The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夢'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I think I was dancing in my sleep.
私は夢の中でも踊っていたと思います。
Can't you divorce fantasy from reality?
君は夢と現実を分けることができないのか。
I often have the same dream.
私はよく同じ夢を見る。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護婦になることです。
Their dreams came true.
彼らの夢が現実になった。
Tom was crazy about Mary.
トムはメアリーに夢中だった。
My dream is still just a dream.
私の夢は今でもまだただの夢だ。
Mayuko had a strange dream.
マユコはおかしな夢をみた。
My mother used to be into tennis.
母はかつてテニスに夢中だった。
Mary had a dream that she won the lottery.
メアリーは宝くじに当たる夢を見た。
You know how crazy they are over their little bundle of joy.
彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。
It has been her dream to be a university professor.
大学の先生になるのが彼女の夢だった。
Never did I dream that he would succeed.
彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
Little did I dream of hearing such a merry song.
そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。
As is often the case with young people, John is mad about pop music.
若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。
My dream went up in smoke.
私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
I don't have any money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
I can't give up on my dreams.
オレは夢を捨てられない。
Never did I dream of winning first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
I'm crazy about football.
俺、フットボールに夢中なんだ。
I feel as if I were dreaming.
私はまるで夢を見ているようです。
My sister is crazy about tennis.
姉はテニスに夢中だ。
Little did she dream that she could win first prize.
１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
Mary had a dream that she won the lottery.
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
She is absorbed in knitting.
彼女は編み物に夢中になっている。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I feel as if I've woken up from a nightmare.
悪夢からさめたみたいだ。
She never dreamed she'd meet him overseas.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Little did they dream of losing the game.
試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
I was keen on classical music in my school days.
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
Dreams came true.
夢は叶った。
He is keen on jazz.
彼はジャズに夢中だ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
He was absorbed in the book.
彼は、その本に夢中だった。
He was completely absorbed in his book.
彼はすっかりその本に夢中になっていた。
Please interpret my strange dreams.
私の奇妙な夢を解釈して下さい。
Dreams may be vivid and memorable.
夢が生き生きと記憶に残ることもある。
My dream has come true.
私の夢は本当になった。
He often tries to get rich at a single bound.
彼はよく一攫千金を夢見ている。
If it's all dreams now wake me up.
全てが夢ならオレを起こして。
Good night. Sweet dreams.
おやすみなさい、良い夢を！
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
You make me dream.
あなたは私に夢を見させてくれるのね。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
I never dreamt that I would win first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
She was absorbed in reading the magazine.
彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
It's just like a nightmare.
まるで悪夢を見ているようです。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
Jim is crazy about his girlfriend.
ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
I hope you have sweet dreams.
いい夢を見てね。
I have a dream.
私には夢があります。
I remember the dream I had when I slept in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
I often have bad dreams.
よく悪夢を見ます。
My dream comes true.
私の夢はかないます。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
My dreams just get larger!
夢は広がるばかりです！
He was absorbed in the book.
彼はその本に夢中になっていた。
I often have bad dreams.
よく悪い夢を見ます。
I am really into soccer.
サッカーに夢中だ。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、不思議な夢を見ました。
Little did I think that I would ever see her again.
夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
He's crazy about soccer.
彼はサッカーに夢中だ。
She is absorbed in rock music.
彼女はロックに夢中だ。
Tom dreams of the toilet when he has to go to the bathroom.
トムはトイレに行きたいときにトイレの夢を見る。
She was absorbed in reading a fairy tale.
彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。
It may not be a dream.
夢ではないかもしれませんよ。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
He was absorbed in reading when I visited him.
私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
Now, I'm going mad to play the flute.
今、私はフルートに夢中になってきている。
He is keen on golf.
彼はゴルフに夢中です。
I dreamed about a bow.
夢でユミを見た。
I have no interest in putting my money into your dreams.
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
