A lot of cars speed by on this expressway day and night.
昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Thank you for the pleasant evening.
楽しい夜をありがとう。
What are you doing tonight?
今夜あなたは何をするつもりですか。
Day began to break.
夜が更け始めた。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
He went to bed at eleven last night.
彼は昨夜１１時に寝た。
We talked until two in the morning.
私たちは夜中の２時まで話していた。
Toward midnight, I fell asleep.
夜の１２時ごろ、私は眠った。
They stayed up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
There had never been any ill-feeling between them until that night.
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.
昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。
He may come and see us tonight.
彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
She stayed up late last night.
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
Who do you think was watching TV in this room last night?
誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
I studied last night.
昨夜私は勉強しました。
Night coming on, the boys went home.
夜になったので、子供たちは家に帰った。
Night coming on, the boys went home.
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
Champagne flowed all night.
夜どおしシャンペンが酌み交わされた。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
He came home late last night.
彼は昨日の夜遅く家に帰った。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm used to working all night.
私は徹夜で働くのに慣れている。
Tom arrived in Boston last night.
トムは昨日の夜ボストンに着いた。
What time did you go to bed last night?
昨夜何時に寝ましたか。
We put up at a lakeside hotel for the night.
我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
They made a great tumult last night.
彼らは昨夜大騒ぎをした。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
I enjoyed talking with you this evening very much.
今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねた。
I stayed up all night.
私は徹夜しました。
Night came on.
夜がやってきた。
I'm afraid it will rain tonight.
今夜は雨のようだ。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
He lodged at Mr Kato's for the night.
彼はその夜加藤さんちでとまった。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
I don't see why I have to go to your house at midnight.
私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
I watched TV at six last night.
私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
I should have gone to bed earlier last night.
昨夜早めにねるべきだった。
The sun doesn't shine at night.
夜は太陽が輝かない。
Were you home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
I arrived on the night he left.
私は彼が出発した日の夜に着いた。
It may have rained during the night.
夜の間に雨が降ったのかもしれない。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
I had curry and rice last night.
昨夜カレーを食べた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
