The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '女'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fact is that she didn't even read the letter.実は彼女はその手紙を読んでさえいなかったのです。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
Give them to her.それを彼女に与えなさい。
We went to the station to see her off.私たちは彼女を見送りに駅まで行った。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
She's very beautiful.彼女はたいした美人だ。
If he knew her phone number, he could call her.もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
I little imagined that she would come.彼女が来ようとは私は全然思いもしなかった。
I informed her of my success.私は彼女に私の成功を知らせた。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
A pretty girl lived in that village.その村にかわいい少女が住んでいた。
She coaxed him out of his dark mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
In tears, she tore up his letter and threw it away.彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
I appreciated her sentiments.私は彼女の意見に共鳴した。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女が彼を見てどうしてしかめつらをしたのか分からなかった。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
The longer I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
She's no singer.彼女は、決して歌手ではない。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
She wondered where Sam was and what he was doing.彼女はサムがどこにいて何をしているのかしらと思いました。
She is sewing a dress.彼女はドレスを縫っている。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
Have you heard her speaking English?彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
She took hold of my hand and held it tightly.彼女は私の手を取りそしてその手をきつく握り締めた。
She is only hard on me.彼女は私だけにつらく当たる。
She is five years junior to me.彼女は私より５歳年下です。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
She spoke to the children in a gentle voice.彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
She is about as tall as me.彼女は私と同じくらい背が高い。
He couldn't bear to be apart from her.彼は彼女と離れていることに耐えられなかった。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
She wears the same watch as mine.彼女は私のと同じ時計をしている。
That's how I came to know her.そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
She introduced me to her brother.彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。
She ran up to me, her hair flying in the wind.彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
She may have left her car key in her room.彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
She's my sister.彼女は私の姉です。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
She has a very open personality.彼女はとてもあっさりした性格だ。
I left my baby in her care and went shopping.私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
She's dieting.彼女はダイエットをしている。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
She told me she knew my brother.彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。
She could not keep back a smile.彼女は笑いを抑えることができなかった。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
She put on her sweater.彼女はセーターを着た。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
She was not at all upset by the news.彼女はその知らせを聞いても少しもうろたえなかった。
He couldn't stand being away from his girlfriend.彼は彼女と離れていることに耐えられなかった。
She provided a good dinner for us.彼女は私達のためにごちそうを用意した。
She rarely, if ever, goes out of town.彼女が町から出ることはめったにない。
She enjoyed herself a lot at the party.彼女はパーティーをとても楽しく楽しんだ。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.彼女は毎朝１時間の散歩をする。
She always has to be the one giving orders.彼女はいつだって自分が命令する立場にいないと気がすまないのです。
He praised the girl for her honesty.彼はその少女の正直さを誉めた。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
She woke from her slumber.彼女は目ざめた。
She might know that we are here.彼女は私たちがここにいることをしらないかもしれない。
I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。
She is an angel of a girl.彼女は天使のような少女です。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
She can count from one to ten.彼女は一から十まで数えることができる。
She choked him.彼女は彼を絞め殺した。
She made coffee for all of us.彼女は私たちにコーヒーをいれてくれました。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Is she so foolish as to believe that?彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
I wonder if she is staying at that hotel.彼女はあのホテルに泊まっているのかしら。
Read it after her.彼女の後にそれを読みなさい。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
She is not the kind of person you think she is.彼女は君が思っているような人ではない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She fell in a heap to the floor.彼女は床に崩れるようにして倒れた。
I heard her singing.彼女が歌っているのが聞こえた。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
She works as hard as her siblings.彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License