UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
This box is twice as large as that one.この箱はあの箱の2倍の大きさだ。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
He is one of the greatest scientists in Japan.彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
I like ice-cream very much.アイスクリームが大好きです。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
Moving about gives Americans a great pleasure.動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
She is very free with her money.彼女は大変気前がいい。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Cranes are big beautiful birds.ツルは大きくて美しい鳥だ。
No man can resist the lure of a woman.女の髪の毛には大象もつながる。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
He was poor, so he couldn't go to college.彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Nothing is more important than health.健康より大切な物は無い。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
No problem!大丈夫ですよ。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
This is twice as large as that.これはあれの2倍の大きさがある。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
It was one of the great discoveries in science.それは科学における偉大な発見の一つだった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
That girl loved climbing trees.その女の子は木登りが大好きだった。
Water is important for humans.水は人間にとって大切だ。
A large animal fled from the zoo.ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
A big bridge was built over the river.その川に大きな橋が架けられた。
As today's accident is very serious, I take it seriously.今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
School violence is a big problem.校内暴力は大問題である。
What do you want to study at college?大学で何を勉強したいのか。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
My college has a dormitory.私の大学には寮があります。
Mind your own business!大きなお世話だ。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
I am going to work in Osaka next year.来年私は大阪で働くつもりです。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
He has a big mouth.彼は大ボラふきだ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He reeled in a huge fish yesterday.昨日彼は大きな魚を釣り上げました。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Take care.お体を大切に。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
She is very fond of dogs.彼女は大変犬が好きです。
Listen! They're playing my favorite music.聞いて!彼らは私の大好きな曲を再生している。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
He loves soccer.彼はサッカーが大変好きです。
Mary was impressed by the big organ in the church.メアリーは教会の壮大なオルガンに感銘を受けた。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
They were for the most part young girls.彼らは大部分若い娘たちだった。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
Please take good care of yourself.どうぞお体を大切に。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
An eyelid opens wide.瞼が大きく開く。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
This is too big.これは大きすぎました。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.木星は、太陽系最大の惑星である。
My sister became a college student.私の姉は大学生になりました。
He left the office in great haste.彼は大急ぎでオフィスを去った。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
I am a university student.大学生です。
A great many students were absent from school.大勢の生徒が学校を欠席した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
What do you plan to major in in college?大学では何を専攻するつもりですか。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
A big typhoon is coming on.大きな台風が来るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License