The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
He's very good at guitar.
彼はギターが大変上手です。
Can I reserve a flight to Osaka?
大阪行きの便を予約したいのですが。
Nothing really matters.
世に真の大事なし。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Her face expressed her bitter disappointment.
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Skiing is a lot of fun.
スキーをする事は大変面白い。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.
東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
He lives in an enormous house.
彼は巨大な家に住んでいる。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He is fresh from college.
彼は大学を出たてである。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
They looked on him as a great scholar.
彼らは彼を大学者とみなした。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
They crossed the vast continent on foot.
彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
They are very big apples.
それはとても大きなりんごなんです。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I feel like crying out loud as if I were a little girl.
私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
A change of air will do you a lot of good.
転地療養は大いに君のためになるだろう。
He likes soccer a lot.
彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.
On finishing university, I started working right away.
大学を卒業してすぐに働き始めました。
Most companies have their own labor unions.
大抵の会社には労働組合がある。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にあります。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
I'm a big fan of American cooking.
私はアメリカの料理が大好きです。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
There used to be a big pine tree in front of my house.
昔私の家の前には大きな松の木があった。
A school bus ferries students between the station and the campus.
スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
His parents want him to go to college.
両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
The small intestine consists of three parts.
小腸は大きく３つに分けることができる。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.
私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.
シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
It is said that he was very rich.
彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
I have done much writing this week.
今週は大いに書きました。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
The whale is well known to be the largest mammal.
鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
