The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '女'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
I feel ill at ease with her.
あたしは彼女といると落ち着かない。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Never keep a lady waiting.
女性を待たせてはいけない。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
She can speak English very well.
彼女はとても上手に英語を話せる。
She composed herself before speaking.
彼女は話す前に気を鎮めた。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
That girl who has long hair is Judy.
ロングヘアのあの女の子はジュディです。
It is said that she is a good cook.
彼女は料理が上手だそうだ。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
She used to visit me regularly.
彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
She cooked herself a good meal.
彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
That red dress looks good on her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She has no thought of self.
彼女は利己心がない。
She tried hard, but she failed.
彼女は一生懸命やったが失敗した。
She has been sick in bed for some time.
彼女は病気で床についている。
She went out of the room.
彼女は部屋を出て行った。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
She went to Europe via America.
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
Why are you so bitter against her?
なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
To kiss her is one thing, and to love is another.
彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
She gave a look as much as to say, "Get out".
彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
She is quite ignorant of the world.
彼女は全く世間知らずだ。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
I have never heard her say 'No'.
私は彼女が「いいえ」というのを聞いたことがない。
She is far from a fool.
彼女はなかなかどうして馬鹿ではない。
She's six years older than me.
彼女は私より６歳年上です。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
She is persistent though she doesn't look so.
彼女は見かけによらず頑張りやだ。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I met her late in the evening.
その夜遅くに彼女に会った。
She is accustomed to rising early.
彼女は、早起きにはなれている。
She eats sliced raw fish.
彼女は刺し身を食べます。
A dog bit her leg.
犬が彼女の足をかんだ。
She's a slave to fashion.
彼女は流行にとらわれている。
I have no idea why she got so angry.
なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。
She came round to watching TV.
彼女はテレビを見る気になった。
She tuned her television set to Channel 6.
彼女はテレビを６チャンネルに合わせた。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
She became drowsy after supper.
彼女は夕食後眠くなった。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸運を自慢している。
She gave me advice as well as information.
彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
I gathered from her words that she liked him.
私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.
「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
She and I usually agree.
彼女とはたいてい意見が一致する。
She is rich, but he is twice as rich.
彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
