The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Are you okay?大丈夫ですか?
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License