They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
His dream came true.
彼の夢が実現した。
That destroyed all his dreams.
その事が彼のすべての夢を壊した。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
その当時を回想すれば夢のようだ。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Dreams may be vivid and memorable.
夢が生き生きと記憶に残ることもある。
No one knows my broken dream.
僕にもかなわぬ夢があったなんて誰も知らない。
The day will surely come when your dream will come true.
君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
Dreams came true.
夢は叶った。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Her dream has come true.
彼女の夢が正夢となった。
Never did I dream that George would cheat me.
私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
I felt as if I were dreaming.
まるで夢を見ているかのような気分だった。
I had a nightmare.
悪夢に魘された。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
He is lost in the game.
彼はそのゲームに夢中になっている。
He's really into soccer.
彼はサッカーに夢中だ。
Never did I dream of meeting you here.
君にここで会おうとは夢にも思わなかった。
Someday your dream will come true.
いつか君の夢もかなうだろう。
I awoke to find everything had been a dream.
目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。
My dream is still just a dream.
私の夢は今でもまだただの夢だ。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
He was absorbed in a manga.
彼は漫画本に夢中だった。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Jim is crazy about his girlfriend.
ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
It has been her dream to be a university professor.
大学の先生になるのが彼女の夢だった。
She is, in a word, a dreamer.
彼女は一言でいえば夢想家だ。
I have no money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
It's like a dream.
夢みたいだ。
I can't give up my dream.
オレは夢を捨てられない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
