The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt an impulse to cry out loud.大声でしゃべりたい衝動にかられた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I majored in philosophy at my university.私は、大学で哲学を専攻しました。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
These sunglasses are too big.この黒メガネは大きすぎる。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
The process is important.過程が大切です。
New York State is almost as large as Greece.ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The colonnade of the basilica of Saint Peter is truly grand and beautiful.サン・ピエトロ大聖堂の柱廊は本当に大きくてきれいですね。
I really like my coworkers.私は仕事仲間が大好きだ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
All I really need to know in life I learned in Tatoeba.人生で大切なことはすべてタトエバで学んだ。
I love sports.スポーツが大好きです。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Are you all right?大丈夫ですか。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.昨日大きな魚を素手で捕まえました。
The computer was very useful.そのコンピューターは大変役にたった。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
This is how he killed the big bear.こうして彼は大きな熊を殺したのです。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
She got a cool million dollars a day.彼女は１日で大枚１００万ドルも手に入れた。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
I didn't think that university would be so much fun.大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。
I really dig that singer.私は、あの歌手が大変気に入っています。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
I am charged with an important mission.私は重大使命をおびている。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
I am a university student.私は大学生です。
I got to know Tom when I was a university student.トムとは大学時代に知り合いました。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
Those are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
She really likes cake.彼女はケーキが大好きだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
There was a loud noise coming from the room.部屋から大きな音が聞こえていた。
She loves watching tennis matches on TV.彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The earth is a lot larger than the moon.地球は月よりもずっと大きい。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
My uncle teaches English in a college.私のおじは大学で英語を教えている。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Sue has a big bottom, but she doesn't care.スーはお尻が大きいが、気にしていない。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
My father and sister are carpenters.父と妹は大工さんです。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
My house is big.私の家は大きいです。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
Soon ripe, soon rotten.早熟は大成せず。
I'll be happy if you will come with me.ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
She was scared by the big earthquake.彼女は大きな地震を恐がった。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
Kumi is the girl who likes dogs.クミは犬が大好きな少女です。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License