The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I am okay.大丈夫だ。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
Are you OK?大丈夫ですか？
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
Are you all right?大丈夫ですか？
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License