The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I am immune to smallpox.
私は天然痘に免疫になっている。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
I do not believe the weather will change for the worse next week.
来週天気がくずれることはないでしょう。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Her hair is naturally curly.
彼女の髪は天然パーマだ。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
Fortunately, the weather was good.
幸運にも天気がよかった。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
I am fed up with this wet weather.
この雨模様の天気はうんざりだ。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
How strange the weather is!
変な天気！
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
It's fine today.
今日は天気が良い。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
It has been fine for a week.
この一週間ずっとよい天気です。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう１日もつだろう。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
