The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夢'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dreams may be vivid and memorable.
夢が生き生きと記憶に残ることもある。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Tom had a strange dream last night.
トムは昨夜変な夢を見た。
You make me dream.
あなたは私に夢を見させてくれるのね。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
He was absorbed in reading.
彼は夢中で本を読んでいた。
It sounds like a dream.
それは夢のように思われます。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
I sometimes dream of my mother.
私は、母の夢をときどき見る。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.
メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、不思議な夢を見ました。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
I awoke from a dream.
私は夢から覚めた。
Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.
妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。
He is mad about football.
彼はフットボールに夢中になっている。
Dreams speak the truth.
夢は真実を語る。
She dreamed a strange dream.
彼女は奇妙な夢を見た。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
The accident destroyed all his hopes for success.
思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
Love is seeing her in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
His dream has come true.
彼の夢が実現した。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
Now, I'm going mad to play the flute.
今、私はフルートに夢中になってきている。
I have many dreams.
私は多くの夢を持っています。
The older we grow, the less we dream.
私たちは年をとればとるほど夢を見なくなる。
My dream is to buy a Lamborghini tractor.
僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。
I never dreamed that I would win first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
She indulges in tennis all the day.
彼女は一日中テニスに夢中である。
I jumped into the water as in a trance.
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
I wish my dream would come true.
私の夢が実現したらなぁ。
He is completely besotted with her.
彼は完全に彼女に夢中になっている。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I saw Yumi in my dream.
夢でユミを見た。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
My dream is to live a quiet life in the country.
私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
No one knows my broken dream.
僕にもかなわぬ夢があったなんて誰も知らない。
He is bent on getting the driving license.
彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.
自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
After all, life is just like a dream.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I didn't dream last night.
昨日は夢をみなかった。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I had a terrible dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
My dream comes true.
私の夢はかないます。
I was keen on classical music in my school days.
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
Tom is lost in the game.
トムはそのゲームに夢中になっている。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
If you want to make your dreams come true, keep on trying.
もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
He often tries to get rich at a single bound.
彼はよく一攫千金を夢見ている。
Sweet dreams!
よい夢を。
His dream came true.
彼の夢が実現した。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
My dream came true.
夢は本当になった。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
While napping, I had a strange dream.
昼寝をしている間に変な夢を見た。
Last night I had a weird dream.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
She was beside herself with joy.
彼女はうれしくて夢中になっていた。
My sister is now bound up in her work.
私の妹は仕事に夢中になっている。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Our dream has come true, at last!
私たちの夢がついに実現した。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Dreams sometimes come true.
夢は時としてあたる。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
Good night. Sweet dreams.
おやすみなさい、良い夢を！
Life is but an empty dream.
人生夢の如し。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
I never dreamed that he would succeed.
彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
I awoke to find everything had been a dream.
目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。
He dreamed about his home.
彼は故郷の夢を見た。
Never did I dream of winning first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
I awoke from a long dream.
長い夢からさめた。
She is completely absorbed in a book.
彼女はすっかり本に夢中になっている。
She was intent on her book.
彼女は本に夢中になっていた。
How could I be a robot? Robots don't dream.
ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。
The day will surely come when your dream will come true.
君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
She is really into knitting.
彼女は編み物に夢中になっている。
Their dreams came true.
彼らの夢が現実になった。
I sometimes dream of home.
私は時々故郷の夢を見る。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
