Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 | |
| My sister's name is Patricia. | 私の妹の名前はパトリシアです。 | |
| Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. | ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 | |
| He made it for his sister. | 彼は妹にそれを作ってやった。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| My sister isn't studying now. | 私の妹はいま勉強してません。 | |
| That pretty girl is my sister. | あのかわいい少女は私の妹です。 | |
| My sister is now bound up in her work. | 私の妹は仕事に夢中になっている。 | |
| That's a photo of my sister. | それは私の妹の写真です。 | |
| My sister played the leading character. | 私の妹が主役を演じた。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| She sometimes has her sister write her term papers. | 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 | |
| I've never been to New York, and my sister hasn't, either. | 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Say hello to your sister for me. | 妹さんによろしくね。 | |
| My sister is constantly reading comic books. | 妹は絶えず漫画を読んでいます。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He has a sister and she goes to school, too. | 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 | |
| Mother gives my sister two thousand yen every month. | 母は妹に月の２千円渡している。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時には妹を連れて来ます。 | |
| The woman you were talking to at that time was my sister. | あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| I gave my sister a pearl necklace on her birthday. | 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 | |
| The girl talking with Mayumi is my sister. | 真由美と話している女の子は私の妹です。 | |
| His sister is a popular TV personality. | 彼の妹は人気のテレビタレントだよ。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| She's as pretty as her sister. | 彼女は妹に劣らずきれいだ。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| I don't have a car, but my sister does. | 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 | |
| He grabbed the chocolate away from his sister. | 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| He has to support his mother and his sister. | 彼は母と妹を扶養しなければならない。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| The girl wearing a white dress is my sister. | 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| It seems that he mistook me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Ann sang a lullaby for her little sister. | アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| My younger sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。 | |
| I don't have a younger sister. | 私には妹がいません。 | |
| She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. | 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 | |
| Not knowing him, I asked my sister about his job. | 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 | |
| Bring your sister next time. | 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 | |
| Today is my sister's birthday. | 今日は、妹の誕生日です。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| The boy has taken the toy away from his little sister. | 少年は妹のおもちゃを取ってしまった。 | |
| My sister bought five yards of cloth. | 妹は布を５ヤール買った。 | |
| I can't tell her from her twin sister. | 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 | |
| My sister is a famous singer. | 私の妹は有名な歌手だ。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| Is this your glass or your sister's? | 君のコップ？それとも妹のコップ？ | |
| Can you tell Jane from her twin sister? | ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 | |
| That guy is having an affair with your sister! | そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! | |
| My sister saw it with her own eyes. | 妹はそれを自分自身の目で見た。 | |
| Do you sometimes give your younger sister money? | あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 | |
| It was no good persuading my sister to give up. | 妹にあきらめるように説得してもだめだった。 | |
| My sister laughed to her heart's content. | 妹は心ゆくまで笑った。 | |
| My sister doesn't wish to associate with them. | 妹は彼らとの交際を望んでいない。 | |
| He had his younger sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 | |
| My little sister is scared of all doctors. | 妹はどんな医者も怖がる。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My sister has youth and dreams. | 妹には若さと夢があります。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 | |
| He made his sister a nice pen tray. | 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| We cannot distinguish her from her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. | 私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。 | |
| Mary and Alice are sisters. | メアリーとアリスは姉妹です。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| That sister of yours is always complaining of her husband. | あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| My sister has a good command of both English and French. | 妹は英仏語を使いこなす。 | |
| It is three years since my sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| I wonder what happened to his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| My sister takes care of everything she possesses. | 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| They are my sisters. | それらは私の姉妹です。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| My sister has been knitting since this morning. | 妹は朝からずっと編み物をしている。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I like her sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
