If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
She is reserved by nature.
彼女は先天的な無口です。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
Should it be fine, I will go.
万一天気なら私は行きます。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
It was such a nice day.
とても天気のよい日だった。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
You have to learn to put up with this weather.
この天気とは気長に付き合っていくしかない。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
You're an angel!
君は天使のような人だ!
What's the weather like?
天気はどうですか。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日のお天気どうかしら?
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Weather permitting, let's go on a picnic.
もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Can you reach the ceiling?
天井に手が届きますか。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.