The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
We're married.私たちは夫婦だ。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
No problem.大丈夫ですよ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License