The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License