The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you OK?大丈夫ですか?
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
As today's accident is very serious, I take it seriously.今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
I never go to London without visiting the British Museum.私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
Tom lives alone in a big house.トムは大きな家で一人暮らしをしている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He used a lot of honey.彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
His loud voice drew my attention.彼の大きな声が私の注意をひいた。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Most boys admire baseball heroes.大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。
Treat the men well and the ore will come.人間を大切にすれば石が出る。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
Truly you are the flower of my life.君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The young man was extremely money hungry.あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
I can not be tolerant of naughty children.私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
She called out to us for help.彼女は我々に大声で助けを求めた。
I'm tired. It's been a long day.疲れたよ。大変な一日だったもの。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.近いうちに大地震が起こると言われている。
Light shines through the large windows outside the picture frame.光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
School violence is a big problem.校内暴力は大問題である。
Our team gained a great victory.私たちのチームは大勝した。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
He started from Tokyo for Osaka by car.彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。
Cats hate water.猫は水が大嫌いです。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Boys often imitate their sports heroes.男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
We sang in loud voices.我々は大声で歌った。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
He's a big liar.彼は大ボラふきだ。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
That girl's dress made her look like a grown-up.その少女はドレスのせいで大人びて見えた。
It is no wonder that the children love to visit the farm.子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
Hey, Ayako, make your voice louder.おい、綾子、声を大きくしてください。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を捕まえました。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
It's important to read a lot of books.多くの本を読むことが大切です。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
My brother caught a big fish.兄が大きな魚を捕まえた。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
He had no confidence to do it.彼にはそれをするだけの大胆さがなかった。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
When I grow up, I want to be a firefighter.大きくなったら消防士さんになりたいです。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
George has an incredibly large Adam's apple.ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
He will struggle to graduate if he does not make progress.彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Act your place.新米のくせに大きな顔をするな。
We returned to Osaka on April 2nd.私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
You are exaggerating the problem.あなたは問題を大袈裟に考えている。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
She is all for going shopping.彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
He has a great fancy for travelling.彼は旅行が大好きだ。
She's about the same height as you.彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License