The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
I'm fine.私は大丈夫です。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
You'll be OK.大丈夫だよ。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Are you OK?大丈夫？
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License