The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夢'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Please interpret my strange dreams.私の奇妙な夢を解釈して下さい。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているような気がする。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
I wish my dream would come true.私の夢が実現したらなぁ。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
Tom had a strange dream last night.トムは昨夜変な夢を見た。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
I never dreamed that I would meet her there.そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
You know how crazy they are over their little bundle of joy.彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
I never dreamed that I would meet you here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
He was completely absorbed in the book.彼はすっかり本に夢中になっていた。
I had a good dream last night.私は昨夜良い夢を見た。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
Tom was hung up on Mary.トムはメアリーに夢中だった。
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Never did I dream of hearing from Tom.トムから便りがあるとは夢にも思いませんでした。
I have many dreams.私は多くの夢を持っています。
Sweet dreams, Timmy.楽しい夢を見てね、ティミー坊や。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
She was intent on her book.彼女は本に夢中になっていた。
He is mad about football.彼はフットボールに夢中になっている。
I dreamt about you.わたしはあなたの夢を見ました。
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
I never dreamed that there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
She is absorbed in knitting.彼女は編み物に夢中になっている。
If you want to make your dreams come true, keep on trying.もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
I had a strange dream last night.昨日の夜、変な夢を見た。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
It's like a dream.夢みたいだ。
I awoke from a dream.私は夢から覚めた。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
My dream is to be a baseball player.私の夢は野球の選手です。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
I dream in French.私はフランス語で夢を見る。
I thought I was dreaming.夢を見ていたのだと思った。
Now, I'm going mad to play the flute.今、私はフルートに夢中になってきている。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
His dream came true.夢が実現した。
May all your dreams come true!あなたの夢が全て叶いますように！
He was involved in the puzzle.彼はパズルに夢中だった。
I am engrossed in sailing.私は帆走に夢中です。
I had a terrible dream.私は恐ろしい夢を見た。
He was absorbed in the book.彼は、その本に夢中だった。
He was absorbed in the book.彼はその本に夢中になっていた。
Our dream has come true, at last!私たちの夢がついに実現した。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
She indulges in tennis all the day.彼女は一日中テニスに夢中である。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Never did I dream that George would cheat me.私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
I had a terrible dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
It was only a nightmare.ただの悪夢だった。
Their dreams came true.彼らの夢が現実になった。
My dreams just get larger!夢は広がるばかりです！
He is lost in the game.彼はそのゲームに夢中になっている。
My sister is now bound up in her work.私の妹は仕事に夢中になっている。
She was absorbed in reading a fairy tale.彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。
He was absorbed in reading when I visited him.私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
The day will surely come when your dream will come true.君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
Dreams came true.夢は叶った。
Do you think that life is but a dream?人生は夢にすぎないと思いますか。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
He is mad about music.彼は音楽に夢中です。
One of my dreams is to study the Icelandic language.私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。
His study absorbs him.彼は研究に夢中だ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The dream of yesterday is the hope of today.昨日の夢は今日の希望。
She never dreamed she'd meet him overseas.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Little did they know that we were waiting.私が待っているとは彼らは夢にも知らなかった。
I had a pleasant dream last night.昨夜、私は楽しい夢を見ました。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
Long cherished dreams don't always come true.長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
Can't you divorce fantasy from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License