The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
It goes without saying that friendship is more important than business.
友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.
彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。
Up jumped the three big dogs.
その３匹の大きな犬は飛び上がった。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
The minister refused to give an interview to the reporters.
大臣は記者団との会見を拒んだ。
The company is located in the suburbs of Osaka.
その会社は大阪の郊外にある。
The trade imbalance bulks large in our minds.
貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
I am going to work in Osaka next year.
来年私は大阪で働くつもりです。
After her graduation from college, she went over to the United States.
大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Tom said that he loved Mary.
トムはメアリーが大好きだと言った。
Tom caught a big fish.
トムは大きな魚を捕まえた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He contributed much money of his own accord.
彼は自発的に大金を寄付した。
This hall holds a maximum of 1,000 people.
このホールは最大で１０００人収容できる。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
I majored in philosophy at my university.
私は、大学で哲学を専攻しました。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
The whole town was in an uproar.
町中が大騒ぎをしていた。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
My favorite music is pop music.
私の大好きな音楽はポップミュージックだ。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
This doll has big eyes.
このお人形は大きい目をしてる。
He is liable to shout when angry.
彼は怒るとよく大声をたてる。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I went to Osaka station.
私は大阪駅に行きました。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I really like hard-boiled eggs.
私は固茹で卵が大好きです。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
It's difficult to live in this city.
この町で暮らすのは大変だ。
Tokyo is bigger than Rome.
東京の方がローマより大きいです。
But now things have changed tremendously.
しかし今や事態は大きく変わった。
I am good friends with Beth.
わたしはベスと大の仲良しです。
He is a student at Harvard.
彼はハーバード大学の学生だ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
What are you going to do after graduating from college?
大学を卒業した後何をしますか。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
We returned to Osaka on April 2.
私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I'm a coward when it comes to cockroaches.
ぼくはゴキブリが大の苦手だ。
This room will do for large meetings.
この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
Reading books is important.
本を読むことは大切です。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
He was just appointed as the American ambassador to Japan.
彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
This road is of great importance.
この道路は大変重要です。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
It's enormous!
巨大だ。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
He never turns up without making a fuss.
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
It may give rise to serious trouble.
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
