The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夢'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
Embrace your dreams.夢を抱きしめて。
While napping, I had a strange dream.昼寝をしている間に変な夢を見た。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
I sacrificed the present moment for the future.明日を夢みて今を犠牲にしていた。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
My dream has come true.私の夢は本当になった。
She was beside herself with joy.彼女はうれしくて夢中になっていた。
Can he fulfill his dream?彼の夢は達成されるだろうか。
He was completely absorbed in the book.彼はすっかり本に夢中になっていた。
Never did I dream that George would cheat me.私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。
She was absorbed in listening to music when I visited her.私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Tom knocked on Mary's door.登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
I don't have any money, but I have dreams.金はないけど夢はある。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
He was beside himself with joy.彼は夢中で喜んでいた。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I never dreamed that I would meet her again.夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているような気がする。
I never dreamed that I would meet you.私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
She had time to lose herself in her favorite amusement.彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
He felt as if he were in a dream.彼はまるで夢見ているような感じだった。
Her dream is to visit Paris.彼女の夢はパリを訪れることだ。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに夢中だ。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
His dream has come true at last.彼の夢がついに実現した。
Her dream will one day come true.彼女の夢はいつか実現するだろう。
Your dreams have come true.あなたの夢がかなった。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I'm stuck on you - really far gone.私はもうあなたに夢中、メロメロなのよ。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
His study absorbs him.彼は研究に夢中だ。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
It was only a nightmare.ただの悪夢だった。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
I think I was dancing in my sleep.私は夢の中でも踊っていたと思います。
His dream has come true.彼の夢が実現した。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
Your dream will come true some day.君の夢はいつか実現するさ。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Tom was hung up on Mary.トムはメアリーに夢中だった。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
He is mad on gambling.彼はギャンブルに夢中になっている。
Your dreams are almost as twisted as my nightmares.あなたの夢は私の悪夢と同じくらい歪んでいる。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I went overboard about the Beatles when I was young.若いころ私はビートルズに夢中になった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Her mind is filled with dreams of becoming an actress.彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The swans on the river make a dreamlike scene.白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
I never thought it would wind up like this.こんなことになろうとは夢にも思いませんでした。
I'm crazy about American football.アメリカンフットボールに夢中なんだ。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
How could I be a robot? Robots don't dream.ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。
I have many dreams.私は多くの夢を持っています。
The day will surely come when your dream will come true.君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
Please interpret my strange dreams.私の奇妙な夢を解釈して下さい。
I felt as if I were dreaming.まるで夢を見ているかのような気分だった。
I never dreamed of there being such a quiet place.こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。
He's really into soccer.彼はサッカーに夢中だ。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
Her dream has come true.彼女の夢は実現した。
The boy was absorbed in playing a computer game.少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
The dog is absorbed in his exercise.犬が訓練に夢中になっている。
Little did I think that I would ever see her again.夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
You make me dream.あなたは私に夢を見させてくれるのね。
He was absorbed in a manga.彼は漫画本に夢中だった。
May all your dreams come true!あなたの夢が全て叶いますように！
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
I saw a bow in my dream.夢でユミを見た。
I dream in French.私はフランス語で夢を見る。
May all your dreams come true.夢がすべてかないますように。
My dream is to become a pilot.私の夢はパイロットになることです。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
The children soon lost themselves in the game.子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
Never did I dream of hearing from Tom.トムから便りがあるとは夢にも思いませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License