Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| My sister will get married early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| Tom is engaged to Mary's younger sister. | トムはメアリーの妹と婚約している。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| My sister is old enough to go to a workout studio by herself. | 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| Say hello to your sister for me. | 妹さんによろしくね。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| How's your sister? | 妹さんは元気？ | |
| My sister is suffering from a bad cold. | 妹は悪い風邪にかかっている。 | |
| My younger sister didn't say "hello." | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は妹に劣らず美しい。 | |
| My sister has become a good pianist. | 私の妹はピアノが上手になった。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| I am widely different from my little sister in character and habits. | 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。 | |
| How are things going with your youngest sister? | 君の一番下の妹はどうしてる。 | |
| My little sister is scared of all doctors. | 妹はどんな医者も怖がる。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| It seems that he took me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| He made his sister a nice pen tray. | 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 | |
| I heard from my sister. The letter says she is well now. | 妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| Well do I remember the day when my sister was born. | 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 | |
| I played football and my sister played tennis. | 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 | |
| It seems that he mistook me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| She had her blouse ironed by her sister. | 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. | 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| What do you say to bringing your sister? | 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 | |
| My sister's name is Patricia. | 私の妹の名前はパトリシアです。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. | ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 | |
| She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. | 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 | |
| My sister lives near Yokohama. | 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 | |
| She has been looking after her sick sister for ten years. | 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 | |
| Is she your sister? | 彼女はあなたの妹ですか。 | |
| I don't have a younger sister. | 私には妹がいません。 | |
| We can't tell her and her younger sister apart. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| Apart from my sister, my family doesn't watch TV. | 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| I share the room with my sister. | 私は妹と共同で部屋を使っている。 | |
| George married my sister. | ジョージは私の妹と結婚した。 | |
| My sister is playing with a doll. | 妹は人形で遊んでいる。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| You might have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| It seems that his sister is a good cook. | 彼の妹は料理が上手らしい。 | |
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| Mother gives my sister two thousand yen every month. | 母は妹に月の２千円渡している。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| My little sister sometimes wished she was a boy. | 妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。 | |
| I don't have a car, but my sister does. | 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 | |
| As soon as I got home, my sister went out. | 私が家につくや否や妹は出て行った。 | |
| I wonder what has become of his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| I've never been to New York, and my sister hasn't, either. | 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 | |
| He gave his blood to help his sister. | 彼は妹を助けるために血をあげた。 | |
| He has to support his mother and his sister. | 彼は母と妹を扶養しなければならない。 | |
| I like her sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| I mistook her for Ann's sister. | 私は彼女をアンの妹と間違えた。 | |
| Those are my sister's books. | あれらは私の妹の本です。 | |
| My sister is a famous singer. | 私の妹は有名な歌手だ。 | |
| My sister can play the piano better than I can. | 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 | |
| My little sister was excited to see the waterfowl. | 妹は水鳥を見て興奮した。 | |
| The girl wearing a white dress is my sister. | 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 | |
| They are my sisters. | それらは私の姉妹です。 | |
| Ann sang a lullaby for her little sister. | アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| He got a cold from his sister. | 彼は妹から風邪をうつされた。 | |
| My sister is fond of music. | 私の妹は音楽が好きだ。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| Who does your sister take after? | あなたの妹はだれに似ていますか。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| My mother always puts my sister before me. | おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。 | |
| She played a trick on my sister. | 彼女は私の妹にいたずらをした。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| I took one, and gave the other apples to my little sister. | 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 | |
| I lost the watch my sister had given me for my birthday. | 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 | |
| Bring your sister next time. | 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| He deprived my little sister of all her toys. | 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My sister has a job. | 妹は仕事を持っています。 | |
| The girl standing over there is my sister Sue. | 向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister has difficulty qualifying for a credit card. | 僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
