The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
We got up at dawn.
私たちは夜明けに起きた。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
Night coming on, we left for home.
夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Where were you making for last night?
昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。
Cats can see in the dark.
猫は夜目が利く。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。
My mother seldom watches TV at night.
私の母は夜めったにテレビを見ない。
Tonight's movie will be "Twins".
今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。
I'm eating out this evening.
今夜は外食だ。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
I heard our dog barking all night.
夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。
Night coming on, people began to get home.
夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
This street is clear of traffic at night.
この通りは夜は車や人がとおらない。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
I wish she had come last night.
彼女が昨夜来ていたら良かったのに。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
May I watch TV tonight?
今夜テレビを見てもいいですか。
I sat up all night.
私は徹夜した。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
We discussed the matter far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
The silence of the night comforts us.
夜の静けさが私たちを慰めてくれる。
I'll give him a call tonight.
今夜彼に電話しよう。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
He works all night and he sleeps all day.
彼は終夜働いて、終日寝ます。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The baby woke up in the middle of the night.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
We woke up after midnight.
夜中過ぎに起きました。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
I used to listen to the radio very late at night.
私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
The streets emptied in the night.
夜は人通りが無くなった。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
I forgot to call her last night.
昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。
When night fell, she watched the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
I'll be back late tonight.
今夜帰りが遅くなります。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Can you stop talking loudly on the phone at night?
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Where were you last night?
昨日の夜どこにいたの？
A cat can see much better at night.
猫は夜のほうがはるかによく見える。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
When did you go to bed last night?
昨夜はいつ寝ましたか。
The sky in the night is a very clean thing.
夜の空は、とても綺麗なものだ。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Be at home this evening.
今夜うちにいてくれ。
After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.
３日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
The TV antenna broke away in last night's storm.
テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。
The accident happened late at night.
その事故は夜遅く起こった。
The sun shines in the daytime and the moon at night.
太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
We watched the baseball game on TV last night.
昨夜テレビで野球を見た。
If it's convenient come here tonight.
もし都合がよかったら今夜ここに来てください。
It's always darkest before the dawn.
朝の来ない夜はない。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
