The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夢'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
His study absorbs him.彼は研究に夢中だ。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Her dream is to visit Paris.彼女の夢はパリを訪れることだ。
No one knows my broken dream.僕にもかなわぬ夢があったなんて誰も知らない。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
Your dreams are almost as twisted as my nightmares.あなたの夢は私の悪夢と同じくらい歪んでいる。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
That young man is very keen on cycling.あの若者はサイクリングに夢中である。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
My dreams just get larger!夢は広がるばかりです！
It's time my dream came true.私の夢がもう実現するところだ。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I never dreamed that I would meet you.私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
I had a funny dream last night.私は昨夜おかしな夢を見ました。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Never did I dream of meeting you here.君にここで会おうとは夢にも思わなかった。
He is really crazy about surfing.彼はサーフィンにすっかり夢中だ。
Tom dreams of the toilet when he has to go to the bathroom.トムはトイレに行きたいときにトイレの夢を見る。
Please interpret my strange dreams.私の奇妙な夢を解釈して下さい。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
I had a dreadful dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。
My dream is to be a baseball player.私の夢は野球の選手です。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
I'm stuck on you - really far gone.私はもうあなたに夢中、メロメロなのよ。
She indulges in tennis all the day.彼女は一日中テニスに夢中である。
The older we grow, the less we dream.私たちは年をとればとるほど夢を見なくなる。
He is absorbed in the study of Latin.彼はラテン語の勉強に夢中になっている。
He dreamed about his home.彼は故郷の夢を見た。
He was absorbed in a manga.彼は漫画本に夢中だった。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Your dreams have come true.あなたの夢が現実のものとなった。
The day will surely come when your dreams will come true.あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
I don't have any money, but I have dreams.金はないけど夢はある。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
I never dreamed that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
One of my dreams is to study the Icelandic language.私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Ann must be dreaming a happy dream.アンは楽しい夢を見ているに違いない。
I was watching TV half sleeping.夢うつつでテレビを見ていた。
I hope you have sweet dreams.いい夢を見てね。
I never dreamed that he would succeed.彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
I had a horrible dream last night.昨夜、恐ろしい夢を見た。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
He often tries to get rich at a single bound.彼はよく一攫千金を夢見ている。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
My dream is to be a doctor.私の夢は医者になることだ。
Don't burst my bubble.私の夢を壊さないで。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
I can't give up my dream.オレは夢を捨てられない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Little did I dream of my success in this business.このビジネスがうまくいくなんて夢にも思っていなかった。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
I sacrificed the present moment for the future.明日を夢みて今を犠牲にしていた。
The boy was engrossed in constructing a model plane.少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Do you dream in French?フランス語で夢を見ますか？
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
I never dreamed that I would meet you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Embrace your dreams.夢を抱きしめて。
Can he fulfill his dream?彼の夢は達成されるだろうか。
My sister is now bound up in her work.私の妹は仕事に夢中になっている。
She is absorbed in knitting.彼女は編み物に夢中になっている。
He was absorbed in reading.彼は夢中で本を読んでいた。
I have a dream.私には夢があります。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
His dream has finally come true.彼の夢がついに叶った。
If you want to make your dreams come true, keep on trying.もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
Both Bill and Mac are crazy about computers.ビルもマックもコンピューターに夢中だ。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I never dreamed that there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
You make me dream.あなたは私に夢を見させてくれるのね。
I had a terrible dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
Dreams speak the truth.夢は真実を語る。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
Life is but an empty dream.人生夢の如し。
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
That destroyed all his dreams.その事が彼のすべての夢を壊した。
His dream has come true.彼の夢が実現した。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
They are crazy about jazz.彼らはジャズに夢中になっている。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
My dream has come true.夢は本当になった。
Not only Bill but also Mac is crazy about computers.ビルだけでなくマックもコンピューターに夢中だ。
May all my dreams come true.夢がすべてかないますように。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
My dream has come true at last by working hard.私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
She is absorbed in her study.彼女は研究に夢中だ。
One's dreams do not always come true.夢は必ずしも実現しないものだ。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License