Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm so tired that I don't feel like studying tonight. とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 She's practicing the piano day and night. 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 I shouldn't have gone home late at night by myself. 夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。 Thanks for coming over tonight. 今夜は来てくれてありがとう。 It cannot have rained during the night. 夜の間に雨が降ったはずがない。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 Some stars began to appear in the night sky. 夜の空に星が現れ始めた。 What time did you close the store last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 They passed an uneasy night. 彼らは不安な一夜を過ごした。 It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow. 今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。 We had no choice but to call the police last night. 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 Tom had a strange dream last night. トムは昨夜変な夢を見た。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 How come you didn't call me last night? どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 He called on me at night. 彼は夜私を訪ねてきた。 I think it'll freeze tonight. 今夜は氷が張るよ。 Let me pay tonight. 今夜は私におごらせてください。 I'm eating out this evening. 今夜は外食だ。 He resigned himself to spending a boring evening. 彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。 What shall we have tonight? 今夜はなんにしましょうか。 I ate curry rice last night. 昨夜カレーを食べた。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 Darkness is falling. 夜のとばりが下りつつある。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 I guess you will be very busy tonight. 今夜は忙しくなりそうですね。 The show will be a great feature of tonight's program. そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 The nurses attend to the patient day and night. 看護婦たちは、日夜患者の世話をした。 We are having some people tonight. 今夜何人かの客がある。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 I will have finished the work by seven this evening. 今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Can you arrange for a night tour bus? 夜の観光バスを手配してくださいますか。 I don't feel like going out tonight. 今夜は外出する気になれない。 Let's stay here tonight. 今夜はここに泊まりましょう。 I'd rather have gone to the concert last night. 私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。 He often reads far into the night. 彼はしばしば夜更けまで読書する。 Dinner is on me tonight. 今夜は私におごらせてください。 I saw Tom tonight. 今夜トムに会った。 The enemy attack ceased at dawn. 敵の攻撃は夜明けにやすんだ。 He did not return home till midnight. 彼は真夜中まで家に帰らなかった。 I started early in the morning, arriving there late at night. 私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 I often stay up all night. 私はよく徹夜する。 The wind calmed down in the evening. 風は夜になっておさまった。 Stars were twinkling in the sky. 夜空に星がきらきら輝いていた。 "Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening." 「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」 I had a strange dream last night. 昨日の夜、不思議な夢を見ました。 We work by day and rest by night. 私たちは昼は働き、夜は休息する。 We keep late hours. 夜更かしをする。 He dropped in at my house last night. 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program. 今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 Do you remember the night when we first met? 私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。 He saw a UFO flying last night. 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 Don't sit up late at night. 夜遅くまで起きていては駄目だよ。 What's on the air this evening? 今夜はどんな番組がありますか。 The dinner was so delicious. 今夜のご馳走は本当においしかったです。 How come you call on us so late at night? どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。 Who do you think was watching TV in this room last night? 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 Rain is forecast for this evening. 今夜の予報は雨である。 My bike was stolen last night. 私は昨夜自転車を盗まれた。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 Will he be coming this evening? 彼は今夜来るでしょうか。 You had better not sit up late up night. あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 She goes to night school. 彼女は夜間学校に通っている。 What shall we eat tonight? 今夜は何を食べようか。 I was watching TV at night. 私は夜にテレビを見ていた。 Night coming on, we left for home. 夜になってきたので、私たちは家路に着いた。 Make a wish on a starry night. 星降る夜に。 Can you meet tonight? 今夜会うことが出来ますか。 We talked late into the night. 我々は夜更けまで語り合った。 How about tomorrow night? 明日の夜はどうですか。 We reached London at midnight. 私たちは真夜中にロンドンに着いた。 He used to go out at night. 彼は以前よく夜に外出したものです。 I stayed up late last night. 私は昨夜、遅くまで起きていた。 I had a strange dream last night. 昨日の夜、変な夢を見た。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 I thought it was unusual that he was up so late at night. 彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 They worked hard day and night. 彼らは昼夜一生懸命働いた。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 It happened one night. それはある夜に起こった。 The streets emptied in the night. 夜は人通りが無くなった。 Cathy is coming to see our baby tonight. キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は夜目が利く。 By the time the party is over, the day will have broken. パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。 When there are no men around, the night is somewhat spooky. 全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer I awoke three times in the night. 私は夜中に３度目が覚めた。 It was not until last night that I heard the news. 昨夜初めてその知らせを聞いた。 Mary stayed up late last night. メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
