The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Are you OK?大丈夫ですか？
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
Are you okay?大丈夫ですか?
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Are you all right?大丈夫ですか。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Are you OK?大丈夫ですか?
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
I'll be OK.大丈夫です。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
It's all right with me.私は大丈夫です。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
We're married.私たちは夫婦だ。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License