Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had words again last night. 私たちはまた昨夜また口論をした。 Ezra, will y'all come over tonight? エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。 We have dances on Saturday evening. 土曜日の夜、ダンスパーティーをします。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明夜は、成田空港に行く。 It was cold last night, yet he didn't wear a coat. 昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。 What sort of trickery do you have in store for me tonight? 今夜はどんな策略をお使いになるの。 It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow. 今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。 I will catch up on my homework tonight. 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 At night, we usually go bowling. 夜はたいていボウリングに行きます。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 I have a reservation for tonight. 今夜の予約をしているのです。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。 She seldom sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 You shouldn't stay up so late at night. そんなに夜ふかしをするべきではない。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 It was not until last night that I got the news. 昨夜になってやっと知らせが届いた。 The moon is very beautiful this evening. 今夜は月がとてもきれいだ。 Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more. もう夜になっても静かで平和ではありません。 I study for many hours at night. 夜に何時間も勉強します。 A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 He came to the party last night with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 John has hardly ever gone to bed before midnight. ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。 I got so wasted last night. 昨日の夜泥酔していた。 She should have arrived late last night. 彼女は昨夜遅く到着したはずだ。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 We passed through a town at night. 我々は夜一つの町を通り抜けた。 It may have rained during the night. 夜の間に雨が降ったのかもしれない。 Where were you last night? 昨日の夜どこにいたの？ It rained hard last night. 昨夜はひどく雨が降った。 He didn't get in until 2 o'clock in the morning. 彼は夜中の二時まで帰らなかった。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 I spent two hours watching television last night. 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 Where were you making for last night? 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 He may come and see us tonight. 彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。 They went back and forth all day and part of the night. それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。 I am due to speak tonight. 私は今夜講演する予定だ。 They carried on working from morning till night. 彼らは朝から夜まで働きつづけた。 A midnight telephone call gives us both shock and displeasure. 真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。 I started early in the morning, arriving there late at night. 私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 This town is really dead at night. この町の夜はまったく死んだも同然だ。 I shouldn't have stayed up all night. 徹夜するんじゃなかった。 During the night the wind blew cold. 夜の間中吹く風は冷たかった。 Rain is forecast for this evening. 今夜の予報は雨である。 What's on the air this evening? 今夜はどんな番組がありますか。 We work by day, and rest by night. 我々は、昼は働き夜は休む。 Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 We were so tired that we turned in about 9:00 last night. 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 He lodged at Mr Kato's for the night. 彼はその夜加藤さんちでとまった。 Come and see me tonight. 今夜私に会いに来なさい。 I'm sorry I can't put you up tonight. 申し訳ありませんが、今夜はおとめできません。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 Last night there was a fire in the neighborhood. 昨夜近所で火事があった。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ Why is the moon so big tonight? なんで今夜はこんなに月が大きいの？ He worked until late at night. 彼は夜遅くまで仕事をしていた。 Night coming on, we went home. 夜になったので、帰宅した。 Come see me if you are free tonight. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 He dropped in at my house last night. 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 I enjoyed watching soccer last night. 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight? 今夜、７時にいつもの場所で会いましょう。 I regret that I can't see you tonight. 今夜あなたに会えないのは、残念です。 Are you free tonight? 今日の夜、空いてる？ Don't stay up late at night. 夜遅くまで起きていては駄目だよ。 Dinner is on me tonight. 今夜は私におごらせてください。 Perhaps we will see each other again tonight. ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。 He accommodated the traveler for the night. 彼はその夜、旅人を泊めた。 He was so cranky last night. 昨夜彼は怒りっぽかったな。 Inside the tent that night she shivered with cold. その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。 We used to discuss politics far into the night. 私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。 He often used to stay up until late at night. 彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。 He used to go out at night. 彼は以前よく夜に外出したものです。 I'll ring you up at seven this evening. 今夜七時に、電話するよ。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 I caught up on all my homework last night. 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 He was watching TV last night. 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。 I'm really tired tonight. 今夜は本当に疲れたよ。 He is accustomed to sitting up late. 彼は夜更かしが習慣になっている。 The President is to speak on television this evening. 大統領は今夜テレビで話をする予定です。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 I thought you were going to be at home last night. 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 You can stay with us for the night. 今夜は泊まっていってもいいよ。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 I'm used to working all night. 私は徹夜で働くのに慣れている。 You must not go out at night. あなたは夜外出してはならない。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 She called me up very late last night. 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 I should have gone to bed earlier last night. 昨夜早めにねるべきだった。 I had curry and rice last night. 昨夜カレーを食べた。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 He was working at the office yesterday evening. 彼は昨夜オフィスで働いていました。 Was Joe with you yesterday evening? ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
