The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A vast forest covers the mountains.広大な森林が山々を覆っている。
What do you plan to major in at college?大学では何を専攻するつもりですか。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
This pair of shoes is a size larger.この靴は１サイズ大きい。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He is a most clever boy.あの男の子は大変賢い子だ。
What do you consider your greatest achievement?あなたの最大の業績は何だと思いますか。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
The king left a large fortune behind.王様が大きな財産を残した。
I'm so mad I want to scream and break everything!私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
This box is not as big as that one.この箱はあの箱ほど大きくはない。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.大きなへまをやらかしてしまったんだ、穴があったら入りたいよ。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。
Please accept what little comfort these words can give you.こんなことをいっても大した慰めにもなりませんが。
The atmosphere in a large city is polluted.大都会の大気は汚染されている。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
Do you have a larger size?もっと大きいサイズがありますか。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
That's too bad. Please take care of yourself.それはお気の毒に。お体を大切に。
The bag was big, and moreover, it was heavy.その袋は大きかった。おまけに重かった。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
I think he's a great writer.私は彼を大作家だと思う。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Most companies have their own labor unions.大抵の会社には労働組合がある。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
It is important to help each other.助け合うことは大切である。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
America is very large.アメリカはとても大きい。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
She held on to it for dear life.彼女はそれを後生大事にとっておいた。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
That apple is big.そのリンゴは大きい。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
I was very surprised to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
It snowed a good deal last night.夕べ大雪が降った。
Quietness is a great treasure.静穏は大きな宝物である。
This heater won't heat up that large room.このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
London air was not much to boast of at best.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
You used to do so when you were a university student.あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
Almost everyone here can speak French.ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I call out in a loud voice but there is no reply.大声を出して呼ぶが返事がない。
He's liable to shout when angry.彼は怒るとよく大声をあげる。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
I'm getting along with him quite well.私と彼は大変うまくやっています。
They are all of a size.それらはみな同じ大きさだ。
Our university consists of eight departments.私たちの大学は８つの学部から成っている。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
Three big men attacked him and stole his money.３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
He finished the bulk of his work before dinner.彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
She is very fond of dogs.彼女は大変犬が好きです。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
My brother caught a big fish.兄が大きな魚を捕まえた。
The main street is filled with girls in kimonos.大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License