The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Your health is more important.健康のほうがもっと大事でしょう。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
I was rudely awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
Children want to act like grown-ups.子どもは大人のようにふるまいたがる。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
My university has dormitories.私の大学には寮があります。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
No problem!大丈夫ですよ。
He expected great success in the project from me.彼は私にその計画が大成功することを期待した。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
He is by nature a generous person.彼は生来寛大な人だ。
This is the biggest fish that I have ever caught.これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
It's enormous!巨大だ。
These are very old books.これらは大変古い本です。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The concert was a great success.音楽会は大成功でした。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
It was a great help!大変助かりました。
I love rock musicians.私はロックミュージシャンが大好きだ。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
We have a big supermarket.大きなスーパーがある。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
Tom took a very deep breath.トムは大きく深呼吸をした。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
He is from Osaka, as is shown by his accent.彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
We did a lot of singing and dancing at the party.パーティでは大いに歌い踊りました。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
My mother hates writing letters.母は手紙を書くのが大嫌いです。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
He has a large borrowing from finance banks.彼は銀行に大きな借金がある。
He's saving up to go to university.彼は大学に行けるように貯金している。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
She's a very strange person.彼女は大変変わった人だ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I'm exhausted.私は大変疲れています。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。
Health is the most precious thing we have.私たちにとって健康は一番大切なものです。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
I don't like big desk lamps.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
They are about the same age.彼らは大体同じ年齢です。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
You are now an adult.君はもう大人だ。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
Australia is about twenty times as large as Japan.オーストラリアは日本のほぼ２０倍の大きさです。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I felt like singing loudly when the exam was over.試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。
That's mostly right.大体正しい。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.木星は、太陽系最大の惑星である。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
I got much benefit from that book.その本から大いに得るところがあった。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
I feel very sorry for him.私は彼を大変気の毒に思っている。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
It cost a lot of money to repair the car.車を修理するのに大変金がかかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License