The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
Birds are natural enemies of insects.鳥は昆虫の天敵です。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The weather was good at harvest.取り入れ時には天気がよかった。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.天気がよければ明日出かける。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井にランプを吊した。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Her hair is naturally curly.彼女の髪は天然パーマだ。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
I can't stand this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
I ate a burdock root tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
If the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Lovely day, isn't it?素晴らしい天気ではないか。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.床には窓が、天井には扉がある。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
We would often go hiking on sunny days.天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
Down came the ceiling and the dog went away.天井が落ちてきていぬが逃げていった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
It's stormy.天気は荒れています。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
I wonder how long this cold weather will last.この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We postponed our picnic pending a change in the weather.我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
He got assistance from above.彼は天の助けを得た。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License