The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
What do you plan to major in at college?大学では何を専攻するつもりですか。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The store was not a big one, was it?その店は大きくなかったですね。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
He shouted to us to come.彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
A captain is above a sergeant.大尉は軍曹よりも階級が上だ。
She has a strong liking for cooking.彼女は料理をするのが大変好きです。
He has a large farm in Colorado.彼はコロラドに大きな農場を持っている。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
Every cock crows on his own dunghill.人はだれでもお山の大将になれる。
A change of air will do you a lot of good.転地療養は大いに君のためになるだろう。
The sun is much larger than the moon.太陽は月よりもずっと大きい。
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。
Say it clearly in a loud voice.大きな声ではっきりと言いなさい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
A frog in a well doesn't know the ocean.井の中の蛙、大海を知らず。
And the boy grew older.男の子は大きくなりました。
The fence fell with a great crash.壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
She got first prize in the eating contest.彼女は大食い競争で一番になった。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
I greatly admire her for her bravery.私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
The teacher insisted that I should study in college.先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
What's your favorite summer food?あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
I'm very sorry to hear that.それを聞いて大変残念です。
I'm tired. It's been a long day.疲れたよ。大変な一日だったもの。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Almost everything that is great has been done by youth.ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
I am a university student.大学生です。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
My father cares much about food.私の父は食べ物には大変やかましい。
Speak louder so everyone can hear you.みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
You must speak in a loud voice.あなたは大声で話さなければならない。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
This is how he earned so much money.このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
The town has altered a lot in the last two years.町はこの２年間で大きく変わった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
I love Korean food.韓国料理が大好きです。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
My shoes are bigger than yours.僕の靴は君のより大きい。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Please speak in a loud voice.大きな声で話して下さい。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
The boat was tied to the shore by a cable.ボートは大綱で岸につながれていた。
It grew larger and larger.それはだんだん大きくなった。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License