The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License