The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
I'm the witchfinder general.我こそ魔女がりの大将。
Soon ripe, soon rotten.早熟は大成せず。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
They became all the better friends because they entered the same college.彼らは同じ大学に入ったので一層なかよくなった。
At most 10 people can sit round the table.最大１０名でテーブルを囲えます。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
She is an English teacher fresh from college.彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
That's a really big apple.それはとても大きなりんごなんです。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
My house is big.私の家は大きいです。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I'm OK.大丈夫ですよ。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
My children really like animals.私の子どもたちは動物が大好きです。
Time is the most precious thing.時間は一番大切だ。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
He landed a big trout.彼は大きなマスを釣り上げた。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
She likes the beautiful pearl necklace very much.彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.日本人にも、着物を着るのは大変です。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Reading affords me great pleasure.読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
Grand opening sale.開店大売り出し。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I went to Osaka station.私は大阪駅に行きました。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
This college was established in 1910.この大学は１９１０年に設立された。
We Japanese come of age at twenty.我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
The net is huge.ネットは広大だわ。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
She plays the violin very well.彼女はバイオリンが大変上手です。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
He is liable to shout when angry.彼は怒るとよく大声をたてる。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!".彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。
He is said to be a great scientist.彼は偉大な科学者であると言われている。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Let's make a night of it.今夜は大いに楽しもうよ。
My nose is really big, and it's crooked as well.私の鼻は、とても大きく、しかも曲がっている。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
They know the importance of protecting the earth.彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
Tom is an adult.トムは大人だ。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
I am very glad to see you.あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
Truly you are the flower of my life.君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License