in the evening. 夜には雨になるかもしれない。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。 I'm going to church tonight. 今夜教会に行くよ。 He sits up till late at night. 彼は夜遅くまで起きている。 Sometimes my dog barks in the middle of the night. 時々、私の犬は夜中の間に吠えます。 Can you stop talking loudly on the phone at night? 夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？ Mother insists that we should be home by seven in the evening. 母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。
