The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's about the same age as you are.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
I'll let it go this time.今回は大目に見よう。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
There were lots of people.大ぜいの人たちがいた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
Once I lived in Osaka.かつて大阪に住んでいた。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Coal consists mostly of carbon.石炭は大部分が炭素から成っている。
No problem!大丈夫ですよ。
She was very strict with her children.彼女は自分の子供に大変厳しかった。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
I'm a poor carpenter.私は大工仕事が下手です。
Osaka is Japan's second largest city.大阪は日本で２番目の大都市です。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
I am going to work in Osaka next year.来年私は大阪で働くつもりです。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Hey, Ayako. Please speak up.おい、綾子、声を大きくしてください。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
There will be no big typhoon for the moment.さしあたり大きな台風はこないだろう。
Radio is a great invention.ラジオは偉大な発明品である。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
We fired guns at the enemy.我々は敵に向かって大砲を撃った。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
I don't like big desk lamps.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
He did not go to college for nothing.彼はさすが大学に行っただけのことはある。
The flowers give off a very pleasant scent.花は大変心地良い香りを発する。
They love to give parties all the time.頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The train should reach Osaka by ten.その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I like pizza very much.わたしはピザが大好きです。
He went to a college of agriculture.彼は農業大学へ行きました。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
This is very useful.これは大変便利なものです。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
The lake is large and beautiful.その湖は大きくて美しい。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に並べた。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
She proved to be a great musician.彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The party convention was put off.党大会は延期された。
General admission is $7 for adults.一般入場料は大人が７ドルです。
He is handsome, and what is more very rich.彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
The speed of light is much greater than that of sound.光の速度は音の速度よりずっと大きい。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
There was heavy snow over a large area.広い地域にわたって大雪が降った。
A big tree has fallen in the storm.大木が嵐で倒れた。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
He is a man of great wealth.彼は大富豪だ。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
I need a box of this size.これくらいの大きさの箱がいる。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
His house is three times larger than mine.彼の家は私の家の３倍の大きさだ。
Are you okay?大丈夫ですか?
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License