The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
Yesterday we went into a huge maze.昨日大きな迷路に入りました。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
The night was very still.その夜は大変静かでした。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I love you.大好き。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
His success was purchased dearly.彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
This dog is the biggest in this town.この犬がこの町では一番大きいんです。
The puppy grew larger and larger every day.子犬は日に日に大きくなった。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
There are a lot of stars which are larger than our sun.宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
We are facing a violent crisis.我々は一大危機に直面している。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
She is very fond of gossip.彼女は噂話が大好きだ。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
A big spider was spinning a web.大きな蜘蛛が巣を作っていた。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
The big cities are full of allurements.大都会には誘惑が多い。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Let's conserve our limited water resources.限りある水資源を大切にしましょう。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
This is a great opportunity to increase our market share.これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
We can derive great pleasure from books.私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
That's quite a problem.それは大問題だ。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
Tom really loves animals.トムは大の動物好きだ。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
He is fresh from college.彼は大学を出たてである。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
Some young people today are none the wiser for their university education.今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
He appears to have been a great sportsman.彼は大変なスポーツマンだったようだ。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
Raise a loud voice, then all goes wrong.大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I like dogs very much.僕は犬が大好きです。
He left the office in great haste.彼は大急ぎでオフィスを去った。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
She was accepted by Harvard.彼女はハーバード大に入学した。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
It's a very big and busy city.そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Kate was surprised when she saw that big dog.ケイトはその大きな犬を見て驚いた。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I feel very sorry for him.私は彼を大変気の毒に思っている。
Most young people don't know the terror of war.大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
This statue is as large as life.この像は実物大です。
Please speak in a louder voice.もっと大きい声で言ってください。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
He is now looking for a bigger house to live in.彼は今、もっと大きな家をさがしている。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
My brother was very pleased with the examination result.私の兄は試験の結果に大喜びでした。
There are no dogs bigger than this one.この犬より大きな犬はいません。
A big animal ran away from the zoo.大きな動物が動物園から逃げた。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License