The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日のお天気どうかしら？
The weather turned better.天気がよくなった。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The weather being fine, we went on a picnic.天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
I ate a greater burdock tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
It looks as if it's going to be a nice day.いい天気になりそうだ。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
How fine it is today.今日はなんて天気が良いのでしょう。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。
The weather has improved.天気が回復した。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The day turned out to be fine.その日は上天気となった。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
As the weather was snowy, we went skiing.雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
You're an angel!君は天使のような人だ！
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The weather has been on and off here for a few days.ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The weather this week has been good on the whole.一般に今週の天気はよかった。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The sky gives promise of fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License