The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Buffaloes have big horns.水牛は大きな角をもっている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
We did it with the greatest pleasure.大喜びでやりました。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
I was rudely awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The huge tanker has just left the dock.巨大なタンカーがついに今し方出港した。
It's bigger than any other dog in this town.この町では、どの犬よりも大きいです。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
I'm really tired.私は大変疲れています。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
It's important to read a lot of books.多くの本を読むことが大切です。
There was an army of ants at the cake.ケーキにアリの大群がむらがっていた。
The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
He is said to be a great scientist.彼は偉大な科学者であると言われている。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
To ski is a lot of fun.スキーをする事は大変面白い。
The king was greatly diverted by the music.王はその音楽を大いに楽しまれた。
I'm so glad to hear that.私はそれを聞いて大変うれしい。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
That's mostly right.大体正しい。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
She has a passion for cake.彼女はケーキが大好きだ。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Large amounts of timber are used in paper making.大量の材木が紙の製造に使われている。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
Those dogs are big.あれらのイヌは大きい。
What's your favorite summer food?あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
Mr Suzuki is a great scientist.鈴木氏は偉大な科学者だ。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
She loves cats.彼女はネコが大好きだ。
He loves cars, while his brother hates them.彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
Most companies have their own labor unions.大抵の会社には労働組合がある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
I'll let it go this time.今回は大目に見よう。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
I'm sure the children are getting big.お子さんは大きくなったろうね。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Please speak more loudly.もっと大きな声で話しなさい。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
A big tree has fallen in the storm.大木が嵐で倒れた。
We adore going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
They are chiseling a statue out of marble.彼らは大理石で像を彫っている。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
This dog is the biggest in this town.この犬がこの町では一番大きいんです。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Osaka is Japan's second biggest city.大阪は日本で２番目の大都市です。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License