The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.
シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
It is quite a big number.
それはかなり大きな数だ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
The car is very fast.
その車は大変速い。
New York State is almost as large as Greece.
ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
Next week, I will sit a university entrance examination.
来週、私は大学の入学試験を受ける。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I am dead tired from walking around all day.
１日中歩き回って大変疲れた。
Come on, it'll be all right.
大丈夫、心配しないで。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
She really likes cats a lot.
彼女はネコが大好きだ。
I loved reading when I was a child.
私は子供のころ読書が大好きだった。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.
お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
It's about the size of an egg.
それは卵ほどの大きさである。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Why is the moon so big tonight?
なんで今夜はこんなに月が大きいの？
I've been to Osaka on business.
仕事で大阪まで行ってきた。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
They were, for the most part, college students.
彼らの大部分は大学生だった。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
She lives in a large house.
彼女は大きな家に住んでいる。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
I study at the University of Hyogo.
私は兵庫の大学で勉強しています。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
They say we're going to get heavy rain.
大雨になるらしいよ。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
Where is the registrar's office?
大学事務室はどちらですか。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
My uncle teaches English in a college.
私のおじは大学で英語を教えている。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.
その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
Understanding one another is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
He grew larger and larger.
彼はだんだん大きくなった。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
The arrow fell wide of the mark.
その矢は的から大きく外れた。
She was very ambitious for her children.
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
They are very big.
とても大きいね。
This flower is very beautiful.
この花は大変美しい。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
He adores going to the theater.
彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
We adore going on picnics.
私達はピクニックに行くのが大好きです。
She has been cherishing that flower.
彼女はその花をとても大事にしている。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
The concert was a great success.
音楽会は大成功でした。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
His bold plan gave rise to much controversy.
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Africa is a continent, but Greenland is not.
アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
He has a loud voice.
彼の声は大きい。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
He's saving up to go to university.
彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
I am okay.
大丈夫だ。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
Where is the Dutch embassy?
オランダ大使館はどこですか？
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
