The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The farm owner has a large farm.
農園主は大きな農場を持っている。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
He's very good at guitar.
彼はギターが大変上手です。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
How did you come by such a large sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."
「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
He is about my size.
彼は私くらいの大きさだ。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.
ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
Our main office is in Osaka.
当社の本社は大阪にあります。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Are you feeling OK?
気分は大丈夫ですか。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
The big fish eat the small ones.
大きい魚は小さい魚を食べます。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
You all right?
大丈夫？
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I'm fine.
私は大丈夫です。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I am very sorry to inform you that she died.
大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
大変お待たせして申し訳ありませんでした。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
There is a large house on the hill.
丘の上に１軒の大きな家があります。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Do you know that man with a big hat on?
あなたは大きな帽子をかぶったあの男の人を知ってますか。
This is considered to be a matter of great importance.
これは重大な事柄だと考えられている。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The two classes were brought together into a larger class.
２つの組は合併されて大人数のクラスになった。
My father graduated from Harvard University.
父はハーバード大学を卒業した。
"Are you OK?" "I'm fine!"
「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
I think it is important to tell him the facts.
彼に事実を話す事が大切だと思います。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.
日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
The whale is well known to be the largest mammal.
鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
Tokyo is larger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
Didn't you notice that she was very excited?
彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。
I love apple cider.
林檎酒が大好きです。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
Water is important for humans.
水は人間にとって大切だ。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
These dogs are big.
この犬たちは大きい。
They charged me with the important task.
彼らは私にその大切な仕事をまかせた。
I hate jealous women.
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
Two large coffees, please.
大きなカップにコーヒーを二つお願いします。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
The shirt is large for me.
そのシャツは私には大きい。
He got hurt seriously in the traffic accident.
彼はその交通事故で大怪我をした。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Mozart was greater than any other composer of his time.
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
It tastes really good.
大変おいしいですよ。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
