The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外食したくない。
It's supposed to rain at night.
夜は雨になるらしい。
A loud noise in the night scared him.
夜の大きな音で彼はおびえた。
The wind calmed down in the evening.
風は夜になっておさまった。
Don't go to such a place at night.
夜にそんなところへ行ってはいけません。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
How does the moon shine at night?
どうして月は夜輝くのか。
I didn't eat dinner last night.
昨夜は夕飯を食べなかった。
Tom couldn't remember where he had been on that night.
トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Last night I indulged in reading the book he lent me.
昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
Night is when most people sleep.
夜はたいていの人が寝る時である。
We woke up after midnight.
僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
The traffic accident delayed the cars last night.
昨夜、交通事故で車が壊れた。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
We keep late hours.
夜更かしをする。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
They carried on working from morning till night.
彼らは朝から夜まで働きつづけた。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
The strong wind died away at night.
強風は夜になってしだいにやんだ。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
I met her late in the evening.
その夜遅くに彼女に会った。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
Don't sit up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It rained during the night.
夜の間に雨が降った。
I had a glimpse of a UFO in the night sky.
夜空にＵＦＯがちらりと見えた。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
You must not go out at night.
あなたは夜外出してはならない。
I study for many hours at night.
夜に何時間も勉強します。
Ah... maybe tonight...
ああ、ひょっとしたら今夜は・・・。
They sat up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
I intend to listen to it tonight.
僕は今夜聞くつもりなんだ。
The only flight available is a red eye flight next week.
乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく眠れないのですか。
Tom arrived in Boston last night.
トムは昨日の夜ボストンに着いた。
He is leaving Narita for Hawaii this evening.
彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
We sat up half the night just talking.
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
I don't want to go anywhere tonight.
今夜は何処にも行きたくない。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
But I have to take night shifts twice a week.
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
I met Tom tonight.
今夜トムに会った。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
Let's eat out tonight.
今夜は外で食べましょう。
I heard our dog barking all night.
夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
The wind calmed down in the evening.
夜になると風はおさまった。
We talked far into the night over the phone.
私たちは夜遅くまで電話で話した。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.
町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
He sleeps during the day and works at night.
彼は昼眠って夜働く。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
You shouldn't stay up so late at night.
そんなに夜ふかしをするべきではない。
It's already ten o'clock at night.
もう夜の十時だ。
The TV antenna broke away in last night's storm.
テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
She has to change clothes before tonight's party.
彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Tom had a weird dream last night.
トムは昨夜変な夢を見た。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
She may not come to the party tonight.
彼女は今夜のパーティーには来ないかもしれない。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
I'm invited to Claudia's party tonight.
今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
He tried to study all night, but in vain.
彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
We had words again last night.
私たちはまた昨夜また口論をした。
Junko will have to study math tonight.
淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
What a beautiful night!
なんて美しい夜なのかしら。
I'm used to staying up late at night.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
