The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
Are you okay?大丈夫ですか?
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I'm fine.私は大丈夫です。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
Are you alright?大丈夫ですか？
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
No problem.大丈夫ですよ。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
Are you OK?大丈夫ですか?
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
I am okay.大丈夫だ。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Are you okay?大丈夫ですか？
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License