The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
It's all right with me.私は大丈夫です。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
Are you okay?大丈夫ですか?
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
I'll be fine.大丈夫です。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
I'm fine.私は大丈夫です。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
Are you okay?大丈夫ですか？
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
I'm OK.私は大丈夫です。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License