The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
My sister isn't studying now.
私の妹はいま勉強してません。
That is my sister's camera.
あれは私の妹のカメラです。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
I saw my sister there.
妹がそこにいるのが見えた。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
It seems that he mistook me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
