He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
She wanted for nothing as long as her husband lived.
夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
She survived her husband by ten years.
彼女は夫よりも１０年長生きした。
The couple quarreled, but soon made up.
夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.
大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Her late husband was a pianist.
彼女の亡夫はピアニストであった。
Her late husband was a violinist.
彼女の亡夫はバイオリニストであった。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
It's probably OK.
たぶん大丈夫だ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
He's very strong.
彼はとても丈夫だ。
I took you for Mrs. Brown.
私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
