The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
I ate a greater burdock tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Looks like another nice day.今日もよい天気らしいですね。
How is the weather?天気はどうですか。
It was dreadful weather.ひどい天気だった。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
What heavenly weather!なんてすばらしい天気でしょう。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
Great weather, isn't it?いい天気だなあ。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
The weather turned better.天気がよくなった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Have you become an angel?天使にでもなってしまったの?
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The news took him by surprise.そのニュースに彼はびっくり仰天した。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
It is lucky that the weather should be so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We shall leave tomorrow, weather permitting.天気が良ければ、私たちは明日出発します。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Every year, spring brings warm weather to our town.毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
How strange the weather is!変な天気！
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら？
Her hair is naturally curly.彼女の髪は天然パーマだ。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.天気がよければ明日出かける。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
This is what we call "tempura".これがいわゆる「天ぷら」というものです。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License