Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| I can't tell her from her twin sister. | 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 | |
| My father charged me with the duty of taking care of my sister. | 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 | |
| My little sister painted a picture of a snowman. | 妹は雪だるまの絵を描いた。 | |
| My sister never fails to write home once a month. | 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 | |
| Mary and Alice are sisters. | メアリーとアリスは姉妹です。 | |
| My sister has been knitting since this morning. | 妹は朝からずっと編み物をしている。 | |
| I took my little sister by the hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹の手を取った。 | |
| She was overshadowed by her sister's reputation. | 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 | |
| Those are my sister's books. | あれらは私の妹の本です。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 | |
| My sister is too young to go to school. | 妹は学校へ行く年齢になっていません。 | |
| Is this your glass or your sister's? | 君のコップ？それとも妹のコップ？ | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| You may have mistaken Jane for his sister. | 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| I don't have a younger sister. | 私には妹がいません。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| The girl standing over there is my sister Sue. | 向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。 | |
| I don't have a car, but my sister does. | 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| My sister is suffering from a bad cold now. | 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My father and sister are carpenters. | 父と妹は大工さんです。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は自分の妹を見下しがちである。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| My sister is a famous singer. | 私の妹は有名な歌手だ。 | |
| Janet's dress is similar in appearance to her sister's. | ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| Who does your sister take after? | あなたの妹はだれに似ていますか。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| Did you leave at the same time as my younger sister? | 妹と出発が同時でしたか。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | あいつの妹、とてもかわいいね。 | |
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| He has a sister and she goes to school, too. | 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 | |
| She mistook me for my sister. | 彼女は私を妹と間違えた。 | |
| The girl playing the piano is my sister. | ピアノを弾いている少女は私の妹です。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| While eating a pizza he was annoying his sister. | ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 | |
| As soon as I got home, my sister went out. | 私が家につくや否や妹は出て行った。 | |
| My sister is sensitive about her thick legs. | 私の妹は足が太いのをひどく気にしている。 | |
| I gave my sister a dictionary. | 私は妹に辞書をあげた。 | |
| I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. | 私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。 | |
| I like her sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| Mike really thought your sister was something else. | マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister asked me to teach her how to ski. | 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. | 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. | 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 | |
| My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. | 妹はせっかちだからよく忘れ物をする。 | |
| Both he and his sister are invited to the party. | 彼も彼の妹もパーティーに招待されている。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My little sister couldn't be this pretty. | 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 | |
| Boys tend to look down on their sisters. | 男子は妹を、見下しがちだ。 | |
| I lost the watch my sister had given me for my birthday. | 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 | |
| My sister is a twenty-one years old college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
| My sister will be thirteen years old next summer. | 私の妹は次の夏には１３歳になる。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| How many sisters do you have? | あなたは何人妹がいますか。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Is this your glass or your sister's? | これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ | |
| I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. | 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 | |
| The two sisters were always quarreling with each other. | その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 | |
| My sister can play the piano better than I can. | 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 | |
| I gave my sister a doll. | 私は妹に人形をあげました。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I share the room with my sister. | 私は妹と共同で部屋を使っている。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| Talking of John, what has become of his sister? | ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 | |
| She had to take care of her sister. | 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時は妹を連れてきます。 | |
| My sister married a doctor. | 私の妹は医者と結婚した。 | |
| What do you say to bringing your sister? | 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| The girl wearing a white dress is my sister. | 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 | |
| His sister is a popular TV personality. | 彼の妹は人気のテレビタレントだよ。 | |
| My sister has perfect vision. | 妹の視力は申し分ない。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| When I came home, my sister was playing the guitar. | 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 | |
