The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are husband and wife.私達は夫婦です。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
It's OK.大丈夫ですよ。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
I am okay.大丈夫だ。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License