The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
What a lovely day!
なんてよい天気なんでしょう。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気がよければ、明日の朝出発します。
The weather is a shade better today.
天気は今日の方が少しはましだ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Her hair is naturally curly.
彼女の髪は天然パーマだ。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
Should it be fine, I will go.
万一天気なら私は行きます。
I think it's going to be a nice day.
一日いい天気になりそうですよ。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
It's a sunny day.
天気は上々だ。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I am fed up with this wet weather.
この雨模様の天気はうんざりだ。
There's a big fly on the ceiling.
天井には大きなはえがとまっています。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
I ate a greater burdock tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
I will go out if it is fine tomorrow.
もし明日天気なら私は出かけます。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Have you become an angel?
天使にでもなってしまったの?
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
The weather outlook for tomorrow is not good.
明日の天気は良くなるだろう。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It was dreadful weather.
ひどい天気だった。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
You can't have it both ways.
両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Weather permitting, let's go on a picnic.
もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
I saw a spider walking on the ceiling.
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He was amazed at the news.
彼はその知らせに仰天した。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
What a nice day it is!
なんといい天気なのだろう。
In clear weather, we can see the island from here.
