We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
We would often go hiking on sunny days.
天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
The weather is fickle.
気まぐれなお天気だ。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
I'm fed up with this wet weather.
この雨天にはうんざりしている。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
Looks like another nice day.
今日もよい天気らしいですね。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
It is no use complaining about the weather.
天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
This morning, I saw an angel.
今朝、私は天使を見た。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
It's ideal weather for a picnic.
ピクニックにはもってこいの天気だ。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
