UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Asia is roughly four times the size of Europe.アジアはヨーロッパのほぼ4倍の大きさである。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
It has become very cold.大変寒くなった。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He likes soccer a lot.彼はサッカーが大変好きです。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
He gave a big yawn!彼は「あーあ」と大あくびをした。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He was a former university professor and researcher.彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
It was a big black American warship.それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに100万ドルを残した。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
This is considered to be a matter of great importance.これは大事な事柄だと考えられている。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも40%の高校生が大学に進学する。
We are delighted with her presence.彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Are you all right?大丈夫ですか。
I'm a student.私は大学生です。
Generally speaking, high school students study harder than college students.一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
He greatly enjoys soccer.彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
Americans who love sushi are not in short supply.お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。
She was accepted at Harvard.彼女はハーバード大に入学した。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
There is one big difference.それは1つの大きな違いがあるからだ。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Hanako has attended an American college for four years.花子は4年間アメリカの大学に通っている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
The college has a placement bureau for students.その大学には学生のための就職課がある。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
He went to a college of agriculture.彼は農業大学へ行きました。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Security is the greatest enemy.油断大敵。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
It was to a great extent his own fault.それは大いに彼自身の責任であった。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
I love snow.雪が大好きです。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい物だ。
I was very nervous as the plane took off.飛行機が離陸する時は大変でした。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
She has a large room all to herself.彼女は大きな部屋を一人占めしている。
This dog is big.この犬は大きい。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
They love to give parties all the time.頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
My children really like animals.私の子どもたちは動物が大好きです。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
She began to derive further pleasure from listening to music.彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License