The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's too bad. Please take care of yourself.
それはお気の毒に。お体を大切に。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.
明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
It is a picture that I like very much.
それは私の大きな写真です。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
Take good care of yourself.
体を大事にしなさい。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
We welcome those who want to join our club.
クラブに入りたい人は大歓迎です。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
My sister expects to graduate from college next year.
姉は来年大学を卒業するつもりです。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
She was accepted at Harvard.
彼女はハーバード大に入学した。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
I graduated from college in the same year as your father.
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
She got quite well.
彼女は大変元気になった。
The heavy rains caused the river to flood.
大雨のため川がはんらんした。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
The audience gave the singer a big applause.
聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。
I am a Hyogo University student.
私は兵庫大学の学生です。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
It is said that he is a millionaire.
彼は大金持ちだそうだ。
The puppy grew larger and larger every day.
子犬は日に日に大きくなった。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
Love to party!
パーティーが大好き。
But they look very green, don't they?
しかし大変青いようですね。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
It's too large.
大きすぎるわ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
What is important is to keep this in mind.
大事なことはこれをずっと覚えておくことだ。
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
He hurried down the road with long strides.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
He emphasized the importance of peace.
彼は平和の大切さを強調した。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
He made his way to the minister.
彼は大臣に出世した。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
What others think of a person really matters in Japan.
日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
What will you do when you grow up?
大人になったら何になる？
I'm not good at carpentry.
私は大工仕事が下手です。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
I love cats
猫が大好きです
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
I like green peppers very much.
私はピーマンが大好きです。
He is generous to his opponents.
敵に対して寛大だ。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
I used to shout but you couldn't hear me sometimes.
私は大声を出したのに、あなたは聞こえないこともあったわよね。
I like both of them very much.
私はその両方とも大好きだ。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
My mother loves music.
私の母は音楽が大好きです。
That apple is big.
そのリンゴは大きい。
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.
この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
I've never seen such a big dog.
そんな大きな犬は見たことが無い。
Take care.
お体を大切に。
New York State is almost as large as Greece.
ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
A large pillar obstructs the view of the lake.
大きな柱が湖水の眺めを遮っている。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
As she grew older, she became more beautiful.
彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。
If you care to come, you will be welcome.
あなたが来たいというのなら大歓迎です。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
