Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She bought a dictionary for her sister. | 彼女は妹に辞書を買ってやった。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| She is a pianist and her sister is a singer. | 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は妹を見下ろしがちである。 | |
| He is engaged to my sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| What do you say to bringing your sister? | 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 | |
| He got a cold from his sister. | 彼は妹から風邪をうつされた。 | |
| Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. | ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時は妹を連れてきます。 | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| My little sister is scared of all doctors. | 妹はどんな医者も怖がる。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 | |
| My sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I heard from my sister. The letter says she is well now. | 妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。 | |
| The girl playing the piano is my sister. | ピアノを弾いている少女は私の妹です。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| I'm looking for a gym suit for my sister. | 私は妹のために運動着をさがしている。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| My sister shelled the beans. | 妹は豆の皮をむいた。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| I mistook her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| My sister is too young to go to school. | 妹は学校へ行く年齢になっていません。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| How are things going with your youngest sister? | 君の一番下の妹はどうしてる。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている少女は私の妹です。 | |
| He is engaged to my younger sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| My sister resembles my grandmother. | 私の妹は、祖母に似ている。 | |
| My sister is a famous singer. | 私の妹は有名な歌手だ。 | |
| When I came home, my sister was playing the guitar. | 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| My sister has long legs. | 妹は足が長い。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| His sister is a popular TV personality. | 彼の妹は人気のテレビタレントだよ。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| We cannot distinguish her and her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. | マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 | |
| He made it for his sister. | 彼は妹にそれを作ってやった。 | |
| I wonder what happened to his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| My family consists of my father, mother, and sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My sister is fond of music. | 私の妹は音楽が好きだ。 | |
| I've never been to New York, and my sister hasn't, either. | 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| He took his sister along. | 彼は妹を連れて行った。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| He introduced his sister to me. | 彼は妹を私に紹介した。 | |
| That girl playing the piano is my little sister. | ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 | |
| She had her blouse ironed by her sister. | 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| My sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| She sometimes has her sister write her term papers. | 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| I accepted a present from his sister. | 私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| To tell the truth, she is my sister. | 実を言えば、彼女は私の妹だ。 | |
| Mike really thought your sister was something else. | マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister has been knitting since this morning. | 妹は朝からずっと編み物をしている。 | |
| I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. | 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| Say hello to your sister for me. | 妹さんによろしくね。 | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の妹は料理に慣れていない。 | |
