The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The moon is in the heavens.天に月がある。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
Have you become an angel?天使にでもなってしまったの?
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He studies astronomy, or the science of stars.彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Surely the weather will become fine.きっと良い天気になるだろう。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The weather has been on and off here for a few days.ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
I wonder how long this cold weather will last.この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
We had uncertain weather last month.先月は変わりやすい天気でした。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
She looked up at the ceiling.彼女は天井を見上げた。
Her hair is naturally curly.彼女の髪は天然パーマだ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It is fine today.今日はいい天気だ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It is fine today.今日は良い天気です。
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
It being fine, we went hiking yesterday.いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
Air the bedclothes when the weather is good.天気がよいときには寝具を干しなさい。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
It's a nice day and I feel like taking a walk.天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
I can't stand this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだが。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License