UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The weather is as nice as nice can be.お天気はこの上なくすばらしい。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、1時間後に出発するつもりだ。
A room with a skylight would be fine.天窓のある部屋がいいです。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
It's a nice day.いい天気です。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It is fine today.今日はいい天気だ。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The weather changes very often at this time of year.1年のこの時期は天候がよく変わる。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It is very fine today.今日はとてもよい天気だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
It's fine day and I feel like going fishing.天気なので釣りに行きたいような気がする。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
I'm hating this weather!この悪天、いやになっちゃう!
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
We shall leave tomorrow, weather permitting.天気が良ければ、私たちは明日出発します。
It is fine today.今日は良い天気です。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
It will clear up soon.まもなく天気になるでしょう。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい?
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License