The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
I'm OK.私は大丈夫です。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Are you alright?大丈夫ですか？
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License