The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夢'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
Tom told me that he had a dream about Mary last night.トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
Can't you divorce fantasy from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
Her dream has come true at last.彼女の夢がついにかなった。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
Dreams came true.夢は叶った。
I had a strange dream last night.昨日の夜、変な夢を見ました。
If you are to realize your dream, you must work harder.もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
May all your dreams come true!あなたの夢が全て叶いますように！
He often tries to get rich at a single bound.彼はよく一攫千金を夢見ている。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
The swans on the river make a dreamlike scene.白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
He is keen on rock music, but she is even more so.彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
Tom had a strange dream last night.トムは昨夜変な夢を見た。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
I saw a bow in my dream.夢でユミを見た。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
His dream came true.彼の夢が実現した。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
I'm very pleased that your dream came true.夢が実現できて良かったですね。
One of my dreams is to study the Icelandic language.私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He seemed to have just woken up from a dream.彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
It's just like a nightmare.まるで悪夢を見ているようです。
I never dreamed that I would meet her there.そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
Why do we have dreams?なぜ僕らは夢を見るの？
She was absorbed in her work.彼女は仕事に夢中になっていた。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
His study absorbs him.彼は研究に夢中だ。
She indulges in tennis all the day.彼女は一日中テニスに夢中である。
It's like a dream come true.夢みたいだ。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているようです。
The best way to make your dreams come true is to wake up.夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
Was it a dream?夢であったか？
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
Don't burst my bubble.私の夢を壊さないで。
Little did I dream of my success in this business.このビジネスがうまくいくなんて夢にも思っていなかった。
I have a dream.私には夢がある。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。
Her dream is visiting Paris.彼女の夢はパリを訪れることだ。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
After seeing her provocative body, he became obsessed with her.彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He dreamed about his home.彼は故郷の夢を見た。
He is mad on gambling.彼はギャンブルに夢中になっている。
My dream has come true.夢は本当になった。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。
She had a pleasant dream.彼女は楽しい夢を見た。
One's dreams do not always come true.夢は必ずしも実現しないものだ。
Her dream is to visit Paris.彼女の夢はパリを訪れることだ。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
I never dreamed that he would succeed.彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
Mayuko dreamed a strange dream.マユコはおかしな夢をみた。
She had time to lose herself in her favorite amusement.彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
The older we grow, the less we dream.私たちは年をとればとるほど夢を見なくなる。
It won't be long before your dream comes true.君の夢が実現する日も遠くないだろう。
He is so crazy about jazz that he often forgets himself.彼はジャズのことになると無我夢中になる。
He is keen on jazz.彼はジャズに夢中だ。
Little did I dream of hearing such a merry song.そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
My dream is still just a dream.私の夢は今でもまだただの夢だ。
My dream has come true.私の夢は本当になった。
Tom is absorbed in his work.トムは仕事に夢中になっている。
He was happy to realize his dream.彼は彼の夢を実現してうれしかった。
This child aspires to become a laywer in the future.この子の将来の夢は弁護士です。
We were beside ourselves with joy.私たちは夢中で喜んでいた。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
I never dreamed that I would meet you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
We are still clinging to the dreams of our youth.私たちは今でも若いときの夢に固執している。
You know how crazy they are over their little bundle of joy.彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
My dream is to become a baseball player.将来の夢は野球選手になることです。
My dream has come true at last by working hard.私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
This is, even now, an unrealized dream.これは今でも未だただの夢だ。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Tom was hung up on Mary.トムはメアリーに夢中だった。
It's like a dream.夢みたいだ。
Tom used to dream of playing professional baseball.トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
Never did I dream that George would cheat me.私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
It was John who helped make her dream come true.彼女の夢の実現を助けたのはジョンだった。
His dream came true.夢が実現した。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
She had a pleasant dream last night.昨夜彼女はよい夢をみた。
I had a horrible dream last night.昨夜、恐ろしい夢を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License