A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
She's a very strange person.
彼女は大変変わった人だ。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
All of a sudden, the door shut with a bang.
突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のために、列車は延着した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The important thing is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
He is precious to us.
彼は私たちにとって大事な人だ。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
He is much afraid of dogs.
彼は犬を大変恐れている。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He's saving up to go to university.
彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
In those days, few people went to college.
その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
We kept standing all the way to Osaka.
私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
A heavy rain prevented me from going.
大雨のため行けなかった。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Thank you very much for your letter.
お手紙大変ありがとうございました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
