The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '女'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a model of kindness for me.
彼女の優しさは私にとって良い手本だ。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
"Cheer up," she said to me.
「元気を出しなさい」と彼女は私に言いました。
She cooked some fish for me.
彼女は私に魚を料理してくれた。
She bore the pain bravely.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
That woman is much older than I.
あの女の人は私よりずっと年上です。
I paid her five dollars.
私は彼女に5ドル払った。
She has an extremely expressive singing voice.
彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
She flared up with anger.
彼女は急に怒りだした。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
I almost never met her.
私は彼女とほとんど会わなかった。
It was not long before she came.
彼女はほどなくやってきた。
She has something to do with the group.
彼女はそのグループと何か関係がある。
She almost drowned.
彼女は危うく溺れるところだった。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
She is fair, fat and forty.
彼女は中年デブだ。
She has a habit of biting her nails.
彼女は爪を噛む癖がある。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
She handed him his jacket.
彼女は彼に彼の上着を手渡した。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'
「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
She answered my letter soon.
彼女は私の手紙にすぐ返事をよこした。
She has grown up to be a woman.
彼女も一人前の女になった。
I know those girls over there quite well.
そこにいる少女のことはよく知っているよ。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
She pushed the door open.
彼女はそのドアを押し開けた。
She said that she had been happy.
彼女は幸福だったと言っていました。
She wore a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
Her continuous chatter vexes me.
彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
She will become a doctor within two years.
彼女は２年以内に医者になるだろう。
How did you get to know she was ill?
彼女が病気なのをどうして知りましたか。
I'm looking forward to hearing from her.
わたしは彼女から手紙がくるのを楽しみに待っています。
She turned around and saw someone was following her.
彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
She held out her hand.
彼女は手を差し出した。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.
彼女はとても慌てていたので電車に傘を置き忘れてしまった。
That girl is far from being shy.
あの女の子は内気どころではない。
She has a distinct English accent.
彼女には明らかなイギリスなまりがある。
She looked back on her childhood.
彼女は子供時代を回想した。
These girls are more charming than the ones I met yesterday.
この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。
She is Japanese.
彼女は日本人です。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Don't scold her. She's too young to understand.
彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
She sings well.
彼女は歌がうまい。
She had her purse snatched from her arm.
彼女は腕からハンドバッグをひったくられた。
She cooked vegetable soup for us.
彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。
She stopped singing the song.
彼女は歌を歌うのをやめた。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Did she go to the station to see her teacher off?
彼女は先生を見送りに駅に行きましたか。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
She got in the taxi.
彼女はタクシーに乗った。
She shivered at the sight.
彼女はその様子を見てぞっとした。
I feel ill at ease in her company.
彼女と一緒にいると気詰まりだ。
I wanted to meet a really mature woman.
私は真の大人の女性に会いたいと思った。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
She appeals to me.
彼女は私の好みにぴったりだ。
She came from Canada to see me.
彼女はカナダから私に会いに来た。
Is she a taxi driver?
彼女はタクシーの運転手ですか。
I got what she was saying.
僕には彼女の言うことが分かった。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
She was clinging to her father.
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
I saw her enter the room.
彼女が部屋にはいるのを見た。
She put off going to Mexico.
彼女はメキシコ行きを延期した。
I don't like the way she laughs.
私は彼女の笑い方が好きでない。
She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it.
彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。
It was a camera that she bought there.
彼女がそこで買ったのは、カメラだった。
She was hungry enough to eat anything.
彼女は空腹だったので何でも食べた。
No other girl in my class is prettier than Linda.
僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
She elbowed her way onto the train.
彼女は人を押し分け電車へと向かった。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
Her name was often on his lips.
彼は彼女の名前をよく口にした。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
Listening to him, she got tired.
彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
Be on your guard against her.
あなたは彼女には用心しなさい。
She complains of headaches, and that very often.
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
She is not afraid of anything.
彼女は怖いもの知らずなの。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
