The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夢'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
My mother used to be into tennis.
母はかつてテニスに夢中だった。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
It's like a dream come true.
夢みたいだ。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、不思議な夢を見ました。
It was only a nightmare.
ただの悪夢だった。
I dream in French.
私はフランス語で夢を見る。
She dreamed that she was a princess.
彼女は王女様になった夢を見た。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
I felt as if I were dreaming.
まるで夢を見ているかのような気分だった。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
He was absorbed in the book.
彼はその本に夢中になっていた。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Mayuko had a strange dream.
マユコはおかしな夢をみた。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Your dreams have come true.
あなたの夢が現実のものとなった。
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.
もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
While napping, I had a strange dream.
昼寝をしている間に変な夢を見た。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
He had time to lose himself in his favorite amusement.
彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
He is lost in the game.
彼はそのゲームに夢中になっている。
Ann must be dreaming a happy dream.
アンは楽しい夢を見ているに違いない。
My dream is to be a doctor.
私の夢は医者になることだ。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
They are crazy about jazz.
彼らはジャズに夢中になっている。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
He is keen on golf.
彼はゴルフに夢中です。
Get the dream.
夢をつかめ！！
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
He's really into soccer.
彼はサッカーに夢中だ。
Her dream has come true at last.
彼女の夢がついにかなった。
I often have the same dream.
私はよく同じ夢を見る。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、変な夢を見ました。
Dreams sometimes come true.
夢は時としてあたる。
I don't have money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
It won't be long before your dream comes true.
君の夢が実現する日も遠くないだろう。
I had a good dream last night.
私は昨夜良い夢を見た。
I awoke to find everything had been a dream.
目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。
He was beside himself with joy.
彼は夢中で喜んでいた。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
I often have bad dreams.
よく悪夢を見ます。
I have a dream.
私には夢がある。
I never dreamed of there being such a quiet place.
こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.
私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
It may not be a dream.
夢ではないかもしれませんよ。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
You know how crazy they are over their little bundle of joy.
彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。
John is mad about pop music.
ジョンはポップスに夢中になっている。
She was beside herself with joy.
彼女はうれしくて夢中になっていた。
Never did I dream that George would cheat me.
私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Love is seeing her in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。
I dreamed about a bow.
夢でユミを見た。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
I dreamt about you.
わたしはあなたの夢を見ました。
He is bent on getting the driving license.
彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
He is earnest for success.
彼は成長しようと夢中になっている。
I have no interest in putting my money into your dreams.
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
I had a terrible dream.
私は恐ろしい夢を見た。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
I'm crazy about him!
彼に夢中なの！
I dreamed a strange dream.
私は不思議な夢を見た。
After seeing her provocative body, he became obsessed with her.
彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。
I am still keeping up my tennis craze.
まだテニスに夢中です。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
She didn't think her dream would ever come true.
自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
He is absorbed in the study of Latin.
彼はラテン語の勉強に夢中になっている。
May all your dreams come true.
夢がすべてかないますように。
Some day my dream will come true.
いつか私の夢は実現する。
The time will come when your dream will come true.
君の夢が実現するときがくるでしょう。
Little did I dream of my success in this business.
このビジネスがうまくいくなんて夢にも思っていなかった。
So they were not able to dream.
それで彼らは夢を見ることができなかった。
Jim is crazy about his girlfriend.
ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
