The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They worked hard day and night.
彼らは昼夜一生懸命働いた。
He came to the party last night with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Did you go out last night?
昨夜君は外出していましたか。
Where shall we eat tonight?
今夜はどこで食事をしようか。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Tom worked until late at night.
トムは夜遅くまで仕事をしていた。
You should know better than to call at midnight.
真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
I don't feel like going out tonight.
今夜は外出する気になれない。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
Tonight I plan to go to a concert.
今夜は音楽会に行くつもりだ。
They set out last night.
彼らは昨夜出発した。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
Did you call me up last night?
君は昨夜私に電話をかけましたか。
It began to dawn.
夜が明け始めた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
We enjoyed playing chess last night.
私たちは昨夜チェスをして楽しみました。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
Will he be coming this evening?
彼は今夜来るでしょうか。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
I slept little last night.
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
Did you enjoy watching the night game last night?
昨夜はナイターを見て楽しみましたか。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Don't call me so late at night.
夜遅く電話しないでください。
A cat can see much better at night.
猫は夜のほうがはるかによく見える。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
I sat up all last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
Trang's party was as fun as a funeral wake.
トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
I don't feel up to eating anything tonight.
今夜は何も食べられそうにない。
I am due to speak tonight.
私は今夜話すことになっている。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Oh, you're going home tonight!
今夜帰省されるのですね。
We sat up half the night just talking.
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The only flight available is a red eye flight next week.
乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
He saw a UFO flying last night.
彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
He worked all night so that he could get the job done in time.
仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
We reached London at midnight.
私たちは真夜中にロンドンに着いた。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It's night and I'm still not asleep.
夜になってもまだ寝ていない。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I wrote a letter last night.
私は昨夜手紙を書きました。
I usually shower at night.
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
He resigned himself to spending a boring evening.
彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Can you see in the darkness of the night?
夜の暗闇の中で目が見えますか。
The TV antenna broke away in last night's storm.
テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.
私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
They always sit up late doing their homework.
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It was yesterday evening when it began to rain.
雨が降り出したのは昨日の夜でした。
He was so cranky last night.
昨夜彼は怒りっぽかったな。
One rainy evening he was driving a car.
ある雨の夜彼は車を運転していた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The accident happened late at night.
その事故は夜遅く起こった。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
I often sit up late at night to read.
私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
It was a quiet winter evening.
冬の静かな夜だった。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
It was a quiet night.
静かな夜であった。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
They had a narrow escape under cover of darkness.
彼らは夜陰に乗じてかろうじて逃れる事ができた。
He appeared on television last night.
彼は昨夜のテレビに出演した。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
You must have been surprised to find me alone with her last night.
昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。
I had a good dream last night.
私は昨夜良い夢を見た。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
It must have rained during the night; the road is wet.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
