The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
Are you okay?大丈夫ですか?
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Are you all right?大丈夫ですか？
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
I'm fine.私は大丈夫です。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License