Night came on, and what was worse, it began to rain.
夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
As is often the case with him, he sits up late at night.
彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
I awoke three times in the night.
私は夜中に３度目が覚めた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
We enjoyed playing chess last night.
私たちは昨夜チェスをして楽しみました。
What are you going to do this evening?
今夜あなたは何をするつもりですか。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
She said that she had to be back before dawn.
彼女は夜のあけないうちに帰らねばならないと言いました。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
What time did you shut the shop up last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
Tom had a strange dream last night.
トムは昨夜変な夢を見た。
He was at work till late at night.
彼は夜遅くまで仕事していた。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
He had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムさんは今夜彼のおうちに泊まっていいと言ってくれました。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
The roads were very muddy since it had rained during the night.
夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
Day alternates with night.
昼と夜が交互にくる。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
I study for many hours at night.
夜に何時間も勉強します。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
At night, we usually go bowling.
夜はたいていボウリングに行きます。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
