The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License