Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 I spoke to him on the phone last night. 昨夜電話で彼と話をした。 I study for many hours at night. 夜に何時間も勉強します。 And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。 Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 Night is when most people go to bed. 夜はたいていの人が寝る時である。 Would you know where there is a pharmacy that is open till late? 夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？ The enemy's attack ceased at dawn. 敵の攻撃は夜明けに止んだ。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 I didn't dream last night. 昨夜は夢を見なかった。 My father forbids me to go out at night. 父は私が夜外出するのを禁止している。 May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 I accommodated him for the night. 彼をその夜は泊めてやった。 The party came to an end at midnight. そのパーティーは真夜中に終わった。 The incident took place at midnight. その事件は真夜中に起こった。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 We're not sure we can come tonight. 今夜いけるかどうかわからない。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 He is on night duty tonight. 今夜は彼が宿直です。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 The accident happened late at night. その事故は夜遅く起こった。 Do you remember the night when we first met? 私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 She had a pleasant dream last night. 昨夜彼女はよい夢をみた。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 For some reason I feel more alive at night. 私はなぜか夜の方が元気だ。 She died on a cold night in December. 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 Don't stay up late at night. 夜遅くまで起きていてはならない。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 I should have gone to bed earlier last night. 昨夜早めにねるべきだった。 I met her late in the evening. その夜遅くに彼女に会った。 Did you leave the door open last night? 昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？ What's on the air this evening? 今夜はどんな番組がありますか。 The smell brought back memories of a night some years before. そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。 Last night I had a weird dream. 私は昨夜不思議な夢を見ました。 Do you offer any night tours? 夜のツアーはありますか。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 She is used to staying up all night. 彼女は徹夜するのに慣れている。 She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time. 彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。 She may not come to the party tonight. 彼女は今夜のパーティーには来ないかもしれない。 Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 A friend of mine called me up last night. 友人が昨夜電話をかけてきた。 I had my watch stolen last night. 昨夜、時計を盗まれた。 Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow? 明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。 The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner. 彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 What time did you go to bed last night? 昨夜、何時にねましたか。 I had a glimpse of a UFO in the night sky. 夜空にＵＦＯがちらりと見えた。 He used to read at night. 彼は夜いつも読書をしたものだ。 Tom couldn't remember where he had been on that night. トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。 We work by day, and rest by night. 我々は、昼は働き夜は休む。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 It is inconvenient to work in evening clothes. 夜会服は仕事をするには不便だ。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 According to the newspaper, there was a big fire last night. 新聞によると昨夜大火事があった。 We had heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 We enjoyed playing chess last night. 私たちは昨夜チェスをして楽しみました。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ If it is raining, I won't go out tonight. 雨が降っていたら、今夜は外出しない。 Let's eat out tonight. 今夜は外で食べましょう。 I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. 私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。 The weather forecast says that it's going to snow this evening. 天気予報では今夜雪になると言っている。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 There's nothing better than reading in the long autumn nights. 秋の夜長は読書にまさるものはありません。 She is working night and day. 彼女は昼も夜も働いている。 Tonight I plan to go to a concert. 今夜は音楽会に行くつもりだ。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 Tom wishes he had gone to the theater last night. トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests. 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 The only flight available is a red eye flight next week. 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 According to the paper, there was an earthquake last night. 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 The rain lasted through the night. 雨は夜通し降り続いた。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 He made us work till late at night. 彼は夜遅くまで私たちを働かせた。 I enjoyed talking with you this evening very much. 今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。 We used to discuss politics far into the night. 私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。 I never cut my nails at night. 私は夜には決して爪を切らない。 He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test. 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 What are you going to do tonight? あなたは今夜何をするつもり？ They watched four hours at night in turn. 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 Tonight will be fine. Let's make it for 6:00. 今夜でいいですよ。６時にしましょう。 It is all right to eat out tonight? 今夜は外で食べてもいいですか。 More often than not I lay awake all night. 私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。 Noted literary personalities gathered together last evening. 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 Night coming on, people began to get home. 夜が近づいて、人々は家路につき始めた。 I will have finished the work by seven this evening. 今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。 I'll take care of your children tonight. 今夜あなたの子どもの世話をしましょう。 The enemy attacked us at night. 敵は夜に私達を攻撃した。 The dinner was so delicious. 今夜のご馳走は本当においしかったです。 Can the star be seen tomorrow night? 明日の夜は星が見えますか。 How about tomorrow night? 明日の夜はどうですか。
