The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
He is a big shot.彼は大物だ。
She is very fond of flowers.彼女は花が大好きである。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
London is large, compared with Paris.ロンドンはパリに比べると大きい。
Health is an important condition of success.健康は成功の一つの大切な条件だ。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Why is your mouth so big?なぜ、あなたの口はそんなに大きいの？
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The howls grew louder and louder.そのうなり声はだんだん大きくなった。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Snow fell in large flakes.大きな雪片がひらひらと降った。
An iron curtain has descended across the Continent.鉄のカーテンがヨーロッパ大陸におりた。
I need it right away.今すぐいるんだ、大至急お願い！
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
That plane is enormous!この飛行機は巨大だ
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The noise is getting louder and louder.その騒音がますます大きくなってきている。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
It snowed heavily in the morning he was born.彼が生まれた日は大雪だった。
Children really like playing on the beach.子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
His opinion is generally correct.彼の意見は大体において正しい。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Tom has a loud voice.トムは声が大きい。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
The shops in the street were for the most part closed.その街の店は大部分閉められていた。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
I'm not good at carpentry.私は大工仕事が下手です。
I feel very sorry for him.私は彼を大変気の毒に思っている。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言う君は大胆だ。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
I appreciate that you are very fatigued.大変お疲れのことと思います。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
The students are for the most part diligent.ここの大学生は大部分が真面目である。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
This box is not as big as that one.この箱はあの箱ほど大きくはない。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Are you okay?大丈夫ですか？
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
The class is too large to be taught by a single man.そのクラスは大きすぎて、１人では数えられない。
A big rock rose out of the sea.大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
I think it is important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
He screamed for help.彼は大声で助けを求めた。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
He took a great fancy to that house.彼はその家が大好きになった。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
She is very intelligent.彼女は大変頭がいい。
It is important to find true friends when you are young.若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
Lasagna is one of my favorite foods.私はラザニアが大好物なんだ。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
A school bus ferries students between the station and the campus.スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
My brother is a college student.私の兄は大学生です。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
I love biking and hard rock concerts.バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.これは大阪で最高の串かつのレストランです。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License