The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '女'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
She is drawing a picture.彼女は絵を描いている。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
I wrote the song for her.この歌は彼女のために作ったものだ。
I don't know where she lives.私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
The women gave us a lot to eat.彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
She was in no humor for lunch.彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
She is possessed by a devil.彼女は悪魔に取り付かれている。
He regarded her with worship in his eyes.彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。
Her birthday party will be held tomorrow evening.彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
She had a basket full of apples.彼女はりんごのいっぱい入った籠を持っていた。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
She got no answer from him.彼は彼女に答えなかった。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
She likes painting pictures.彼女は絵を描くことが好きだ。
She gave the children two apples each.彼女はめいめい２個ずつやった。
She used up a cake of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.彼女は手にとんかちと釘を持って、まっすぐこっちのほうへ向かった。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
She always speaks in a low voice.彼女はいつも低い声で話す。
She sang with a beautiful voice.彼女は美しい声で歌った。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
She bought chicken.彼女は鶏肉を買った。
She wouldn't even speak to him.彼女は彼に話しかけようともしなかった。
Her eyes become round in surprise.驚いて彼女は目を丸くした。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
No one knows if he loves her or not.彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。
He is only too pleased to be advised by a woman.彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
She froze for a moment.彼女はちょっとの間、凍りついたようになっていた。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
She quickly opened the letter.すばやく彼女はその手紙を開けた。
She fell in love with a prince.彼女はある王子と恋に落ちた。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
She was racked with pain.彼女は痛みに苦しんでいた。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
At last, her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
She has broken with him.彼女は彼と絶交した。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
She was crying in her room.彼女は自室で泣いていた。
She wore a green dress.彼女はグリーンのドレスを着ていた。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
They sang in chorus.彼女たちは一緒に歌った。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
Even though she was a child, she wasn't afraid.彼女は子供だったが、恐れていなかった。
They gave us a lot to eat.彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
Why did she do that?何が彼女をそうさせたのか。
She's a girl, but she's brave.彼女は女の子だが、勇敢だ。
A strange sight greeted her eyes.異様な光景が彼女の目に留った。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
She wanted to get a divorce.彼女は離婚したがっていた。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
She banged the table with her fist.彼女は拳でテーブルをドンと叩いた。
She accompanied me on the piano.彼女は私にピアノの伴奏をしてくれた。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
She was on the point of leaving.彼女はまさに出発するところである。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I do not think that she is at home.彼女は家にいると思いません。
Is she a doctor?彼女は医者ですか。
She doesn't know the truth yet.彼女はまだ真実を知らない。
It is strange that she should go home so early.彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
She rides a motorcycle well.彼女はオートバイに上手に乗る。
The cat rubs its face against her.ネコは彼女に顔をすりつける。
She is applying the glasses.彼女はメガネをかけている。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
She tried to touch the golden crane.彼女は金の鶴に触れようとした。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
She cooked vegetable soup last night.彼女は昨晩野菜スープを作った。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
It is within the bounds of possibility that she will succeed.彼女の成功はありえることだ。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
She shuddered at the thought of the accident.彼女はその事故のことを思って震え上がった。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
She is no more than a child.彼女はただの子供にすぎない。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
She elbowed her way onto the train.彼女は人を押し分け電車へと向かった。
She made me a nice dress.彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License