The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained after it had been dry for many weeks.何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
Her hair is naturally curly.彼女の髪は天然パーマだ。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The weather being fine, we went on a picnic.天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
What a fine day it is!何と良い天気なんでしょう。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
I just can't stand this hot weather anymore.この暑い天気にはもう我慢できない。
The good weather will hold.良い天気は続くでしょう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
It's been a long while since we had such fine weather.しばらくぶりのよい天気だね。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
It is very fine today.今日はたいへんよい天気です。
I hope this good weather will hold till then.このお天気がそれまで続くといいわね。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
How's the weather?どんな天気ですか。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
Warm weather favored our picnic.天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.天気がよければ明日出かける。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License