UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の1つだ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
Warm weather favored our picnic.天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は3時間延着した。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
He lived to a ripe old age.彼は天寿を全うした。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の1月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.床には窓が、天井には扉がある。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
He is a genius.彼は天才だ。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
I ate a burdock root tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
If by some chance the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
You're an angel!君は天使のような人だ!
He would often go fishing on a fine Sunday.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
How can you be so optimistic?よくもそう楽天的でいられるよ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I wonder how long this cold weather will last.この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I was extremely surprised when I saw this.それを見てびっくり仰天した。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License