The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
I am an optimist by nature.
私は生まれつき楽天家だ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
There's a big fly on the ceiling.
天井には大きなはえがとまっています。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
Man proposes, God disposes.
人事を尽くして天命を待つ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Weather has been pleasant for complete one week.
一週間ずっと天気がよい。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Surely the weather will become fine.
きっと良い天気になるだろう。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
How's the weather there?
そっちの天気は？
One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I hope the weather will hold until Sunday.
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気がよければ、明日の朝出発します。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
I'm fed up with this wet weather.
この雨の天気にはうんざりだ。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
It's so lovely a day.
本当にいい天気だ。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
この好天が続けば豊作になるだろう。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
The weather is changeable here.
ここでは天気は変わりやすい。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
This really is great weather.
本当にいい天気だ。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
My father always said that heaven helps those who help themselves.
父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
It's fine today.
今日は天気が良い。
You're an angel!
君は天使のような人だ！
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
It is fine today.
今日は良い天気です。
It will clear up soon.
まもなく天気になるでしょう。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
It was such a nice day.
とても天気のよい日だった。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
The weather changes very often in England.
イギリスでは天気がよく変わる。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He found that teaching was his calling.
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
The weather outlook for tomorrow is not good.
明日の天気は良くなるだろう。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
How's the weather?
どんな天気ですか。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?
どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
It's nice out today, isn't it?
今日はいい天気ですね。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
