The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
It's OK.大丈夫ですよ。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Are you all right?大丈夫ですか。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
No problem.大丈夫ですよ。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
We're married.私たちは夫婦だ。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
You'll be OK.大丈夫だよ。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
I'm OK.私は大丈夫です。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License