The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
A big bridge was built over the river.その川に大きな橋が架けられた。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
He is generous to his opponents.敵に対して寛大だ。
Because of heavy rain my car broke down.大雨のせいで車が故障した。
This size is too large for me.このサイズだと私には大きすぎますね。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
His death was a great loss to our firm.彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
I don't have as much money as you think I do.君が思っているほど大してお金を持っていない。
My brother has his eye on a scholarship so he can go to college.兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。
He is high in favor with the youths.彼は若者に大変人気がある。
I feel as if I were aboard a great ship.大船に乗った気持ちがする。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Kate was surprised when she saw that big dog.ケイトはその大きな犬を見て驚いた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Someone is calling for help.誰かが大声で助けを求めている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The accident cause traffic chaos.その事故で交通は大混乱に陥った。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
A change of air will do you a lot of good.転地療養は大いに君のためになるだろう。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Two adult tickets, please.大人２枚ください。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
How long is the Seto Bridge?瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
He is a big eater.彼は大食漢だ。
I made very short work of the big steak.大きなステーキをぺろりと平らげた。
I keep old books with care.私は古い本を大切に保存している。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
He loves science fiction.彼はＳＦが大好きだ。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
I love tapioca pudding.タピオカ・プディングが大好きなんです。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これはとても大切な会合だ。出席しなくてはいけないよ。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.計画は裏目に出て我々は大損をした。
Please tell me the requirements for admission to the college.その大学の入学資格を教えて下さい。
Life is so important for him.人生は彼にとってとても大切なものだ。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
The Great Lakes supply drinking water.五大湖は飲み水を供給する。
China is bigger than Japan.中国は日本より大きいです。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
My father graduated from Harvard University.父はハーバード大学を卒業した。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
I love my grandmother very much.私は祖母が大好きです。
I'll be OK.大丈夫です。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He aspired to the position of Prime Minister.彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License