The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夢'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
You have made all my dreams come true.
あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
I can't give up on my dreams.
オレは夢を捨てられない。
Mayuko had a strange dream.
マユコはおかしな夢をみた。
Her dream has come true at last.
彼女の夢がついにかなった。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Little did I think that I would ever see her again.
夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
She dreamed a happy dream last night.
昨夜彼女はよい夢をみた。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Can't you divorce fantasy from reality?
君は夢と現実を分けることができないのか。
I never dreamed that I would meet her there.
そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
I sometimes dream of home.
私は時々故郷の夢を見る。
My dream is to be fluent in Chinese.
私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
His dream came true.
彼の夢が実現した。
Little did they know that we were waiting.
私が待っているとは彼らは夢にも知らなかった。
You are the last person that I expected to see here.
ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
Love is seeing her in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.
私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
Tom is lost in the game.
トムはそのゲームに夢中になっている。
My dream has come true.
夢は本当になった。
So they were not able to dream.
それで彼らは夢を見ることができなかった。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
I had a strange dream last night.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
I thought I was dreaming.
夢を見ていたのだと思った。
Can he fulfill his dream?
彼の夢は達成されるだろうか。
I had a pleasant dream last night.
昨夜、私は楽しい夢を見ました。
She was absorbed in reading the magazine.
彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
He is crazy about skiing.
彼はスキーに夢中である。
He was absorbed in reading.
彼は夢中で本を読んでいた。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を現実した。
John is mad about pop music.
ジョンはポップスに夢中になっている。
They are crazy about jazz.
彼らはジャズに夢中になっている。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I have many dreams.
私は多くの夢を持っています。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
Why do we dream?
なぜ僕らは夢を見るの？
He was absorbed in a manga.
彼は漫画本に夢中だった。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
His dream has finally come true.
彼の夢がついに叶った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
I often have the same dream.
私はよく同じ夢を見る。
In a sense, life is but a dream.
ある意味で、人生は夢にすぎない。
He was completely absorbed in his book.
彼はすっかりその本に夢中になっていた。
He often tries to get rich at a single bound.
彼はよく一攫千金を夢見ている。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
May all your dreams come true.
夢がすべてかないますように。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
He is lost in the game.
彼はそのゲームに夢中になっている。
She dreamed that she was a princess.
彼女は王女様になった夢を見た。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
Little did they dream of losing the game.
試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
Her dream has come true.
彼女の夢が正夢となった。
Mary had a dream that she won the lottery.
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
I had a dream about him.
私は彼の夢を見た。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
He was absorbed in the book.
彼は、その本に夢中だった。
Both Bill and Mac are crazy about computers.
ビルもマックもコンピューターに夢中だ。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.
メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
He is keen on golf.
彼はゴルフに夢中です。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
Last night I had a weird dream.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
I'm stuck on you - really far gone.
私はもうあなたに夢中、メロメロなのよ。
He was happy to realize his dream.
彼は彼の夢を実現してうれしかった。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
I didn't dream last night.
昨夜は夢を見なかった。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
The children soon lost themselves in the game.
子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
