The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two banks consolidated and formed a single large bank.二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I was very nervous as the plane took off.飛行機が離陸する時は大変でした。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
It seems that he was a great athlete.彼は偉大な運動選手だったらしい。
He adores going to the theater.彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
I used to shout but you couldn't hear me sometimes.私は大声を出したのに、あなたは聞こえないこともあったわよね。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
The house requires large repairs.その家は大修理をようする。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
Above all, take care of yourself.何よりも、お体を大切に。
These sunglasses are too big.この黒メガネは大きすぎる。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
That's too bad. Please take care of yourself.それはお気の毒に。お体を大切に。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I hate jealous women.焼きもち女は大嫌いだ。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
What is all the fuss about?この大騒ぎは何ですか。
That radio is no bigger than a matchbox.そのラジオはマッチ箱の大きさしかない。
There was heavy snow over a large area.広い地域にわたって大雪が降った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
He likes football a lot.彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
How did you come by such a large sum of money?あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.国防のため大きな額が計上された。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
The street was in utter chaos.通りは大混乱だった。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
He was put through university with money left by his uncle.彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
We regard him as a great man.我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
I heard a young girl call for help.幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
What a big dog it is!なんて大きい犬でしょう。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
He grew a beard to look more mature.彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
It matters very little what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
She is very attentive to her grandmother.彼女はおばあちゃんをたいそう大事にする。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を釣った。
Whenever you come, you will be our guest.あなたがいつ来ても、大歓迎です。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He ought to take good care of his wife.彼は奥さんを大事にすべきだ。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
The town was defended by a large army.街は大軍によって守られた。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
That dog is big.あのイヌは大きい。
Tom said that he loved Mary.トムはメアリーが大好きだと言った。
How huge that airship is!あの飛行機はなんて巨大なのだろう。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
It is anything but big.それは決して大きくない。
As today's accident is very serious, I take it seriously.今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
My boss assigned the hard job to me.上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I study at the University of Hyogo.私は兵庫の大学で勉強しています。
My mother likes tulips very much and so does my sister.母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。
I'm majoring in American history at university.私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License