The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
Are you all right?大丈夫ですか？
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Are you all right?大丈夫？
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Are you OK?大丈夫ですか?
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
Are you all right?大丈夫ですか。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
You all right?大丈夫？
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License