The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That big one is also mine.
あの大きいのも私のです。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
It is often said that Osaka is a city of commerce.
大阪は商売の町とよく言われる。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.
彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
What are you going to be when you grow up?
大きくなったら何になるつもりかい。
Water is so important that we can hardly do without it even for a day.
水はとても大切なもので、水なしでは1日でもやっていけない。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...
一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.
トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Is it true that you are going to study in London?
ロンドンの大学に行かれるって本当ですか?
I'm very sorry to hear that.
それを聞いて大変残念です。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.