The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
I'm fine.私は大丈夫です。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
Are you alright?大丈夫ですか？
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
Are you OK?大丈夫ですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License