The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Are you alright?大丈夫？
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
It's all right with me.私は大丈夫です。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
It's OK.大丈夫ですよ。
Are you all right?大丈夫？
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
I am okay.大丈夫だ。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License