No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
It cannot have rained during the night.
夜の間に雨が降ったはずがない。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
I'd like to join a night bus tour.
夜のバスツアーに参加したいのですが。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
They set out last night.
彼らは昨夜出発した。
It seems he spent many a night unable to sleep.
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
They went on talking all night.
彼らは夜通し語り合った。
Last night I wrote a letter.
私は昨夜手紙を書きました。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
You shouldn't stay up so late at night.
そんなに夜ふかしをするべきではない。
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.
たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。
Will he be coming this evening?
彼は今夜来るでしょうか。
I'm seeing them tonight.
今夜彼らに会います。
The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Will you go to the party tonight?
今夜のパーティーには行きますか。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Did you go out last night?
昨夜君は外出していましたか。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
I had my bicycle stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
Darkness is falling.
夜のとばりが下りつつある。
This town is really dead at night.
この町の夜はまったく死んだも同然だ。
Did you go out last night?
昨日の夜は出かけたの？
I shouldn't have stayed up all night.
徹夜するんじゃなかった。
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
They always sit up late doing their homework.
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
The night was very still.
その夜はとても静かだった。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
It may have rained last night.
昨夜雨が降ったかもしれない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
