The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夢'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His dream has come true at last.
彼の夢がついに実現した。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
She is absorbed in knitting.
彼女は編み物に夢中になっている。
They are crazy about jazz.
彼らはジャズに夢中になっている。
She realized her ambition to be an actress.
彼女は、女優になろうという夢を実現した。
He was absorbed in the book.
彼は、その本に夢中だった。
Dreams speak the truth.
夢は真実を語る。
His dream has become a reality.
彼の夢は現実のものとなった。
I didn't dream last night.
昨日は夢をみなかった。
Tom dreams of the toilet when he has to go to the bathroom.
トムはトイレに行きたいときにトイレの夢を見る。
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I have many dreams.
私は多くの夢を持っています。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".
ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
Bob was beside himself with joy.
ボブは夢中で喜んでいた。
Some day my dream will come true.
いつか私の夢は実現する。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Our dreams came true.
夢は本当になった。
I hope you have sweet dreams.
いい夢を見てね。
He was beside himself with joy.
彼は夢中で喜んでいた。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
I saw a bow in my dream.
夢で弓を見た。
Dreams came true.
夢は叶った。
I think I was dancing in my sleep.
私は夢の中でも踊っていたと思います。
The older we grow, the less we dream.
私たちは年をとればとるほど夢を見なくなる。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
At last, her dream to be a doctor came true.
ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
In a sense, life is only a dream.
ある意味では、人生は夢にすぎない。
I never dreamed that I would meet her again.
夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
He's crazy about soccer.
彼はサッカーに夢中だ。
One's dreams do not always come true.
夢は必ずしも実現しないものだ。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
I had a terrible dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
I was keen on classical music in my school days.
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
You are the last person that I expected to see here.
ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
It may not be a dream.
夢ではないかもしれませんよ。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
Everyone would like to believe that dreams can come true.
誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
My dream is to lead a quiet life in the country.
私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に夢中だ。
She dreamed a pleasant dream.
彼女は楽しい夢を見た。
He felt as if he were in a dream.
彼はまるで夢見ているような感じだった。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
I dreamed about a bow.
夢で弓を見た。
I can't give up my dream.
オレは夢を捨てられない。
She had a pleasant dream last night.
昨夜彼女はよい夢をみた。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
I had a dream about him.
私は彼の夢を見た。
All is illusion.
万事は夢。
I had a bad dream last night.
私は昨夜いやな夢を見た。
She indulges in tennis all the day.
彼女は一日中テニスに夢中である。
The dream has become a reality.
その夢が現実のものとなった。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
その当時を回想すれば夢のようだ。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
Dreams are the touchstones of our characters.
夢は我々の性格の試金石である。
Not only Bill but also Mac is crazy about computers.
ビルだけでなくマックもコンピューターに夢中だ。
My dreams just get larger!
夢は広がるばかりです！
I never dreamed that he would succeed.
彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
You make me dream.
あなたは私に夢を見させてくれるのね。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
She dreamed a strange dream.
彼女は奇妙な夢を見た。
My father is very much involved in the stock market now.
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Sweet dreams!
よい夢を。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
Someday your dream will come true.
いつか君の夢もかなうだろう。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
He is really crazy about surfing.
彼はサーフィンにすっかり夢中だ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
My dream is to be fluent in Chinese.
私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
My dream is still just a dream.
私の夢は今でもまだただの夢だ。
Her dream will one day come true.
彼女の夢はいつか実現するだろう。
I never dreamed that I would meet you.
私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
She had time to lose herself in her favorite amusement.
彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。
I saw Yumi in my dream.
夢でユミを見た。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
May all your dreams come true.
夢がすべてかないますように。
Mayuko's dream came true.
マユコの夢は実現した。
I never dreamed that I would win first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
I'm crazy about him!
彼に夢中なの！
As is often the case with young people, John is mad about pop music.
若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Do you keep a dream diary?
夢日記をつけていますか？
I never thought it would wind up like this.
こんなことになろうとは夢にも思いませんでした。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.
先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
I don't have money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
She had never dreamed of meeting him abroad.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
