The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Are you okay?大丈夫ですか？
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Are you all right?大丈夫ですか。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
I'll be fine.大丈夫です。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Are you all right?大丈夫ですか？
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License