The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
The moon is in the sky.
天に月がある。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
I will go, provided the weather is clear.
天気がよければ行きます。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
The party will be held outdoors, weather permitting.
天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
It is lucky that the weather should be so nice.
天気がこんなにいいなんてついてるね。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The weather was good at harvest.
取り入れ時には天気がよかった。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
Everybody is immune to smallpox nowadays.
今ではみんな天然痘には免疫になっている。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
The Emperor shall be the symbol of the State.
天皇は国家の象徴である。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
There will be a change for the better in the weather.
天気はよくなりそうだ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
We've had all kinds of weather over the past few days.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう１日もつだろう。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
How is the weather?
お天気はどういうぐあいですか。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
I saw a fly on the ceiling.
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
