The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '女'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard her sing a song.
私は彼女が歌を歌うのを聞いた。
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
I made her a doll.
彼女に人形を作ってあげた。
She applied for a visa.
彼女はビザを申請した。
She has a bad head cold.
彼女はヒドイ鼻かぜをひいている。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.
ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Her behavior is consistent with her words.
彼女の行動は言うことと一致している。
She is making use of you.
彼女はあなたを利用しているのです。
She kept her eyes off.
彼女は目をそらした。
I know her by name, but not by sight.
彼女の名前は知っているが顔は知らない。
She transferred from the bus to the subway.
彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
She is now an utter stranger to me.
彼女は今では私には全くの他人です。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のおかげで彼はみじめな暮らしをした。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
This was the most interesting book that she had ever read.
これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
She reluctantly went by herself.
彼女はやむえず一人で行った。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
She was all kindness to everybody.
彼女は誰に対してもとても親切だった。
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
Her look says that she loves you.
彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。
She is open to people who have a different point of view.
彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
He went to see her the other day.
彼はこないだ彼女に会いに行った。
She was wearing long boots.
彼女はロングブーツを履いている。
She died of shock.
彼女はショック死した。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
She may well say so.
彼女がそういうのももっともだ。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
She's turning red.
彼女は赤くなる。
The woman reached for the knife on the table.
女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
She looks young, but actually she's older than you are.
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
He had been reading for two hours when she came in.
彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I've been going steady with her for three years.
僕はこの３年間彼女だけと付き合っている。
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
She has kept a diary for 3 years.
彼女は３年間ずっと日記をつけている。
She can swim as fast as her brother.
彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。
I can't forget her.
彼女の事が思い切れない。
I parted from her long ago.
私はずっと前に彼女と別れた。
She was at one time faced with the problem.
彼女はかってその問題に直面した。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Our boss is very sweet on the new girl.
うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
She laughed at the sight of his hat.
彼女は彼の帽子を見て笑った。
Do her ideas chime with yours?
彼女の考えはあなたと一緒ですか。
I wonder where she had her photograph taken.
彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Take heed of her advice.
彼女の忠告を心に留めておきなさい。
She used to address me as Tom.
彼女は私にトムと言って話しかける。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
She went to that store.
彼女はその店へ行った。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
She bestowed a gift on me.
彼女は私に贈り物をくれた。
She is only hard on me.
彼女は私だけにつらく当たる。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
No one encouraged her.
だれも彼女を元気づける者はいなかった。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
He couldn't bear to be apart from her.
彼は彼女と離れていることに耐えられなかった。
It's surprising that she doesn't know anything about it.
彼女がそれについて何も知らないとは驚きだ。
Her viewpoint is limited.
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
She didn't appear to recognize me.
彼女は私と分からなかったようだ。
She was amused at her son's tomfoolery.
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
She's a precocious one eh?
彼女はちょっとおませさんだね。
She can only trust him.
彼女が信頼できるのは彼だけだ。
He is anxious about her health.
彼は彼女の健康を心配している。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
She plays Bach.
彼女はバッハ弾きです。
We heard her cry.
彼女が叫ぶのを聞いた。
I've met that girl before.
その少女には前に会ったことがあります。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
Why are you so bitter against her?
なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
The letter was to let her know that he had been ill.
その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Her duties include making copies of letters.
手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
She used to help him with his homework.
彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
She scowled at the rude salesman.
彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。
She is not only intelligent but beautiful.
彼女は聡明なだけでなく美しい。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
She achieved her purpose.
彼女は目標を達成した。
She is two years senior to you.
彼女はあなたより２歳年上である。
She stood out because she was wearing a red dress.
