The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
It's all right with me.私は大丈夫です。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Are you all right?大丈夫ですか。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License