The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
I was very surprised to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
The boy gave a great shout.その少年は大きな叫び声をあげた。
I love that dress.あのドレス大好き。
He is very busy now.彼は今大変忙しい。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
She grew up to be a great violinist.彼女は大きくなって、立派なバイオリニストになった。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
The puppy grew larger and larger every day.子犬は日に日に大きくなった。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
My sister is twenty-one years old and a college student.妹は２１で大学生です。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
She really likes cake.彼女はケーキが大好きだ。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
The concert was a great success.音楽会は大成功でした。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
They had great fun at my expense.私をだしにして彼らは大笑いをした。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
I'm the witchfinder general.我こそ魔女がりの大将。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
It was natural that he should win the contest.彼がその大会に勝ったのも当然であった。
The lake is large and beautiful.その湖は大きくて美しい。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
We should not take advantage of the generosity of a friend.私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
It's a very big apple.それはとても大きなりんごなんです。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The young man was extremely money hungry.あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
This medicine will do you a good deal of good.この薬は大変よく効く。
The locust made a big jump.そのイナゴは大きく跳ねた。
A massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Both my sister and brother go to college.姉も兄も大学に通っています。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
She has a large office in this building.彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
The child is father of the man.子どもは大人の父親。
Their business is expanding.彼らの事業は拡大している。
Water is so important that we can hardly do without it even for a day.水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。
He is going to be a doctor when he grows up.彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
She made a great discovery while yet a young student.彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
He made bold to speak to the King.彼は大胆にも王様に話し掛けた。
This is just between you and me, he is a big eater.ここだけの話だが、彼は大食いだ。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
The big cities are full of allurements.大都会には誘惑が多い。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.一時間前に友達と大きなピザを食べました。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
One must take good care of oneself.身体を大事にしなければならない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
The ship capsized in the middle of the ocean.船は大海原の真ん中で転覆した。
Far from being a failure, it was a great success.それは、失敗どころか、大成功でした。
Take a liberal view of young people.若い人を寛大に考えなさい。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Taro is very likely to pass the university entrance examination.太郎は大学入試に合格したそうだ。
With those results, you won't be able to go to university.こんな成績のままだと大学に行けないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License