The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
Are you OK?
大丈夫？
The net is huge.
ネットは広大だわ。
We were so shocked at his sudden death.
私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
I'm a college student.
私は大学生です。
I feel very sorry for him.
私は彼を大変気の毒に思っている。
We made the most of the opportunity.
私たちはその機会を最大限に利用した。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
Hey, Ayako, make your voice louder.
おい、綾子、声を大きくしてください。
He made an important discovery.
彼は重大な発見をした。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
She looks very happy.
彼女は大変嬉しそうだ。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
This desk which I bought yesterday is very big.
私が昨日買ったこの机はとても大きい。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
I appreciate that you are very fatigued.
大変お疲れのことと思います。
Can you talk louder? I didn't hear you.
大きな声で話してください、聞こえませんでした。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
They are more or less the same size.
それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
First impressions are important.
第一印象が大事である。
'Round the corner came a large truck.
角を曲がって大きなトラックがやってきた。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
All of a sudden, the door shut with a bang.
突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
Everyone has his own treasure.
誰でも大切にしているものがある。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
Ichiro puts friendship above profit.
一郎は利益よりも友情を大切にする。
Tom majored in Japanese literature in college.
トムは大学で日本文学を専攻した。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Chris is very anxious to go to college.
クリスはとても大学に行きたがっている。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Those pants are too big.
そのズボンは大きすぎます。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
She is all right at the moment.
彼女は今のところ大丈夫です。
He seems to have a great deal to do with the affair.
彼はその事件と大いに関係があるようだ。
It is bold of you to say such a thing.
そんな事を言う君は大胆だ。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
Is the university's library open now?
大学の図書館は今開いていますか。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He opened his mouth wide.
彼は口を大きく開けた。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
He greatly enjoys football.
彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
He greatly enjoys soccer.
彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
This is the heaviest snowfall we have ever had.
これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
He's the type who doesn't worry about details.
あの人って大ざっぱな性格だからね。
That college student is studying engineering.
その大学生は工学を学んでいます。
The news that she got divorced was a big surprise.
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
Your house is three times as large as mine.
君の家は私の家の３倍大きい。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The news that he brought delighted us.
彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
This book is not as large that one.
この本はあの本ほど大きくない。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Do you have a larger size?
もっと大きいサイズがありますか。
He soon comprehended the significance of her words.
彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
I cook soup in a big pot.
私は大きな鍋でスープを作ります。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
The meeting gave her extreme pleasure.
その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
The game was canceled because of heavy rain.
大雨のため試合は中止された。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
