The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '女'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She waved goodbye to me.
彼女は手を振ってさよならした。
He asked me if I knew her telephone number.
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
It happened that I knew her by sight.
たまたま彼女とは顔見知りだった。
She was not in the mood for serious books.
彼女は肩がこる本を読む気にはなれなかった。
She did nothing but look around.
彼女はあたりを見回してばかりいる。
You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
彼に彼女について何も言わない方がいい。
There's an American girl who wants to see you.
あなたに会いたがっているアメリカ人の女の子がいます。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The girl was not downright homely.
その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
She managed to drive a car.
彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
The legend says that she was a mermaid.
伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
I really love her older sister a lot.
私は彼女の姉をとても愛しています。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
She took a lot of baggage with her.
彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
She stood transfixed as if she had seen a ghost.
幽霊でも見たかのように、彼女は茫然と立っていた。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても怖がりだ。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
She loves Tom, not me.
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
They are pretty.
彼女達はかわいい。
She brought me a cup of tea.
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
She was wearing a red skirt.
彼女は赤いスカートをはいていた。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
To my surprise, she spoke English very well.
驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
He went to see her the other day.
彼はこの間彼女に会いに行った。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
彼女はバスに酔って吐き始めた。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
She is very pretty.
彼女はとてもかわいい。
She refused to accept charity.
彼女は施しを受けることを拒んだ。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
She is brushing her hair.
彼女は髪にブラシをかけている。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
She agreed that she would pay half the rent.
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
She rarely, if ever, goes out of town.
彼女が町から出ることはめったにない。
Her skirt is totally out of fashion.
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
She lay down on the floor and started reading.
彼女は床に横たわって読書を始めた。
She adapted her teaching method to slow learners.
彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
She is widely known.
彼女は広く知られている。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
She was sitting there with her eyes closed.
彼女は目を閉じてそこに座っていた。
She won't have this job much longer.
彼女はこの仕事を長くできないだろう。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
For the teacher, teaching her was fun.
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I thought she was pretty.
私は、彼女をかわいいと思った。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
She comes from the South, as I knew from her accent.
彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
She is known to everyone.
彼女はみんなに知られている。
Her feelings are easily wounded.
彼女の感情は傷つきやすい。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
I am ashamed of not having been kind to her.
私は彼女にやさしくなかったことを恥じている。
She's quite wealthy.
彼女はかなり裕福だ。
She's curious to find out who sent the flowers.
彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
