The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I'm OK.大丈夫ですよ。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
I'm fine.私は大丈夫です。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
No problem!大丈夫ですよ。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License