Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 My sister belonged to the basketball club last year. 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. 私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 Who does your sister take after? あなたの妹はだれに似ていますか。 My sister has become a good pianist. 私の妹はピアノが上手になった。 My younger sister is famous. 私の妹は有名だ。 I really love her younger sister a lot. 私は彼女の妹をとても愛しています。 People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 My sister bought five yards of cloth. 妹は布を５ヤール買った。 I bought my sister a new hat. 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 My sister isn't studying now. 私の妹はいま勉強してません。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 Janet's dress is similar in appearance to her sister's. ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. 妹はせっかちだからよく忘れ物をする。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 George married my sister. ジョージは私の妹と結婚した。 My sister dropped her plate on the floor. 妹は床の上に皿を落とした。 Do you have any sisters? あなたには姉妹がいますか。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 He grabbed the chocolate away from his sister. 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 My sister has perfect vision. 妹の視力は申し分ない。 Jack was never to see his sister again. ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 I gave my sister a dictionary. 私は妹に辞書をあげた。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 He gave his blood to help his sister. 彼は妹を助けるために血をあげた。 My sister always keeps her room clean. 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 My father charged me with the duty of taking care of my sister. 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 Talking of John, what has become of his sister? ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 I'm trying to get in touch with her sister. 彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 She had her blouse ironed by her sister. 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 What has become of your sister? 君の妹はどうなりましたか。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 What grade is your sister in? 君の妹さんは何年生なの。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉妹は二人とも美人です。 Mike really thought your sister was something else. マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 My sister expects to graduate from college next year. 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 The sisters are quite unlike. あの姉妹はまったく似ていない。 Can you tell Jane from her twin sister? ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 He deprived my little sister of all her toys. 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 The boy has taken the toy away from his little sister. 少年は妹のおもちゃを取ってしまった。 My younger sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 Yesterday my sister went to Kobe. 私の妹は昨日神戸に行った。 I have an older brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 Boys tend to look down on their sisters. 男子は妹を、見下しがちだ。 The two sisters became more and more famous. その二人の姉妹はますます有名になった。 That pretty girl is my sister. あのかわいい少女は私の妹です。 My sister is too young to go to school. 妹は学校へ行く年齢になっていません。 She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 Is she your sister? 彼女はあなたの妹ですか。 My sister is a junior at Kobe College. 私の妹は神戸女学院の３回生です。 That guy is having an affair with your sister! そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! That little girl is my sister's friend. あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 That man is French. Are you and your sister, too? その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 I couldn't tell her from sister. 私は彼女と妹を区別できなかった。 My sister takes piano lessons twice a week. 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 Mary is the youngest of the three sisters. メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 My sister likes Ultraman. 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 His sister does not go to America. 彼の妹はアメリカにいきません。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 I took her for her sister. They look so much alike. 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 My sister often cries. 私の妹はよく泣く。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時は妹を連れてきます。 She has been looking after her sick sister for ten years. 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 My sister has two sons, so I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 My little sister is scared of all doctors. 妹はどんな医者も怖がる。 He took his sister along. 彼は妹を連れて行った。 I do not have a sister. 私には妹がいません。 My sister doesn't wish to associate with them. 妹は彼らとの交際を望んでいない。 It seems that he took me for my sister. 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 Seiko has no sisters. セイコには姉妹がいません。 My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 Is this your glass or your sister's? これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ My little sister took my hand when we crossed the street. 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 I want you to meet my sister I spoke of the other day. いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 My sister's name is Patricia. 私の妹の名前はパトリシアです。 Tom is engaged to Mary's younger sister. トムはメアリーの妹と婚約している。 My sister asked me to teach her how to ski. 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 My sister will go to Tokyo next year. 私の妹は来年、東京に行く予定です。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 I left earlier than my sister. 私は妹より早く出発した。
