The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '女'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
She felt her heart beat quickly.
彼女は心臓がどきどきするのを感じました。
Her answer was incorrect.
彼女の答えは間違っていた。
She became a nurse.
彼女は看護婦になった。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.
女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
He is older than she is by three years.
彼は彼女より３つ年上です。
This hat will become her.
この帽子は彼女に似合うだろう。
That woman knows where I live.
あの女は私がどこに住んでいるか知っている。
It is careless of her to make such a mistake.
彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
I never thought I'd see her there.
そこで彼女に会おうとは思いもかけなかった。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
She performed this trick with ease.
彼女は楽々とこのトリックをやってのけた。
She handed him his jacket.
彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
She doesn't have a lazy bone in her body.
彼女ってまめだね。
She was walking to and fro, lost in thought.
彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
Her story can't be true.
彼女の物語が真実のはずがない。
A person is either male or female.
人は男か女のどちらかである。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
We weren't able to determine her whereabouts.
われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Someone called on her yesterday.
昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
He forced her to sit down.
彼は無理矢理彼女を座らせた。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
She has been sick since last week.
彼女は先週から病気である。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
Whomsoever she invites, she is quite hospitable.
彼女は誰を招いても厚くもてなす。
She was worried that she might be late for the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I asked where she lived.
私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。
She is going to wash the bike this afternoon.
彼女は今日の午後バイクを洗います。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
I am nearly as tall as she.
私は彼女とほぼ同じ身長です。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
She was at a loss what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
She seems to be in love with my brother.
彼女は私の兄に恋をしているようだ。
She wants to be a designer.
彼女はデザイナー志望だ。
I was too embarrassed to look her in the eye.
私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
That woman must be his wife.
あの女の人が彼の奥さんだろう。
He understands her problems more or less.
彼は多少彼女の問題を理解している。
In this company, there are more women than men.
この会社は女性の方が男性より数が多い。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.
彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
She is completely absorbed in a book.
彼女はすっかり本に夢中になっている。
Meg was the only girl that was wearing jeans.
ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
She has been unhappy since her cat died.
猫が死んでから彼女は元気がない。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
I can't get her out of my mind.
彼女のことが頭から離れない。
He rejoiced at her success.
彼は彼女の成功を喜んだ。
Her viewpoint is limited.
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
I'm going to propose to her.
彼女に求婚するつもりだ。
I am a woman.
私は女だ。
Her statement was false.
彼女の言葉は間違っていた。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
She suddenly kissed me.
彼女は突然私にキスをした。
I told her to do that work at once.
私は彼女に、すぐ仕事をしなさい、といった。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
She quickly opened the letter.
すばやく彼女はその手紙を開けた。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
She felt shy in his presence.
彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
She was ready to face her fate.
彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
She set the tray down on the table.
彼女はテーブルの上に皿を置いた。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
She can't control her emotions.
彼女は自分の感情を抑える事ができない。
They are pretty.
彼女らはかわいい。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.
彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
She resembles her mother in face.
彼女は顔がお母さんに似ている。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.
「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
She described him as handsome.
彼女は彼をハンサムだといった。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
She has not spoken to me yet.
彼女はまだ私に話しかけてこない。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
She fed milk to the cat.
彼女はその猫に牛乳をやった。
She is apt to win the prize.
彼女が賞を取りそうだ。
Of course she passed the test.
もちろん、彼女は試験に合格した。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
She looks very elegant.
彼女はとても優雅に見える。
Who is she speaking to?
彼女は誰に話しかけているのですか。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
One morning he saw a pretty girl.
ある朝、彼はかわいい女の子を見た。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
I can't remember her phone number no matter how much I try.
