The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
There is no telling about the weather.天気のことはわからない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It's a nice day.いい天気です。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Rain, rain go away!明日天気になあれ！
The weather will be fair today.今日は晴天でしょう。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら？
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
What is the weather like today?今日はどんな天気ですか。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
I'm so happy, I feel like I could fly.天にも昇るような気持ちです。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井からランプをつるした。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
It's been a long while since we had such fine weather.しばらくぶりのよい天気だね。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
We shall leave in the morning, weather permitting.天気がよければ、私達は朝出発します。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License