The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
It's OK.大丈夫ですよ。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Are you all right?大丈夫？
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Are you okay?大丈夫ですか?
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
I'm fine.私は大丈夫です。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License