The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Their curiosity was aroused.
彼らの好奇心がかき立てられた。
Wipe your face clean.
顔を奇麗にふきなさい。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Did you ever hear of such a strange custom?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
One, three, and five are odd numbers.
１、３そして５は奇数です。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
It may sound strange, but what she said is true.
奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit.
その花は奇麗だが実はならない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He is curious about everything.
彼は全てに対して好奇心を持っている。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
Dolphins are curious.
イルカは好奇心旺盛である。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
All this may sound strange, but it is true.
この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
