The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
I'll be fine.大丈夫です。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
Are you all right?大丈夫ですか？
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
You all right?大丈夫？
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
Are you all right?大丈夫？
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
I am okay.大丈夫だ。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Are you alright?大丈夫？
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
Are you OK?大丈夫ですか?
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Are you all right?大丈夫ですか。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License