The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
She grew up to be a great scientist.彼女は成長して偉大な科学者になった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Milk is a popular beverage.牛乳は大衆飲料である。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
Osaka is Japan's second largest city.大阪は日本で２番目の大都市です。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
The good news spread through the village quickly.その吉報は大変すばやく村中に広がった。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
What do you want to be when you grow up?あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
You should not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。
They're all the same size.それらはみな同じ大きさだ。
The pupils loved that joke.生徒たちはその冗談を大変面白がった。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
I love Fist of the North Star!北斗の拳が大好きだよ！
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
The atmosphere is being polluted.大気が汚染されつつある。
Oh, look! There's a big snake over there!ほら、見て！あそこに大きな蛇がいるよ！
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
What will you do when you grow up?大人になったら何になる？
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Big cities have lots of amusements.大都市には多くの娯楽があります。
The cannon went off by accident.大砲が偶然発射してしまった。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
This box is twice as large as that one.この箱はあの箱の２倍の大きさだ。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
He arrived in a big car.彼は大きな車で到着した。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Britain is separated from the Continent by the Channel.英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
There used to be a great castle on that hill.あの丘の上には、かつて大きな城があったものです。
She graduated in German at Cambridge.彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
I've never seen such a big dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
He derived great benefit from the book.彼はその本から大きな利益を得た。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
I am charged with an important mission.私は重大使命をおびている。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The audience gave the singer a big applause.聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
If you will help us, we will be very glad.もし君が私たちを助けてくれるなら、大変うれしい。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
It's nothing serious.大したことはないよ。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Are Osakans greedy?大阪人はがめついですか？
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。
The light is completely blocked out by the big tree.この大木で光がすっかりさえぎられている。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He's a big liar.彼は大ボラふきだ。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The meeting gave her extreme pleasure.その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Tom hates me.トムは私のことが大嫌いなんです。
My daughter loves jumping rope.うちの娘は縄跳びが大好きです。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Please take care of yourself.体を大切にして下さい。
He's about the same age as you are.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
She will grow up to be a very good pianist.彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
This was how he entered the university.このようにして、彼はその大学に入学した。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
There was a loud noise coming from the room.部屋から大きな音が聞こえていた。
A huge tanker just pulled out from the dock.巨大なタンカーがついに今し方出港した。
I was very surprised at the huge fish.私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License