The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夢'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can't you divorce fantasy from reality?
君は夢と現実を分けることができないのか。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
Our boss is very sweet on the new girl.
うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
I remember the dream I had when I slept in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
I never dreamed that I would meet her again.
夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
Don't burst my bubble.
私の夢を壊さないで。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
The dream came true.
夢は本当になった。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
He is a boy with many dreams.
彼は夢多き少年です。
She dreamed a pleasant dream.
彼女は楽しい夢を見た。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
She is absorbed in knitting.
彼女は編み物に夢中になっている。
She realized her ambition to be an actress.
彼女は、女優になろうという夢を実現した。
I feel as if I were dreaming.
私はまるで夢を見ているような気がする。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
I had a strange dream last night.
私は昨日不思議な夢を見ました。
She dreamed that she was a princess.
彼女は王女様になった夢を見た。
I had a pleasant dream last night.
昨夜、私は楽しい夢を見ました。
I often have nightmares.
よく悪い夢を見ます。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Tom is absorbed in his work.
トムは仕事に夢中になっている。
The older we grow, the less we dream.
私たちは年をとればとるほど夢を見なくなる。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに夢中だ。
Her dream has come true.
彼女の夢は実現した。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
The children soon lost themselves in the game.
子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
I awoke to find everything had been a dream.
目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。
I dreamed a strange dream.
私は不思議な夢を見た。
The best way to make your dreams come true is to wake up.
夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
He is mad about music.
彼は音楽に夢中です。
May all your dreams come true!
あなたの夢がみんな実現されますように。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
My mother used to be into tennis.
母はかつてテニスに夢中だった。
His dream has come true at last.
彼の夢がついに実現した。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
I saw a bow in my dream.
夢で弓を見た。
Little did I dream of hearing such a merry song.
そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
The dream has come true.
その夢は実現した。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Life is but an empty dream.
人生は、はかない夢にすぎない。
So they were not able to dream.
それで彼らは夢を見ることができなかった。
He is crazy about skiing.
彼はスキーに夢中である。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
I never dreamed of there being such a quiet place.
こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。
Was it a dream?
夢であったか？
He was involved in the puzzle.
彼はパズルに夢中だった。
Someday your dream will come true.
いつか君の夢もかなうだろう。
Some day my dream will come true.
いつか私の夢は実現する。
Their dreams came true.
彼らの夢が現実になった。
I sometimes dream of my mother.
私は、母の夢をときどき見る。
It's like a dream.
夢みたいだ。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
Good night. Have sweet dreams.
おやすみ、いい夢を見てね。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
I was watching TV half sleeping.
夢うつつでテレビを見ていた。
She was absorbed in her work.
彼女は仕事に夢中になっていた。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
Betty is crazy about dancing.
べティはダンスに夢中である。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
Have you ever had a wet dream?
夢精ってしたことある？
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
Embrace your dreams.
夢を抱きしめて。
Good night. Sweet dreams.
おやすみなさい、良い夢を！
My father is very much involved in the stock market now.
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
The vision of the Olympics had sustained him.
オリンピックへの夢が思い出せなかった。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
I sometimes dream of home.
私は時々故郷の夢を見る。
My long cherished dream finally came true.
長年の夢がやっと実現した。
Why do we dream?
なぜ僕らは夢を見るの？
His dream has finally come true.
彼の夢がついに叶った。
He is keen on rock music, but she is even more so.
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
Tom had a weird dream last night.
トムは昨夜変な夢を見た。
I have a lot of dreams.
僕には夢がたくさんある。
After all, life is just like a dream.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Father was crazy about the game.
父はそのゲームに夢中でした。
Ann must be dreaming a happy dream.
アンは楽しい夢を見ているに違いない。
John is mad about pop music.
ジョンはポップスに夢中になっている。
I was keen on classical music in my school days.
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
I awoke from a long dream.
長い夢からさめた。
Both Bill and Mac are crazy about computers.
ビルもマックもコンピューターに夢中だ。
My dream is to become a pilot.
私の夢はパイロットになることです。
Our dream has come true, at last!
私たちの夢がついに実現した。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
