Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was working at the office yesterday evening. 彼は昨夜オフィスで働いていました。 I don't want to go anywhere tonight. 今夜は何処にも行きたくない。 They made a great tumult last night. 彼らは昨夜大騒ぎをした。 The night was so cold. その夜はだいぶん寒かった。 The enemy kept up the attack all night. 敵は夜通し攻撃を続けた。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 He had his car stolen last night. 彼は昨夜自動車を盗まれた。 Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs. 小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。 Staying up late at night is very bad for your skin. 夜更かしはお肌の大敵だよ。 I have a reservation for three nights from tonight. 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。 Last night there was a fire in the neighborhood. 昨夜、近所で火事があった。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 The moon is low in the sky tonight. 今夜は月が空の低いところに出ている。 I studied last night. 昨夜私は勉強しました。 The heavens are bright with stars tonight. 今夜は空は星で明るい。 Were you at home last night? あなたは昨日の夜、家にいた？ Tell Tom about what you did the other night. 先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。 He often eats out on Saturday nights. 彼はよく土曜の夜に外食します。 She is working night and day. 彼女は昼も夜も働いている。 Night coming on, people began to get home. 夜が近づいて、人々は家路につき始めた。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 Last night, I listened to radio. 昨夜はラジオを聞いていた。 We passed through a town at night. 我々は夜一つの町を通り抜けた。 I am used to staying up till late at night. 私は夜遅くまで起きることは慣れている。 I enjoyed myself very much last night. 昨夜はとても楽しかった。 I enjoyed myself at the party last night. 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 Last night I blew chunks. 昨夜、私はもどしてしまった。 Stars can be seen at night in this area. この地域では夜に星が見えます。 Were you out last night? 昨夜君は外出していましたか。 We had a nice time last night. 昨夜は楽しかった。 Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted. 夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。 Champagne flowed all night. 夜どおしシャンペンが酌み交わされた。 Hey! I don't want any crank calls - not at this hour. こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。 Dad rarely gets back home before midnight. お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 Tonight will be fine. Let's make it for 6:00. 今夜でいいですよ。６時にしましょう。 They watched four hours at night in turn. 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 I had a glimpse of a UFO in the night sky. 夜空にＵＦＯがちらりと見えた。 I'd rather have gone to the concert last night. 私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。 They worked hard day and night. 彼らは昼夜一生懸命働いた。 It may rain tonight. 今夜雨が降るかもしれない。 A good idea occurred to me last night. 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 My father worked hard night and day. 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 The police are investigating the cause of the crash around the clock. 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 Can you meet tonight? 今夜会える？ There's nothing better than reading in the long autumn nights. 秋の夜長は読書にまさるものはありません。 He called on me at night. 彼は夜私を訪ねた。 Inside the tent that night she shivered with cold. その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 I was awake most of last night. 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 I often sit up late at night to read. 私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。 I don't feel like watching TV tonight. 今夜はテレビを見る気分じゃない。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 They spent an uneasy night. 彼らは不安な一夜を過ごした。 He put the traveler up for the night. 彼はその夜、旅人を泊めた。 They spent the night on the beach. 彼らは海岸で一夜を明かした。 Can you put me up tonight? 今夜お宅に泊めてもらえませんか。 They stayed up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 It might not freeze tonight. 今夜は凍てつかないかもしれない。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 On New Year's Eve, the trains will run all night. おおみそかには電車は終夜運転します。 I'm sorry to call you so late at night. こんな夜遅くに電話してごめんね。 She warned him not to go out at night alone. 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 You had better not sit up late at night. 君は夜更かししない方がよい。 Tom couldn't remember where he had been on that night. トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。 In Japan you can always catch a cab, day or night. 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 It's already ten o'clock at night. もう夜の十時だ。 My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。 Last night, his grandfather passed away in the hospital. 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 I had a horrible dream last night. 昨夜、恐ろしい夢を見た。 Night is when most people sleep. 夜はたいていの人が寝る時である。 Why didn't you call me last night? どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 There's no way to predict what you will dream tonight. 夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明日の夜、成田空港へ行く。 I have a horrible cough and I end up waking up often during the night. 咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。 I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight. たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。 I intend to listen to it tonight. 僕は今夜聞くつもりなんだ。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 They were very tired, hungry, and thirsty that night. その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 Last night, he asked if you were well. 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket. 今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。 Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. 昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。 We put up at a lakeside hotel for the night. 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 How come you didn't call me last night? どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 He stayed up late. 彼は夜更かしした。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 We didn't eat out this evening only because it was raining hard. 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 Last night, we looked at the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。
