The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '失'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Without your advice, I would have failed in the attempt.あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。
He said he was sure to succeed; he failed, however.彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。
He who hesitates is lost.躊躇うものは失敗する。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
What if he should fail?もし万一彼が失敗すればどうなるのか。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
But for my advice you would have failed.もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
The party did not succeed in climbing the mountain.一行はその山の登山に失敗した。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
It is probable that he will fail.彼はおそらく失敗するだろう。
He tried hard, but he failed.彼は一生懸命やったが、失敗した。
From the way they look, I would say that they failed.彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
He failed in business.事業に失敗した。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で失明した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Take care not to fail.失敗しないよう気をつけなさい。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
If it had not been for his help, we would have failed in business.もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
But for her help, he would have failed.彼女の助けがなかったら、彼は失敗していただろう。
It was impolite of him not to say goodbye.彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。
They blamed the failure on George.彼らは失敗したのをジョージのせいにした。
He opened the envelope only to be disappointed.彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
How rude of you!君はなんて失礼なんだろう。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
She blamed her failure on bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
They are out of work now.彼らは今失業中だ。
A wise man once said, life is a series of disappointments.賢人いわく、人生は失望の連続である。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
What astonishes me is that he never learns his lesson.私が驚いたのは、彼が少しも失敗から学ばないことだ。
I got to get out of here.そろそろ失礼しなくては。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Having failed twice, William didn't want to try again.二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。
I made up for lost time.私は失った時間を埋め合わせた。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He lost his job.彼は失業してしまった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
He has a fear that his brother will fail.彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
My baggage was lost in transit.私の手荷物は輸送中に紛失した。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
The experiment ended in failure.実験は失敗に終わった。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中失礼します。
It was not until three days after that I knew she had disappeared.３日後になってはじめて彼女が失踪したことを知った。
I was foiled in my attempt.私は企てに失敗した。
Who found my missing book?誰が私の紛失した本を見つけてくれたのですか。
That's the cause of his failure.それが彼の失敗の原因だ。
His attempt proved to be a failure.彼の企ては失敗に終わった。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
She made up for lost time by working hard.彼女は一生懸命に働いて、失った時間の埋め合わせをした。
He has lost his job.彼は失業してしまった。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
The gambler lost a good deal of money.その賭博師はたくさんの金を失った。
Our plan was unsuccessful.我々の計画は失敗した。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
The attempts were for the most part unsuccessful.試みはだいたいにおいて失敗だった。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Her disappointment was apparent to everyone.彼女の失望は誰の目にも明白だった。
She fainted but came to in about 5 minutes.彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He sometimes loses hope.彼は時々希望を失う。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
The girl vanished like magic.少女はまるで魔法のように消え失せた。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
We failed to persuade him.私たちは彼を説得するのに失敗した。
They have lost a lot.彼らは多くのものを失った。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
The project was a complete failure.その計画は全然失敗であった。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
I was afraid it would not work out well and sure enough it failed.だめだろうと思っていたが果たして失敗だった。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
The work cost him his life.その仕事のために彼は命を失った。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I lost my only chance to appear on television.僕はテレビに出る唯一の機会を失った。
Without your help, he would fail.あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
Well, I have to go now.そろそろ失礼しなくては。
We must reflect on our failure.私たちは失敗をよく考えなければならない。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
If it had not been for your help, we might have failed.もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License