The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '失'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you excuse me for just a moment?
ちょっと失礼してよいでしょうか。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
The next morning, the snowman had completely melted.
翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。
I lost interest in my work.
私は自分の仕事に興味を失った。
What greater misfortune is there than to go blind?
失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.
いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
Even if you fail this time, you'll have another chance.
たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
Well, I have to go now.
そろそろ失礼しなくては。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
They knew about the hardship and loss.
彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
His life was a long series of failures.
彼の生涯は長い失敗の連続だった。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
You must learn from mistakes.
君達は失敗から学ばなければならない。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
She scowled at the rude salesman.
彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。
He lost his eyesight in an accident.
事故のために彼は視力を失った。
I lost sight of her in the crowd.
私は人込みの中で彼女を見失った。
She failed the test with reason.
彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
We failed to persuade him.
私たちは彼を説得するのに失敗した。
Don't be rude.
失礼のないようにしなさい。
But for his help, I might fail.
彼の助けがなければ、私は失敗するかもしれない。
He was thrown out of work.
彼は職を失ってしまった。
She failed and felt humiliated.
彼女は失敗して恥ずかしく思った。
He tried more than once, only to fail.
彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
One should not lament over past mistakes too long.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
I failed to make a cake.
ケーキ作りに失敗した。
If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up!
失敗したらやり直しができないから、失敗するな。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I'm not angry because you have failed.
私はお前が失敗したから怒っているわけではない。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
Why did he fail in business?
彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
