Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Janet's dress is similar in appearance to her sister's. ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 I have an older brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 My sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 She mistook me for my sister. 彼女は私を妹と間違えた。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 I gave my sister a pearl necklace on her birthday. 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 I have a twin sister. 私には双子の妹がいる。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 Both his sisters are beautiful. 彼の妹は二人とも美人です。 I mistook her for Ann's sister. 私は彼女をアンの妹と間違えた。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 Those are my sister's books. あれらは私の妹の本です。 That little girl is my sister's friend. あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 My sister shelled the beans. 妹は豆の皮をむいた。 My sister has long legs and likes sports. 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 My sister saw it with her own eyes. 妹はそれを自分自身の目で見た。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 Apart from my sister, my family doesn't watch TV. 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 My sister is fond of music. 私の妹は音楽が好きだ。 My sister insisted on going with me. 妹は私といっしょに行くと言い張った。 He introduced his sister to me. 彼は妹を私に紹介した。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 It was no good persuading my sister to give up. 妹にあきらめるように説得してもだめだった。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 He will make my sister a good husband. 彼なら妹のよき夫となるだろう。 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 My father charged me with the duty of taking care of my sister. 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 I wonder what has become of his sister. 彼の妹さんはどうなったのかしら。 I have two brothers and one sister. 私には２人の兄と１人の妹がいます。 My sister will go to Tokyo next year. 私の妹は来年、東京に行く予定です。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 I'll bring my sister to the party. 妹をパーティーに連れて行きます。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 She is often mistaken for her sister. 彼女はよく彼女の妹と間違えられる。 It seems that his sister is a good cook. 彼の妹は料理が上手らしい。 My sister is a junior at Kobe College. 私の妹は神戸女学院の３回生です。 That guy is having an affair with your sister! そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! My sister asked me to teach her how to ski. 妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 Tom is engaged to Mary's younger sister. トムはメアリーの妹と婚約している。 You may have mistaken Jane for his sister. 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 The sisters are both blondes. その姉妹は二人ともブロンドだ。 Do you sometimes give your sister money? あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時には妹を連れて来ます。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 They are my sisters. それらは私の姉妹です。 My younger sister didn't say "hello." 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 My sister can play the guitar very well. 私の妹はギターを大変上手にひける。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 Is this your glass or your sister's? 君のコップ？それとも妹のコップ？ George married my sister. ジョージは私の妹と結婚した。 Do you have any sisters? あなたには姉妹がいますか。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 My sister isn't studying now. 私の妹はいま勉強してません。 She had her blouse ironed by her sister. 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 They caught him playing a trick on his sister. 彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。 My sister's son Jimmy is my favorite nephew. 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 He got a cold from his sister. 彼は妹から風邪をうつされた。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 I love her sister very much. 私は彼女の妹をとても愛しています。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は妹に劣らず美しい。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 My sister has youth and dreams. 妹には若さと夢があります。 How's your sister? 妹さんは元気？ How are things going with your youngest sister? 君の一番下の妹はどうしてる。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 She bought a dictionary for her sister. 彼女は妹に辞書を買ってやった。 He will make my sister a good husband. 彼は妹の良い夫となるだろう。 My little sister is scared of all doctors. 妹はどんな医者も怖がる。 The woman you were talking to at that time was my sister. あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。 My father and sister are carpenters. 父と妹は大工さんです。 While eating a pizza he was annoying his sister. ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 Talking of John, what has become of his sister? ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 My sister will marry early next year. 妹は来年早々に結婚します。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 Say hello to your sister for me. 妹さんによろしくね。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 My sister bought five yards of cloth. 妹は布を５ヤール買った。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時は妹を連れてきます。 My sister is suffering from a bad cold. 妹は悪い風邪にかかっている。 My sister always keeps her room clean. 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 He cut his sister a piece of bread. 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 Well do I remember the day when my sister was born. 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
