Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is absorbed in knitting. | 彼女は編み物に夢中になっている。 | |
| In a sense, life is but a dream. | ある意味で、人生は夢にすぎない。 | |
| One's dreams do not always come true. | 夢は必ずしも実現しないものだ。 | |
| Thoughts of hope, dreams I'll never find. | 希望や夢の思いは、絶対に見つからない。 | |
| Ann must be having a happy dream. | アンは楽しい夢を見ているに違いない。 | |
| Someday your dream will come true. | いつか君の夢もかなうだろう。 | |
| Last night I had a weird dream. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| Tom used to dream of playing professional baseball. | トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 | |
| They are crazy about jazz. | 彼らはジャズに夢中になっている。 | |
| She never dreamed she'd meet him in a foreign country. | まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 | |
| Good night. Have sweet dreams. | おやすみ、いい夢を見てね。 | |
| One day, Chris discovered the charming girl of his dreams. | ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。 | |
| You are the last person that I expected to see here. | ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。 | |
| Little did I dream of hearing such a merry song. | そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に夢中になっている。 | |
| He realized his dream of becoming an artist. | 彼は芸術家になる夢を実現した。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| He is crazy about skiing. | 彼はスキーに夢中である。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| It was only a nightmare. | ただの悪夢だった。 | |
| She didn't think her dream would ever come true. | 自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。 | |
| I hope you have sweet dreams. | いい夢を見てね。 | |
| She was absorbed in reading comic books. | 彼女は漫画本に夢中になっていた。 | |
| I often have bad dreams. | よく悪夢を見ます。 | |
| I'm crazy about American football. | アメリカンフットボールに夢中なんだ。 | |
| It is no longer a dream for man to live on the moon. | 人間が月に住むのももはや夢ではない。 | |
| I didn't dream last night. | 昨日は夢をみなかった。 | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| Never did I dream of such a thing. | そのようなことは決して夢にも思わなかった。 | |
| She never dreamed that she could win first prize. | １等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。 | |
| I had a horrible dream last night. | 昨夜、恐ろしい夢を見た。 | |
| How could I be a robot? Robots don't dream. | ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。 | |
| Strange to say, I dreamed the same dream twice last night. | 妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。 | |
| He was absorbed in a computer game. | 彼はコンピューターゲームに夢中だった。 | |
| She dreamed a strange dream. | 彼女は奇妙な夢を見た。 | |
| Their dreams came true. | 彼らの夢が現実になった。 | |
| Why do we have dreams? | なぜ僕らは夢を見るの？ | |
| Can he fulfill his dream? | 彼の夢は達成されるだろうか。 | |
| Life is not an empty dream. | 人生は空虚な夢ではない。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| His study absorbs him. | 彼は研究に夢中だ。 | |
| When I look back upon those days, it all seems like a dream. | その当時を回想すれば夢のようだ。 | |
| Father was crazy about the game. | 父はそのゲームに夢中でした。 | |
| Mayuko dreamed a strange dream. | マユコはおかしな夢をみた。 | |
| Never did I dream that you would lose. | 君が負けるとは夢にも思わなかった。 | |
| Have you ever had a wet dream? | 夢精ってしたことある？ | |
| I awoke to find everything had been a dream. | 目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。 | |
| May all my dreams come true. | 夢がすべてかないますように。 | |
| Not only Bill but also Mac is crazy about computers. | ビルだけでなくマックもコンピューターに夢中だ。 | |
| I awoke to find everything had been a dream. | 目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. | 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 | |
| Do you ever dream about flying through the sky? | 君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。 | |
| I can't give up on my dreams. | オレは夢を捨てられない。 | |
| She dreamed a happy dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| May all your dreams come true. | 夢がすべてかないますように。 | |
| She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him. | 彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。 | |
| She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. | 彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。 | |
| My dream is to make it as an actor in Hollywood. | 僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| Last night I had a weird dream. | 昨日の夜、変な夢を見た。 | |
| His dream has come true at last. | 彼の夢がついに実現した。 | |
| I never dreamt that I would win first prize. | １等になるなんて夢にも思わなかった。 | |
| I have many dreams. | 僕には夢がたくさんある。 | |
| I feel as if I've woken up from a nightmare. | 悪夢からさめたみたいだ。 | |
| He often tries to get rich at a single bound. | 彼はよく一攫千金を夢見ている。 | |
| The vision of the Olympics had kept him going. | オリンピックへの夢が彼を支えていた。 | |
| Betty is crazy about dancing. | べティはダンスに夢中である。 | |
| My dreams just get larger! | 夢は広がるばかりです！ | |
| Dreams may be vivid and memorable. | 夢が生き生きと記憶に残ることもある。 | |
| Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs. | 自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。 | |
| She is completely absorbed in a book. | 彼女はすっかり本に夢中になっている。 | |
| She was absorbed in listening to music when I visited her. | 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future. | 将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。 | |
| He is lost in the game. | 彼はそのゲームに夢中になっている。 | |
| Little did I dream of my success in this business. | このビジネスがうまくいくなんて夢にも思っていなかった。 | |
| His ambition was to break into television as an announcer. | 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 | |
| You can make your dream come true by working hard. | 一生懸命働くことによって夢を実現することができる。 | |
| My father is very much involved in the stock market now. | 私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| My sister has youth and dreams. | 妹には若さと夢があります。 | |
| The dream of yesterday is the hope of today. | 昨日の夢は今日の希望。 | |
| It has been her dream to be a university professor. | 大学の先生になるのが彼女の夢だった。 | |
| As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers. | だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。 | |
| I am still keeping up my tennis craze. | まだテニスに夢中です。 | |
| My dream is to be the First Lady. | 私の夢は大統領夫人になることです。 | |
| Dreams can make me mad. | 夢を求めて狂っても。 | |
| Embrace your dreams. | 夢を抱きしめて。 | |
| He's crazy about soccer. | 彼はサッカーに夢中だ。 | |
| My dream is to become a baseball player. | 将来の夢は野球選手になることです。 | |
| Tom is lost in the game. | トムはそのゲームに夢中になっている。 | |
| I never dreamed that you would lose. | 君が負けるとは夢にも思わなかった。 | |
| Do you think that life is but a dream? | 人生は夢にすぎないと思いますか。 | |
| Dreams came true. | 夢は叶った。 | |
| She was absorbed in reading the magazine. | 彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。 | |
| Our dreams came true. | 夢は本当になった。 | |
| Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. | 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 | |
| He was absorbed in the book. | 彼は、その本に夢中だった。 | |
