The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夢'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I dream of a society whose wealth is distributed fairly.わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
I enjoyed reading about your dreams.私はあなたの夢について読んで楽しかった。
Now, I'm going mad to play the flute.今、私はフルートに夢中になってきている。
We know how completely engrossed children become in games.子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I have a dream.私には夢がある。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
I can't give up my dream.オレは夢を捨てられない。
He seemed to have just woken up from a dream.彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
I never dreamed that I would meet you.私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
His dream came true.夢が実現した。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているような気がする。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
His dream came true.彼の夢は実現した。
Sweet dreams, Timmy.楽しい夢を見てね、ティミー坊や。
Someday your dream will come true.いつか君の夢もかなうだろう。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
It has been her dream to be a university professor.大学の先生になるのが彼女の夢だった。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
My dream comes true.私の夢はかないます。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
I'm crazy about football.アメリカンフットボールに夢中なんだ。
He was involved in the puzzle.彼はパズルに夢中だった。
My mother used to be into tennis.母はかつてテニスに夢中だった。
She dreamed a happy dream last night.昨夜彼女はよい夢をみた。
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
Dreams came true.夢は叶った。
Your dream may come true at any moment.いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
Tom is lost in the game.トムはそのゲームに夢中になっている。
Good night. Sweet dreams.おやすみなさい、良い夢を！
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
My dream is to become a firefighter.私の夢は消防士になる事だ。
Embrace your dreams.夢を抱きしめて。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
This child aspires to become a laywer in the future.この子の将来の夢は弁護士です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Why do we dream?なぜ僕らは夢を見るの？
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
I sometimes dream of home.私は時々故郷の夢を見る。
His dream is going to Switzerland.彼の夢はスイスに行くことです。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
He is lost in the game.彼はそのゲームに夢中になっている。
My dream is to travel in a space shuttle.私の夢はスペースシャトルで旅することです。
Please interpret my strange dreams.私の奇妙な夢を解釈して下さい。
I awoke from a dream.私は夢から覚めた。
After seeing her provocative body, he became obsessed with her.彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。
Never did I dream that he would succeed.彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
If it's all dreams now wake me up.全てが夢ならオレを起こして。
Can he fulfill his dream?彼の夢は達成されるだろうか。
She was absorbed in listening to music when I visited her.私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
Tom told me that he had a dream about Mary last night.トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
She indulges in tennis all the day.彼女は一日中テニスに夢中である。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
I thought I was dreaming.夢を見ていたのだと思った。
My dream is to become a baseball player.将来の夢は野球選手になることです。
May all your dreams come true.夢がすべてかないますように。
Tom used to dream of playing professional baseball.トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
Do you think that life is but a dream?人生は夢にすぎないと思いますか。
My dream is to be a fire fighter.私の夢は消防士になる事だ。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
He was absorbed in a manga.彼は漫画本に夢中だった。
The vision of the Olympics had sustained him.オリンピックへの夢が思い出せなかった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
He was absorbed in the book.彼は、その本に夢中だった。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
If you are to realize your dream, you must work harder.もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
Have you ever had a wet dream?夢精ってしたことある？
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Life is but an empty dream.人生は、はかない夢にすぎない。
I never dreamed that I would meet you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
They are crazy about jazz.彼らはジャズに夢中になっている。
Her dream has come true.彼女の夢が正夢となった。
You make me dream.あなたは私に夢を見させてくれるのね。
Tom knocked on Mary's door.登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
Don't burst my bubble.私の夢を壊さないで。
She was the last woman I expected to see.そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
Tom was hung up on Mary.トムはメアリーに夢中だった。
Dreams come true.夢はかないます。
The boy was engrossed in constructing a model plane.少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Ann must be having a happy dream.アンは楽しい夢を見ているに違いない。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License