The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm OK.大丈夫ですよ。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
No problem.大丈夫ですよ。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
No problem!大丈夫ですよ。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License