The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夢'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I jumped into the water as in a trance.
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
I never dreamt that I would win first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
She was absorbed in reading the magazine.
彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
Long cherished dreams don't always come true.
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。
It has been her dream to be a university professor.
大学の先生になるのが彼女の夢だった。
Never did I dream that George would cheat me.
私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。
Your dream may come true at any moment.
いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
May all my dreams come true.
夢がすべてかないますように。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Some day my dream will come true.
いつか私の夢は実現する。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
I had a bad dream last night.
私は昨晩悪い夢を見ました。
The vision of the Olympics had kept him going.
オリンピックへの夢が彼を支えていた。
I have many dreams.
私は多くの夢を持っています。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
He is absorbed in music.
彼は音楽に夢中になっている。
Dreams speak the truth.
夢は真実を語る。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
Never did I dream that he would succeed.
彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
She dreamed a pleasant dream.
彼女は楽しい夢を見た。
Dreams may be vivid and memorable.
夢が生き生きと記憶に残ることもある。
I'm stuck on you - really far gone.
私はもうあなたに夢中、メロメロなのよ。
He is a boy with many dreams.
彼は夢多き少年です。
My father is very much involved in the stock market now.
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
He had time to lose himself in his favorite amusement.
彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
I can't give up my dream.
オレは夢を捨てられない。
I hope you have sweet dreams.
いい夢を見てね。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
One of my dreams is to study the Icelandic language.
私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。
The dream has come true.
その夢は実現した。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
