No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
He was at work till late at night.
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
As is often the case with him, he sits up late at night.
彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
My dad is accustomed to jogging at night.
父は夜ジョギングすることに慣れている。
It's already ten o'clock at night.
もう夜の十時だ。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
I saw Tom tonight.
今夜トムに会った。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.
昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
He was watching TV last night.
彼は昨日の夜はテレビを見ていました。
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
We argued with something of the purpose in the life about.
私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
I'm used to working all night.
私は徹夜で働くのに慣れている。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
I would often sit reading far into the night.
私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
He was so cranky last night.
昨夜彼は怒りっぽかったな。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
The moon is very beautiful this evening.
今夜は月がとてもきれいだ。
Please take me home tonight.
今夜は家につれていってくれ。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
This street is clear of traffic at night.
この通りは夜は車や人がとおらない。
I will be with you tonight.
私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
I shouldn't have walked home late at night by myself.
夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
My car was stolen last night.
私は昨夜車を盗まれた。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
Were you home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
Are you going to attend the meeting tonight?
今夜の会合には出席されますか。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
I enjoyed myself at the party last night.
昨夜のパーティーはとても楽しかった。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼寝て夜働く人もいる。
He went to bed at eleven last night.
彼は昨夜１１時に寝た。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
I stayed up late last night.
私は昨日夜おそくまで起きていた。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
Shooting stars will be seen tonight.
今夜、流れ星が見られるだろう。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
I thought you were going to be at home last night.
昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
If you work day and night, you will lose your health.
昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
Let's talk the night away tonight, shall we?
今夜は一つ語り明かそうではないか。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
