The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.床には窓が、天井には扉がある。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Should it be fine, I will go.万一天気なら私は行きます。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
It will clear up soon.まもなく天気になるでしょう。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
There is no telling about the weather.天気のことはわからない。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
It is fine today.今日は良い天気です。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It turned out to be a lovely day.良い天気になりました。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Her hair is naturally curly.彼女の髪は天然パーマだ。
How's the weather there?そっちの天気は？
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Tom intends to go, rain or shine.トムはどんな天気でも行くつもりだ。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License