Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Is this your glass or your sister's? | これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時には妹を連れて来ます。 | |
| My sister is now bound up in her work. | 私の妹は仕事に夢中になっている。 | |
| My sister did not say "Hello". | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| Do you sometimes give your sister money? | あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| I gave my sister a pearl necklace on her birthday. | 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My sister shelled the beans. | 妹は豆の皮をむいた。 | |
| Tom is engaged to Mary's younger sister. | トムはメアリーの妹と婚約している。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I took my little sister by the hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹の手を取った。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| I share the room with my sister. | 私は妹と共同で部屋を使っている。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は妹を見下ろしがちである。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| To tell the truth, she is my sister. | 実を言えば、彼女は私の妹だ。 | |
| That is my sister's camera. | あれは私の妹のカメラです。 | |
| Those are my sister's books. | あれらは私の妹の本です。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| I want you to meet my sister I spoke of the other day. | いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| My sister is fond of music. | 私の妹は音楽が好きだ。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I gave my sister a dictionary. | 私は妹に辞書をあげた。 | |
| My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. | 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 | |
| I will wait for my sister here. | 私はここで妹を待ちます。 | |
| My sister will be thirteen years old next summer. | 私の妹は次の夏には１３歳になる。 | |
| You may have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| Is she your sister? | 彼女はあなたの妹ですか。 | |
| He is engaged to my younger sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| My sister is too young to go to school. | 妹は学校へ行く年齢になっていません。 | |
| He introduced his sister to me. | 彼は妹を私に紹介した。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| Mary left her sister to clean the windows. | メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 | |
| Who does your sister take after? | あなたの妹はだれに似ていますか。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| She calls her sister Mina-chan. | 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| Did you leave at the same time as my younger sister? | 妹と出発が同時でしたか。 | |
| My sister played the leading character. | 私の妹が主役を演じた。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. | 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. | 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| She had to take care of her sister. | 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 | |
| She had her blouse ironed by her sister. | 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 | |
| My father and sister are carpenters. | 父と妹は大工さんです。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼は妹の良い夫となるだろう。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| We cannot distinguish her from her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| Kobe is a sister city of Seattle. | 神戸はシアトルの姉妹都市です。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼なら妹のよき夫となるだろう。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の妹は料理に慣れていない。 | |
| That sister of yours is always complaining of her husband. | あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| I'm trying to get in touch with her sister. | 彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 | |
| My little sister took my hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| Ann sang a lullaby for her little sister. | アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 | |
| My sister is a junior at Kobe College. | 私の妹は神戸女学院の３回生です。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I wonder what has become of his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| When I came home, my sister was playing the guitar. | 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 | |
| We can't tell her and her younger sister apart. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| The girl wearing a white dress is my sister. | 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は自分の妹を見下しがちである。 | |
| My sister has been knitting since this morning. | 妹は朝からずっと編み物をしている。 | |
| Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. | ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 | |
| My sister is twenty-one years old and a college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. | ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| Apart from my sister, my family doesn't watch TV. | 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 | |
