The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
She's as pretty as her sister.
彼女は妹に劣らずきれいだ。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
His little sister is very cute, isn't she?
あいつの妹、とてもかわいいね。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
His little sister is very cute, isn't she?
彼の妹はとてもかわいいね。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
My sister insisted on going with me.
妹は私といっしょに行くと言い張った。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
I mistook her for Ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
My younger sister didn't say "hello."
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
Talking of John, what has become of his sister?
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
