The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '女'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
She became a true friend of mine.
彼女は私の誠実な友になった。
Bob's father teaches at a girls' school.
ボブのお父さんは女子校で教えています。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.
彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
The girl melted into tears.
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
She said. "I arrived here yesterday."
彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
She tried to open the door, which she found impossible.
彼女は戸を開けようとしたがだめだった。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
Her hair is streaked with gray.
彼女の髪は白髪まじりだ。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
The way she spoke to us was suspicious.
彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
She can speak not only English but also French.
彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。
She endured to the bitter end.
彼女は最後まで耐えた。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
She came to Tokyo when she was eighteen years old.
彼女は１８歳のときに上京した。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
She missed the morning service.
彼女は朝の礼拝に出席できなかった。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
Does she have enough energy to take a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
She is an honor to our college.
彼女は大学の名誉だ。
Is she a pretty girl?
彼女はかわいい女の子ですか。
She's looking the other way.
彼女は向こうを向いている。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
She was transferred from the head office to a branch office last month.
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
You must remember the fact that you owe her a lot.
彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
She made friends with them at the school festival.
彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
She told the joke with a straight face.
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
If she were here now, I would tell her the truth.
もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
Math is her favorite subject in school.
数学は彼女の大好きな科目です。
I ran a risk of advising her.
私はあえて彼女に忠告した。
She gave me a kiss suddenly
彼女は突然私にキスをした。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
She is kindness itself.
彼女は親切そのものです。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
She came down with a cold.
彼女は風邪をひいた。
Just then she was called to the phone.
ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
She likes to read books.
彼女は本を読むのが好きだ。
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
She has a gentle heart.
彼女は心が優しい。
She hopes to become a designer.
彼女の希望はデザイナーになることだ。
She had no one to turn to.
彼女には頼れるものが誰もいなかった。
Where is the ladies' room? I want to wash my hands.
女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。
Nobody compares with her in French.
フランス語では誰も彼女にかなわない。
She was in America last month.
彼女は先月アメリカにいました。
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
She isn't running.
彼女は今走っていません。
How did she ever pass the test?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
This woman is very good looking.
この女はカッコいいなあ。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
She was bursting with health.
彼女は健康ではちきれそうだ。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
She's cleaning off the make-up.
彼女はメーキャップを落としているところですよ。
But for her help, he would have failed.
彼女の助けがなかったら、彼は失敗していただろう。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
She can't stand being treated like a child.
彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
I asked her if she knew his address.
私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
She has been sick in bed for the last week.
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
I'm not acquainted with her.
私は彼女のことは知らない。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
Careless as she was, she could never pass an examination.
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
Her air of innocence is apparent, not real.
彼女の純真げなそぶりは見せかけで本物ではない。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Don't listen to her.
彼女の言うことを信じてはいけない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
