The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
I'll be fine.大丈夫です。
I'll be OK.大丈夫です。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License