Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明夜は、成田空港に行く。 She is off duty tonight. 彼女は今夜は非番です。 She goes to night school. 彼女は夜、学校に通っている。 Let's stay until nightfall and watch the fireworks. 夜までいて花火を見ていこうよ。 He died from the cold last night. 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 I didn't dream last night. 昨夜は夢を見なかった。 I have a reservation for tonight. 今夜の予約をしているのです。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。 It became colder as the night wore on. 夜がふけるにつれて寒くなった。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 Last night, he asked if you were well. 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 He rang me up at midnight. 彼は私に真夜中に電話してきた。 Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night. 小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 The people upstairs come home late at night. 上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。 The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 The girl was used to sitting up till late. 少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。 There was a fire near the train station last night. 昨夜駅の近くで火事があった。 I went to bed at twelve last night. 昨日の夜は１２時に寝ました。 They entertained us at dinner last night. 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 He saw a UFO flying last night. 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 Last night, I listened to radio. 昨夜はラジオを聞いていた。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 The prisoner escaped under cover of night. 犯人は夜陰に乗じて逃亡した。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 She advised him not to go out by himself at night. 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 We woke up after midnight. 僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。 I slept comfortably last night. 私は昨夜快く眠った。 I wish she had come last night. 彼女が昨夜来ていたら良かったのに。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 We talked until two in the morning. 私たちは夜中の２時まで話していた。 Will it snow tonight? 今夜は雪になるだろうか。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 She advised him not to go out by himself at night. 彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 He was watching TV last night. 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。 "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 John has hardly ever gone to bed before midnight. ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。 We were so tired that we turned in about 9:00 last night. 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 Some animals are very active at night. 動物の中には、夜とても活動的なものもいる。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 Ezra, will y'all come over tonight? エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。 Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 I thought it was unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 I had a glimpse of a UFO in the night sky. 夜空にＵＦＯがちらりと見えた。 I am not used to sitting up late at night. 私は夜更かしをすることに慣れていない。 Day breaks. 夜が明ける。 But I have to take night shifts twice a week. でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 The store is also open at night. 店は夜もやっています。 No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning. どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 I will get to the foot of the hill before dawn. 私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。 Night is when most people go to bed. 夜はたいていの人が寝る時である。 He will not permit his children to sit up late. 彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。 Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。 He appeared on television last night. 彼は昨夜のテレビに出演した。 I had a strange dream last night. 私は昨夜不思議な夢を見ました。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 Don't call me so late at night. 夜遅く電話しないでください。 I don't feel like going out tonight. 今夜は外出する気になれない。 What are you doing tonight? 今夜あなたは何をするつもりですか。 What are you going to do this evening? 今夜あなたは何をするつもりですか。 Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night. ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。 Who is going to speak tonight? 今夜の講演は誰ですか。 We had a lively party last night. 昨夜は陽気なパーティーだった。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 I'm used to staying up late. 夜更かしになれている。 It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. 全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。 We called on him last night. 私達は昨夜彼をたずねた。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 She was robbed of her jewels last night. 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 You thought I wouldn't come tonight, didn't you? 今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？ It is getting rather late, I think I must be going now. だいぶ夜もふけました。もうおいとませねばなりません。 He came to Jesus at night and said... この人が、夜、イエスのもとに来ていった。 Her birthday party will be tomorrow evening. 彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。 Was Joe with you yesterday evening? ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 She got to the hotel late at night. 彼女はホテルに夜遅く着いた。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight. たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 We watched TV last night. 昨夜私たちはテレビを見た。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 The thermometer registered minus ten last night. 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 I had a good time this evening. 今夜はとても楽しかったです。 I'm seeing them tonight. 今夜彼らに会います。 Would you like to come and see us this evening? 今夜遊びにきませんか。
