The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
What are you going to be when you grow up?大きくなったら何になるつもりかい。
Water is so important that we can hardly do without it even for a day.水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
I'm very sorry to hear that.それを聞いて大変残念です。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
That's quite a problem.それは大問題だ。
The teacher is fresh from college.その先生は大学を出たばかりだ。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
He cherishes the old photographs.彼はその古い写真を大事にしている。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
My sister is very fond of children.私の姉は子供が大好きです。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
I have a great regard for him.私は彼を大いに尊敬しています。
I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
In Haiti, there was a large earthquake.ハイチで大きな地震があった。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
He is raising a big stink over a minor glitch.彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
We're filled to the rafters.大勢の人出でしたよ。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
This box is three times as big as that one.この箱はあの箱の３倍の大きさです。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
There are no dogs bigger than this one.この大きさを超える犬はいない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
My hamster has a swollen testicle on one side.ハムスターの金玉が片方肥大しています。
He shouted to us to come.彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Take care of yourself.お体をお大事に。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
We love picnics.私たちはピクニックが大好きです。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Make it a little bigger.もう少し大きくして。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
No bones broken.大したことはないよ。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
This is true of adults as well as of children.このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
The ambassador has returned.大使は戻りました。
It cost a lot of money to repair the car.車を修理するのに大変金がかかった。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
He was a former university professor and researcher.彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
Praising children is an important thing.子供を誉めることは大事なことだ。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
That's mostly right.大体正しい。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
Water is important for people.水は人間にとって大切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License