The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Are you all right?大丈夫ですか。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I'll be fine.大丈夫です。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Are you alright?大丈夫ですか？
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
Are you OK?大丈夫ですか?
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License