The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夫'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
Kate may well complain of her husband.
ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
I'm fine.
私は大丈夫です。
Husbands and wives should help each other as long as they live.
夫婦は生涯助け合うべきです。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.
漁夫の利。
Don't worry. Tom will be fine.
心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
My ex-husband no longer lives in this city.
私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
She dominates her husband.
彼女は夫を尻に敷いている。
Yes, I think it's okay.
ええ、大丈夫だと思います。
I'll be fine.
大丈夫です。
This sweater will stand washing.
このセーターは洗っても大丈夫です。
Are you okay?
大丈夫ですか？
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
She was always complaining about her husband.
彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
I'm OK.
私は大丈夫です。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The accident bereaved her of her husband.
その事故で彼女は夫を失った。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Married couples can apply for the post.
夫婦でその仕事に応募できます。
It's probably OK.
たぶん大丈夫だ。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I have no intention of fishing in troubled waters.
漁夫の利を占めるつもりはない。
My husband enjoys his glass once in a while.
夫はたまに御酒をたしなみます。
It's all right with me.
私は大丈夫です。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
He will make my sister a good husband.
彼は妹の良い夫となるだろう。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
No, no, that's okay.
いや、大丈夫だ。
She took over the business after her husband died.
夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
She cherishes the memory of her husband.
彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
My husband is always reading in bed.
夫はいつもベッドで本を読む。
Are you okay?
大丈夫ですか?
Mrs. Lee is a great talker.
リー夫人は大の話好きである。
He will be a good husband.
彼はよい夫になるだろう。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
A son was born to the couple.
その夫婦に、男の子が生まれた。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
You'll be OK.
大丈夫だよ。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He is a good husband to me.
彼は私にとって良い夫です。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Farmers sow seeds in the spring.
農夫は春になると種をまく。
She was scared to death of her husband.
彼女は夫にひどくおびえていた。
She baked her husband an apple pie.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
My husband and daughter are fast asleep.
夫と娘はぐっすりと眠っている。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.
大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.
「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
The priest pronounced them man and wife.
司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
