The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夢'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dreams are the touchstones of our characters.夢は我々の性格の試金石である。
My dream is to go to Japan.私の夢は日本に行くことです。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
She dreamed a strange dream.彼女は奇妙な夢を見た。
I dreamed about a bow.夢で弓を見た。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Your dreams are almost as twisted as my nightmares.あなたの夢は私の悪夢と同じくらい歪んでいる。
I was watching TV half sleeping.夢うつつでテレビを見ていた。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
Good night. Sweet dreams.おやすみなさい、良い夢を！
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
She dreamed that she was a princess.彼女は王女様になった夢を見た。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
The children soon lost themselves in the game.子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
Why do we have dreams?なぜ僕らは夢を見るの？
He is absorbed in music.彼は音楽に夢中になっている。
I can't give up on my dreams.オレは夢を捨てられない。
Mary had a dream that she won the lottery.メアリーは宝くじに当たる夢を見た。
It has been her dream to be a university professor.大学の先生になるのが彼女の夢だった。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
I never dreamed that I would meet her there.そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
My dream is to be a baseball player.私の夢は野球の選手です。
He is really crazy about surfing.彼はサーフィンにすっかり夢中だ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
Her dream has come true.彼女の夢が正夢となった。
I had a dreadful dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
She indulges in tennis all the day.彼女は一日中テニスに夢中である。
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
Good night. Have sweet dreams.おやすみ、いい夢を見てね。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
The dream of yesterday is the hope of today.昨日の夢は今日の希望。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
Never did I dream of such a thing.そのようなことは決して夢にも思わなかった。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
His dream came true.夢が実現した。
He was completely absorbed in his book.彼はすっかりその本に夢中になっていた。
Her dream is visiting Paris.彼女の夢はパリを訪れることだ。
It is no longer a dream for man to live on the moon.人間が月に住むのももはや夢ではない。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
The time will come when your dream will come true.君の夢が実現するときがくるでしょう。
It's just like a nightmare.まるで悪夢を見ているようです。
He is mad about music.彼は音楽に夢中です。
I never dreamed that I would meet you here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I felt as happy as if I were still dreaming.私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。
My sister is now bound up in her work.私の妹は仕事に夢中になっている。
He was absorbed in the book.彼は、その本に夢中だった。
She was absorbed in reading comic books.彼女は漫画本に夢中になっていた。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
I dreamed about a bow.夢でユミを見た。
I never dreamed that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Tom was crazy about Mary.トムはメアリーに夢中だった。
I dreamed about Yumi.夢でユミを見た。
I dream in French.私はフランス語で夢を見る。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
The vision of the Olympics had kept him going.オリンピックへの夢が彼を支えていた。
I had a dream about him.私は彼の夢を見た。
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
He seemed to have just woken up from a dream.彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
I have a lot of dreams.僕には夢がたくさんある。
It won't be long before your dream comes true.君の夢が実現する日も遠くないだろう。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
I ran out of the room without knowing what I was doing.私は無我夢中で部屋を飛び出した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Ann must be dreaming a happy dream.アンは楽しい夢を見ているに違いない。
I often have bad dreams.よく悪い夢を見ます。
Her dream will one day come true.彼女の夢はいつか実現するだろう。
Man can't live without dreams.夢もなければ生きられない。
We know how completely engrossed children become in games.子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
I have no interest in putting my money into your dreams.君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
I had a pleasant dream last night.昨夜は楽しい夢を見た。
Their dreams came true.彼らの夢が現実になった。
Can he fulfill his dream?彼の夢は達成されるだろうか。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Mayuko had a strange dream.マユコはおかしな夢をみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License