Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to see your sister. あなたの妹さんに会いたいものです。 The sisters are quite alike. その姉妹はとても良く似ている。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 When did your sister leave Tokyo for London? 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 My sister is fond of music. 私の妹は音楽が好きだ。 Can you tell Jane from her twin sister? ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 My younger sister is famous. 私の妹は有名だ。 Do you sometimes give your younger sister money? あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so. 妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。 He was married to her sister. 彼は彼女の妹と結婚した。 My sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 I mistook her for Ann's sister. 私は彼女をアンの妹と間違えた。 Do you sometimes give your sister money? あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My sister always keeps her room clean. 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 Is she your sister? 彼女はあなたの妹ですか。 He introduced his sister to me. 彼は妹を私に紹介した。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。 Yesterday my sister went to Kobe. 妹は昨日神戸へ行った。 My sister has difficulty qualifying for a credit card. 僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。 She bought a dictionary for her sister. 彼女は妹に辞書を買ってやった。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 Both his sisters are beautiful. 彼の妹は二人とも美人です。 Seiko doesn't have sisters. セイコには姉妹がいません。 My sister will go to Tokyo next year. 私の妹は来年、東京に行く予定です。 I left earlier than my sister. 私は妹より早く出発した。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 The sisters are both blondes. その姉妹は二人ともブロンドだ。 My sister has perfect vision. 妹の視力は申し分ない。 I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Mike really thought your sister was something else. マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 I have an older brother and two younger sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 My family has my father, my mother, and my little sister. 父と母と妹がいます。 We cannot distinguish her from her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 My sister doesn't wish to associate with them. 妹は彼らとの交際を望んでいない。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 It seems that he took me for my sister. 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 My little sister has been suffering from a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 He grabbed the chocolate away from his sister. 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 I saw my sister there. 妹がそこにいるのが見えた。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 I gave my sister a dictionary. 私は妹に辞書をあげた。 My sister is a junior at Kobe College. 私の妹は神戸女学院の３回生です。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 Did you leave at the same time as my younger sister? 妹と出発が同時でしたか。 Who does your sister take after? あなたの妹はだれに似ていますか。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 My little sister sometimes wished she was a boy. 妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。 I wonder what has become of his sister. 彼の妹さんはどうなったのかしら。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 Do you have any sisters? あなたには姉妹がいますか。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 Just between the two of us; are you in love with my sister? ここだけの話、俺の妹が好きなのか? Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている少女は私の妹です。 That girl playing the piano is my little sister. ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 Is this your glass or your sister's? これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 He is engaged to my sister. 彼は私の妹と婚約している。 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 I like her sister very much. 彼女の妹はとても好き。 The two sisters were always quarreling with each other. その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 He will make my sister a good husband. 彼は妹の良い夫となるだろう。 My sister has two sons, so I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 Tom is engaged to Mary's younger sister. トムはメアリーの妹と婚約している。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 My sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 My little sister is scared of all doctors. 妹はどんな医者も怖がる。 She had to take care of her sister. 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 George married my sister. ジョージは私の妹と結婚した。 My sister asked me to teach her how to ski. 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 I had an argument with my sister about whom to invite. 誰を紹介するかで私は妹と口論となった。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 To tell the truth, she is my sister. 実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。 Mary and Alice are sisters. メアリーとアリスは姉妹です。 Today is my sister's birthday. 今日は、妹の誕生日です。 His sister is a popular TV personality. 彼の妹は人気のテレビタレントだよ。 She played a trick on my sister. 彼女は私の妹にいたずらをした。 My younger sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 He is engaged to my younger sister. 彼は私の妹と婚約している。 I love her sister very much. 私は彼女の妹をとても愛しています。 Janet's dress is similar in appearance to her sister's. ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 His sister makes too much of fashion. 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 Not knowing him, I asked my sister about his job. 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
