The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
It's all right with me.私は大丈夫です。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
You all right?大丈夫？
Are you alright?大丈夫ですか？
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Are you all right?大丈夫ですか。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License