The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
We're married.私たちは夫婦だ。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License