Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
No one told me that she had failed.
あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
He lost face.
彼は面目を失った。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
It's rude of you to ask her that question.
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
I'm leaving.
それじゃお先に失礼します。
May I be excused?
失礼します。
Keep up your courage.
失望するな。
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.
彼は昨日2度失敗したので、もうやりたくないと思っている。
You have to make up the time you have lost.
失った時間を取り返さなければならない。
The boy lost sight of his mother in the crowd.
その少年は人込みの中で母親を見失った。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
Once lost, time cannot be recalled.
一度失われた時間は取り戻せない。
You always excuse your faults by blaming others.
君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
If you hadn't had advice, you'd have failed.
もしアドバイスがなかったら、失敗していたでしょうね。
Excuse me a minute.
ちょっと失礼します。
But for her help, he would have failed.
彼女の助けがなかったら、彼は失敗していただろう。
His death was a great loss to our country.
彼の死はわが国にとって一大損失であった。
Excuse me, but do you mind if ask your name?
失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。
I expect him to get over the shock of his failure.
彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
Tom blamed the teacher for his failure.
トムは自分の失敗を先生のせいにした。
Well, I must be going.
それではそろそろ失礼します。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
I am ready to do anything to make up for the loss.
損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
Then, I'll be leaving you.
それじゃお先に失礼します。
They have lost a lot.
彼らは多くのものを失った。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."