UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The box is covered with a large sheet of paper.その箱は1枚の大きな紙で覆われている。
He has a great fancy for travelling.彼は旅行が大好きだ。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
My sister became a college student.私の姉は大学生になりました。
The moon doesn't have an atmosphere.月には大気圏がない。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
I'm going to make enlarged copies.拡大コピーを撮ってくるよ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
They elected him mayor by a large majority.彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Make it a little louder.もう少し大きくして。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
There was a great gap between the views of the two.2人の意見には大きな食い違いがあった。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
It's no big deal.大したものじゃない。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
Please take good care of yourself.どうぞ大事になさって下さい。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
She likes cake a whole lot.彼女はケーキが大好きだ。
I was very surprised to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
At seventy, my father is still very active.父は70歳でまだ大変元気です。
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.名古屋は東京と大阪の間にある。
The magazine is enjoying great popularity.その雑誌は大変人気がある。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Two and three halves to London, please.ロンドン行き大人2枚子供3枚ください。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
A big spider was spinning a web.大きな蜘蛛が巣を作っていた。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは5月の初めに大阪に着いた。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
That university's curriculum covers natural science and social science.その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
You'll be OK.大丈夫だよ。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
She owns a large mansion.彼女は大きな屋敷を持っている。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Now that I'm a grownup, I think otherwise.もう私は大人だから、そうは考えない。
A big animal ran away from the zoo.大きな動物が動物園から逃げた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
She was scared by the big earthquake.彼女は大きな地震を恐がった。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
It was the greatest joy that I have ever experienced.それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
Matthew Hopkins witchfinder general.魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
I love ice cream.アイスクリームが大好きです。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
I'm very busy.大変、忙しいです。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
We must treasure nature more.私達はもっと自然を大切にしなければならない。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
This dog is the biggest in this town.この犬がこの町では一番大きいんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License