The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I have a horror of snakes.私は蛇が大嫌いです。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
He is fresh from college.彼は大学を出たてである。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
She is dear to me.彼女は私の大切な人です。
That girl loved climbing trees.その女の子は木登りが大好きだった。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There are no dogs bigger than this one.この大きさを超える犬はいない。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
I'm a big fan of golf.私はゴルフが大好きです。
We start for Osaka tomorrow morning.私達は明日の朝大阪へ出発します。
I majored in American literature at college.私は大学でアメリカ文学を専攻した。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
This house is not very large.この家はそう大きくはない。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It is clear that he has made a big mistake.彼が大きな間違いをしたことは明らかだ。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
The Great Lakes supply drinking water.五大湖は飲み水を供給する。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I am a student in a university.私は大学生です。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
The store was not a big one, was it?その店は大きくなかったですね。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
It's not something I'm very good at.それは私が大変得意としているものではない。
The train should reach Osaka by ten.その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
I couldn't for the most part make out what she said.私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
A big animal ran away from the zoo.大きな動物が動物園から逃げた。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
What a big pumpkin!なんて大きなかぼちゃなんだ！
The important thing to us is a friend.私たちにとって大切なものは友達である。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。
Oh, look, look! There's a big rainbow over there!ほら、見て見て！あそこに大きな虹があるよ！
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
He is such a lazy fellow.彼は大変ものぐさな男だ。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
I have a big house.大きな家を一軒持っています。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
The radio is too loud.ラジオの音が大きすぎる。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Most Americans have a sense of humor.大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。
Its author is little more than a college kid.その著書はせいぜい大学生といってもいいぐらいだ。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
Please say it more loudly.もっと大きい声で言ってください。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
I've detected a big mistake.私は大きな誤りを見つけた。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
He is something in the FBI.彼はＦＢＩの大物だ。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
This microscope magnifies objects by 100 times.この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
This box is twice as large as that one.この箱はあの箱の２倍の大きさだ。
This village is free from air pollution.この村には大気汚染は全くない。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It was a very hot day.大変、暑い日だった。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License