The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather's rather jolly today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
How is the weather today?
今日の天気はどうですか。
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
I ate a burdock root tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
If the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It looks as if it's going to be a nice day.
いい天気になりそうだ。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
My guess is that it will be fine tomorrow.
あしたはよい天気だと思います。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
Telephone me if it rains.
雨天の場合にはお電話下さい。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
It's a nice day and I feel like taking a walk.
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
What divine weather!
なんてすばらしいお天気なんだ。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
The weather forecast was right.
天気予報が当たった。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
You're an angel!
君は天使のような人だ！
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
My grandfather goes for a walk on fine days.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
