The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
It's OK.大丈夫ですよ。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Are you alright?大丈夫ですか？
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
I am okay.大丈夫だ。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
I'll be OK.大丈夫です。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
Are you okay?大丈夫ですか?
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Are you all right?大丈夫ですか？
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License