UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
It's fine today.今日は天気が良い。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
As the weather was snowy, we went skiing.雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ1時間後に出発する予定だ。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
It's a nice day.いい天気です。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
It's stormy.天気は荒れています。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
What a nice day it is!なんといい天気なのだろう。
Do you think tomorrow will be a nice day?明日はいい天気だと思う?
I was an angel of an actress.私は天使のような女優だった。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The ceiling measures ten feet high.天井は高さが10フィートある。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
What horrible weather.何と酷い天気だ。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The sky gives promise of fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
It rained after it had been dry for many weeks.何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
We had uncertain weather last month.先月は変わりやすい天気でした。
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
The day turned out to be fine.その日は上天気となった。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License