The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
Are you alright?大丈夫？
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Are you all right?大丈夫？
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
No problem.大丈夫ですよ。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
It's OK.大丈夫ですよ。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
I'll be OK.大丈夫です。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License