The only flight available is a red eye flight next week.
乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
He was working at the office yesterday evening.
彼は昨夜オフィスで働いていました。
What time did you close the store last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
How about tomorrow night?
明日の夜はどうですか。
We talked and talked until the day broke.
私たちは語りに語って、とうとう夜が明けた。
Ezra, will y'all come over tonight?
エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。
They had a narrow escape under cover of darkness.
彼らは夜陰に乗じてかろうじて逃れる事ができた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Did Tom tell you where he was last night?
昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
He sits up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
I don't switch on the light in my studio at night.
夜にスタジオでは電気をつけない。
I wrote a love letter last night.
昨夜ラブレターを書きました。
I'd rather have gone to the concert last night.
私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
Can you stop talking loudly on the phone at night?
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
The people upstairs come home late at night.
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
We are having some people tonight.
今夜何人かの客がある。
My brother would often stay up all night.
兄はよく徹夜をしたものだ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
We discussed the matter far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
I don't feel like doing anything tonight.
今夜は何もする気がしない。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
I couldn't sleep well last night.
昨夜はぐっすり眠れなかった。
You shouldn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Can you see in the darkness of the night?
夜の暗闇の中で目が見えますか。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
I was woken up suddenly at dawn.
私は、突然夜明け前に起こされた。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
I saw Tom tonight.
今夜トムを見た。
I went there by myself, often on successive evenings.
そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
It was a quiet night.
静かな夜であった。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
She has to change clothes before tonight's party.
彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I heard you talking in your sleep last night.
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねた。
What time did you go to bed last night?
昨夜何時に寝ましたか。
He looked up at the night sky.
彼は夜空を見上げた。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
Cats can see in the dark.
猫は夜目が利く。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
It was not until last night that I heard the news.
昨夜初めてその知らせを聞いた。
Tom drank three bottles of wine by himself last night.
トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
I'm sorry to call you so late at night.
こんな夜遅くに電話してごめんね。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
Darkness is falling.
夜のとばりが下りつつある。
My car was stolen last night.
私は昨夜車を盗まれた。
We carried on the discussion till late at night.
我々は夜遅くまで議論を続行した。
Trang's party was as fun as a funeral wake.
トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
Champagne flowed all night.
夜どおしシャンペンが酌み交わされた。
Cats are active at night.
猫は夜行性の動物だ。
Why don't we eat at a restaurant tonight?
今夜はレストランに行こうよ。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
I ran into my friend at the theater last night.
昨夜劇場である友人にばったり会った。
It's already ten o'clock at night.
もう夜の十時だ。
He came to the party last night with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
Will it snow tonight?
今夜は雪になるだろうか。
It has been raining on and off since last night.
昨夜から雨が降ったりやんだりしている。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
I arrived here last night.
私は昨夜ここに着いた。
He came back about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
He won't turn up tonight.
彼は今夜姿を見せないでしょう。
Tom had a strange dream last night.
トムは昨夜変な夢を見た。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
He went to bed at eleven last night.
彼は昨夜１１時に寝た。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
