The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is no exaggeration to say that she is an angel.
彼女は天使だといっても過言ではない。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
My guess is that it will be fine tomorrow.
あしたはよい天気だと思います。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
She is an angel of a girl.
彼女は天使のような少女です。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
I'm hating this weather!
この悪天、いやになっちゃう！
The day turned out to be fine.
その日は上天気となった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
How's the weather there?
そちらの天気はいかがですか。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
The weather is just right today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
The fruits are dried in the sun.
果実は天日で乾燥させます。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気がよければ、明日の朝出発します。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
He was amazed at the news.
彼はその知らせに仰天した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I am an optimist by nature.
私は生まれつき楽天家だ。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
The weather being fine, we went on a picnic.
天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
Should it be fine, I will go.
万一天気なら私は行きます。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
It is very fine today.
今日はとてもよい天気だ。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
The moon is in the sky.
天に月がある。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
この好天が続けば豊作になるだろう。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
How strange the weather is!
なんて変な天気でしょう。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
There is a lamp on the ceiling.
天井にランプが付いている。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
