The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Are you all right?大丈夫ですか？
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Are you OK?大丈夫ですか?
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
I am okay.大丈夫だ。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
No problem.大丈夫ですよ。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License