The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
You'll be OK.大丈夫だよ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Are you OK?大丈夫ですか?
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
Are you all right?大丈夫ですか。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License