The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Are you all right?大丈夫ですか。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
No problem!大丈夫ですよ。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
No problem.大丈夫ですよ。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
It's OK.大丈夫ですよ。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
Are you all right?大丈夫？
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License