The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

School violence is a big problem.校内暴力は大問題である。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
It's a very big apple.それはとても大きなりんごなんです。
I like pizza very much.わたしはピザが大好きです。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
America is very large.アメリカはとても大きい。
You shall see greater things than that.あなたは、それよりもさらに大きなことを見ることになります。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
I got to know Tom when I was a university student.トムとは大学時代に知り合いました。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Don't punish the boy severely; go easy on him.その少年を厳しく罰しないでください。もう少し大目に見てやってください。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
This was why he entered the university.こういうわけで、彼はその大学に入学した。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
The locust made a big jump.そのイナゴは大きく跳ねた。
It is important to find true friends when you are young.若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
A large truck came around the corner.角を曲がって大きなトラックがやってきた。
How did you come by such a large sum of money?あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
She could not help thinking that health is important.彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
My elder brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
I graduated from Kyoto University.私は京都大学を卒業しました。
It is with great pleasure that we welcome you here.私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
Sue has a big bottom, but she doesn't care.スーはお尻が大きいが、気にしていない。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
We were very disappointed to hear the news.その知らせを聞いて私たちは大変がっかりした。
I have a big house.大きな家を一軒持っています。
She loves to cook.彼女は大の料理好きだ。
Take care of yourself.お体をお大事に。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
The responsibility was in large part mine.その責任は大部分私にあった。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
He was delighted at the result.彼はその結果に大いに喜んだ。
It is a picture that I like very much.それは私の大きな写真です。
Several houses were carried away by the great flood.家が数軒その大洪水で流された。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He is fresh from college.彼は大学を出たてである。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
Two great civilizations slowly fell into decay.二大文明はゆっくりと衰退した。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
She took great pains to get the job done before the deadline.彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
I have a great mind to do that myself.ぼくは自分でそれをやってみたいと大いに思っている。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The news surprised us much.そのニュースはわれわれを大いに驚かせた。
He yawned heavily.彼は大きなあくびをした。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
I love American food.私はアメリカの料理が大好きです。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
My uncle is very fond of fishing.私の叔父は釣りが大好きです。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Locusts came in big swarms.イナゴが大群をなしてやってきた。
He has big hands.彼は手が大きい。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Ken's dog is very big.健の犬はとても大きい。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
He is studying history at the university.彼は大学で歴史を勉強しています。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I love rock musicians.私はロックミュージシャンが大好きだ。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
The college bestowed an honorary degree on him.大学は彼に名誉学位を与えた。
Are you OK?大丈夫ですか?
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License