The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Rain, rain go away!明日天気になあれ！
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
What's the weather forecast for tomorrow?明日の天気はどうですか。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
He painted the ceiling blue.彼は天井を青く塗った。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It's a nice day.いい天気です。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
How strange the weather is!なんて変な天気でしょう。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The weather turned fair.天気が好転した。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
How fine it is today.今日はなんて天気が良いのでしょう。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源が乏しい。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Looks like another nice day.今日もよい天気らしいですね。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
Have you become an angel?天使にでもなってしまったの?
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Should it be fine, I will go.万一天気なら私は行きます。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
We would often go hiking on sunny days.天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License