It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ(反転)して読んでね♪
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.
大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
My husband is a very good cook.
私の夫はとても料理が上手です。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Her husband wants to have his own way in everything.
彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
He is said to have been strong.
彼は丈夫だったそうです。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
He is strong as a horse.
彼はとても丈夫だ。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
Yes, I think it's okay.
ええ、大丈夫だと思います。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
He is as strong as ever.
彼はあいかわらず丈夫だ。
Mrs. Lee is a great talker.
リー夫人は大の話好きである。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.