The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Tom intends to go, rain or shine.トムはどんな天気でも行くつもりだ。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
What is the weather like today?今日はどんな天気ですか。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
How is the weather?天気はどうですか。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
I'm hating this weather!この悪天、いやになっちゃう！
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
What's the weather like?天気はどうですか。
He studies astronomy, or the science of stars.彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
How strange the weather is!変な天気！
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
The sky gives promise of fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
It looks as if it's going to be a nice day.いい天気になりそうだ。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
It's a nice day.いい天気です。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
He cried out what a nice day it was.彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The weather is as nice as nice can be.お天気はこの上なくすばらしい。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日のお天気どうかしら？
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
This morning, I saw an angel.今朝、私は天使を見た。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License