It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
I have some work to do this evening.
今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
We woke up after midnight.
夜中過ぎに起きました。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
You may go to the party, but you must be home by midnight.
あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
It's not good to stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
Did you eat something last night?
昨夜はなにか食べましたか。
I had a dreadful dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
They went on talking all night.
彼らは夜通し話し合った。
We talked on the phone until midnight.
私たちは真夜中まで電話で話した。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Were you really playing chess at 11:30 last night?
あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
