The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
I'll be OK.大丈夫です。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
No problem.大丈夫ですよ。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
Are you OK?大丈夫ですか？
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
No problem!大丈夫ですよ。
I am okay.大丈夫だ。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License