The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Honesty is a capital virtue.正直は最も大事な美徳だ。
My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
Reading is a great enjoyment to him.読書は彼にとって大きな楽しみです。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
The locust made a big jump.そのイナゴは大きく跳ねた。
Due to the heavy rain we were soaked to the skin.大雨のために私たちはずぶぬれになった。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
This room is not very large.この部屋はそう大きくはない。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
Your health is more important.健康のほうがもっと大事でしょう。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He became a great pianist in this way.彼はこのようにして偉大なピアニストになった。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
My house is big.私の家は大きい。
China is the biggest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
They could not set out because it snowed heavily.大雪のため彼らは出発できなかった。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
When to start is the main problem.いつ出発するかが大きな問題です。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Tom majored in Japanese literature in college.トムは大学で日本文学を専攻した。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
This dog is big.この犬は大きい。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
John talks big.ジョンは話が大きい。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
A change of air will do you a lot of good.転地療養は大いに君のためになるだろう。
I've never had such a large sum of money.こんな大金は手にしたことがない。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
The river overflowed because of the heavy rain.大雨で川があふれた。
I saw the treasures of the British Museum.私は大英博物館の宝を見た。
Our teacher is fresh out of college.私たちの先生は大学をでたばかりです。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
Tall trees catch much wind.大木は風に折らる。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Every cock crows on his own dunghill.人はだれでもお山の大将になれる。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
Next week, I will sit a university entrance examination.来週、私は大学の入学試験を受ける。
I can’t stand panties.パンツが大嫌いです。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The puppy grew larger and larger every day.子犬は日に日に大きくなった。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
The girl has grown into a slender woman.その少女は大きくなってすらりとした女性になった。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
They will be accepted by their peers in adulthood.彼らは大人になってからの同輩に受け入れられるだろう。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
This is a great opportunity to increase our market share.これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
I'm very tired.大変疲れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License