The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Are you all right?大丈夫ですか。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
I'm fine.私は大丈夫です。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
I'm OK.大丈夫ですよ。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License