The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
No problem!大丈夫ですよ。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
I'll be fine.大丈夫です。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
It's OK.大丈夫ですよ。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Are you okay?大丈夫ですか？
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
I'm fine.私は大丈夫です。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
You'll be OK.大丈夫だよ。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License