The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
Good care should be taken of the pearl.その真珠は大切にしなくてはいけない。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
She really likes cake.彼女はケーキが大好きだ。
She likes cake a whole lot.彼女はケーキが大好きだ。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The injured man cried for help.けがした男は大声で助けを求めた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The large intestine is about 1.5m long.大腸の長さが1.5メートルぐらいです。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
Tom is a university student.トムは大学生です。
My father had far bigger ambitions than I.父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
We did it with the greatest pleasure.大喜びでやりました。
I love this photo.この写真大好き。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
My wife likes apple pie a lot.家内はアップルパイが大好きだ。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
A considerable number of students want to go to college.かなりの数の学生が大学に行きたがっている。
Please turn up the sound.もう少し大きくして。
To ski is a lot of fun.スキーをする事は大変面白い。
They were for the most part young people.彼らの大多数は若者です。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
A child is spoiled by too much attention.あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
The media blew the whole thing out of proportion.マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
She has been cherishing that flower.彼女はその花をとても大事にしている。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
That is almost correct.大体正しい。
I'm really attached to my mother.私は母が大好きです。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
It is about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Never have I seen such a big whale.あんなに大きな鯨を見たことがない。
Could you speak up? I can't hear you.大きな声で言って下さい。聞こえません。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
My nose is really big, and it's crooked as well.私の鼻は、とても大きく、しかも曲がっている。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
The impending examination loomed large in her mind.目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
The airplane flew very low.飛行機は大変低く飛んでいた。
It snowed a good deal last night.夕べ大雪が降った。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
This room commands a fine view of the city.この部屋から街が大変よく眺められます。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
A change of air will do you a lot of good.転地療養は大いに君のためになるだろう。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
He works hard that he may pass the examination.彼は試験にパスするように大いに勉強する。
Tom said that he loved Mary.トムはメアリーが大好きだと言った。
He adores going to the theater.彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License