The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Tom is an adult.
トムは大人だ。
It is about the size of an egg.
それは卵くらいの大きさです。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.
トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
This classroom is very large.
この教室はとても大きい。
He could not go to college.
彼は大学に行けなかった。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Look at the monkey on that bough.
あの大きな枝にいるサルを見てごらんなさい。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
It would be nice if my uncles were very rich.
私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
That old man caught a large fish.
その老人は大きな魚を捕まえた。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
Please take care of yourself.
体を大切にして下さい。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
She got a cool million dollars a day.
彼女は１日で大枚１００万ドルも手に入れた。
They were for the most part young people.
彼らの大多数は若者です。
She is all in all to me.
彼女は私にとってもっとも大切な人だ。
It tastes really good.
大変おいしいですよ。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.
こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの？大変だったね。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
There is a large lake near our town.
私たちの町の近くに大きな湖がある。
Do you feel birthdays are important?
誕生日って大事だと思う？
He ought to take good care of his wife.
彼は奥さんを大事にすべきだ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
She seemed to be very surprised.
彼女は大変驚いたらしい。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Stop talking loudly.
大声で話すのはやめなさい。
The street was in utter chaos.
通りは大混乱だった。
She was accepted to Harvard.
彼女はハーバード大学への入学が決まった。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
I'm a poor carpenter.
私は大工仕事が下手です。
"I am too big to climb and play," said the boy.
「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
He was given an important mission.
彼は重大な使命を任された。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
As he grew up, he learned to put things in perspective.
彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
You needn't have bought such a large house.
こんな大きな家買う必要はなかったのに。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
I like that dress a lot.
あのドレス大好き。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
This is the biggest cat that I've ever seen.
これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
He courted disaster by reckless driving.
彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
It is important to have a sense of your own.
あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
