The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
Are you alright?大丈夫？
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
Are you all right?大丈夫ですか。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
It's OK.大丈夫ですよ。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
You all right?大丈夫？
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
I'm OK.私は大丈夫です。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License