The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夢'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never dreamed that he would succeed.彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I don't have any money, but I have dreams.金はないけど夢はある。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
I had a terrible dream.私は恐ろしい夢を見た。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
I felt as if I were dreaming.まるで夢を見ているかのような気分だった。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
I thought I was dreaming.夢を見ていたのだと思った。
May all your dreams come true.夢がすべてかないますように。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
Never did I dream of meeting you here.君にここで会おうとは夢にも思わなかった。
After seeing her provocative body, he became obsessed with her.彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。
If it's all dreams now wake me up.全てが夢ならオレを起こして。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
The boy was engrossed in constructing a model plane.少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
The children soon lost themselves in the game.子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
How could I be a robot? Robots don't dream.ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。
The vision of the Olympics had kept him going.オリンピックへの夢が彼を支えていた。
Please interpret my strange dreams.私の奇妙な夢を解釈して下さい。
I had a dream about you last night.私はゆうべ君の夢を見た。
She was the last woman I expected to see.そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
I'm crazy about American football.アメリカンフットボールに夢中なんだ。
I'm crazy about him!彼に夢中なの！
I dreamed about Yumi.夢でユミを見た。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Long cherished dreams don't always come true.長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
I dreamt I was a bird.鳥になった夢を見た。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
The dream has become a reality.その夢が現実のものとなった。
She is really into knitting.彼女は編み物に夢中になっている。
He is so crazy about jazz that he often forgets himself.彼はジャズのことになると無我夢中になる。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
I'm crazy about football.アメリカンフットボールに夢中なんだ。
Can't you divorce fantasy from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
Little did I think that I would ever see her again.夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Little did I dream of hearing such a merry song.そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。
Now, I'm going mad to play the flute.今、私はフルートに夢中になってきている。
Good night. Have sweet dreams.おやすみ、いい夢を見てね。
Don't burst my bubble.私の夢を壊さないで。
He is mad on gambling.彼はギャンブルに夢中になっている。
It's time my dream came true.私の夢がもう実現するところだ。
My dreams just get larger!夢は広がるばかりです！
She saw there what he had dreamed about.彼女は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
Our dream has come true, at last!私たちの夢がついに実現した。
She was absorbed in listening to music when I visited her.私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
As is often the case with young people, John is mad about pop music.若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。
My dream has come true.夢は本当になった。
My sister is now bound up in her work.私の妹は仕事に夢中になっている。
I wish my dream would come true.私の夢が実現したらなぁ。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
My dream is to go to Japan.私の夢は日本に行くことです。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
The dream has come true.その夢は実現した。
I didn't dream last night.昨夜は夢を見なかった。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
Her dream has come true.彼女の夢が正夢となった。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
He came up to Tokyo with a big dream.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
He felt as if he were in a dream.彼はまるで夢見ているような感じだった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Your dreams are almost as twisted as my nightmares.あなたの夢は私の悪夢と同じくらい歪んでいる。
He is lost in the game.彼はそのゲームに夢中になっている。
I never dreamed that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I had a pleasant dream last night.昨夜、私は楽しい夢を見ました。
His dream has come true at last.彼の夢がついに実現した。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
Embrace your dreams.夢を抱きしめて。
I had a strange dream last night.昨日の夜、変な夢を見ました。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
I felt as if I were in a dream.まるで夢を見ているようだった。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
He was absorbed in reading.彼は夢中で本を読んでいた。
We are still clinging to the dreams of our youth.私たちは今でも若いときの夢に固執している。
He often tries to get rich at a single bound.彼はよく一攫千金を夢見ている。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
The dog is absorbed in his exercise.犬が訓練に夢中になっている。
My dream comes true.私の夢はかないます。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
We know how completely engrossed children become in games.子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License