The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夢'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
Don't burst my bubble.私の夢を壊さないで。
May all my dreams come true.夢がすべてかないますように。
Life is not an empty dream.人生は空虚な夢ではない。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
I often have nightmares.よく悪夢を見ます。
He came up to Tokyo with a big dream.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
I often have bad dreams.よく悪い夢を見ます。
He felt as if he were in a dream.彼はまるで夢見ているような感じだった。
Sweet dreams, Timmy.楽しい夢を見てね、ティミー坊や。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
Never did I dream of hearing from Tom.トムから便りがあるとは夢にも思いませんでした。
It's time my dream came true.私の夢がもう実現するところだ。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
I have many dreams.僕には夢がたくさんある。
If it's all dreams now wake me up.全てが夢ならオレを起こして。
As is often the case with young people, John is mad about pop music.若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
I never dreamed that he would succeed.彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
Life is but an empty dream.人生夢の如し。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
I never dreamed that George would cheat me.私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。
I am still keeping up my tennis craze.まだテニスに夢中です。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
I had a dreadful dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
He is earnest for success.彼は成長しようと夢中になっている。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
I felt as if I were in a dream.まるで夢を見ているようだった。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
With this telescope stars and dreams can be seen.この望遠鏡は星と夢が見えます。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
She indulges in tennis all the day.彼女は一日中テニスに夢中である。
Dreams can make me mad.夢を求めて狂っても。
After seeing her provocative body, he became obsessed with her.彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。
Ann must be dreaming a happy dream.アンは楽しい夢を見ているに違いない。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.夏草や兵どもが夢の跡。
My dream is to become a teacher.私の夢は先生になることです。
Dreams come true.夢はかないます。
Can't you divorce fantasy from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
I never dreamed that I would meet her again.夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Long cherished dreams don't always come true.長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
He is earnest for success.彼は成功しようと夢中になっている。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
We are still clinging to the dreams of our youth.私たちは今でも若いときの夢に固執している。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
I can't give up on my dreams.オレは夢を捨てられない。
I didn't dream last night.昨日は夢をみなかった。
Her dream will one day come true.彼女の夢はいつか実現するだろう。
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
He was absorbed in the book.彼はその本に夢中になっていた。
He was absorbed in reading.彼は夢中で本を読んでいた。
He was involved in the puzzle.彼はパズルに夢中だった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
He is absorbed in the study of Latin.彼はラテン語の勉強に夢中になっている。
Mayuko had a strange dream.マユコはおかしな夢をみた。
Her dream has come true at last.彼女の夢がついにかなった。
I have no interest in putting my money into your dreams.君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
I have a dream.私には夢があります。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
I felt as happy as if I were still dreaming.私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
This is, even now, an unrealized dream.これは今でも未だただの夢だ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
My dream comes true.私の夢はかないます。
Her dream has come true.彼女の夢が正夢となった。
It won't be long before your dream comes true.君の夢が実現する日も遠くないだろう。
He was absorbed in the book.彼は、その本に夢中だった。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
I sacrificed the present moment for the future.明日を夢みて今を犠牲にしていた。
Tom had a strange dream last night.トムは昨夜変な夢を見た。
Tom is lost in the game.トムはそのゲームに夢中になっている。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
I have a dream.私には夢がある。
The boy was absorbed in playing a computer game.少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Jim is crazy about his girlfriend.ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
It sounds like a dream.それは夢のように思われます。
Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。
Tom told me that he had a dream about Mary last night.トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
I was beside myself with joy.私は、うれしくて夢中だった。
She was the last woman I expected to see.そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License