I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Little did they dream of losing the game.
試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
My dream is to become a pilot.
私の夢はパイロットになることです。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
I never thought it would wind up like this.
こんなことになろうとは夢にも思いませんでした。
My dream has come true.
私の夢は本当になった。
The accident destroyed all his hopes for success.
思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
He dreamed about his home.
彼は故郷の夢を見た。
I'm very pleased that your dream came true.
夢が実現できて良かったですね。
Why do we dream?
なぜ僕らは夢を見るの？
She had a pleasant dream.
彼女は楽しい夢を見た。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
My dream is to be a doctor.
私の夢は医者になることだ。
He is infatuated with Alice.
彼はアリスに夢中になっている。
I often have nightmares.
よく悪い夢を見ます。
I jumped into the water as in a trance.
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
My dream is to live a quiet life in the country.
私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
I dreamed about a bow.
夢で弓を見た。
I felt as if I were dreaming.
まるで夢を見ているかのような気分だった。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
I have many dreams.
私は多くの夢を持っています。
She was absorbed in reading comic books.
彼女は漫画本に夢中になっていた。
I have a lot of dreams.
私は多くの夢を持っています。
He is keen on golf.
彼はゴルフに夢中です。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Your dreams have come true.
あなたの夢がかなった。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I had a good dream last night.
私は昨夜良い夢を見た。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He was completely absorbed in the book.
彼はすっかり本に夢中になっていた。
I dreamed about you.
わたしはあなたの夢を見ました。
He's really into soccer.
彼はサッカーに夢中だ。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に夢中だ。
I had a dream about you last night.
私はゆうべ君の夢を見た。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Tom had a strange dream last night.
トムは昨夜変な夢を見た。
He is mad on gambling.
彼はギャンブルに夢中になっている。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
Little did I think that I would ever see her again.
夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
Tom is absorbed in his work.
トムは仕事に夢中になっている。
I didn't dream last night.
昨日は夢をみなかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
