We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
Some stars began to appear in the night sky.
夜の空に星が現れ始めた。
It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
He did not return home till midnight.
彼は真夜中まで家に帰らなかった。
Last night I went to bed late after writing a letter.
昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
Let me pay tonight.
今夜は私におごらせてください。
There was a heavy rain last night.
昨夜は大雨だった。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
Tonight we're going to church.
今夜教会に行くよ。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
He is on night duty tonight.
今夜は彼が宿直です。
Did you go out last night?
昨夜君は外出していましたか。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.
私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Don't go to that kind of a place at night.
夜にそんなところへ行ってはいけません。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
We are giving a party tonight.
今夜、パーティーを開きます。
It rained hard last night.
昨夜はひどく雨が降った。
He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
彼は夜中の二時まで帰らなかった。
It's midnight already.
もう夜中を過ぎた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
Two men began to fight on the street at night.
夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
We sat up half the night just talking.
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
We arrived in New York at night.
私たちは夜ニューヨークに着いた。
It's not good to stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It was cloudy that night.
その夜は曇りだった。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
I'm used to staying up late at night.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
The lengths of day and night are the same today.
今日は昼と夜の長さが同じです。
I accommodated him for the night.
彼をその夜は泊めてやった。
Please get my account ready by tonight.
今夜のうちに勘定を出しておいてください。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
I enjoyed myself very much last night.
昨夜はとても楽しかった。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Be sure and call me tonight.
忘れずに夜お電話ください。
Sometimes my dog barks in the middle of the night.
時々、私の犬は夜中の間に吠えます。
It was a dark and stormy night.
暗い嵐の夜だった。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
Did Tom tell you where he was last night?
昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？
Did you have a good sleep last night?
昨夜はよく眠れましたか。
I worked all night.
徹夜で勉強した。
The TV antenna broke away in last night's storm.
テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
May I go to the movies tonight?
今夜映画見に行ってもいい。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
I went there by myself, often on successive evenings.
そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
I'm used to staying up late.
夜更かしになれている。
It has been snowing off and on since last night.
昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
I met her late in the evening.
その夜遅くに彼女に会った。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
At night, we usually go bowling.
夜はたいていボウリングに行きます。
The store is also open at night.
店は夜もやっています。
If you work day and night, you will lose your health.
昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
