The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夢'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
They are crazy about jazz.彼らはジャズに夢中になっている。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
He's really into soccer.彼はサッカーに夢中だ。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
She is really into knitting.彼女は編み物に夢中になっている。
He is mad about football.彼はフットボールに夢中になっている。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
May all my dreams come true.夢がすべてかないますように。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
She dreamed a pleasant dream.彼女は楽しい夢を見た。
I ran out of the room without knowing what I was doing.私は無我夢中で部屋を飛び出した。
All is illusion.万事は夢。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
She was absorbed in her work.彼女は仕事に夢中になっていた。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I had a pleasant dream last night.昨夜、私は楽しい夢を見ました。
He was absorbed in the book.彼はその本に夢中になっていた。
May all your dreams come true!あなたの夢が全て叶いますように！
I dreamt I was a bird.鳥になった夢を見た。
Ann must be dreaming a happy dream.アンは楽しい夢を見ているに違いない。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He is absorbed in music.彼は音楽に夢中になっている。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
It won't be long before your dream comes true.君の夢が実現する日も遠くないだろう。
Your dream may come true at any moment.いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
Never did I dream that George would cheat me.私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。
He seemed to have just woken up from a dream.彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
My sister has youth and dreams.妹には若さと夢があります。
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
He is infatuated with Alice.彼はアリスに夢中になっている。
Sweet dreams, Timmy.楽しい夢を見てね、ティミー坊や。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
This is, even now, an unrealized dream.これは今でも未だただの夢だ。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
She never dreamed she'd meet him overseas.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Never did I dream that he would succeed.彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
It is no longer a dream for man to live on the moon.人間が月に住むのももはや夢ではない。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
Long cherished dreams don't always come true.長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
We were beside ourselves with joy.私たちは夢中で喜んでいた。
His dream has come true.彼の夢が実現した。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
Tom told me that he had a dream about Mary last night.トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
Your dreams have come true.あなたの夢が現実のものとなった。
I often have the same dream.私はよく同じ夢を見る。
Dreams are the touchstones of our characters.夢は我々の性格の試金石である。
I have a dream.私には夢があります。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているような気がする。
Dreams speak the truth.夢は真実を語る。
Do you think that life is but a dream?人生は夢にすぎないと思いますか。
Little did I dream of hearing such a merry song.そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。
I'm crazy about him!彼に夢中なの！
I didn't dream last night.昨日は夢をみなかった。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He was completely absorbed in his book.彼はすっかりその本に夢中になっていた。
Mary had a dream that she won the lottery.メアリーは宝くじに当たる夢を見た。
Tom had a weird dream last night.トムは昨夜変な夢を見た。
I have no money, but I have dreams.金はないけど夢はある。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
He was involved in the puzzle.彼はパズルに夢中だった。
I enjoyed reading about your dreams.私はあなたの夢について読んで楽しかった。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I had a bad dream last night.私は昨夜いやな夢を見た。
The dream has come true.その夢は実現した。
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
I am really into soccer.サッカーに夢中だ。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
Good night. Have sweet dreams.おやすみ、いい夢を見てね。
He came up to Tokyo with a big dream.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。
Embrace your dreams.夢を抱きしめて。
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
He is lost in the game.彼はそのゲームに夢中になっている。
Please interpret my strange dreams.私の奇妙な夢を解釈して下さい。
My mother used to be into tennis.母はかつてテニスに夢中だった。
He was absorbed in a computer game.彼はコンピューターゲームに夢中だった。
I often have bad dreams.よく悪夢を見ます。
Her dream will one day come true.彼女の夢はいつか実現するだろう。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
I dreamed about a bow.夢でユミを見た。
You make me dream.あなたは私に夢を見させてくれるのね。
He was absorbed in a manga.彼は漫画本に夢中だった。
Her dream is visiting Paris.彼女の夢はパリを訪れることだ。
If you are to realize your dream, you must work harder.もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
Her dream is to visit Paris.彼女の夢はパリを訪れることだ。
Mayuko dreamed a strange dream.マユコはおかしな夢をみた。
Jim is crazy about his girlfriend.ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
My dream is to go to Japan.私の夢は日本に行くことです。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
Her dream has come true at last.彼女の夢がついにかなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License