The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My nose is really big, and it's crooked as well.
私の鼻は、とても大きく、しかも曲がっている。
I am commuting to university.
私は、大学に通っています。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
After her graduation from college, she went over to the United States.
大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Our cat is very fond of seaweed.
うちの猫は大変海苔が好きである。
We can derive great pleasure from books.
私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
This book is too difficult for you to read.
この本は大変難しいので君には読めない。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
It was a great shock to me.
それは僕には大変なショックだった。
He made a fortune in oil.
彼は石油で大儲けをした。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
It makes all the difference.
それは大変な差である。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Tears rolled down her cheeks.
大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.
彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
She could not help thinking that health is important.
彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
Mother placed a large vase on the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
It is with great pleasure that we welcome you here.
私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。
The boy talks as if he were a great scholar.
その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
Tom took a very deep breath.
トムは大きく深呼吸をした。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I caught a big fish yesterday.
私は昨日大きな魚を獲りました。
When she lit the gas, there was a loud explosion.
彼女がガスをつけたとき、大きな爆発がおこった。
I like tennis very much.
ぼくは、テニスが大好きです。
A great change has come about after the war.
戦後大きな変化が生じた。
Jim kicks a ball very well.
ジムは大変上手にボールを蹴る。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
My uncle is very fond of fishing.
私の叔父は釣りが大好きです。
I am very pleased to meet them.
あの方たちに大変うれしいです。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
The boxes vary in size from small to large.
箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
Americans who love sushi are not in short supply.
お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
You have a habit of exaggerating everything.
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
We mustn't make too much of this incident.
我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Singapore has one big problem.
シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
I had hardly left home when it began to rain heavily.
家を出たとたんに大雨が降り出した。
These dogs are big.
この犬たちは大きい。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
