The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '失'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must reflect on our failure.
私たちは失敗をよく考えなければならない。
Our project failed.
我々の計画は失敗した。
He tried more than once, only to fail.
彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。
He was disqualified from taking part in the contest.
彼はその競技の出場資格を失った。
The play was far from being a failure.
その劇は決して失敗ではなかった。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
He lost his eyesight.
彼は視力を失った。
Sudden misfortune deprived her of her reason.
突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
You don't lose what you don't have.
持たないものは失うことはない。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
He studied hard for fear he should fail.
彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
His failure was due to his idleness.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
She is unconscious.
彼女は意識を失っています。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
I would have failed but for his help.
彼の助けがなかったら私は失敗しただろう。
She regrets that she failed the examination.
彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。
Tom lost his colleagues' trust.
トムは信用を失った。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
He made amends for his mistakes.
彼は失敗の償いをした。
That he will fail is certain.
彼が失敗することは確かです。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
You must be sad since you lost one of your friends.
あなたは友人を失って寂しいでしょう。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
She fell down senseless on the floor.
彼女は気を失って床に倒れた。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
I blacked out.
意識を失いました。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
If you don't study harder, you'll definitely fail.
もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
His failure was in reality due to his lack of care.
実際彼の失敗は不注意のためであった。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
I feel badly that she failed her test.
彼女がテストに失敗したとは気の毒だ。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Excuse me, but do you mind if ask your name?
失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。
Such a childish plan is bound to fail.
そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
I was disappointed with his speech.
彼のスピーチに失望しました。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
All hope is gone.
全ての望みは消え失せた。
He failed the exam because he didn't study.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
I pardoned his fault.
彼の過失を許した。
Did he fail again?
彼はまた失敗したのですか。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I urinate involuntarily.
よく失禁します。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
What I don't wanna lose is love.
愛を失いたくなかったから。
He studied hard; otherwise he would have failed again.
彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。
He lost his job.
彼は失業した。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
She fainted when she heard the terrible news.
彼女はその恐ろしいニュースを聞いて気を失った。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.
この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
The accident deprived him of his sight.
その事故のために彼は視力を失った。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
If you had not helped me, I would have failed.
もしあなたが助けてくれなかったら私は失敗したでしょう。
I lost sight of her in the crowd.
私は人込みの中で彼女を見失った。
I searched all the rooms for the lost thing.
失った物がないかと家中を捜した。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
He was forced into unemployment.
彼は失業に追いやられた。
He lost his son in the traffic accident.
彼は交通事故で息子を失った。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.
何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
He'll fail, unless he tries harder.
彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。
She said she feared that he might fail.
彼女は彼が失敗するのではないかと心配していると言った。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
Tom blamed the teacher for his failure.
トムは自分の失敗を先生のせいにした。
The mistake hastened his retirement.
その失敗が彼の引退を早めた。
Without your help, I would have failed.
君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
With a little more care, he wouldn't have failed.
もっと注意していたら、彼は失敗していなかったろうに。
Do you have problems in losing weight?
体重を失う問題がありますか
Keep a good heart and go on writing.
勇気を失わないでどんどん書きつづけなさい。
Excuse me, do you speak English?
失礼ですが、英語できますが？
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
He lost his eyesight in that accident.
その事故で彼は視力を失った。
The project was a complete failure.
その計画は全然失敗であった。
He has lost his father's watch.
彼は父の時計を遺失した。
I'm not angry because you have failed.
私はお前が失敗したから怒っているわけではない。
You are to blame for the failure.
その失敗の責任はあなたにある。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
