The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Are you alright?大丈夫？
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License