The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Watch out! There's a big hole there.
気をつけて。そこに大きな穴があります。
He opened his mouth wide.
彼は口を大きく開けた。
I am commuting to university.
私は、大学に通っています。
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
Make it a little larger.
もう少し大きくして。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
There's a big fly on the ceiling.
天井には大きなはえがとまっています。
Nothing is as important as peace.
平和ほど大切なものはない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
There is a fairly small number of students at this university.
この大学はかなり生徒数が少ない。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
I am very sorry to inform you that she died.
大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
He was well built, if not fat as such.
彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
This artwork excited much controversy in the world of art.
その作品が画壇に大いに物議をかもした。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The lake is large and beautiful.
その湖は大きくて美しい。
He gave a loud cry for help.
彼は助けてと大声をあげた。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
The eye is bigger than the belly.
目は胃袋より大きい。
He was very good at playing tennis.
彼はテニスが大変上手だった。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
I cannot afford to pay so much.
そんな大金を払う余裕はありません。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Can you tell wheat from barley?
君は大麦と小麦の区別ができますか。
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
A great change has come about after the war.
戦後大きな変化が生じた。
There are many Americans who can speak Japanese.
日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
They regret not having valued the days of their youth more.
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
He is generous to his opponents.
敵に対して寛大だ。
He was born in Osaka.
彼は大阪で生まれた。
There is not much difference between the two opinions.
２つの意見に大した差はない。
This sweater will stand washing.
このセーターは洗っても大丈夫です。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
She loves to cook.
彼女は大の料理好きだ。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
It happened that we met the owner of the flat.
私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
The heavy rain kept the children in all day.
大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
You are exaggerating the problem.
あなたは問題を大袈裟に考えている。
It's OK.
大丈夫ですよ。
There was a heavy rain last night.
昨夜は大雨だった。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
You are quite a man.
君はいっぱしの大人だ。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
His greatest fault is talking too much.
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
The main street is filled with girls in kimonos.
大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
She likes cake a whole lot.
彼女はケーキが大好きだ。
I was dwarfed by his gigantic frame.
彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
I graduated from college in the same year as your father.
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
You should try to make the most of your opportunities.
チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Such was his courage that he feared nothing.
彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
He ought to take good care of his wife.
彼は奥さんを大事にすべきだ。
She cried out the moment she saw her mother.
彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She asked me if I was all right.
彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
He has a large farm in Colorado.
彼はコロラドに大きな農場を持っている。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
He is a master at getting his own way.
彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Books occupy most of his room.
本が彼の部屋の大部分を占めている。
He derived great benefit from the book.
彼はその本から大きな利益を得た。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
