The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
Are you all right?大丈夫ですか。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Are you OK?大丈夫？
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Are you okay?大丈夫ですか?
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License