The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll be OK.大丈夫だよ。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
Osaka is Japan's second largest city.大阪は日本で２番目の大都市です。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
My father always speaks in a very loud voice.私の父はいつもとても大きな声で話します。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Maximum length: 200 words.最大２００語以内に。
Where to go and what to see were my primary concerns.どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
You must make much of time.時間を大切にしなければならない。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
It's nothing serious.大したことはないよ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
She loves cake.彼女はケーキが大好きだ。
According to a study, big women are more prone to have twins.ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
It's no big deal.大したことことじゃない。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
They paid a high compliment to the speaker.彼らは、弁士を大いにほめた。
Tom is a university student.トムは大学生です。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
He was well built, if not fat as such.彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
Do you have a larger size?もっと大きいサイズがありますか。
A lot of snow fell on the Kanto region last week.先週、関東で大雪が降りました。
She will be a college student next spring.彼女は来春大学生になります。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Mother placed a large vase on the shelf.母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
There is a wide gap in the opinions between the two students.２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
I love this song.私はこの歌が大好きだ。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
How big is he?彼の大きさはどのくらいですか。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
Far away across the Pacific lies the American Continent.太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
I think it is important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
The great majority is for the project.大部分の人がその計画に賛成している。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
It's enormous!巨大だ。
The boy makes a fool of adults.その少年は大人をばかにする。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
It's important to help people who are in trouble.困っている人を助けるのは大事な事だ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
There was a large castle in my city.私の町には大きな城があった。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.国防のため大きな額が計上された。
She has a large office in this building.彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大学への入学が決まった。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License