Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister has a job. 妹は仕事を持っています。 The girl standing over there is my sister Sue. 向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。 The sisters look like each other. その姉妹は似ています。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 I love her sister very much. 私は彼女の妹をとても愛しています。 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 Talking of John, what has become of his sister? ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 My sister doesn't wish to associate with them. 妹は彼らとの交際を望んでいない。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister's son Jimmy is my favorite nephew. 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 My sister is suffering from a bad cold now. 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時には妹を連れて来ます。 My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 She's as pretty as her sister. 彼女は妹に劣らずきれいだ。 You may have mistaken Jane for his sister. 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 I'd like to see your sister. あなたの妹さんに会いたいものです。 When I came home, my sister was playing the guitar. 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 Do you sometimes give your sister money? あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 Janet's dress is similar in appearance to her sister's. ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 My younger sister has two sons, which means I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 She had to take care of her sister. 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 I am widely different from my little sister in character and habits. 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 My sister saw it with her own eyes. 妹はそれを自分自身の目で見た。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 Both sisters are pretty. その姉妹の２人ともきれいだ。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 Who does your sister take after? あなたの妹はだれに似ていますか。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 She has been looking after her sick sister for ten years. 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 Do you have any sisters? 姉妹がいますか。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 I like her younger sister very much. 彼女の妹はとても好き。 My sister expects to graduate from college next year. 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 She is a pianist and her sister is a singer. 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 He doesn't have a sister. 彼は妹がいません。 He will make my sister a good husband. 彼なら妹のよき夫となるだろう。 I have an older brother and two younger sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 The girl who gave me beautiful flowers was your sister. 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 My sister has long legs and likes sports. 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 My little sister sometimes wished she was a boy. 妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。 She is no less slender than her sister is. 彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。 I gave my sister a dictionary. 私は妹に辞書をあげた。 I wonder what happened to his sister. 彼の妹さんはどうなったのかしら。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 Do you sometimes give your younger sister money? あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 The two sisters lived very quietly. 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 My sister played the leading character. 私の妹が主役を演じた。 What do you say to bringing your sister? 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 My sister is now bound up in her work. 私の妹は仕事に夢中になっている。 His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 I spend less money on clothes than my sister does. 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 I've never been to New York, and my sister hasn't, either. 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 Both his sisters are beautiful. 彼の妹は二人とも美人です。 Is this your glass or your sister's? これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ Seiko doesn't have sisters. セイコには姉妹がいません。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 The two sisters were always quarreling with each other. その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 My sister hasn't done homework for herself. 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 Those are my sister's books. あれらは私の妹の本です。 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 Mike really thought your sister was something else. マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 I'm looking for a gym suit for my sister. 私は妹のために運動着をさがしている。 Mary and Alice are sisters. メアリーとアリスは姉妹です。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 I'm trying to get in touch with her sister. 彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 I really love her younger sister a lot. 私は彼女の妹をとても愛しています。 His sister is a popular TV personality. 彼の妹は人気のテレビタレントだよ。 To tell the truth, she is my sister. 実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。 She was overshadowed by her sister's reputation. 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 His sister does not go to America. 彼の妹はアメリカにいきません。 When did your sister leave Tokyo for London? 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 My younger sister didn't say "hello." 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 Both he and his sister are invited to the party. 彼も彼の妹もパーティーに招待されている。 My sister takes piano lessons twice a week. 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
