The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
The weather outlook for tomorrow is not good.
明日の天気は良くなるだろう。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
The moon is in the sky.
天に月がある。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
I read about how to make tempura in a book.
天ぷらの作りかたを本で読みました。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
I do not believe the weather will change for the worse next week.
来週天気がくずれることはないでしょう。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Long live the Emperor!
天皇陛下万歳
It is very fine today.
今日はたいへん天気がよい。
I'm fed up with this wet weather.
この雨の天気にはうんざりだ。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
It is no exaggeration to say that she is an angel.
彼女は天使だといっても過言ではない。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
What horrible weather!
何と酷い天気だ。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
She is by no means angelic.
彼女は決して天使のような人ではない。
How strange the weather is!
変な天気！
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
We've had all kinds of weather over the past few days.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
This is what we call "tempura".
これがいわゆる「天ぷら」というものです。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It is no use complaining about the weather.
天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I'm hating this weather!
この悪天、いやになっちゃう！
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
What's the weather forecast for tomorrow?
明日の天気はどうですか。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう１日もつだろう。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
How is the weather?
お天気はどういうぐあいですか。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
Which do you like better, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The weather being fine, we went on a picnic.
天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Surely the weather will become fine.
きっと良い天気になるだろう。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
