The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
You must not insist on going out alone so late at night.
夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I had a pleasant dream last night.
昨夜は楽しい夢を見た。
How about going to the movies tonight?
今夜は映画にでも行きましょう。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
I usually shower at night.
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Toward midnight, I fell asleep.
夜の１２時ごろ、私は眠った。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
We are leaving for Hawaii tonight.
私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
The little flowers open at night.
その小さな花は夜に咲く。
I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.
宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He sat up all night reading a novel.
彼は小説を読んで徹夜した。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
I should like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
I met her late in the evening.
その夜遅くに彼女に会った。
He stayed up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
It was late at night when Tom finally got home.
トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
Let's talk the night away tonight, shall we?
今夜は一つ語り明かそうではないか。
It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。
Oh, you're going home tonight!
今夜帰省されるのですね。
What shall we eat tonight?
今夜は何を食べようか。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I'm looking forward to tomorrow night.
明日の夜が待ち遠しいです。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
They crowded into my house late at night.
彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
It's always darkest before the dawn.
朝の来ない夜はない。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
He resigned himself to spending a boring evening.
彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
He had his car stolen last night.
彼は昨夜自動車を盗まれた。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
Tom had a strange dream last night.
トムは昨夜変な夢を見た。
Some stars began to appear in the night sky.
夜の空に星が現れ始めた。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
He works even late at night.
彼は夜遅くでも働く。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
I awoke three times in the night.
私は夜中に３度目が覚めた。
He spent all night cramming for the test.
彼は一夜づけの試験勉強をした。
Tonight we're going to church.
今夜教会に行くよ。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Let's make a night of it.
今夜は大いに楽しもうよ。
Many goods are transported at midnight by truck.
多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He stays up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
I arrived at Osaka Station at night.
私は夜に大阪駅に着いた。
I had a dreadful dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
He sat up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Will you be home tonight?
今夜、あなたは家にいますか。
We're not sure we can come tonight.
今夜いけるかどうかわからない。
I should have gone to bed earlier last night.
昨夜早めにねるべきだった。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I heard you talking in your sleep last night.
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
I stayed up till late at night.
私は夜遅くまで起きていた。
We reached London at midnight.
私たちは真夜中にロンドンに着いた。
We talked until two in the morning.
私たちは夜中の２時まで話していた。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
I have no place to sleep tonight.
今夜とまるところがないんだ。
He worked at night and slept in the daytime.
彼は夜働いて昼間は眠った。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
He need not have come to the party last night.
彼は昨夜のパーティーに来なくてもよかったのに。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Were you really playing chess at 11:30 last night?
あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。
She said that she had to be back before dawn.
彼女は夜のあけないうちに帰らねばならないと言いました。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
In my anxiety to pass the test, I studied all night.
そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
He preferred studying at night.
彼は夜勉強する方が好きだった。
We talked and talked until the day broke.
私たちは語りに語って、とうとう夜が明けた。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
We have plenty of time tonight.
今夜は十分な時間がある。
He came to the party last night with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
