UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is Ken. He really likes his dog.こちらはケンです。彼は彼の犬が大好きです。
Now that you're a college student, you should study harder.もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
I want to be somebody when I grow up.大きくなったら、偉い人になりたい。
She took great pains to get the job done before the deadline.彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
I want to grow up to be a great scientist.私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
She became a famous painter.彼女は偉大な画家になった。
She was accepted at Harvard.彼女はハーバード大に入学した。
I understand now why he didn't go to a university.なぜ彼が大学に行かなかったのか今わかった。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
What is your greatest source of inspiration?あなたにとってひらめきの最大の源は何?
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
They have a large house.彼らは大きな家を持っている。
I can not be tolerant of naughty children.私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうなんだ。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
She graduated in German at Cambridge.彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
I love to read books.読書が大好きです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
It's patience that counts.辛抱こそ大事なんだ。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
Nothing is more important than this: to know yourself.己をしること、これほど大切なことはない。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
Flowers are the earth's smile.花は大地のほほ笑みです。
I boldly painted my answer.私は自分の答えを大胆に描きました。
She adores cats.彼女はネコが大好きだ。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Tom really loves animals.トムは大の動物好きだ。
Where is the registrar's office?大学事務室はどちらですか。
The large intestine absorbs water.大腸は水を吸収する。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
It's very big.とても大きいね。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
Flying against a strong wind is very hard work.強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
It is important that he find out what they are doing.彼らが何をやっているのかを彼が見つけだすことが大切だ。
What do you want to study at college?大学で何を勉強したいのか。
He's in debt to the bank because he bought that big house.彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
He is made of money.彼はべらぼうな大金持ちだ。
The boy is full of promise.その少年は大いに将来性がある。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
He studies history at college.彼は大学で歴史の勉強をしている。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
This book is not as large that one.この本はあの本ほど大きくない。
There is not much difference between the two opinions.2つの意見に大した差はない。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の60歳の叔母は莫大な財産を相続した。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
He is very fond of music.彼は音楽が大好きだ。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
I am sorry to trouble you so much.大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
This is twice as large as that.これはあれの2倍の大きさがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License