Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is mad about music. | 彼は音楽に夢中です。 | |
| She was absorbed in reading comic books. | 彼女は漫画本に夢中になっていた。 | |
| My dream is to buy a Lamborghini tractor. | 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 | |
| Tom is absorbed in his work. | トムは仕事に夢中になっている。 | |
| Someday your dream will come true. | いつか君の夢もかなうだろう。 | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| You can make your dream come true by working hard. | 一生懸命努力することで夢を実現させることができる。 | |
| Our boss is very sweet on the new girl. | うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。 | |
| I never dreamed that I would meet you here. | 君にここで会うとは夢にも思わなかった。 | |
| He is, in a word, a utopian. | 彼は一言で言えば夢想家なのだ。 | |
| I had a nightmare. | 悪夢に魘された。 | |
| Sweet dreams! | よい夢を。 | |
| He was completely absorbed in his book. | 彼はすっかりその本に夢中になっていた。 | |
| Not everyone can realize the dreams of his youth. | すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 | |
| His ambition was to break into television as an announcer. | 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 | |
| I had a dream about him. | 私は彼の夢を見た。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| Not only Bill but also Mac is crazy about computers. | ビルだけでなくマックもコンピューターに夢中だ。 | |
| I feel as if I were dreaming. | 私はまるで夢を見ているようです。 | |
| Her dream is visiting Paris. | 彼女の夢はパリを訪れることだ。 | |
| He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. | 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 | |
| I dreamed about a bow. | 夢で弓を見た。 | |
| Anything can happen in the world of dreams. | 夢の世界ではどんなことでも起こりうる。 | |
| Jane's dream was to find herself a sugar daddy. | ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。 | |
| He felt as if he were in a dream. | 彼はまるで夢見ているような感じだった。 | |
| As is often the case with young people, John is mad about pop music. | 若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。 | |
| I often dream of the same scene. | 私はよく同じ夢を見る。 | |
| Your dreams have come true. | あなたの夢が現実のものとなった。 | |
| Is this a dream? | これは夢なのか？ | |
| Her dream will one day come true. | 彼女の夢はいつか実現するだろう。 | |
| Mayuko dreamed a strange dream. | マユコはおかしな夢をみた。 | |
| I awoke from a long dream. | 長い夢からさめた。 | |
| Sweet dreams, Timmy. | 楽しい夢を見てね、ティミー坊や。 | |
| My dream is to lead a quiet life in the country. | 私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。 | |
| My dream is still just a dream. | 私の夢は今でもまだただの夢だ。 | |
| Our dreams came true. | 夢は本当になった。 | |
| She saw there what he had dreamed about. | 彼女は自分が夢に見ていたものをそこで見た。 | |
| Good night and sweet dreams. | お休み、いい夢たくさん見てね。 | |
| If you want to make your dreams come true, keep on trying. | もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。 | |
| His dream is to study chemistry in the US. | 彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。 | |
| He is not just interested, he's crazy about it. | 興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。 | |
| My dreams just get larger! | 夢は広がるばかりです！ | |
| He went to Tokyo with the dream of becoming rich. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| He came up to Tokyo with a big dream. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. | ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 | |
| I had a terrible dream. | 私は恐ろしい夢を見た。 | |
| He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. | 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 | |
| I often have bad dreams. | よく悪い夢を見ます。 | |
| I enjoyed reading about your dreams. | 私はあなたの夢について読んで楽しかった。 | |
| It was John who helped make her dream come true. | 彼女の夢の実現を助けたのはジョンだった。 | |
| Little did I dream of hearing such a merry song. | そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。 | |
| My dream comes true. | 私の夢はかないます。 | |
| Little did she dream that she could win first prize. | １等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。 | |
| My dream is to become a pilot. | 私の夢はパイロットになることです。 | |
| Ann must be dreaming a happy dream. | アンは楽しい夢を見ているに違いない。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| You know how crazy they are over their little bundle of joy. | 彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。 | |
| One of my dreams is to study the Icelandic language. | 私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。 | |
| She was absorbed in her work. | 彼女は仕事に夢中になっていた。 | |
| He's really into soccer. | 彼はサッカーに夢中だ。 | |
| He realized his dream of becoming an artist. | 彼は芸術家になるという夢を現実した。 | |
| Her dream has come true at last. | 彼女の夢がついにかなった。 | |
| I awoke from a dream. | 私は夢から覚めた。 | |
| I often have bad dreams. | よく悪夢を見ます。 | |
| The dream has come true. | その夢は実現した。 | |
| Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. | イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 | |
| I thought I was dreaming. | 夢を見ていたのだと思った。 | |
| Life is not an empty dream. | 人生は空虚な夢ではない。 | |
| Strange to say, I dreamed the same dream twice last night. | 妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。 | |
| If it's all dreams now wake me up. | 全てが夢ならオレを起こして。 | |
| I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it. | 私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。 | |
| It's like a dream come true. | 夢みたいだ。 | |
| I dream of seeing him there. | 彼とここで会うのが夢だ。 | |
| I can't give up on my dreams. | オレは夢を捨てられない。 | |
| My dream is to live a quiet life in the country. | 私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。 | |
| Her dream has come true. | 彼女の夢は実現した。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| I think I was dancing in my sleep. | 私は夢の中でも踊っていたと思います。 | |
| I awoke to find everything had been a dream. | 目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。 | |
| My dream is to be a baseball player. | 私の夢は野球の選手です。 | |
| The boy was absorbed in playing a computer game. | 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 | |
| He often tries to get rich at a single bound. | 彼はよく一攫千金を夢見ている。 | |
| Do you keep a dream diary? | 夢日記をつけていますか？ | |
| Tom knocked on Mary's door. | 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 | |
| I never dreamed that he would succeed. | 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。 | |
| Kate is crazy about a new singer who often appears on TV. | ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 | |
| Life is but an empty dream. | 人生夢の如し。 | |
| I have many dreams. | 僕には夢がたくさんある。 | |
| That destroyed all his dreams. | その事が彼のすべての夢を壊した。 | |
| I never dreamed that George would cheat me. | 私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。 | |
| I don't have any money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. | 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 | |
| I can't give up my dream. | オレは夢を捨てられない。 | |
| Tom used to dream of playing professional baseball. | トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 | |
| A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. | 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 | |
| The dog is absorbed in his exercise. | 犬が訓練に夢中になっている。 | |
| He is absorbed in music. | 彼は音楽に夢中になっている。 | |
| Tom was hung up on Mary. | トムはメアリーに夢中だった。 | |
| Tom is lost in the game. | トムはそのゲームに夢中になっている。 | |
