Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister likes Ultraman. 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 My father charged me with the duty of taking care of my sister. 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時は妹を連れてきます。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 The sisters are both blondes. その姉妹は二人ともブロンドだ。 That girl playing the piano is my little sister. ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 My sister insisted on going with me. 妹は私といっしょに行くと言い張った。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 You might have mistaken Jane for her sister. 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 My sister always keeps her room clean. 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My sister takes piano lessons twice a week. 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 I'm looking for a gym suit for my sister. 私は妹のために運動着をさがしている。 I often help my sister do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 My little sister couldn't be this pretty. 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 My sister shelled the beans. 妹は豆の皮をむいた。 Tom is engaged to Mary's younger sister. トムはメアリーの妹と婚約している。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 She bought a dictionary for her sister. 彼女は妹に辞書を買ってやった。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. 私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。 My sister takes care of everything she possesses. 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 When did your sister leave Tokyo for London? 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 Seiko doesn't have sisters. セイコには姉妹がいません。 You may have mistaken Jane for his sister. 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 My sister is constantly reading comic books. 妹は絶えず漫画を読んでいます。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 I like her younger sister very much. 彼女の妹はとても好き。 My sister is a twenty-one years old college student. 妹は２１で大学生です。 What do you say to bringing your sister? 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 How pretty your sister is! 君の妹はなんてかわいいんだろう。 My sister isn't studying now. 私の妹はいま勉強してません。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 I mistook her for Ann's sister. 私は彼女をアンの妹と間違えた。 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 I saw my sister there. 妹がそこにいるのが見えた。 My little sister has been suffering from a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 Is this your glass or your sister's? これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ I am widely different from my little sister in character and habits. 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。 I played football and my sister played tennis. 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 To tell the truth, she is my sister. 実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。 Do you have any sisters? 姉妹がいますか。 My sister hasn't done homework for herself. 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 It's been three years since my younger sister got married. 妹が結婚してから３年になる。 People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 They caught him playing a trick on his sister. 彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。 My sister will go to Tokyo next year. 私の妹は来年、東京に行く予定です。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 We can't tell her and her younger sister apart. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 Say hello to your sister for me. 妹さんによろしくね。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 He will make my sister a good husband. 彼は妹の良い夫となるだろう。 My sister is suffering from a bad cold now. 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 Both sisters are pretty. その姉妹の２人ともきれいだ。 Is she your sister? 彼女はあなたの妹ですか。 My sister asked me to teach her how to ski. 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 I have a twin sister. 私には双子の妹がいる。 I have two brothers and one sister. 私には２人の兄と１人の妹がいます。 We cannot distinguish her and her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. 妹はせっかちだからよく忘れ物をする。 My family is my sister, father and mother. 父と母と妹がいます。 Mary and Alice are sisters. メアリーとアリスは姉妹です。 Ann has no sister. アンには姉妹がいません。 Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 My sister saw it with her own eyes. 妹はそれを自分自身の目で見た。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 Well do I remember the day when my sister was born. 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 I'll bring my sister to the party. 妹をパーティーに連れて行きます。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 My sister has been knitting since this morning. 妹は朝からずっと編み物をしている。 Yesterday my sister went to Kobe. 妹は昨日神戸へ行った。 My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. 妹は要領が悪くて損ばかりしている。 How are things going with your youngest sister? 君の一番下の妹はどうしてる。 My sister's name is Patricia. 私の妹の名前はパトリシアです。 My sister has difficulty qualifying for a credit card. 僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。 I like her sister very much. 彼女の妹はとても好き。 My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 What has become of your sister? 君の妹はどうなりましたか。 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 Jack was never to see his sister again. ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 He deprived my little sister of all her toys. 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
