The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How will you travel to Osaka?
大阪にはどうやって行くんですか。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
Your reading is very advanced.
君は大変読書力がある。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
A big tree fell in the storm.
大きな木が嵐で倒れた。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
His failure was mainly due to carelessness.
彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
George works on a big farm.
ジョージは大きな農場で働いています。
Skiing is a great enjoyment to me.
スキーは大変楽しい。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
I love sports.
スポーツが大好きです。
Those dogs are big.
あれらのイヌは大きい。
I learned everything important in life from mangas.
人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Now that you are a big boy, you may do as you please.
君は大きくなったから、好きなようにしてよい。
The university paid my way to Japan.
日本行きの費用を大学が出してくれた。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
The tree grows very quickly.
その木はとても速く大きくなる。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
A calamity was avoided by sheer luck.
大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
彼らは昨日外務大臣に会った。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
It is impudent of you to make fun of adults.
大人をからかうなんて生意気だ。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Say it clearly in a loud voice.
大きな声ではっきりと言いなさい。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
This is a very rare case.
これは大変まれにしかないケースだ。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Great thoughts come from the heart.
偉大な思考は心より生じる。
I wanted to meet a really mature woman.
私は真の大人の女性に会いたいと思った。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
This book is not as large that one.
この本はあの本ほど大きくない。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.
大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
This loaf of bread is big.
このパンは大きい。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.
幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
He couldn't possibly part with his beloved dog.
彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
The house requires repairs.
その家は大修理を要する。
There were a lot of people waiting for the bus.
大勢の人たちがバスを待っていた。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
What did you major in at college?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
I like English very much.
私は英語が大変好きです。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
He is enrolled at that university.
彼はその大学に在学している。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The fat will be in the fire.
大変な事になるよ。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
There is a wide gap in the opinions between the two students.
２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
He's not much as a singer.
彼は大した歌手ではない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
This dictionary is handy in size.
この辞書は大きさが手ごろだ。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
