The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夢'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
Life is but an empty dream.人生夢の如し。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
It's like a dream come true.夢みたいだ。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
With this telescope stars and dreams can be seen.この望遠鏡は星と夢が見えます。
I awoke from a dream.私は夢から覚めた。
She dreamed a happy dream last night.昨夜彼女はよい夢をみた。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
I am crazy about golf.私はゴルフに夢中です。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
He was happy to realize his dream.彼は彼の夢を実現してうれしかった。
She recognized him at once as the stranger in her dream.彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
He is really crazy about surfing.彼はサーフィンにすっかり夢中だ。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
My dream is to buy a Lamborghini tractor.僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
It won't be long before your dream comes true.君の夢が実現する日も遠くないだろう。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
Have you ever had a wet dream?夢精ってしたことある？
I ran out of the room without knowing what I was doing.私は無我夢中で部屋を飛び出した。
I had a pleasant dream last night.昨夜、私は楽しい夢を見ました。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
The day will surely come when your dream will come true.君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
I went overboard about the Beatles when I was young.若いころ私はビートルズに夢中になった。
Our dream has come true, at last!私たちの夢がついに実現した。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
Can he fulfill his dream?彼の夢は達成されるだろうか。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
My mother used to be into tennis.母はかつてテニスに夢中だった。
He was completely absorbed in the book.彼はすっかり本に夢中になっていた。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
Your dreams are almost as twisted as my nightmares.あなたの夢は私の悪夢と同じくらい歪んでいる。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
I have no interest in putting my money into your dreams.君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
The children soon lost themselves in the game.子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I thought I was dreaming.夢を見ていたのだと思った。
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Do you think that life is but a dream?人生は夢にすぎないと思いますか。
She had a pleasant dream last night.昨夜彼女はよい夢をみた。
He is absorbed in music.彼は音楽に夢中になっている。
This dream will come true.この夢は実現するだろう。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
Get the dream.夢をつかめ！！
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
I'm very pleased that your dream came true.夢が実現できて良かったですね。
Why do we have dreams?なぜ僕らは夢を見るの？
His dream came true.彼の夢が実現した。
Tom dreams of the toilet when he has to go to the bathroom.トムはトイレに行きたいときにトイレの夢を見る。
It has been her dream to be a university professor.大学の先生になるのが彼女の夢だった。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
I never dreamed that I would meet her again.夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
I often have bad dreams.よく悪夢を見ます。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
I never dreamed that I would meet you.私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
Embrace your dreams.夢を抱きしめて。
I had a dream about you last night.私はゆうべ君の夢を見た。
The dream has become a reality.その夢が現実のものとなった。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
I have a lot of dreams.僕には夢がたくさんある。
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
It was a nightmare.それは悪夢のような出来事だった。
It's time my dream came true.私の夢がもう実現するところだ。
My dream is to become a firefighter.私の夢は消防士になる事だ。
Good night. Have sweet dreams.おやすみ、いい夢を見てね。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
I dreamt I was a bird.鳥になった夢を見た。
Don't burst my bubble.私の夢を壊さないで。
May all your dreams come true.夢がすべてかないますように。
I'm crazy about him!彼に夢中なの！
It's just like a nightmare.まるで悪夢を見ているようです。
He is infatuated with Alice.彼はアリスに夢中になっている。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
He is mad on gambling.彼はギャンブルに夢中になっている。
One's dreams do not always come true.夢は必ずしも実現しないものだ。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
It's my dream to win a Nobel Prize.ノーベル賞を得ることが私の夢です。
She never dreamed she'd meet him overseas.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Tom had a strange dream last night.トムは昨夜変な夢を見た。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
It is no longer a dream for man to live on the moon.人間が月に住むのももはや夢ではない。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Was it a dream?夢であったか？
I sacrificed the present moment for the future.明日を夢みて今を犠牲にしていた。
I often dream of the same scene.私はよく同じ夢を見る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License