The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
The old must be respected.
年寄りは大事にしなければならない。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
Please take care of yourself.
どうぞお体を大事にして下さい。
The examination he took last week was very hard.
彼が先週受けた試験は大変難しかった。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
I like both of them very much.
私はその両方とも大好きだ。
I like dogs very much.
僕は犬が大好きです。
Russian is very difficult to learn.
ロシア語は大層学びにくい。
He lives in a large house by himself.
彼は大きな家に１人で住んでいます。
That's very big.
とても大きいね。
This is an important theory.
これは大切な理論だ。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
A big tear rolled down my cheek.
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
The company is located in the suburbs of Osaka.
その会社は大阪の郊外にある。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
I truly loved her.
彼女が本当に大好きだった。
It is a great honor to be invited.
招待された事は大変な名誉です。
It's no big deal.
大したことことじゃないんだよ。
I badly injured myself in the leg, too.
私は足にも大けがをした。
When I grow up, I want to be an English teacher.
大きくなったら、英語の先生になりたい。
Don't trust him with such a large sum of money.
彼にそのような大金を預けるな。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He can speak both English and French very well.
彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
I love parties.
パーティーが大好き。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Judging from what you say, he must be a great scholar.
君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
The man gave a big cry.
その男は、大きな叫び声をあげた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The boat was tied to the shore by a cable.
ボートは大綱で岸につながれていた。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
You can smoke a pipe when you grow up.
大人になったらパイプを吸っていいよ。
My father graduated from Harvard University.
父はハーバード大学を卒業した。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
We should judge matters on a broader basis.
もっと大局的に見て判断すべきだ。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
The important thing is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
Could you speak a little louder please?
もう少し、大きな声で話してください。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Large or small?
大か、小か。
He's very good at playing guitar.
彼はギターが大変上手です。
I can’t stand panties.
パンツが大嫌いです。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Her ambition is to be a ballet dancer.
彼女の大望はバレーダンサーになることです。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
His house is three times larger than mine.
彼の家は私の家の３倍の大きさだ。
The college is affiliated with the university.
そのカレッジは大学に付属している。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Tom really loves animals.
トムは大の動物好きだ。
He fell in love with her at first sight.
彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
He's fresh out of college.
彼は大学を出たてのほやほやだ。
The exhibition was very impressive.
展示会は大変印象的だった。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He is made of money.
彼はべらぼうな大金持ちだ。
The store was not a big one, was it?
その店は大きくなかったですね。
You have only to read this article to see how serious the accident was.
その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
There were a lot of people waiting for the bus.
大勢の人たちがバスを待っていた。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
I found the comic book very interesting.
そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
