Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Get the dream. | 夢をつかめ！！ | |
| Your dreams have come true. | あなたの夢がかなった。 | |
| She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings. | 彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。 | |
| His dream has come true. | 彼の夢が実現した。 | |
| I had a dream about him. | 私は彼の夢を見た。 | |
| Why do we dream? | なぜ僕らは夢を見るの？ | |
| He's crazy about soccer. | 彼はサッカーに夢中だ。 | |
| Your dreams have come true. | あなたの夢が現実のものとなった。 | |
| I had a dream about you last night. | 私はゆうべ君の夢を見た。 | |
| You can make your dream come true by working hard. | 一生懸命働く事で夢を実現できる。 | |
| I am really into soccer. | サッカーに夢中だ。 | |
| Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. | 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 | |
| I jumped into the water as in a trance. | 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 | |
| Your dreams are almost as twisted as my nightmares. | あなたの夢は私の悪夢と同じくらい歪んでいる。 | |
| She was absorbed in reading comic books. | 彼女は漫画本に夢中になっていた。 | |
| Kate is crazy about a new singer who often appears on TV. | ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 | |
| My dream is to become an artist. | 私の夢は芸術家になることです。 | |
| Mary had a dream that she won the lottery. | メアリーは宝くじに当たる夢を見た。 | |
| He gave up his dream of becoming a pilot. | 彼はパイロットになる夢をあきらめた。 | |
| I can't give up my dream. | オレは夢を捨てられない。 | |
| All is illusion. | 万事は夢。 | |
| My dream is to travel in a space shuttle. | 私の夢はスペースシャトルで旅することです。 | |
| He's really into soccer. | 彼はサッカーに夢中だ。 | |
| She never dreamed she'd meet him in a foreign country. | 彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。 | |
| She never dreamed that she could win first prize. | １等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。 | |
| Tom knocked on Mary's door. | 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 | |
| I never dreamed I would meet you here. | ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。 | |
| He is enthusiastic about tennis. | 彼はテニスに夢中だ。 | |
| Our dream has come true, at last! | 私たちの夢がついに実現した。 | |
| Little did I think there would be a typhoon. | 台風が来るとは夢にも思わなかった。 | |
| There's no way to predict what you will dream tonight. | 夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。 | |
| It's like a dream come true. | 夢みたいだ。 | |
| He was completely absorbed in his book. | 彼はすっかりその本に夢中になっていた。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| My dream is to be a fire fighter. | 私の夢は消防士になる事だ。 | |
| I never dreamed that you would lose. | 君が負けるとは夢にも思わなかった。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| Tom had a weird dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| Dreams speak the truth. | 夢は真実を語る。 | |
| I think I was dancing in my sleep. | 私は夢の中でも踊っていたと思います。 | |
| I never dreamed that there would be a typhoon. | 台風が来るとは夢にも思わなかった。 | |
| You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future. | 将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。 | |
| Never did I dream that you would lose. | 君が負けるとは私は夢にも思わなかった。 | |
| He is absorbed in music. | 彼は音楽に夢中になっている。 | |
| Little did she dream that she could win first prize. | １等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。 | |
| May all your dreams come true! | あなたの夢が全て叶いますように！ | |
| She dreamed a happy dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| I often have bad dreams. | よく悪い夢を見ます。 | |
| He felt as if he were in a dream. | 彼はまるで夢見ているような感じだった。 | |
| Everyone would like to believe that dreams can come true. | 誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。 | |
| From childhood I dreamed of being a pastry cook. | ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。 | |
| His dream has finally come true. | 彼の夢がついに叶った。 | |
| Little did I dream of hearing such a merry song. | そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. | 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| I saw a bow in my dream. | 夢で弓を見た。 | |
| The dream has come true. | その夢は実現した。 | |
| The boy was engrossed in constructing a model plane. | 少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。 | |
| I sacrificed the present moment for the future. | 明日を夢みて今を犠牲にしていた。 | |
| Dreams can make me mad. | 夢を求めて狂っても。 | |
| She was beside herself with joy. | 彼女はうれしくて夢中になっていた。 | |
| Your dream may come true at any moment. | いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。 | |
| He is dreaming of becoming an astronaut. | 彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| Good night and sweet dreams. | お休み、いい夢たくさん見てね。 | |
| The day will surely come when your dreams will come true. | あなたの夢が実現する日が必ず来ます。 | |
| My teacher encouraged me to fulfill my ambitions. | 先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。 | |
| I often have nightmares. | よく悪い夢を見ます。 | |
| He was happy to realize his dream. | 彼は彼の夢を実現してうれしかった。 | |
| She indulges in tennis all the day. | 彼女は一日中テニスに夢中である。 | |
| Mayuko dreamed a strange dream. | マユコはおかしな夢をみた。 | |
| He came to Tokyo with the dream of becoming rich. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| Little did I dream that we would expand our business to the U.S. | うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。 | |
| There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. | 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 | |
| Never did I dream of winning first prize. | １等になるなんて夢にも思わなかった。 | |
| Desire is embraced in a dream. | 欲望は夢に抱かれる。 | |
| The best way to make your dreams come true is to wake up. | 夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。 | |
| Do you think that life is but a dream? | 人生は夢にすぎないと思いますか。 | |
| I feel as if I've woken up from a nightmare. | 悪夢からさめたみたいだ。 | |
| Bob was beside himself with joy. | ボブは夢中で喜んでいた。 | |
| So, Betty, have you decided on your dream home yet? | ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？ | |
| He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. | 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 | |
| Ann must be having a happy dream. | アンは楽しい夢を見ているに違いない。 | |
| I never dreamed I would meet you here. | ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。 | |
| It was a nightmare. | それは悪夢のような出来事だった。 | |
| The girls are wild about the film star. | 少女達はその映画スターに夢中なっている。 | |
| He is keen on jazz. | 彼はジャズに夢中だ。 | |
| I never dreamed that I would win first prize. | １等になるなんて夢にも思わなかった。 | |
| Sweet dreams, Timmy. | 楽しい夢を見てね、ティミー坊や。 | |
| I never dreamed that you would lose. | 君が負けるとは私は夢にも思わなかった。 | |
| She had time to lose herself in her favorite amusement. | 彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。 | |
| He was completely absorbed in the book. | 彼はすっかり本に夢中になっていた。 | |
| Father was crazy about the game. | 父はそのゲームに夢中でした。 | |
| I had a good dream last night. | 私は昨夜良い夢を見た。 | |
| If it's all dreams now wake me up. | 全てが夢ならオレを起こして。 | |
| I have no money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| Was it a dream? | 夢であったか？ | |
| My dream is to study abroad. | 私の夢は留学することです。 | |
| Never did I dream of meeting you here. | 君にここで会おうとは夢にも思わなかった。 | |
