The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
I'm fine.私は大丈夫です。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License