UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Tom is an adult.トムは大人だ。
It is about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
It's a great honor to be able to meet you.お目にかかれて大変光栄です。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
He could not go to college.彼は大学に行けなかった。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Look at the monkey on that bough.あの大きな枝にいるサルを見てごらんなさい。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
It would be nice if my uncles were very rich.私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
That old man caught a large fish.その老人は大きな魚を捕まえた。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
Please take care of yourself.体を大切にして下さい。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
She got a cool million dollars a day.彼女は1日で大枚100万ドルも手に入れた。
They were for the most part young people.彼らの大多数は若者です。
She is all in all to me.彼女は私にとってもっとも大切な人だ。
It tastes really good.大変おいしいですよ。
I saw many people starving to death on TV.私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの?大変だったね。
More than 40 percent of the students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
Do you feel birthdays are important?誕生日って大事だと思う?
He ought to take good care of his wife.彼は奥さんを大事にすべきだ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
He was a big man called Little John.彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
She seemed to be very surprised.彼女は大変驚いたらしい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
The street was in utter chaos.通りは大混乱だった。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大学への入学が決まった。
He is very sensitive to cold.彼は寒さに大変敏感だ。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.国防のため大きな額が計上された。
I'm a poor carpenter.私は大工仕事が下手です。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
He was given an important mission.彼は重大な使命を任された。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
There was a great conflict between religion and science.かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
I like that dress a lot.あのドレス大好き。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
This is the biggest cat that I've ever seen.これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
He courted disaster by reckless driving.彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
The news surprised us much.そのニュースはわれわれを大いに驚かせた。
It was believed that she had graduated from Yale University.彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
I felt like singing loudly when the exam was over.試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
An eyelid opens wide.瞼が大きく開く。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が1939年に起こったと教えられた。
Peace is of great importance.平和はとても大切です。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
I need it right away.今すぐいるんだ、大至急お願い!
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
He is a master at getting his own way.彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
Skiing is a great enjoyment to me.スキーは大変楽しい。
The night was very still.その夜は大変静かでした。
I am keen on tennis.僕、テニスが大好きなんだ。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
The foundation of a college was her great ambition.大学の設立が彼女の大きな願いだった。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
You must not smoke till you grow up.君たちは大人になるまでタバコを吸ってはいけない。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
It is impudent of you to make fun of adults.大人をからかうなんて生意気だ。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
It's important to do it with a textbook adapted to your level.自分のレベルに合ったテキストでやるのが大切だろう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
There is a large house on the hill.丘の上に1軒の大きな家があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License