The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '女'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
She earns her living by teaching.
彼女は教えることで生計を立てている。
I must answer her letter.
私は彼女の手紙に返事を出さなければならない。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
She wept like anything.
彼女はひどく泣いた。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
She was dismayed at their ignorance in etiquette.
彼らがエチケットを知らないことに彼女はがっかりした。
She was fond of talking about herself.
彼女は自分の話をするのが好きだった。
She didn't turn up after all.
ついに彼女は来なかった。
Do you think that dress suits her?
あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
She felt restless all day long.
彼女は１日中、心が落ちつかなかった。
She wears beautiful clothes.
彼女はきれいな服を着ている。
She is dear to me.
彼女は私の大切な人です。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
I wonder what has happened to her.
彼女に何か起こったのかな。
She's six years older than I am.
彼女は私より６歳年上です。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
What shall I do with her letter?
彼女の手紙をどう処理すればいいでしょうか。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
She is curious to find who sent the flowers.
彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Those photos are hers.
その写真は彼女のです。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
It happened that I was present when she called.
彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。
She loves to cook.
彼女は大の料理好きだ。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
With her help, my French improved little by little.
彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
She substituted margarine for butter.
彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
She became a teacher when she was twenty.
彼女は２０歳のときに先生になりました。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
She called me at an unearthly hour last night.
彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
She felt a pain in her side.
彼女はわき腹に痛みを感じた。
She lost her father when she was three years old.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.
彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
It is not clear when and where she was born.
彼女がいつどこで生まれたかははっきりしていない。
I'm tired of her complaints.
彼女の小言にはうんざりしている。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The girl let the bird loose.
少女は鳥を逃がしてやった。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.
私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
She went to Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
She's smartly dressed.
彼女しゃれた格好してるね。
She is likely to live to one hundred.
彼女は１００歳まで生きられそうだ。
She's in the restroom.
彼女はお手洗いにいます。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
She winked at me, as much as to say, I love you.
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
There's no escape for her.
彼女に逃げ道はない。
She graduated from high school last year.
彼女は去年高校を卒業した。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
Because of illness, she couldn't come.
彼女の病気のためにこられなかった。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
She looked me in the eye.
彼女は私の目を見た。
When she entered the kitchen, no one was there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
She called me many a time.
彼女は何度も私に電話をかけてきた。
She studied very hard in order that she might succeed.
うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
She told her story in tears.
彼女は涙まじりに話した。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
She has many handkerchiefs.
彼女はたくさんハンカチを持っている。
She isn't afraid of snakes.
彼女はヘビが恐くありません。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
She couldn't see it, but she could feel and hear it.
彼女はそれを見ることはできませんが、それを感じはしました。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
She ought to have finished her homework.
彼女は宿題を終えてしまったはずだ。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
To the best of my knowledge, she's hard to please.
私の知る限りでは彼女は気難しい。
I was only a seven-year-old girl at that time.
私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。
She did not say anything.
彼女はなにも言わなかった。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
My parents are familiar with her friend.
私の両親は彼女の友人をよく知っている。
She was on the verge of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
She trusted me.
彼女は私を信用してくれた。
The girl was not downright homely.
その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
