The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
You all right?大丈夫？
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Are you okay?大丈夫ですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License