The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '女'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
She tried to commit suicide.彼女は自殺未遂をした。
I met her one winter day.ある冬の日、彼女と出会った。
She is quite coquettish.あの女は思わせぶりをする。
I intended to have called on her last Sunday.私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
She is concerned about her health.彼女は彼女の健康を心配している。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
He is foolish to meet her again.彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
Her ambition is to be a ballet dancer.彼女の大望はバレーダンサーになることです。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
She took a book at random from the shelf.彼女は行き当たりばったりに棚から一冊の本を取った。
She gave me a wonderful present.彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
She tried to make friends with him.彼女は彼と友達になろうとした。
She is singing a song on the stage.彼女はステージで歌っています。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
In a word, she isn't any use.一言で言えば彼女は役立たずなのだ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
He dropped her a line.彼は彼女の心をつかんだ。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
She cried for effect.彼女はわざと泣きわめいた。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
I like her all the better for her shyness.彼女が恥ずかしがりやなので、なおいっそう好きです。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The women of France are beautiful.フランスの女性は美しい。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
The girl stood up to her knees in the water.少女はひざまで水につかった。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
She has just turned twelve.彼女は12歳になったばかりである。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I think she will come back soon.彼女はすぐに戻ってくると思います。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
A girl appeared before me.少女が私の前に現れた。
Does she know your phone number?彼女は君の番号知ってるの？
When he said "water," she gave him water.彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
He denied having met her last week.彼は彼女と先週会ったことを否定した。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
She made cookies for the children.彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
She kissed me like anything.彼女ははげしく私にキスした。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
He is not kind to her.彼は彼女に親切でない。
She is very fond of gossip.彼女は噂話が大好きだ。
Not having seen her before, I did not know her.以前会ったことがなかったので、私は彼女がわからなかった。
She waited until the water boiled before making the tea with it.彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
She persists in her belief.彼女は頑として信念を曲げない。
She is always fishing for compliments.彼女はいつも人に誉めてもらいたがっている。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
She doesn't like sushi.彼女は寿司が好きではありません。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
She had her purse snatched from her arm.彼女は腕からハンドバッグをひったくられた。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
I met her by chance.偶然、彼女にあったんだ。
I believe the truth of her remark.彼女の話は本当だと思う。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
She cannot distinguish right from wrong.彼女は善悪の区別をつけることができない。
Tears were rolling down her cheek.涙が彼女の頬に流れた。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
She was asked to go out with him.彼女はデートしてくれと彼に誘われた。
She spread a beautiful cloth on a table.彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
She had an air conditioner installed in her house.彼女は家にエアコンを付けてもらった。
Do you know whether she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
She lives in the village.彼女はこの村に住んでいます。
She sleeps with two pillows.彼女は枕を２つ使って眠る。
Do you know where the girl lives?君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Everyone likes her.みんなは彼女が好きです。
She has changed greatly since I last saw her.前に見た時から彼女はすごく変わった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License