The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夢'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My dream is to be a baseball player.私の夢は野球の選手です。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The dream has become a reality.その夢が現実のものとなった。
I didn't dream last night.昨夜は夢を見なかった。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
I never dreamed that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
My dream came true.夢は本当になった。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
He is keen on jazz.彼はジャズに夢中だ。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.夏草や兵どもが夢の跡。
I felt as happy as if I were still dreaming.私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
We know how completely engrossed children become in games.子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
The vision of the Olympics had sustained him.オリンピックへの夢が思い出せなかった。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Tom was crazy about Mary.トムはメアリーに夢中だった。
Never did I dream of hearing from Tom.トムから便りがあるとは夢にも思いませんでした。
He is keen on golf.彼はゴルフに夢中です。
I have a lot of dreams.僕には夢がたくさんある。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
He is absorbed in music.彼は音楽に夢中になっている。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
I jumped into the water as in a trance.私は夢中で水の中に飛び込んだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
My dream is to become a firefighter.私の夢は消防士になる事だ。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Everyone would like to believe that dreams can come true.誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
I often have nightmares.よく悪夢を見ます。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
He's crazy about soccer.彼はサッカーに夢中だ。
I felt as if I were in a dream.まるで夢を見ているようだった。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
She recognized him at once as the stranger in her dream.彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
She is really into knitting.彼女は編み物に夢中になっている。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
He is lost in the game.彼はそのゲームに夢中になっている。
Little did they know that we were waiting.私が待っているとは彼らは夢にも知らなかった。
My dream is still just a dream.私の夢は今でもまだただの夢だ。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
My dream is to be a doctor.私の夢は医者になることだ。
At last, her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
Tom used to dream of playing professional baseball.トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Little did I dream of my success in this business.このビジネスがうまくいくなんて夢にも思っていなかった。
Life is but an empty dream.人生夢の如し。
You are the last person that I expected to meet.私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
He is really crazy about surfing.彼はサーフィンにすっかり夢中だ。
Now, I'm going mad to play the flute.今、私はフルートに夢中になってきている。
This dream will come true.この夢は実現するだろう。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Dreams sometimes come true.夢は時としてあたる。
He is mad on gambling.彼はギャンブルに夢中になっている。
The older we grow, the less we dream.私たちは年をとればとるほど夢を見なくなる。
I have a dream.私には夢がある。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
Do you dream in French?フランス語で夢を見ますか？
Dreams come true.夢はかないます。
How could I be a robot? Robots don't dream.ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。
I felt as if I were dreaming.まるで夢を見ているかのような気分だった。
He was absorbed in the book.彼はその本に夢中になっていた。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
I had a funny dream last night.私は昨夜おかしな夢を見ました。
Little did I think that I would ever see her again.夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
He is absorbed in his work.彼は仕事に夢中だ。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
I am engrossed in sailing.私は帆走に夢中です。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
I don't have money, but I have dreams.金はないけど夢はある。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
She had a pleasant dream.彼女は楽しい夢を見た。
His dream came true.夢が実現した。
His dream has come true at last.彼の夢がついに実現した。
I never dreamed that I would meet her again.夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Everybody has wet dreams.誰でも夢精したことがある。
She is completely absorbed in a book.彼女はすっかり本に夢中になっている。
He is keen on rock music, but she is even more so.彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
He felt as if he were in a dream.彼はまるで夢見ているような感じだった。
Mary had a dream that she won the lottery.メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
Please interpret my strange dreams.私の奇妙な夢を解釈して下さい。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
The day will surely come when your dream will come true.君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
I dreamt about you.わたしはあなたの夢を見ました。
My dream is to buy a Lamborghini tractor.僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License