The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
I'll be OK.大丈夫です。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
No problem.大丈夫ですよ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License