If you are to realize your dream, you must work harder.
もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
He was beside himself with joy.
彼は夢中で喜んでいた。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
I had a dream about you last night.
私はゆうべ君の夢を見た。
He is completely besotted with her.
彼は完全に彼女に夢中になっている。
I had a horrible dream last night.
昨夜、恐ろしい夢を見た。
My dream is to buy a Lamborghini tractor.
僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Now, I'm going mad to play the flute.
今、私はフルートに夢中になってきている。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働く事で夢を実現できる。
I dreamed about you.
わたしはあなたの夢を見ました。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
I'm crazy about football.
アメリカンフットボールに夢中なんだ。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Our dream has come true, at last!
私たちの夢がついに実現した。
I dreamed about a bow.
夢でユミを見た。
I never dreamed that I would meet her again.
夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
He is mad on gambling.
彼はギャンブルに夢中になっている。
I didn't dream last night.
昨日は夢をみなかった。
How could I be a robot? Robots don't dream.
ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。
I have no interest in putting my money into your dreams.
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He was absorbed in the book.
彼は、その本に夢中だった。
I'm stuck on you - really far gone.
私はもうあなたに夢中、メロメロなのよ。
My dream is to study abroad.
私の夢は留学することです。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Do you dream in French?
フランス語で夢を見ますか？
I was watching TV half sleeping.
夢うつつでテレビを見ていた。
My dream comes true.
私の夢はかないます。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
I sometimes dream of home.
私は時々故郷の夢を見る。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.
私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
I can't give up my dream.
オレは夢を捨てられない。
Dreams may be vivid and memorable.
夢が生き生きと記憶に残ることもある。
My sister is crazy about tennis.
姉はテニスに夢中だ。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
I'm crazy about football.
俺、フットボールに夢中なんだ。
So they were not able to dream.
それで彼らは夢を見ることができなかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
