She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
We arrived in Osaka the day before yesterday.
一昨日、私たちは大阪に着いた。
The moon has no atmosphere.
月には大気圏がない。
Hey, Ayako! Please speak more loudly.
おい、綾子、声を大きくしてください。
How many flights to Osaka do you offer a day?
大阪行きは一日に何便ありますか。
The prosperity of the family dates from the Great War.
あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
He is much afraid of dogs.
彼は犬を大変恐れている。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
I'll be happy if you will come with me.
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
She reminds me very much of her mother.
彼女は大変よく母親に似てますね。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
I love you.
大好きだよ!
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
The boy talks as if he were a great scholar.
その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ!
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Ken's uncle has a big chicken farm.
ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
As for the money, it is all right.
そのお金に関しては大丈夫だ。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.