The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには2、3分間隔で電車が運転されています。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
ちょっといいですか?私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
Soon ripe, soon rotten.
早熟は大成せず。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
They became all the better friends because they entered the same college.
彼らは同じ大学に入ったので一層なかよくなった。
At most 10 people can sit round the table.
最大10名でテーブルを囲えます。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
We blew up a huge rock with dynamite.
私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
She is an English teacher fresh from college.
彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
That's a really big apple.
それはとても大きなりんごなんです。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
You have a habit of exaggerating everything.
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒:1年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
My house is big.
私の家は大きいです。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I'm OK.
大丈夫ですよ。
Those houses are big.
あれらの家は大きいです。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の1人である。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Do you all place great importance on morals?
皆さんは、モラルを大切にしていますか。
My children really like animals.
私の子どもたちは動物が大好きです。
Time is the most precious thing.
時間は一番大切だ。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Needless to say, getting up early is important.
言うまでもなく、早起きは大切です。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.
どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The whale is well known to be the largest mammal.
鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.