The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you okay?大丈夫ですか？
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
It's OK.大丈夫ですよ。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License