UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
He painted the ceiling blue.彼は天井を青く塗った。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
This is what we call "tempura".これがいわゆる「天ぷら」というものです。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It's fine day and I feel like going fishing.天気なので釣りに行きたいような気がする。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある4月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I can't stand this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Should it be fine, I will go.万一天気なら私は行きます。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
How's the weather there?そっちの天気は?
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
Surely the weather will become fine.きっと良い天気になるだろう。
He lived to a ripe old age.彼は天寿を全うした。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
The weather is crook.お天気が悪いね。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The weather is just right today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
The weather has improved.天気が回復した。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ1時間後に出発する予定だ。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
The weather turned fair.天気が好転した。
It looks as if it's going to be a nice day.いい天気になりそうだ。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
I don't mind hot weather.僕は暑い天気も気にならない。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License