The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
My hat is bigger than Jim's.
私の帽子は、ジムのより大きい。
The company is located in the suburbs of Osaka.
その会社は大阪の郊外にある。
Turn the volume up.
音を大きくして。
I had an enlarged prostate.
前立腺肥大になりました。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The elephant is bigger than all the other animals.
象はほかのどんな動物よりも大きい。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The general meeting of our society is held in December every year.
当会の大会は毎年１２月に開かれる。
What did you major in at college?
大学では何を専攻されていたんですか？
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.
大雪のため列車は１０分遅れた。
My father is very particular about food.
私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
My dog is almost half the size of yours.
私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Almost everyone has already left.
大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I am very pleased to meet them.
あの方たちに大変うれしいです。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
He was given an important mission.
彼は重大な使命を任された。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
We really like picnics a lot.
私たちはピクニックが大好きです。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.
田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
You'll get used to it soon.
大丈夫、じきに慣れますよ。
Listen! They're playing my favorite music.
聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。
I feel very sorry for him.
私は彼を大変気の毒に思っている。
What a big house you have!
きみは何と大きい家を持っているんだろう。
There's no need to speak so loud.
そんなに大声で話す必要はない。
I love Italian food.
イタ飯大好き。
I hate jealous women.
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
I am a student in a university.
私は大学生です。
Salesmen are usually fast talkers.
セールスマンは大抵口達者だ。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
It's really good.
大変おいしいですよ。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.
明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
She is an honor to our college.
彼女は大学の名誉だ。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
My father always speaks in a very loud voice.
父はいつも大声で話す。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
My parents expect me to enter the university.
両親は私がその大学に入学することを期待している。
We have a big stove which keeps us very toasty.
私たちをトーストみたいにしてくれる大きなストーブを持っていますよ。
Life is so important for him.
人生は彼にとってとても大切なものだ。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
The whole town was in an uproar.
町中が大騒ぎをしていた。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
The girl cried out for help.
少女は助けを求めて大声で叫んだ。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
Tokyo is bigger than Rome.
東京の方がローマより大きいです。
That move was a big mistake.
さっきの手は大失敗だった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
She was accepted at Harvard.
彼女はハーバード大に入学した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
My house is really big.
私の家はとても大きい。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
It is a great honor to be invited.
招待された事は大変な名誉です。
I'd be delighted if you'd come with me.
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
She beat off a big snake with a plastic toy bat.
彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
