The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夢'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom told me that he had a dream about Mary last night.
トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
I'm crazy about football.
アメリカンフットボールに夢中なんだ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Your dreams have come true.
あなたの夢が現実のものとなった。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
You are the last person that I expected to see here.
ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.
妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。
Tom had a strange dream last night.
トムは昨夜変な夢を見た。
I had a dream about you last night.
私はゆうべ君の夢を見た。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、不思議な夢を見ました。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
I remember the dream I had when I slept in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Mayuko dreamed a strange dream.
マユコはおかしな夢をみた。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.
メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
She was the last woman I expected to see.
そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
I dreamed a strange dream.
私は不思議な夢を見た。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.
私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Our boss is very sweet on the new girl.
うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
I have a lot of dreams.
私は多くの夢を持っています。
I often have bad dreams.
よく悪夢を見ます。
He is keen on golf.
彼はゴルフに夢中です。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
In a sense, life is but a dream.
ある意味で、人生は夢にすぎない。
She is absorbed in her study.
彼女は研究に夢中だ。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
Never did I dream of meeting you here.
君にここで会おうとは夢にも思わなかった。
Good night. Sweet dreams.
おやすみなさい、良い夢を！
Mayuko had a strange dream.
マユコはおかしな夢をみた。
I dreamed about you.
わたしはあなたの夢を見ました。
I'm crazy about football.
俺、フットボールに夢中なんだ。
The day will surely come when your dreams will come true.
あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?
ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
He was absorbed in the book.
彼はその本に夢中になっていた。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I often have nightmares.
よく悪夢を見ます。
She saw there what he had dreamed about.
彼女は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
It was only a nightmare.
ただの悪夢だった。
He is absorbed in the study of Latin.
彼はラテン語の勉強に夢中になっている。
I never dreamed that I would meet her there.
そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護婦になることです。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Your dream may come true at any moment.
いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
My dream went up in smoke.
私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Not only Bill but also Mac is crazy about computers.
ビルだけでなくマックもコンピューターに夢中だ。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に夢中になっている。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.
トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
He is not just interested, he's crazy about it.
興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Tom is absorbed in his work.
トムは仕事に夢中になっている。
The older we grow, the less we dream.
私たちは年をとればとるほど夢を見なくなる。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
My dream is to buy a Lamborghini tractor.
僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。
I awoke to find everything had been a dream.
目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
Sweet dreams, Timmy.
楽しい夢を見てね、ティミー坊や。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
その当時を回想すれば夢のようだ。
After all, life is just like a dream.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
If you are to realize your dream, you must work harder.
もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
The time will come when your dream will come true.
君の夢が実現するときがくるでしょう。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
I went overboard about the Beatles when I was young.
若いころ私はビートルズに夢中になった。
I felt as if I were dreaming.
まるで夢を見ているかのような気分だった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I feel as if I were dreaming.
私はまるで夢を見ているような気がする。
She never dreamed that she could win first prize.
１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
He was absorbed in a computer game.
彼はコンピューターゲームに夢中だった。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
I had a good dream last night.
私は昨夜良い夢を見た。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I had a funny dream last night.
私は昨夜おかしな夢を見ました。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
