The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Are you okay?大丈夫ですか？
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
No problem.大丈夫ですよ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
It's OK.大丈夫ですよ。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
It's all right with me.私は大丈夫です。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
Are you OK?大丈夫ですか？
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License