The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Are you okay?大丈夫ですか？
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Are you OK?大丈夫ですか？
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
Are you all right?大丈夫？
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Are you OK?大丈夫ですか?
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
I'll be OK.大丈夫です。
No problem.大丈夫ですよ。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License