UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He escaped from the prison in the dead hours of the night.真夜中に彼は刑務所から脱走した。
Be sure and call me tonight.忘れずに夜お電話ください。
I didn't eat dinner last night.昨夜は夕飯を食べなかった。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
He was watching TV last night.彼は昨日の夜はテレビを見ていました。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
The night was far advanced.夜がすっかり更けた。
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
Ezra, will y'all come over tonight?エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Would you like to go to a movie tomorrow night?明日の夜、映画に行かない?
We got up at dawn.私たちは夜明けに起きた。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The moon is shining brightly tonight.今夜は月が明るく輝いている。
I had a dreadful dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、24時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
I often stay up all night.私はよく徹夜する。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら?
Tonight was also a windless night.今夜も風のない夜であった。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The party came to an end at midnight.そのパーティーは真夜中に終わった。
He called on me at night.彼は夜私を訪ねてきた。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を1人で歩くのは危険だと思います。
When did you go to bed last night?昨夜はいつ寝ましたか。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I'm so tired that I don't feel like studying tonight.とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
We keep late hours.夜更かしをする。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
It rained hard last night.昨夜は強い雨だった。
I saw Tom tonight.今夜トムを見た。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Please stay at my house tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
What time did you go to bed last night?昨夜何時に寝ましたか。
We had a nice time last night.昨夜は楽しかった。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
The smell brought back memories of a night some years before.そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
He was used to going out at night.彼は夜の外出になれていた。
You didn't sleep well last night, did you?昨夜はよく眠れなかったのですね。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
According to the paper, there was an earthquake last night.新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
All is calm tonight.今夜は全てが静まりかえっている。
I used to sit up late at night.以前はよく夜更かしをしたもんだ。
It has been raining on and off since last night.昨夜から雨が降ったりやんだりしている。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
Yes, it's such a nice evening.うん、本当に素敵な夜だね。
Staying up late nights is nothing to me.夜更かしなど平気だ。
I talked with him far into the night.私は彼と夜おそくまで話し合った。
After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.3日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。
What is done by night appears by day.夜行ったことは昼現れる。
I never cut my nails at night.私は夜には決して爪を切らない。
You ought not to call at this time of night.夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.残念ながら今夜の会合には出席できません。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Tonight will be fine. Let's make it for 6:00.今夜でいいですよ。6時にしましょう。
I used to listen to the radio very late at night.私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
He is the king of the night.彼は夜の帝王だ。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
I have to burn the midnight oil tonight.今夜は夜なべをしなきゃならないよ。
He put the traveler up for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He accommodated the traveler for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
A call for help rang through the night.助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
I shouldn't have walked home late at night by myself.夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
I caught up on all my homework last night.私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
I don't feel up to eating anything tonight.今夜は何も食べられそうにない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License