I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven.
今夜はとにかくあなたに会いたいの。7時までに来てね。
Will you please call me this evening?
今夜電話して下さいませんか。
She may not come to the party tonight.
彼女は今夜のパーティーに来ないかもしれない。
Are there special evening rates?
夜間の割引はありますか。
I had a very good time tonight.
今夜はとても楽しかったです。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
Did you call me up last night?
君は昨夜私に電話をかけましたか。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
They spent the night on the beach.
彼らは海岸で一夜を明かした。
I'll take care of your children tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Father comes home from work about nine in the evening.
父は夜9時ころ仕事から帰ってきます。
He is the king of the night.
彼は夜の帝王だ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
Are you free tonight?
今日の夜、空いてる?
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、不思議な夢を見ました。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
You can stay till tonight.
今夜まででしたら延長できます。
I'll call you up this evening.
今夜電話します。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
It's the dead of the night.
もうすっかり真夜中です。
Must I attend the party tonight?
私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
I spoke to him on the phone last night.
昨日の夜、彼と電話で話した。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない?
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
I'll be back late tonight.
今夜帰りが遅くなります。
I arrived at Osaka Station at night.
私は夜に大阪駅に着いた。
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業2クラスに登録した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Ezra, will y'all come over tonight?
エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の2時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I shouldn't have walked home late at night by myself.
夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に4時間ずつ夜警に立った。
It may snow in the evening.
夜から雪が降るかもしれないですね。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.