She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
She usually talks about her late husband.
彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Tom is probably OK.
トムは多分大丈夫。
His wife had him wrapped around her little finger.
彼は夫人のいのままだった。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
She cherished the memory of her dead husband.
彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.
夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
She was on edge till she heard from her husband.
彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.
僕は運がいいから大丈夫だよ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
They are not a well-matched couple.
あの夫婦は相性が悪い。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
He will be a good husband.
彼はよい夫になるだろう。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The young couple surveyed the room.
若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She is proud of her husband being rich.
彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She took over the business after her husband died.
夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Do you know my brother Masao?
僕の兄の正夫を知ってるかい。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.
漁夫の利。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!
私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
I have no intention of fishing in troubled waters.
漁夫の利を占めるつもりはない。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
My husband is a very good cook.
私の夫はとても料理が上手です。
I want my husband. Now.
夫が要る。今すぐ。
She earns half as much money as her husband.
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
She shared her husband's fate.
彼女は夫と運命をともにした。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
