The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Her hair is naturally curly.
彼女の髪は天然パーマだ。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
I'm fed up with this wet weather.
この雨の天気にはうんざりだ。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
It's been a long time since we've had such nice weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
Down came the ceiling and the dog went away.
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Should it be fine, I will go.
万一天気なら私は行きます。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
It is fortunate that the weather is so nice.
天気がこんなによいなんて幸せだ。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
We've been having good weather.
ずっと天気がいいです。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Fortunately, the weather was good.
幸運にも天気がよかった。
What a nice day it is!
なんといい天気なのだろう。
Rain, rain go away!
明日天気になあれ！
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
I'm fed up with this wet weather.
この雨天にはうんざりしている。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
My grandfather goes for a walk on fine days.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
If the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The weather remained rainy.
天気は依然として雨だった。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
この好天が続けば豊作になるだろう。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The weather turned fair.
天気が好転した。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The weather was miserable yesterday.
昨日はなんともひどい天気だった。
Man proposes, God disposes.
人事を尽くして天命を待つ。
What marvelous weather.
何てすばらしい天気だろう。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
She is reserved by nature.
彼女は先天的な無口です。
We took advantage of the good weather to play tennis.
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
