The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
Are you OK?大丈夫ですか?
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Are you okay?大丈夫ですか?
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
I'll be OK.大丈夫です。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Are you all right?大丈夫ですか。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
I am okay.大丈夫だ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License