The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
It must have rained during the night.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
We have plenty of time tonight.
今夜は十分な時間がある。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Night coming on, the boys went home.
夜になったので、子供たちは家に帰った。
The rain lasted through the night.
雨は夜通し降り続いた。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
She said that she had to be back before dawn.
彼女は夜のあけないうちに帰らねばならないと言いました。
You shouldn't stay up so late at night.
そんなに夜ふかしをするべきではない。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
The longest night will have an end.
どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
They spent the night on the beach.
彼らは海岸で一夜を明かした。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
Day and night come alternately.
昼と夜は互い違いにやってくる。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
He was working at the office yesterday evening.
彼は昨夜オフィスで働いていました。
Can you meet tonight?
今夜会える？
He sits up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
We had a nice time last night.
昨夜は楽しかった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He gave me a ring at midnight.
彼は真夜中に電話をかけてきた。
She has to change clothes before tonight's party.
彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
Last night, he asked if you were well.
昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
We bedded down at the roadside park for the night.
我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
Where were you making for last night?
昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。
They stayed up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
My older brother often stayed up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I'm eating out this evening.
今夜は外食だ。
Are you free tonight?
今日の夜、空いてる？
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は夜目が利く。
It was late at night when Tom finally got home.
トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
I stayed at home last night.
私は昨夜、家にいた。
I had a good time this evening.
今夜はとても楽しかったです。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
He need not have come to the party last night.
彼は昨夜のパーティーに来なくてもよかったのに。
It's the dead of the night.
もうすっかり真夜中です。
I sat up till late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
I'm seeing them tonight.
今夜彼らに会います。
It was not until last night that I heard the news.
昨夜初めてその知らせを聞いた。
They sat up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Stars can be seen at night.
夜には星が見える。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Can I see you tonight?
今夜お会いできますか。
For some reason I feel more alive at night.
私はなぜか夜の方が元気だ。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
We put up at a lakeside hotel for the night.
我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The jewel was stolen during the night.
その宝石は夜の間に盗まれた。
Where shall we eat tonight?
今夜はどこで食事をしようか。
Night came on, and what was worse, it began to rain.
夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
I wish she had come last night.
彼女が昨夜来ていたら良かったのに。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
The moon is very beautiful this evening.
今夜は月がとてもきれいだ。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
She sometimes stays up late at night.
彼女はときどき夜ふかしする。
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
I started early in the morning, arriving there late at night.
私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
