UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't mind hot weather.僕は暑い天気も気にならない。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I'm so happy, I feel like I could fly.天にも昇るような気持ちです。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?いい天気だね。泳ぎに行くのはどう?
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
How can you be so optimistic?よくもそう楽天的でいられるよ。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は10分遅れた。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井にランプを吊した。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
I ate a greater burdock tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Astronomy is the science of the universe.天文学は宇宙の科学である。
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
Her hair is naturally curly.彼女の髪は天然パーマだ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The weather is fickle.気まぐれなお天気だ。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
I hope this good weather will hold till then.このお天気がそれまで続くといいわね。
We shall leave tomorrow, weather permitting.天気が良ければ、私たちは明日出発します。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の11月は全国的によい天気です。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井からランプをつるした。
The weather will be fair today.今日は晴天でしょう。
I wonder how long this cold weather will last.この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
If by some chance the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License