We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう1日もつだろう。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
It is very fine today.
今日はとてもよい天気だ。
It is no use complaining about the weather.
天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
My father always said that heaven helps those who help themselves.
父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.