The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
You'll be OK.大丈夫だよ。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
I am okay.大丈夫だ。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Are you alright?大丈夫ですか？
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I'll be fine.大丈夫です。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
I'm fine.私は大丈夫です。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License