The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
It turned out to be a lovely day.
良い天気になりました。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.
もし天気がよければ、明日行くつもりです。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
I hope this fine weather holds.
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
How is the weather?
お天気はどういうぐあいですか。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
Marriage is made in heaven.
縁組は天でなされる。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
The weather is a shade better today.
天気は今日の方が少しはましだ。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The weather is just right today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
The weather was getting worse and worse.
天気はますます悪くなっていった。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
How is the weather today?
今日の天気はどうですか。
It is lucky that the weather should be so nice.
天気がこんなにいいなんてついてるね。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
What a lovely day!
なんてよい天気なんでしょう。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
It has been very fine since then.
それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
