The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '女'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her voice began to rise as she spoke.彼女は話しているうちに語気が強くなった。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
The point is whether she will come or not.問題は彼女が来るかどうかである。
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
She's older than him.彼女は彼より年上です。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
Women usually live 10 years longer than men do.女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
"Come, boy," she called, "come and play."「おいでおいで」彼女は叫びました。「こっちであそぼ」
Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy.彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
She grows tomatoes in her garden.彼女は庭でトマトを栽培している。
She can speak not only English but also French.彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
We call on her now and again.私達は時たま彼女を訪ねる。
It appears to me that she was wrong.彼女はがっかりしているように私には思われる。
He apologized for having offended her.彼は彼女を怒らせたことを詫びた。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
None of the girls in my class are prettier than Linda.僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Do not punish the girl severely; go easy on her.その少女を厳しく罰しないで。もう少し大目に見てやって。
The queen visited the museum.女王は博物館を訪問された。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Her story can't be true. She often tells lies.彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
She greeted me with a big smile.彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
She was wearing an ugly dress.彼女は醜いドレスを着ていました。
She is a really nice girl.彼女は実にいい子だ。
I would like you to introduce me to her.彼女の紹介してもらいたいのですが。
She had her hat blown off yesterday.彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
When she heard the news, she sighed disappointedly.そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。
She is above telling a lie.彼女はうそをつくことはしない。
She lives in poor circumstances.彼女は貧しい境遇で暮らしている。
When was she born?彼女はいつ生まれたのですか。
She's beautiful, too.彼女も美人です。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
I had hoped to meet her there.そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He was the first to help her.彼が一番に彼女を助けた。
She was somehow incensed against me.どういうわけか、彼女は僕にひどく怒っていた。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
She tore his letter to pieces.彼女は彼の手紙をびりびりに引き裂いた。
She spoke up for him.彼女は彼のために口添えした。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
Woman as she was, she fought bravely.彼女は女ながらも勇敢に戦った。
She wept reading the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
She is a good swimmer.彼女は泳ぎが上手です。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
She gazed at me for a long time.彼女は長いこと私をじっと見た。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
He is prejudiced against her.彼は彼女に偏見を持っている。
She is well spoken of by everybody.彼女はだれからもよく言われる。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
She attained her success through hard work.彼女は一生懸命働いたので成功した。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
She gives instruction in English.彼女は英語を教えている。
I followed her into the room.私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
She kept crying all night.彼女は一晩中泣き続けた。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
She is like a mother to me.彼女は私に母親のようにしてくれる。
She looks happiest when she is with him.彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
The mere sight of a mosquito makes her sick.蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
You may have mistaken Jane for her sister.君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
She didn't do it out of malice.彼女は悪意からそれをしたのではありません。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
She is very attentive to her grandmother.彼女はおばあちゃんをたいそう大事にする。
She is a pretty girl to look at.彼女はみためにかわいい少女だ。
By September I will have known her for a whole year.九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
I wondered if her story was true.彼女の話は本当かなと思った。
She will write to me as soon as she returns to her country.祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
The other day, I got a call from her.先日、彼女から電話があった。
She quickly opened the letter.すばやく彼女はその手紙を開けた。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
I know of her, but I have never met her.彼女の事は聞いていますが、会った事はありません。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
The girl's voice became weaker and weaker.その少女の声はだんだん弱くなりました。
She is kissing him.彼女は彼にキスをしている。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
She is as active as she looks.見かけ通り彼女は行動力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License