She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。
I have no interest in putting my money into your dreams.
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
His dream is going to Switzerland.
彼の夢はスイスに行くことです。
Everyone would like to believe that dreams can come true.
誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
Your dream may come true at any moment.
いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Why do we dream?
なぜ僕らは夢を見るの？
It was a nightmare.
それは悪夢のような出来事だった。
The dream has become a reality.
その夢が現実のものとなった。
Their dreams came true.
彼らの夢が現実になった。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
She is absorbed in knitting.
彼女は編み物に夢中になっている。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
You know how crazy they are over their little bundle of joy.
彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。
Her dream has come true.
彼女の夢が正夢となった。
The day will surely come when your dreams will come true.
あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
They are crazy about jazz.
彼らはジャズに夢中になっている。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Tom was hung up on Mary.
トムはメアリーに夢中だった。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
He was beside himself with joy.
彼は夢中で喜んでいた。
She dreamed a strange dream.
彼女は奇妙な夢を見た。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
He is so crazy about jazz that he often forgets himself.
彼はジャズのことになると無我夢中になる。
His dream is to study chemistry in the US.
彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
Do you keep a dream diary?
夢日記をつけていますか？
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
I awoke from a long dream.
長い夢からさめた。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Your dreams have come true.
あなたの夢が現実のものとなった。
I often dream of the same scene.
私はよく同じ夢を見る。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
My dream has come true at last by working hard.
私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
He was completely absorbed in the book.
彼はすっかり本に夢中になっていた。
I have a lot of dreams.
僕には夢がたくさんある。
I am crazy about golf.
私はゴルフに夢中です。
I had a horrible dream last night.
昨夜、恐ろしい夢を見た。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
My dreams just get larger!
夢は広がるばかりです！
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
He is absorbed in music.
彼は音楽に夢中になっている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
