Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was spirited away by four police officers in the middle of the night. 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 You can get in touch with him at his home tonight. 君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。 It's always darkest before the dawn. 朝の来ない夜はない。 Where on earth do you suppose she is going in the dead of night? こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。 I studied last night. 昨夜私は勉強しました。 By the time the party is over, the day will have broken. パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 Night is when most people go to bed. 夜はたいていの人が寝る時である。 We watched the baseball game on TV last night. 昨夜テレビで野球を見た。 I went there by myself, often on successive evenings. そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。 There was a heavy rain last night. 昨夜は大雨だった。 Countless stars twinkled in the night sky. 夜空には無数の星が瞬いていた。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 A mother's heart is always with her children. 焼け野の雉子夜の鶴。 Will you go to the party tonight? 今夜のパーティーには行きますか。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は夜目が利く。 They talked and talked until after midnight. 彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。 Last night, I heard dogs howling. 昨夜犬の遠吠えが聞こえた。 We work by day, and rest by night. 我々は、昼は働き夜は休む。 A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?! ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。 I worked all night so to meet the deadline. 締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。 He played an excellent host at today's party. 今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。 I gave him a ride in my car last night. 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 He often sits up late writing letters. 彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。 I think I'll take a bath tonight. 私は今夜ふろに入ろうと思います。 Midnight is when ghosts are thought to walk the earth. 真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。 I'm sorry to call you so late at night. こんな夜遅くに電話してごめんね。 He came back at about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 The dinner was so delicious. 今夜のご馳走は本当においしかったです。 I'm going to church tonight. 今夜教会に行くよ。 Was Joe with you yesterday evening? ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 He stayed up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 A curfew was imposed on the city. 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 I rarely, if ever, talk on the phone till late at night. 夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。 I had a good time this evening. 今夜はとても楽しかったです。 It was my first night among strangers. それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。 Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. 昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。 Please get my account ready by tonight. 今夜のうちに勘定を出しておいてください。 Are there special evening rates? 夜間の割引はありますか。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 Since the road is wet this morning, it must have rained last night. 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 The night was very still. その夜はとても静かだった。 Last night it was Yumi who pushed for sex. 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ You shouldn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 I overslept because I stayed up late. 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 My nephew was accustomed to sitting up late. 甥は夜更かしになれていた。 It looked as if we were on the eve of a revolution. まるで革命前夜のような騒ぎだった。 I think that it's dangerous to go walking alone at night. 夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 I'm invited to Claudia's party tonight. 今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。 I will have finished the work by seven this evening. 今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。 He fell into the habit of keeping late hours. 彼は夜更かしをするようになった。 For some reason I feel more alive at night. 私はなぜか夜の方が元気だ。 Rain is forecast for this evening. 今夜の予報は雨である。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 I met Tom tonight. 今夜トムに会った。 She said that she had to be back before dawn. 彼女は夜のあけないうちに帰らねばならないと言いました。 Staying up late at night is very bad for your skin. 夜更かしはお肌の大敵だよ。 Bill, call me tonight. ビル、今夜私に電話ちょうだい。 Are you off duty tonight? 今夜は非番ですか。 He works even late at night. 彼は夜遅くでも働く。 Is it all right to eat out tonight? 今夜は外で食べてもいいですか。 I surfed the net late last night. 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 Last night, his grandfather passed away in the hospital. 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 I am going to watch TV this evening. 今夜テレビを見るつもりです。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 I stayed up much later when I was a student. 私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 The baby did nothing but cry all last night. その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 She goes to night school. 彼女は夜、学校に通っている。 Don't go to that kind of a place at night. 夜にそんなところへ行ってはいけません。 She is off duty tonight. 彼女は今夜は非番です。 There's nothing better than reading in the long autumn nights. 秋の夜長は読書にまさるものはありません。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 We are leaving for Hawaii tonight. 私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明日の夜、成田空港へ行く。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings. スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。 I had a funny dream last night. 私は昨夜おかしな夢を見ました。 I ate curry rice last night. 昨日の夜はカレーだった。 On New Year's Eve, the trains will run all night. おおみそかには電車は終夜運転します。 I'll burn the midnight oil tonight. 今夜は遅くまで勉強をします。 Stars were twinkling in the sky. 夜空に星がきらきら輝いていた。 It is bad manners to visit late at night. 夜遅く人を訪問するのは無作法だ。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 Tom listened to music in his room until late at night. トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。 I had a terrible dream last night. 昨夜恐ろしい夢を見ました。 I am due to speak tonight. 私は今夜話すことになっている。 We can't see any stars tonight. 今夜は星が少しも見えない。 They worked around the clock. 彼らは昼夜休みなく働いた。
