Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 Today is my sister's birthday. 今日は、妹の誕生日です。 She's as pretty as her sister. 彼女は妹に劣らずきれいだ。 Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 My sister takes care of everything she possesses. 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 The sisters are quite alike. その姉妹はとても良く似ている。 I have an older brother and two younger sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 I gave my sister a pearl necklace on her birthday. 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 My little sister took my hand when we crossed the street. 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 We cannot distinguish her from her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 My sister resembles my mother. 妹は母に似ている。 Just between you and me, do you love my sister? ここだけの話、俺の妹が好きなのか? My sister laughed to her heart's content. 妹は心ゆくまで笑った。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My sister has been knitting since this morning. 妹は朝からずっと編み物をしている。 I have an older brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 Seiko has no sisters. セイコには姉妹がいません。 The sisters played a duet on the violin and piano. その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 My sister shelled the beans. 妹は豆の皮をむいた。 I will wait for my sister here. 私はここで妹を待ちます。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 I had an argument with my sister about whom to invite. 誰を紹介するかで私は妹と口論となった。 He will make my sister a good husband. 彼は妹の良い夫となるだろう。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 My sister hasn't done homework for herself. 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 That guy is having an affair with your sister! そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! George married my sister. ジョージは私の妹と結婚した。 I left earlier than my sister. 私は妹より早く出発した。 Just between the two of us; are you in love with my sister? ここだけの話、俺の妹が好きなのか? The girl running over there is my sister. 向こうで走っている少女は私の妹です。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 I do not have a sister. 私には妹がいません。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 My sister is old enough to go to a workout studio by herself. 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 She is no less slender than her sister is. 彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。 We can't tell her and her younger sister apart. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 I mistook her for Ann's sister. 私は彼女をアンの妹と間違えた。 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My mother always puts my sister before me. おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 My sister is suffering from a bad cold now. 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 I've never been to New York, and my sister hasn't, either. 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時には妹を連れて来ます。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 He grabbed the chocolate away from his sister. 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 Boys tend to look down on their sisters. 男子は妹を、見下しがちだ。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 The boy has taken the toy away from his little sister. 少年は妹のおもちゃを取ってしまった。 His little sister is very cute, isn't she? あいつの妹、とてもかわいいね。 I wonder what happened to his sister. 彼の妹さんはどうなったのかしら。 I played football and my sister played tennis. 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 Did you leave at the same time as my younger sister? 妹と出発が同時でしたか。 I want you to meet my sister I spoke of the other day. いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 It is three years since my sister got married. 妹が結婚してから３年になる。 I took her for her sister. They look so much alike. 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 When did your sister leave Tokyo for London? 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 Ann has no sister. アンには姉妹がいません。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 How are things going with your youngest sister? 君の一番下の妹はどうしてる。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 I don't have a car, but my sister does. 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 My father charged me with the duty of taking care of my sister. 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 My sister has a job. 妹は仕事を持っています。 I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 My sister dropped her plate on the floor. 妹は床の上に皿を落とした。 My younger sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 Can you tell Jane from her twin sister? ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 You might have mistaken Jane for her sister. 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 I wonder what has become of his sister. 彼の妹さんはどうなったのかしら。 My little sister is scared of all doctors. 妹はどんな医者も怖がる。 We cannot distinguish her and her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 My sister takes piano lessons twice a week. 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 My sister has difficulty qualifying for a credit card. 僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。 He is engaged to my sister. 彼は私の妹と婚約している。 Both he and his sister are invited to the party. 彼も彼の妹もパーティーに招待されている。 When I came home, my sister was playing the guitar. 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
