The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love rock musicians.私はロックミュージシャンが大好きだ。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
There is not much difference between the two opinions.２つの意見に大した差はない。
He's the type who doesn't worry about details.あの人って大ざっぱな性格だからね。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Japan used to trade silk in large quantities.日本は大量の絹を取引していたものだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
You know my favorite singer Terry Tate.あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。
He was very good at playing tennis.彼はテニスが大変上手だった。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He was a great musician.彼は偉大な音楽家であった。
My university has dormitories.私の大学には寮があります。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
He is handsome, and what is more very rich.彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
I heard a young girl call for help.幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
This microscope magnifies objects by 100 times.この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
I've never seen so big a dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
I don't have as much money as you think I do.君が思っているほど大してお金を持っていない。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
We sang in loud voices.我々は大声で歌った。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The true makers of history are the masses.真の歴史を形成するのは大衆である。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
He will be a Newton in the future.彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Please tell me the requirements for admission to the college.その大学の入学資格を教えて下さい。
He was just appointed as the American ambassador to Japan.彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。
He grew a beard to look more mature.彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
I love American movies.私はアメリカ映画が大好きだ。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。
I'm a poor carpenter.私は大工仕事が下手です。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
She could not help thinking that health is important.彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
He is liable to shout when angry.彼は怒るとよく大声をたてる。
He was very patient.彼は大変忍耐強かった。
Don't you have another one that's a little larger?もう少し大きいのはありませんか。
Because of heavy rain my car broke down.大雨のせいで車が故障した。
I saw the treasures of the British Museum.私は大英博物館の宝を見た。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Please speak in a louder voice.もっと大きい声で言ってください。
You must not look upon him as great.君は彼を偉大だとおもってはならない。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
This room is not very large.この部屋はそう大きくはない。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
I made very short work of the big steak.大きなステーキをぺろりと平らげた。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
I think that it's too big.大きすぎると思います。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
He has a generous nature.彼は気が大きい。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License