The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
The movie created a great sensation.その映画は一大センセーションを巻き起こした。
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。
The foundation of a college was her great ambition.大学の設立が彼女の大きな願いだった。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Hey, Ayako! Please speak more loudly.おい、綾子、声を大きくしてください。
How big he is!彼はなんて大きいのだろう。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
Please speak more loudly so that everybody can hear you.みんなが聞こえるように、もっと大きな声ではなしてください。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Cats hate water.猫は水が大嫌いです。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
I am going to Osaka station.私は大阪駅に行きます。
They made a great tumult last night.彼らは昨夜大騒ぎをした。
I'm thinking about which college might be best for me.どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
Tokyo is as large a city as any in Japan.東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Cranes are big beautiful birds.ツルは大きくて美しい鳥だ。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
The true makers of history are the masses.真の歴史を形成するのは大衆である。
I'm very sorry to hear that.それを聞いて大変残念です。
I love French films.私はフランス映画が大好きです。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
Boys, be ambitious.少年よ、大志を抱け。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
This dress is much too large for me.このドレスは私にはずっと大きすぎる。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
She was very busy.彼女は大変忙しかった。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Nothing beats a big glass of beer in summer.夏はビールのジョッキ大に限るよ。
This bird's large wings enable it to fly very fast.この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.琵琶湖は日本最大の湖です。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
Africa was once called the Dark Continent.アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
If you look from afar, most things will look nice.遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
This is very useful.これは大変便利なものです。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
First impressions are important.第一印象が大事である。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He made up his mind to study medicine at university.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Each room is equipped with large desks.各部屋には大きな机が備えてある。
Shh, you're speaking too loudly.しーっ、声が大きい。
I majored in American literature at college.大学ではアメリカ文学を専攻しました。
This box is three times as big as that one.この箱はあの箱の３倍の大きさです。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
They loved grand touring cars.彼らはＧＴカーが大好きだった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
She has a love of music.彼女は音楽が大好きです。
This dog is the biggest in this town.この犬がこの町では一番大きいんです。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
It's very big.とても大きいね。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
I love Italian food.イタリア料理が大好きです。
He was too sleepy to read an evening paper.彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。
Tom has a loud voice.トムは声が大きい。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License