UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please speak more loudly so that everybody can hear you.みんなが聞こえるように、もっと大きな声ではなしてください。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
Nothing beats a big glass of beer in summer.夏はビールのジョッキ大に限るよ。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
Nothing is more important than this: to know yourself.己をしること、これほど大切なことはない。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
He is very kind, just like you.あなたと同様に彼も大変親切だ。
A big tree in the field was struck by lightning.野原の大木に落雷があった。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
He was very scared when he saw that large snake.その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
She graduated in German at Cambridge.彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
The prosperity of the family dates from the Great War.あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
No problem!大丈夫ですよ。
Please take good care of yourself.どうぞお体を大切に。
Could you tell me how to get to Osaka station?大阪駅への行き方を教えてくれませんか。
She adores cats.彼女はネコが大好きだ。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I'm proud of you.君は大したものだ。
Why is your mouth so big?なぜ、あなたの口はそんなに大きいの?
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
He is very sensitive to cold.彼は寒さに大変敏感だ。
He shouted to us to come.彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
It was the greatest joy that I have ever experienced.それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
Large houses are expensive to live in.大きな家はすむのに高くつく。
The airplane flew very low.飛行機は大変低く飛んでいた。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
What is important is not what you do, but the way you do it.大切なことは、何をやるかではなく、それをいかにやるかだ。
You are old enough to behave yourself.もう大きいのだから行儀よくしなさいよ。
This fish is big.この魚は大きい。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫?上手くいく?
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも49%の生徒が大学に進学する。
I walked along the main street.私は大通りをずっと一人で歩いた。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
Belgium is not as big as France.ベルギーはフランスほど大きくない。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
A frog in a well doesn't know the ocean.井の中の蛙、大海を知らず。
My heavens, what an enormous box!おやまあ、なんて大きな箱なの。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は1日もありません。
Also, there is a greater risk of accidents.おまけに、事故の恐れがより大きい。
I always say to myself to be generous.私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
A vast forest covers the mountains.広大な森林が山々を覆っている。
How huge that airship is!あの飛行機はなんて巨大なのだろう。
It's bigger than any other dog in this town.この町では、どの犬よりも大きいです。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Now that you are grown-up, you ought to know better.君はもう大人なんだから、もっと分別がなくてはいけない。
Cancer is a great enemy of humanity.ガンは人類の大敵である。
What time does the train reach Osaka?列車は何時に大阪に着きますか。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
I badly injured myself in the leg, too.私は足にも大けがをした。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
An elephant is an enormous animal.象は巨大な動物である。
Tom majored in Japanese literature in college.トムは大学で日本文学を専攻した。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
He is as great a scientist as ever lived.彼は古来まれな大科学者である。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Health is an important condition of success.健康は成功の一つの大切な条件だ。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I'm a big fan of American cooking.私はアメリカの料理が大好きです。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
She resolved on going to college.彼女は大学へ行こうと決心した。
An ounce of practice is worth a pound of precept.教訓よりも実行が大切。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
They could not set out because it snowed heavily.大雪のため彼らは出発できなかった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
He is the minister responsible for the environment.彼が環境担当の大臣です。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
He will be a Newton in the future.彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
I'm afraid my greatest talent is for eating.僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
I have a horror of snakes.私は蛇が大嫌いです。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
His car is really cool.彼の車は大変カッコイイ。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License