Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| Is this your glass or your sister's? | 君のコップ？それとも妹のコップ？ | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| I can't tell her from her twin sister. | 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 | |
| I left earlier than my sister. | 私は妹より早く出発した。 | |
| I lost the watch my sister had given me for my birthday. | 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 | |
| Mary left her sister to clean the windows. | メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| While eating a pizza he was annoying his sister. | ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 | |
| I accepted a present from his sister. | 私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. | 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| My sister has been sick. | 私の妹は病気にかかっています。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| My sister has become a good pianist. | 私の妹はピアノが上手になった。 | |
| My little sister took my hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| I'll bring my sister to the party. | 妹をパーティーに連れて行きます。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Talking of John, what has become of his sister? | ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は妹を見下ろしがちである。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He introduced his sister to me. | 彼は妹を私に紹介した。 | |
| My sister is constantly reading comic books. | 妹は絶えず漫画を読んでいます。 | |
| He grabbed the chocolate away from his sister. | 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| The two sisters were always quarreling with each other. | その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 | |
| Do you sometimes give your sister money? | あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| It seems that he took me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
| I do not have a sister. | 私には妹がいません。 | |
| She had her blouse ironed by her sister. | 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 | |
| My sister laughed to her heart's content. | 妹は心ゆくまで笑った。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Today is my sister's birthday. | 今日は、妹の誕生日です。 | |
| Is she your sister? | 彼女はあなたの妹ですか。 | |
| What do you say to bringing your sister? | 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 | |
| How many sisters do you have? | あなたは何人妹がいますか。 | |
| Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. | ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 | |
| My sister is old enough to go to a workout studio by herself. | 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| My sister is now bound up in her work. | 私の妹は仕事に夢中になっている。 | |
| My sister is playing with a doll. | 妹は人形で遊んでいる。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| My sister dropped her plate on the floor. | 妹は床の上に皿を落とした。 | |
| The boy has taken the toy away from his little sister. | 少年は妹のおもちゃを取ってしまった。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時は妹を連れてきます。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| That guy is having an affair with your sister! | そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| Boys tend to look down on their sisters. | 男子は妹を、見下しがちだ。 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| My sister resembles my mother. | 妹は母に似ている。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| I share the room with my sister. | 私は妹と共同で部屋を使っている。 | |
| Well do I remember the day when my sister was born. | 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 | |
| Can you tell Jane from her twin sister? | ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 | |
| My sister is too young to go to school. | 妹は学校へ行く年齢になっていません。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| To tell the truth, she is my sister. | 実を言えば、彼女は私の妹だ。 | |
| It was no good persuading my sister to give up. | 妹にあきらめるように説得してもだめだった。 | |
| My sister has been taking piano lessons since she was four. | 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 | |
| She was playing with her sister at that time. | 彼女はその時、妹と遊んでいました。 | |
| My sister isn't studying now. | 私の妹はいま勉強してません。 | |
| It is three years since my sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| Mike really thought your sister was something else. | マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 | |
| I saw my sister there. | 妹がそこにいるのが見えた。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. | 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. | マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 | |
| Lucy's mother told her to take care of her younger sister. | ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 | |
| To tell the truth, she is my sister. | 実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | あいつの妹、とてもかわいいね。 | |
