The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Please, give me the biggest pineapple.
一番大きいパイナップルをください。
He has great enthusiasm for golf.
彼は大のゴルフ狂だ。
You'll find the way all right once you get to the station.
いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
What are the dimensions of the room?
その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
I am very pleased to hear the news.
その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
We regard him as a great man.
我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
I am a university student.
大学生です。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
Jim kicks a ball very well.
ジムは大変上手にボールを蹴る。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Turn up the volume.
もう少し大きくして。
The dish fell on the floor with a crash.
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
That was why he entered the university.
そのようにして、彼はその大学に入学した。
Pears are running large this year.
梨は今年は概して大きい。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
This doll has big eyes.
このお人形は大きい目をしてる。
The sun is much larger than the moon.
太陽は月よりもずっと大きい。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
My brother seems to enjoy himself at college.
兄さんは大学で楽しそうなんだ。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Honesty is a capital virtue.
正直は最も大事な美徳だ。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
My college has a dormitory.
私の大学には寮があります。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Do you feel birthdays are important?
誕生日って大事だと思う？
Her good fame was greatly damaged by this.
このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
He is very busy now.
彼は今大変忙しい。
The day before yesterday we arrived at Osaka.
一昨日、私たちは大阪に着いた。
The important thing is to listen carefully.
大切なことは注意して聞く事だ。
This building is very large.
このビルはとても大きい。
Time is the most precious thing.
時間は一番大切だ。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
What do you want to study at college?
大学で何を勉強したいのか。
He works hard that he may pass the examination.
彼は試験にパスするように大いに勉強する。
This is just between you and me, he is a big eater.
ここだけの話だが、彼は大食いだ。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
Tom really likes Chopin.
トムはショパンの大ファンだ。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
She was much delighted at my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
He seems to have had a great amount of money.
彼はかつては大金持ちであったようだ。
I'm proud of you.
君は大したものだ。
She is an English teacher fresh from college.
彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
The man gave a big cry.
その男は、大きな叫び声をあげた。
They're my favorite.
大好物なんだ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
The traffic was interrupted by the heavy snow.
大雪で交通が途絶えた。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
The college is affiliated with the university.
そのカレッジは大学に付属している。
He is by nature a generous person.
彼は生まれつき寛大な人だ。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情をとても大切にしている。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
Open your mouth wide.
口を大きく開けて。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
They looked on him as a great judge.
彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
Take a liberal view of young people.
若い人を寛大に考えなさい。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
All the papers featured the case.
全新聞がその事件を大きく取り上げた。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
We called the party a great success.
パーティーは大成功だと思った。
It is ten years since I left college.
私が大学を出てから１０年になります。
He yawned heavily.
彼は大きなあくびをした。
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I really regret what I said to her yesterday.
私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
Respect yourself.
自分を大切にしなさい。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
