The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
More than 40 percent of students go on to university.
40%以上の生徒が大学に進学する。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
What is all the fuss about?
この大騒ぎは何ですか。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
I feel as I can rely on things now.
大船に乗った気がする。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
2つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
We made the best of our small room.
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
There are more important things in life.
人生にはもっと大事なことがある。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
He is always talking big.
彼の大風呂敷はいつものこと。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
Does the 19 bus go to Main Street?
19番バスはメイン大通りへ行きますか。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w