The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
How's the weather there?
そっちの天気は？
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう１日もつだろう。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I think it's going to be a nice day.
一日いい天気になりそうですよ。
It's been a long time since we've had such nice weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
It's a nice day.
天気のよい日です。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
この好天が続けば豊作になるだろう。
What a nice day it is!
なんといい天気なのだろう。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Which do you like better, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
