Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They went back and forth all day and part of the night. それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。 There had never been any ill-feeling between them until that night. その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 May I watch TV tonight? 今夜テレビを見てもいいですか。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 I arrived at Osaka Station at night. 私は夜に大阪駅に着いた。 A fire broke out in this neighborhood last night. 昨夜このあたりで火事があった。 It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 Stars can be seen at night. 夜には星が見える。 They went on talking all night. 彼らは夜通し語り合った。 I forgot to call her last night. 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 I am due to speak tonight. 私は今夜講演する予定だ。 How's Saturday night? 土曜の夜はどうかな？ He practices playing the guitar until late at night. 彼は夜遅くまでギターの練習をする。 Looks like I might have to burn the midnight oil tonight. なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 They watched four hours at night in turn. 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 Night coming on, the boys went home. 夜になったので、子供たちは家に帰った。 Tonight will be fine. Let's make it for 6:00. 今夜でいいですよ。６時にしましょう。 We bedded down at the roadside park for the night. 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 At night he goes out for a drink. 夜、彼は外に出て一杯やる。 Mother always tells me not to sit up late at night. 母は私に夜更かしするなといつも言っています。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 Night is when most people sleep. 夜はたいていの人が寝る時である。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 She kept an all-night vigil over her sick child. 彼女は病気の子供を徹夜で看病した。 I was watching TV at night. 私は夜にテレビを見ていた。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 When I was in college, I always studied most of the night just before a test. 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 We watched the baseball game on TV last night. 昨夜テレビで野球を見た。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 Electric illuminations add to the attraction at night. 電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。 She watched over her mother all night. 彼女は徹夜で母を見守った。 Her birthday party will be held tomorrow evening. 彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。 When did you go to bed last night? 昨夜はいつ寝ましたか。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 We talked late into the night. 我々は夜更けまで語り合った。 He was at work till late at night. 彼は夜遅くまで仕事をしていた。 A fire broke out last night and three houses were burnt down. 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 They worked around the clock. 彼らは昼夜休みなく働いた。 Tom listened to music in his room until late at night. トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 When did you go to bed last night? 昨日の夜はいつ寝たの？ I'm looking forward to tomorrow night. 明日の夜が待ち遠しいです。 Tom gambled away a fortune in one night. トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。 We put up at a lakeside hotel for the night. 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 Let's make a night of it. 今夜は大いに楽しもうよ。 She attends school at night. 彼女は夜、学校に通っている。 I surfed the net late last night. 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 I studied last night. 昨夜私は勉強しました。 I make it a rule not to stay up late. 私は夜更かしをしないことにしている。 She is used to staying up all night. 彼女は徹夜するのに慣れている。 When there are no men around, the night is somewhat spooky. 全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。 It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow. 今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ We argued with something of the purpose in the life about. 私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。 I'm used to working all night. 私は徹夜で働くのに慣れている。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 The moon is shining brightly tonight. 今夜は月が明るく輝いている。 A fire broke out during the night. 夜の間に火事が起こった。 He worked far into the night. 彼は夜随分遅くまで働いた。 I enjoyed talking with you this evening very much. 今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 I don't feel like eating out this evening. 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 A fire broke out in the supermarket last night. 昨夜、スーパーで火事が起きた。 I go to bed late at night. 私は夜遅くに寝ます。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 Get back before midnight, or you will be locked out. 真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。 Our house was broken into by burglars last night. 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 Please get my account ready by tonight. 今夜のうちに勘定を出しておいてください。 I had my car stolen last night. 私は昨夜車を盗まれた。 I used to sit up late at night. 以前はよく夜更かしをしたもんだ。 I gave him a ride in my car last night. 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 It was not until last night that I got the news. 昨夜になってやっと知らせが来た。 I had a pleasant dream last night. 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 I usually shower at night. シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。 We carried on the discussion till late at night. 我々は夜遅くまで議論を続行した。 I am used to staying up late at night. 私は夜更かしをするのには慣れています。 The wind calmed down in the evening. 夜になると風はおさまった。 He looked up at the night sky. 彼は夜空を見上げた。 I intend to listen to it tonight. 僕は今夜聞くつもりなんだ。 Are there special evening rates? 夜間の割引はありますか。 Don't go to that kind of a place at night. 夜にそんなところへ行ってはいけません。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 She is working night and day. 彼女は昼も夜も働いている。 She got to the hotel late at night. 彼女はホテルに夜遅く着いた。 It must have rained during the night. 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。 He worked all night so that he could get the job done in time. 仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 She stayed up late last night. 彼女は昨夜遅くまで起きていた。
