Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My younger sister didn't say "hello." | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| I wonder what happened to his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| It seems that he took me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| My sister resembles my mother. | 妹は母に似ている。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I will wait for my sister here. | 私はここで妹を待ちます。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| You might have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| My sister will marry early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| It's been three years since my younger sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. | だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 | |
| My sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| My sister lives near Yokohama. | 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 | |
| His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| I don't have a younger sister. | 私には妹がいません。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I'd like to see your sister. | あなたの妹さんに会いたいものです。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| My sister shelled the beans. | 妹は豆の皮をむいた。 | |
| My little sister couldn't be this pretty. | 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 | |
| They are my sisters. | それらは私の姉妹です。 | |
| Jack was never to see his sister again. | ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 | |
| It seems that he mistook me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| I saw my sister there. | 妹がそこにいるのが見えた。 | |
| His sister is a popular TV personality. | 彼の妹は人気のテレビタレントだよ。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| Ann sang a lullaby for her little sister. | アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| My sister is sensitive about her thick legs. | 私の妹は足が太いのをひどく気にしている。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| Apart from my sister, my family doesn't watch TV. | 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 | |
| The woman you were talking to at that time was my sister. | あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| I took one, and gave the other apples to my little sister. | 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| My sister isn't studying now. | 私の妹はいま勉強してません。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| If you go to the movies, take your sister with you. | 映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。 | |
| Who does your sister take after? | あなたの妹はだれに似ていますか。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| She had to take care of her sister. | 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 | |
| Talking of John, what has become of his sister? | ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| When did your sister leave Tokyo for London? | 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 | |
| You may have mistaken Jane for his sister. | 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| I do not have a sister. | 私には妹がいません。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. | ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 | |
| My sister married a doctor. | 私の妹は医者と結婚した。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| He has a sister and she goes to school, too. | 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 | |
| I left earlier than my sister. | 私は妹より早く出発した。 | |
| I have a twin sister. | 私には双子の妹がいる。 | |
| I don't have a car, but my sister does. | 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 | |
| My little sister was excited to see the waterfowl. | 妹は水鳥を見て興奮した。 | |
| The sisters lived to be 100 years old. | その姉妹は１００歳まで生きた。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| My sister is playing with a doll. | 妹は人形で遊んでいる。 | |
| I'm trying to get in touch with her sister. | 彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| How many sisters do you have? | あなたは何人妹がいますか。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| Is your sister swimming in the river? | あなたの妹は川で泳いでいますか。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| He deprived my little sister of all her toys. | 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 | |
| She has been looking after her sick sister for ten years. | 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| His sister does not go to America. | 彼の妹はアメリカにいきません。 | |
| He is engaged to my younger sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| The girl standing over there is my sister Sue. | 向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。 | |
| He grabbed the chocolate away from his sister. | 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| I really love her younger sister a lot. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
