The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夢'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
I sacrificed the present moment for the future.
明日を夢みて今を犠牲にしていた。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
Tom had a weird dream last night.
トムは昨夜変な夢を見た。
My long cherished dream finally came true.
長年の夢がやっと実現した。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.
私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
My dream is to be fluent in Chinese.
私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
The dream has become a reality.
その夢が現実のものとなった。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
His dream has come true at last.
彼の夢がついに実現した。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
He is really crazy about surfing.
彼はサーフィンにすっかり夢中だ。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
Was it a dream?
夢であったか？
I often have the same dream.
私はよく同じ夢を見る。
Both Bill and Mac are crazy about computers.
ビルもマックもコンピューターに夢中だ。
Why do we have dreams?
なぜ僕らは夢を見るの？
My sister is crazy about tennis.
姉はテニスに夢中だ。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
It may not be a dream.
夢ではないかもしれませんよ。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
One's dreams do not always come true.
夢は必ずしも実現しないものだ。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
My dream has come true at last by working hard.
私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
I never dreamed of seeing you here.
私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
I don't have money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
Not only Bill but also Mac is crazy about computers.
ビルだけでなくマックもコンピューターに夢中だ。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
Everybody has wet dreams.
誰でも夢精したことがある。
I dreamed about Yumi.
夢でユミを見た。
Your dream may come true at any moment.
いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
The dream has come true.
その夢は実現した。
Love is seeing her even in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
My dream has come true.
私の夢は本当になった。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
Dreams sometimes come true.
夢は時としてあたる。
His dream came true.
彼の夢は実現した。
I can't give up my dream.
オレは夢を捨てられない。
Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.
妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。
Now, I'm going mad to play the flute.
今、私はフルートに夢中になってきている。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
She is, in a word, a dreamer.
彼女は一言でいえば夢想家だ。
My dream is to live a quiet life in the country.
私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
If you are to realize your dream, you must work harder.
もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
My dream has come true.
夢は本当になった。
I felt as if I were in a dream.
まるで夢を見ているようだった。
She is absorbed in her study.
彼女は研究に夢中だ。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
I hope you have sweet dreams.
いい夢を見てね。
I saw a bow in my dream.
夢で弓を見た。
My dream is to study abroad.
私の夢は留学することです。
I awoke from a long dream.
長い夢からさめた。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I'm crazy about football.
俺、フットボールに夢中なんだ。
Have you ever had a wet dream?
夢精ってしたことある？
She didn't think her dream would ever come true.
自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I dreamed about a bow.
夢でユミを見た。
Her dream has come true at last.
彼女の夢がついにかなった。
You know how crazy they are over their little bundle of joy.
彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。
I had a horrible dream last night.
昨夜、恐ろしい夢を見た。
He is crazy about skiing.
彼はスキーに夢中である。
He is lost in the game.
彼はそのゲームに夢中になっている。
I'm crazy about American football.
アメリカンフットボールに夢中なんだ。
I wish my dream would come true.
私の夢が実現したらなぁ。
Tom is absorbed in his work.
トムは仕事に夢中になっている。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
The accident destroyed all his hopes for success.
思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
Never did I dream that he would succeed.
彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
She never dreamed she'd meet him overseas.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
He is absorbed in the study of Latin.
彼はラテン語の勉強に夢中になっている。
It won't be long before your dream comes true.
君の夢が実現する日も遠くないだろう。
Can't you divorce fantasy from reality?
君は夢と現実を分けることができないのか。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
