The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
It is a great honor for me to have been elected chairman.私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
It was one of the great discoveries in science.それは科学における偉大な発見の一つだった。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
He drank that large beer mug dry.彼はビールの大ジョッキを飲み干した。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を捕まえました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
You used to do so when you were a university student.あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Our city is free from air pollution.当市には大気汚染はありません。
They became all the better friends because they entered the same college.彼らは同じ大学に入ったので一層なかよくなった。
I was very surprised at the news.私はその知らせを聞いて大変驚いた。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
They liked large cars.彼らは大型の車が好きだった。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
Please turn up the sound.もう少し大きくして。
The tiger cub looked like a large kitten.トラの子は大きな子ネコのようだった。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
I have done much writing this week.今週は大いに書きました。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
How did you come by that much money?その大金をどうして手に入れたのですか。
This box is twice as large as that one.この箱はあの箱の２倍の大きさだ。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The media blew the whole thing out of proportion.マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Big cities have lots of amusements.大都市には多くの娯楽があります。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
This is how he killed the big bear.こうして彼は大きな熊を殺したのです。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
I am keen on tennis.僕、テニスが大好きなんだ。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
There are a lot of stars larger than our own Sun.私達の太陽より大きな星はたくさんある。
The shops in the street were for the most part closed.その街の店は大部分閉められていた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
This plant grew little by little.その植物は少しずつ大きくなった。
I think it's important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
It's extremely cold today.今日は大変寒い。
My college has a dormitory.私の大学には寮があります。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
Japanese cars are for the most part reliable.大部分の日本車は信頼できる。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Stockings should be of the proper size.靴下は適当な大きさのものがよい。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
You know my favorite singer Terry Tate.あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。
Most of them were university students.彼らの大部分は大学生だった。
I'm extremely tired.大変疲れた。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
He was the leader of the great expedition.彼はその大遠征のリーダーだった。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
He was very scared when he saw that large snake.その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
The meeting gave her extreme pleasure.その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License