Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 My brother would often stay up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 I never cut my nails at night. 私は夜には決して爪を切らない。 He stayed up late. 彼は夜更かしした。 He sat up late last night. 彼は昨夜遅くまで起きていた。 She sat up late last night. 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 They were very tired, hungry, and thirsty that night. その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 Tonight I've got to do get ready for tomorrow. 今夜は明日の準備をしなくちゃ。 Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 I awoke three times in the night. 私は夜中に３度目が覚めた。 It's eight o'clock at night. 夜の八時です。 It was not until last night that I got the news. 昨夜になってやっと知らせが届いた。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼間寝て夜働く人もいる。 I'll take care of your children tonight. 今夜あなたの子どもの世話をしましょう。 The enemy attack ceased at dawn. 敵の攻撃は夜明けにやすんだ。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 It was Saturday night. 土曜の夜だった。 I had my watch stolen last night. 昨夜、時計を盗まれた。 They surprised the enemy at dawn. 彼らは夜明けに敵を急襲した。 He was used to going out at night. 彼は夜の外出になれていた。 He sits up till late at night. 彼は夜遅くまで起きている。 Tom goes to night school. トムは夜間学校に通っている。 I rarely, if ever, talk on the phone till late at night. 夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。 I study for many hours at night. 夜に何時間も勉強します。 The smell brought back memories of a night some years before. そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。 It may have rained during the night. 夜の間に雨が降ったのかもしれない。 Hey! I don't want any crank calls - not at this hour. こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night. 明日の夜９時に集合です。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 Did you feel an earthquake last night? 昨夜、地震に気がつきましたか。 How come you call on us so late at night? どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。 The President is to speak on television this evening. 大統領は今夜テレビで話をする予定です。 He often stays up late at night. 彼はよく夜更かしをする。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 She sometimes stays up late at night. 彼女はときどき夜ふかしする。 It is raining hard tonight. 今夜は激しく雨が降っている。 This poem was written last night. この詩は昨夜書かれました。 The sun shines in the daytime and the moon at night. 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 If it is raining, I won't go out tonight. 雨が降っていたら、今夜は外出しない。 My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 She called me up very late last night. 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 In my anxiety to pass the test, I studied all night. そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。 We had a lively party last night. 昨夜は陽気なパーティーだった。 She goes to night school. 彼女は夜、学校に通っている。 He saw a UFO flying last night. 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 I enjoyed watching soccer last night. 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 We work by day, and rest by night. 我々は、昼は働き夜は休む。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 I arrived on the night he left. 私は彼が出発した日の夜に着いた。 Last night there was a fire in the neighborhood. 昨夜、近所で火事があった。 He was spirited away by four police officers in the middle of the night. 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 She'll be pleased to be here tonight. 今夜ここにこられてうれしいです。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 The jewel was stolen during the night. その宝石は夜の間に盗まれた。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 The night was so chilly that when I returned I was almost frozen. その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。 I don't feel safe walking in that neighborhood at night. 夜にこの辺を歩くのは心配だ。 I met her late that evening. その夜遅くに彼女に会った。 Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so. 近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。 I had a good time this evening. 今夜はとても楽しかったです。 A friend of mine called me up last night. 友人が昨夜電話をかけてきた。 My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。 There is a lot of danger in walking around here at night. 夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。 She should have arrived late last night. 彼女は昨夜遅く到着したはずだ。 She's practicing the piano day and night. 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 I wrote a letter last night. 私は昨夜手紙を書きました。 It's likely to snow this evening. 今夜は雪になるだろう。 It'll do harm to you to sit up late every night. 毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。 Would you like to come and see us this evening? 今夜遊びにきませんか。 They sat up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 My older brother often stayed up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 He always sits up late at night. 彼はいつも夜更かしする。 I used to sit up late at night listening to the radio. 私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。 You must not insist on going out alone so late at night. 夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。 Are you going to the theater tonight? 今夜劇場にいくつもりですか。 Don't go to that kind of a place at night. 夜にそんなところへ行ってはいけません。 She is leaving for America tonight. 彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。 Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. 夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。 We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 The art teacher paints at night. 美術の先生は、夜に絵を描きます。 We bedded down at the roadside park for the night. 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 They were under the magical influence of the night. 彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 I don't feel like eating out this evening. 今夜は外食したくない。 The store happened to be crowded last night. その店は昨夜たまたま混んでいた。 The baby cried all night. 赤ん坊は夜通しなきつづけた。 It was around eight last night when the meeting broke up. 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。 He had a bit of a cold last night. 昨夜、彼は風邪気味だった。 The fire broke out toward midnight. 火事は真夜中近くに起きた。 Tom arrived in Boston last night. トムは昨夜ボストンに到着した。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
