The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '女'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
Suddenly, the door opened and her father entered.
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.
ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。
She needs to be more careful.
彼女はもっと注意深くする必要がある。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
She had her heavy suitcase carried by the porter.
彼女は重いスーツケースをポーターに運んでもらった。
She is gentle with children.
彼女は子供達にやさしい。
She is a teacher.
彼女は先生です。
Her kindness has become a burden to me.
彼女の親切が私には重荷になり始めた。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
She went to Kyoto, didn't she?
彼女は京都へ行ったのでしょう。
She managed to learn to drive a car.
何とか彼女は車を運転できるようになった。
He kept his eyes fixed on her face.
彼は彼女の顔から目を離さなかった。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
She began lessons in piano at age 6.
彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
Her face was clouded with anxiety.
彼女の顔は心配で曇っている。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
I can remember the warmth of her hands.
私は彼女の手の温かさを覚えている。
He visited with her over a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
She made out the application for admission.
彼女は入学を申し込んだ。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
I was very glad to get a present from her.
私は彼女からプレゼントをもらって、とてもうれしかった。
She laughed a merry laugh.
彼女は愉快そうに笑った。
As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.
ティーンエイジャーにはよくあることだが、彼女は恋をした。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
How many pens does she have?
彼女は何本ペンを持っていますか。
Tell her which train she should get on.
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
She didn't exactly agree with me.
彼女は私とすっかり同意見だったわけではない。
I'll never forget seeing her on the stage.
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
You must remember the fact that you owe her a lot.
きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I looked for someone to take her place.
私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
She used to play tennis on Sunday.
日曜日には彼女はテニスをしたものだった。
No woman could measure up to his standard.
彼のめがねにかなう女性はいなかった。
She was injured in a fall.
彼女は転んでけがをした。
Her emotion was too strong for words.
彼女は感情が激しいものがいえなかった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
She sent the letter by airmail.
彼女は手紙をエアメールで送った。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.
女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
I'll introduce you to a nice girl.
いい女の子紹介してやろう。
She thought of a good way to make money on the Internet.
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
She ached for home.
彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。
Women didn't care for him.
彼は女に好かれなかった。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
She was fat, and holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
She stood looking out to the sea.
彼女は海の方を見ながら立っていた。
A woman's mind and winter wind change often.
女の心は猫の目。
She cannot have told a lie.
彼女がうそを言ったはずがない。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
She is in the habit of keeping a diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I met her in the winter a number of years ago.
何年か前の冬、彼女と出会った。
I saw her last week.
私は先週彼女に会った。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Her expression underwent a sudden change.
彼女の表情がさっと変わった。
I made her a doll.
私は彼女に人形を作ってやった。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Which do you suppose she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
She needn't have gone in such a hurry.
彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。
She can play tennis, and so can I.
彼女はテニスができます。そして私もできます。
She worked side by side with men.
彼女は男たちに伍して働いた。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
She hired him.
彼女が彼を雇っていました。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
She was at a loss for what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
He did not like her manner of speech.
彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
She was too heavy on the perfume.
彼女は香水の香りがきつすぎだ。
She fell into a deep sleep.
彼女は深い眠りについた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
