UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
How strange the weather is!なんて変な天気でしょう。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は3時間延着した。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
He cried out what a nice day it was.彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
The weather this week has been good on the whole.一般に今週の天気はよかった。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ!
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It's a sunny day.天気は上々だ。
He painted the ceiling blue.彼は天井を青く塗った。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
How's the weather?どんな天気ですか。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
The weather is usually hot in July.7月の天候はだいたい暑い。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
I was extremely surprised when I saw this.それを見てびっくり仰天した。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The moon is in the sky.天に月がある。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が3週間も続いた。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
It's a nice day.いい天気です。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He found that teaching was his calling.彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
She is an angel of a girl.彼女は天使のような少女です。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License