The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
He gave a loud cry with pain.彼は痛いので大声をあげた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?テニスにもあるけど、４大大会って何？
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I like you a whole lot.君のことが大好きなんだ。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
I like dogs very much.僕は犬が大好きです。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
Don't turn up the volume of TV anymore.これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Two great civilizations slowly fell into decay.二大文明はゆっくりと衰退した。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The audience gave the singer a big applause.聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He will be a Newton in the future.彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
He is a proud one, you see.彼って尊大な奴だよね。
I majored in American literature at college.私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
The injured man cried for help.けがした男は大声で助けを求めた。
Most of Japanese cars are built quite reliable.大部分の日本車は信頼できる。
Whales are very large mammals that live in the ocean.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
His story is highly colored.彼の話はそうとう大袈裟だ。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
Now that you are a college student, you should know better.もう大学生なのだから、もっと分別があってもよかろう。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
My grades fell greatly.成績が大幅に下がった。
He was large, not to say fat.彼は太っていると言えないまでも大柄だった。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
I've never seen so big a dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
I came to know many university students.私は多くの大学生と知り合うようになった。
Fish abounds in the ocean.大海にはたくさん魚がいる。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
He is very kind, just like you.あなたと同様に彼も大変親切だ。
That old man caught a large fish.その老人は大きな魚を捕まえた。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Let's make a big circle.大きな輪を描こうよ。
Once I started college, I barely had time to sleep.私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
I'm afraid my greatest talent is for eating.僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
Please turn up the sound.もう少し大きくして。
Because he was a great musician.なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
It is very cold today.今日は大変寒い。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
The ambassador is responsible for the assignment.大使はその任務に対して責任がある。
Staying up late at night is very bad for your skin.夜更かしはお肌の大敵だよ。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
I know about this project for the most part.この計画について大部分は知っている。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
He was a great musician.彼は偉大な音楽家であった。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Make it a little bigger.もう少し大きくして。
You're so beautiful!あなたは大変美しい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License