The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
No problem!大丈夫ですよ。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
My sister is a twenty-one years old college student.妹は２１で大学生です。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
You should not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
It's difficult to live in this city.この町で暮らすのは大変だ。
Pizza is my favorite food.ピザは私の大好きな食べ物です。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
I saw many people starving to death on TV.私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.琵琶湖は日本で一番大きな湖です。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
Entering a university is not the purpose of my life.大学に入っていることが私の人生の目標ではない。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
He greatly enjoys football.彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
I'm very busy.大変、忙しいです。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
Salt water is more buoyant than fresh water.塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
The heavy rain brought floods in the valley.その大雨で谷間に大水が起こった。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
He shouted defiance at me.彼は大声で私に挑戦した。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。
He was too sleepy to read an evening paper.彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
She has great hate for dogs.彼女は大の犬嫌いだ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Every cock crows on his own dunghill.人はだれでもお山の大将になれる。
They charged me with the important task.彼らは私にその大切な仕事をまかせた。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
These apples are big.それらのりんごは大きいです。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
His success was a great satisfaction to me.彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
My college has a dormitory.私の大学には寮があります。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
He is from Osaka, as is shown by his accent.彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
I was pleased no end by the cordial welcome.暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
I graduated from college in the same year as your father.私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
A captain is above a sergeant.大尉は軍曹よりも階級が上だ。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い！
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
I heard somebody cry out.誰かが大声で叫んだのが聞こえた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
Do you take me for forty? You are wide of the mark.私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
It's a magnificent view, isn't it?壮大な眺めですね。
Those are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
What a big eater!なんて大食いなのだろう。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License