This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
All I really need to know in life I learned in Tatoeba.
人生で大切なことはすべてタトエバで学んだ。
I love sports.
スポーツが大好きです。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Are you all right?
大丈夫ですか。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を素手で捕まえました。
The computer was very useful.
そのコンピューターは大変役にたった。
This article was written by a college professor.
この記事はある大学教授によって書かれた。
Please take good care of yourself.
くれぐれもお体をお大事に。
This is how he killed the big bear.
こうして彼は大きな熊を殺したのです。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
She got a cool million dollars a day.
彼女は1日で大枚100万ドルも手に入れた。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
I didn't think that university would be so much fun.
大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。
I really dig that singer.
私は、あの歌手が大変気に入っています。
Can I reserve a flight to Osaka?
大阪行きの便を予約したいのですが。
Tennis is very popular among students.
テニスは学生の間で大変人気がある。
I am charged with an important mission.
私は重大使命をおびている。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
I am a university student.
私は大学生です。
I got to know Tom when I was a university student.
トムとは大学時代に知り合いました。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Is it large enough?
その大きさで十分ですか。
Those are very big apples.
それらはとても大きなりんごです。
Nothing really matters.
世に真の大事なし。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
She really likes cake.
彼女はケーキが大好きだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w