UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
It's difficult to live in this city.この町で暮らすのは大変だ。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
Coal consists mostly of carbon.石炭は大部分が炭素から成っている。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Two adult tickets, please.大人2枚ください。
What is important is to keep this in mind.大事なことはこれをずっと覚えておくことだ。
She is fresh from college, so she has no experience.彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
I have a great regard for him.私は彼を大いに尊敬しています。
The problem puzzled the public.その問題は大衆を当惑させた。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Some Americans have grave debts.アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
The party was such a great success.パーティーは大盛会だった。
The audience was largely made up of very young children.聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ(反転)して読んでね♪
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
Please tell me the requirements for admission to the college.その大学の入学資格を教えて下さい。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
I felt that he skirted around the most important issues.彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
I want to grow up to be a great scientist.私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Is the university's library open now?大学の図書館は今開いていますか。
It's my favorite song.それは私の大好きな歌です。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
He's a very important person.彼は大変重要な人物です。
Please, give me the biggest pineapple.一番大きいパイナップルをください。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
I'm really tired.私は大変疲れています。
Would you agree to the plan in principle?その計画に大すじで賛成していただけませんか。
He endowed the college with a large sum of money.彼はその大学に多額のきふをした。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
I'm a coward when it comes to cockroaches.ぼくはゴキブリが大の苦手だ。
They were standing still with their eyes wide open.彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
The audience gave the singer a big applause.聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
I'm all for it.大賛成です。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
Much to his surprise, he found his dog dead.彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
We are very much concerned about the future of this country.われわれはこの国の将来を大いに心配している。
You all right?大丈夫?
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
There are large houses along the street.その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
He is much afraid of dogs.彼は犬を大変恐れている。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
It's a great honor to be able to meet you.お目にかかれて大変光栄です。
Why is the moon so big tonight?なんで今夜はこんなに月が大きいの?
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
What is most important is your strong will to master English.何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
There is a wide gap in the opinions between the two students.2人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
He appears to have been a great sportsman.彼は大変なスポーツマンだったようだ。
He lives in that stately mansion.彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
It's not important.大したことじゃないんだから。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
He's studying history at university.彼は大学で歴史を勉強しています。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうなんだ。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に出入りしている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは大変はげしく我を忘れてしまった。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
He acquired a large fortune.彼は大金を手に入れた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
Some young people today are none the wiser for their university education.今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License