The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George has an incredibly large Adam's apple.ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
She is an English teacher fresh from college.彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
He will be a Newton in the future.彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
What a big eater he is!彼はなんて大食らいなんだろう。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
I majored in philosophy at my university.私は、大学で哲学を専攻しました。
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
No problem.大丈夫ですよ。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
We Japanese come of age at twenty.我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
That radio is no bigger than a matchbox.そのラジオはマッチ箱の大きさしかない。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Speak louder for the benefit of those in the rear.後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
This room will do for large meetings.この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Air pollution will be a threat to our survival.大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
All of us like you very much.私たちはみな、あなたが大好きだ。
My sister became a college student.私の姉は大学生になりました。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Even the greatest scholar can't solve that.どんな大学者でも、それは解けない。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
That's a big problem.それは大問題だ。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
When she lit the gas, there was a loud explosion.彼女がガスをつけたとき、大きな爆発がおこった。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
It is quite a big number.それはかなり大きな数だ。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
Two hundred dollars is a lot to me.私にとって200ドルは大金です。
There is every promise of success.成功の見込みは大いにある。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
She is fresh from college, so she has no experience.彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
At that instant it exploded with a great noise.その瞬間、大音響とともに爆発した。
Please speak more loudly so everybody can hear you.みんなが聞こえるように、もっと大きな声ではなしてください。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Come as soon as possible.大至急、来てください。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
He was very puzzled.彼は大変当惑した。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Kate was frightened to see the big dog.ケイトはその大きな犬を見て驚いた。
I want to study Japan's history at university.私は大学で日本の歴史について勉強したい。
The river overflowed because of the heavy rain.大雨で川があふれた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Far from being a failure, it was a great success.それは、失敗どころか、大成功でした。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
My house is big.私の家は大きい。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I do not like a big desk lamp.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License