The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What was she doing when she made that blunder?
その大失敗をやったとき彼女は何をしていたのか。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
Two large coffees, please.
大きなカップにコーヒーを二つお願いします。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
You can rely upon him.
彼を当てにして大丈夫です。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
His death was a great loss to our firm.
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
His parents want him to go to college.
両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Tom hates me.
トムは私のことが大嫌いなんです。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
It's easier to teach children than to teach adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
This baggage is too big to send by mail.
この荷物は大きすぎて郵便では送れません。
He's a very important person.
彼は大変重要な人物です。
Friendship is as precious as anything else.
結局友情がいちばん大切だ。
This house is not very big.
この家はあまり大きくないです。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
The injured man cried for help.
けがした男は大声で助けを求めた。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
They made a great tumult last night.
彼らは昨夜大騒ぎをした。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.
これらの自動車は大部分が日本製だ。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
It's been ten years since I left college.
私が大学を出てから１０年になります。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
I'm very busy today.
私は今日大変忙しい。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He never turns up without making a fuss.
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
I got to know Tom when I was in college.
トムとは大学時代に知り合いました。
I have a big house.
ちょっと大きな家を持ってるよ。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
We adore going on picnics.
私達はピクニックに行くのが大好きです。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
He is something in the FBI.
彼はＦＢＩの大物だ。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
My mother said that she was all right.
母は大丈夫だと言った。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
Please don't leave valuable things here.
大切なものはここに置かないで下さい。
Will you exchange this sweater for a larger one?
このセーターを大きいのと交換していただけますか。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Kelly eats like a horse.
ケリーは大食漢だ。
Jumping rope is my daughter's favorite.
うちの娘は縄跳びが大好きです。
Make it larger.
もっと大きくして。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.
廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
A little knowledge is a dangerous thing.
生兵法は大怪我のもと。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.
万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
The seal kept its balance well on the large ball.
アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
My job search is really going rough. I don't have any connections.
俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
