The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Are you all right?大丈夫ですか。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Are you alright?大丈夫ですか？
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Are you okay?大丈夫ですか?
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Are you alright?大丈夫？
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License