The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夢'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is absorbed in his work.
彼は仕事に夢中だ。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
In a sense, life is but a dream.
ある意味で、人生は夢にすぎない。
Little did they know that we were waiting.
私が待っているとは彼らは夢にも知らなかった。
I have a dream.
私には夢がある。
My dream is to study abroad.
私の夢は留学することです。
It sounds like a dream.
それは夢のように思われます。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Was it a dream?
夢であったか？
I awoke to find everything had been a dream.
目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
My dream is to become a teacher.
私の夢は先生になることです。
I have a lot of dreams.
私は多くの夢を持っています。
He was involved in the puzzle.
彼はパズルに夢中だった。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Everyone would like to believe that dreams can come true.
誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
I jumped into the water as in a trance.
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
I never dreamed that I would meet you.
私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
I saw Yumi in my dream.
夢でユミを見た。
I feel as if I were dreaming.
私はまるで夢を見ているような気がする。
Tom dreams of the toilet when he has to go to the bathroom.
トムはトイレに行きたいときにトイレの夢を見る。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
His study absorbs him.
彼は研究に夢中だ。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
Do you dream in French?
フランス語で夢を見ますか？
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
I often have bad dreams.
よく悪夢を見ます。
My dream is to lead a quiet life in the country.
私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
I had a pleasant dream last night.
昨夜は楽しい夢を見た。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Your dream may come true at any moment.
いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
The vision of the Olympics had kept him going.
オリンピックへの夢が彼を支えていた。
Dreams came true.
夢は叶った。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Ann must be dreaming a happy dream.
アンは楽しい夢を見ているに違いない。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
I had a dreadful dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Love is seeing her even in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.
私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
I had a dreadful dream last night.
ゆうべ恐ろしい夢をみた。
I awoke from a dream.
私は夢から覚めた。
Little did I dream of hearing such a merry song.
そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。
Jim is crazy about his girlfriend.
ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
The dream came true.
夢は本当になった。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Little did I think that I would ever see her again.
夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
May all your dreams come true!
あなたの夢がみんな実現されますように。
The dream of yesterday is the hope of today.
昨日の夢は今日の希望。
He was absorbed in the book.
彼は、その本に夢中だった。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
My dream is to buy a Lamborghini tractor.
僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
At last, her dream to be a doctor came true.
ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
Little did they dream of losing the game.
試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
She is completely absorbed in a book.
彼女はすっかり本に夢中になっている。
His dream has come true.
彼の夢が実現した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
