Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 When I came home, my sister was playing the guitar. 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 How many sisters do you have? あなたは何人妹がいますか。 I took one, and gave the other apples to my little sister. 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 We cannot distinguish her from her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 My sister is constantly reading comic books. 妹は絶えず漫画を読んでいます。 My sister doesn't wish to associate with them. 妹は彼らとの交際を望んでいない。 I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 My sister has become a good pianist. 私の妹はピアノが上手になった。 Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。 Bring your sister next time. 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My sister has two sons, so I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 He cut his sister a piece of bread. 彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 Not knowing him, I asked my sister about his job. 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 She was overshadowed by her sister's reputation. 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 I'd like to see your sister. あなたの妹さんに会いたいものです。 My younger sister is famous. 私の妹は有名だ。 My sister went to Kobe yesterday. 妹は昨日神戸へ行った。 Do you have any sisters? あなたには姉妹がいますか。 That is my sister's camera. あれは私の妹のカメラです。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister is famous. 私の妹は有名だ。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 Boys tend to look down on their sisters. 男子は妹を、見下しがちだ。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 I don't have a car, but my sister does. 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 How are things going with your youngest sister? 君の一番下の妹はどうしてる。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 My sister expects to graduate from college next year. 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 I do not have a sister. 私には妹がいません。 Is she your sister? 彼女はあなたの妹ですか。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている少女は私の妹です。 My sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時は妹を連れてきます。 She's as pretty as her sister. 彼女は妹に劣らずきれいだ。 She has been looking after her sick sister for ten years. 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 I will wait for my sister here. 私はここで妹を待ちます。 Janet's dress is similar in appearance to her sister's. ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 Can you tell Jane from her twin sister? ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 I gave my sister a dictionary. 私は妹に辞書をあげた。 Just between the two of us; are you in love with my sister? ここだけの話、俺の妹が好きなのか? Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 I wonder what has become of his sister. 彼の妹さんはどうなったのかしら。 My sister is a junior at Kobe College. 私の妹は神戸女学院の３回生です。 The woman you were talking to at that time was my sister. あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。 They caught him playing a trick on his sister. 彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。 If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 My younger sister didn't say "hello." 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 He deprived my little sister of all her toys. 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 I like her sister very much. 彼女の妹はとても好き。 She mistook me for my sister. 彼女は私を妹と間違えた。 Mary and Alice are sisters. メアリーとアリスは姉妹です。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 My sister's hair reaches to her shoulders. 妹の髪は肩までと届きます。 My sister is twenty-one years old and a college student. 妹は２１で大学生です。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 You might have mistaken Jane for her sister. 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 My sister has long legs. 妹は足が長い。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 She sometimes has her sister write her term papers. 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 My sister is too young to go to school. 妹は学校へ行く年齢になっていません。 My sister shelled the beans. 妹は豆の皮をむいた。 He is engaged to my younger sister. 彼は私の妹と婚約している。 My sister has a job. 妹は仕事を持っています。 You may have mistaken Jane for his sister. 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 Jack was never to see his sister again. ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 My little sister is scared of all doctors. 妹はどんな医者も怖がる。 This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 He got a cold from his sister. 彼は妹から風邪をうつされた。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 My sister belonged to the basketball club last year. 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 He is now writing a sister volume to his novel. 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 She bought a dictionary for her sister. 彼女は妹に辞書を買ってやった。
