The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
The weather being fine, we went on a picnic.天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
I ate a burdock root tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The sky gives promise of fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
The weather is as nice as nice can be.お天気はこの上なくすばらしい。
It is very fine today.今日はとてもよい天気だ。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
Have you become an angel?天使にでもなってしまったの?
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The weather is fickle.気まぐれなお天気だ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Mary scared Tom out of his wits.メエーリはトムをびっくり仰天させた。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
It is fine today.今日はいい天気だ。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
How is the weather?天気はどうですか。
She is an angel of a girl.彼女は天使のような少女です。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License