The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
We're married.私たちは夫婦だ。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
I am okay.大丈夫だ。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
You all right?大丈夫？
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Are you okay?大丈夫ですか?
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
It's all right with me.私は大丈夫です。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License