The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
You must not smoke till you grow up.
君たちは大人になるまでタバコを吸ってはいけない。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
Don't punish the boy severely; go easy on him.
その少年を厳しく罰しないでください。もう少し大目に見てやってください。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I have been very busy this week.
今週はずっと大変忙しい。
She has great hate for dogs.
彼女は大の犬嫌いだ。
He went to a college of agriculture.
彼は農業大学へ行きました。
He's the type who doesn't worry about details.
あの人って大ざっぱな性格だからね。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に創立された。
I really dig that singer.
私は、あの歌手が大変気に入っています。
He put emphasis on the importance of the exercise.
彼は運動の大切さを強調した。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He made the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用した。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
This job involves lots of hard work.
この仕事は大変な労力を必要とする。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
He reeled in a huge fish yesterday.
昨日彼は大きな魚を釣り上げました。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The rubber band broke with a vicious snap.
ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I feel very sorry for him.
私は彼を大変気の毒に思っている。
There used to be a large cedar tree there.
昔そこにはスギの大木があった。
Skiing is my favorite sport.
スキーは私の大好きなスポーツです。
Let's make a big circle.
大きな輪を描こうよ。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.
私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
How to distribute abundance is a great problem.
豊かさの配分は大問題だね。
He is very afraid of dogs.
彼は犬を大変恐れている。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
I'll be okay by myself.
一人でも大丈夫さ。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
We will be studying at the University of San Francisco in September.
私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
Do you still hate French?
まだフランス語は大っ嫌い？
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
This book is too difficult for you to read.
この本は大変難しいので君には読めない。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.
私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
My house is big.
私の家は大きいです。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
That's too bad. Please take care of yourself.
それはお気の毒に。お体を大切に。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
We caught some large fish there.
私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The canal connects the Atlantic with the Pacific.
その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
My father always speaks in a very loud voice.
私の父はいつもとても大きな声で話します。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.
「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
This book is too large to go in my pocket.
この本は大きすぎて私のポケットに入らない。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
