The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
He got assistance from above.彼は天の助けを得た。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Have you become an angel?天使にでもなってしまったの?
I was extremely surprised when I saw this.それを見てびっくり仰天した。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
The weather was good at harvest.取り入れ時には天気がよかった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら？
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
Rain, rain go away!明日天気になあれ！
Naivete is his only merit.天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The weather turned better.天気がよくなった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
How can you be so optimistic?よくもそう楽天的でいられるよ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源が乏しい。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
What a fine day it is!何と良い天気なんでしょう。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
It is very fine today.今日はとてもよい天気だ。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
This soap is infused with natural fragrances.この石けんには天然香料が入っている。
As it is fine, I'll go out.天気がいいので出かけよう。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
Long live the Emperor!天皇陛下万歳
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The weather turned fair.天気が好転した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License