UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I hate my neighbors.隣りの人が大嫌い。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
A large number of people visit the historic site.大勢の人がその旧跡を訪れる。
No problem.大丈夫ですよ。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The howls grew louder and louder.そのうなり声はだんだん大きくなった。
Milk is a popular beverage.牛乳は大衆飲料である。
Please tell me the requirements for admission to the college.その大学の入学資格を教えて下さい。
He loves to fish.彼は釣りが大好きです。
I keep old books with care.私は古い本を大切に保存している。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
We were astonished by his bold attempt.私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
I love Fist of the North Star!北斗の拳が大好きだよ!
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
How did you get such a large amount of money?あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
She's a very strange person.彼女は大変変わった人だ。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
All of a sudden, the door shut with a bang.突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The important thing is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
He is precious to us.彼は私たちにとって大事な人だ。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The atmosphere in a large city is polluted.大都会の大気は汚染されている。
He is much afraid of dogs.彼は犬を大変恐れている。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He's saving up to go to university.彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
In those days, few people went to college.その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
We kept standing all the way to Osaka.私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい40%の高校生しか大学に進学しない。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
He is as great a scientist as ever lived.彼は古来まれな大科学者である。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Thank you very much for your letter.お手紙大変ありがとうございました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
I was very surprised at the news.私はその知らせを聞いて大変驚いた。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
It's OK.大丈夫ですよ。
My father graduated from Harvard University.父はハーバード大学を卒業した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
It's too big.大きすぎるわ。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
She lives in a huge house.彼女はとても大きな家に住んでいる。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Because of heavy rain my car broke down.大雨のせいで車が故障した。
Two and three halves to London, please.ロンドン行き大人2枚子供3枚ください。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
Don't turn up the volume of TV anymore.これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
He has a large farm in Colorado.彼はコロラドに大きな農場を持っている。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
We have a big stove which keeps us very toasty.私たちをトーストみたいにしてくれる大きなストーブを持っていますよ。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
There are no dogs bigger than this one.この大きさを超える犬はいない。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
She has a strong dislike of insects.彼女は虫が大嫌いだ。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
I had a good laugh at her joke.私は彼女の冗談に大笑いした。
That is quite possible.それは大いにありうることだ。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License