The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
He is a big shot.
彼は大物だ。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
Your dog is very big.
君の犬はとても大きい。
He graduated from college last year.
彼は昨年大学を卒業した。
They are very big.
とても大きいね。
The news that he had succeeded delighted them.
彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
I love French movies.
私はフランス映画が大好きです。
Look at that big hammer.
あの大きなハンマーを見てごらん。
It may give rise to serious trouble.
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
You can rely upon him.
彼を当てにして大丈夫です。
On finishing university, I started working right away.
大学を卒業してすぐに働き始めました。
This is Ken. He really likes his dog.
こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
He's tickled pink.
大喜びだ。
We must not make too much of this incident.
この事件を過大視してはならない。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
I'm getting along with him quite well.
私と彼は大変うまくやっています。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
We lost a lot on that job.
その仕事で大損した。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.
こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの？大変だったね。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
This dress is much too large for me.
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
She cursed loudly.
彼女は大声で悪態をついた。
Tom and Mary are great friends.
トムとメアリーは大の仲良しです。
I had never seen so much money.
僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Understanding one another is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
Next week, I will sit a university entrance examination.
来週、私は大学の入学試験を受ける。
I have a good mind to visit the Silk Road.
私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
This is an argument material to the question in hand.
これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
This child talks like an adult.
この子は大人のような口を利く。
Mary likes milk very much.
メアリーはミルクが大好きです。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
He had ambition.
彼は大望を抱いていた。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
I'm not good at carpentry.
私は大工仕事が下手です。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
He likes soccer a lot.
彼はサッカーが大変好きです。
I love rock musicians.
私はロックミュージシャンが大好きだ。
What a big eater he is!
なんちゅう大食いなんだこいつは。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.
「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
They are all of a size.
それらはみな同じ大きさだ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
The store was not a big one, was it?
その店は大きくなかったですね。
He left Tokyo for Osaka.
彼は東京を発って大阪へ向かった。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
They were mostly women.
彼らの大部分は女性だった。
Please speak in a loud voice.
大きな声で話して下さい。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Is it difficult work?
仕事は大変ですか。
He loves taking trips.
彼は旅行が大好きだ。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
This plant grew little by little.
その植物は少しずつ大きくなった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
