The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夫'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
She was quite unaffected by the death of her husband.
彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
She earns half as much money as her husband.
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る!自分を信じて!キミはもう既に立派なスイマーなのよ!
She waited on her husband all day long.
彼女は1日中夫の世話をした。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
She went on trial charged with murdering her husband.
彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
We're married.
私たちは夫婦だ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Are you feeling OK?
気分は大丈夫ですか。
To all appearances, they are a happy couple.
どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
Farmers are busy working in the field.
農夫たちは忙しく畑で働いている。
We should make it if the traffic isn't too heavy.
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
I'll be fine.
大丈夫です。
Never mind, I can do it by myself.
大丈夫、わたしはひとりでできるから。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫!って言いたいです。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
As for the money, it is all right.
そのお金に関しては大丈夫だ。
I'll be okay by myself.
一人でも大丈夫さ。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She talked her husband into having a holiday in France.
彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Her husband is now living in Tokyo.
彼女の夫は今東京で暮らしている。
My husband is better able to cook than I.
夫は私より上手に料理する。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
His wife had him wrapped around her little finger.
彼は夫人のいのままだった。
Donkeys are tough animals.
ロバは丈夫な動物だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.
君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
To tell the truth, they are not husband and wife.
実を言うと、二人は夫婦でないのです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.