The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '失'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
He is worried about losing his job.
彼は職を失うことを心配している。
He has not failed for nothing.
彼は無駄に失敗しなかった。
I'm just a boy who makes mistakes.
俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
I couldn't put up with his rudeness.
私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
If not for my advice, you would have failed.
もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
I think his death is a national loss.
彼の死は国家的な損失だと思います。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up!
失敗したらやり直しができないから、失敗するな。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
I blacked out.
意識を失いました。
He lost his happiness in the end.
結局彼は幸せを失ってしまった。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
It is hardly conceivable to me that he will fail.
彼が失敗することは私にはまず考えられない。
Without your help, I would have failed.
あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。
We estimated the losses as exactly as possible.
私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
He never loses hope.
彼は決して希望を失わない。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.
彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
She lost her memory in a traffic accident.
彼女は交通事故で記憶を失った。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
The negotiation ended in failure.
交渉は失敗に終わった。
Those who are idle will fail.
怠けている人々は、失敗するだろう。
I tried it again, only to fail.
もう一度試したが失敗しただけだった。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
He has outlived his fame.
彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
If you aren't careful, you'll fail again.
注意しないとまた失敗するよ。
Everybody fails once or twice.
１度や２度の失敗はだれにでもある。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.
もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
If it had not been for his advice, I might have failed.
もし彼の助言がなかったならば、私は失敗していただろう。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
