Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 My younger sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 I wonder what happened to his sister. 彼の妹さんはどうなったのかしら。 Do you sometimes give your sister money? あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 The two sisters became more and more famous. その二人の姉妹はますます有名になった。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My sister played the leading character. 私の妹が主役を演じた。 That guy is having an affair with your sister! そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! I have an older brother and two younger sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 Yesterday my sister went to Kobe. 私の妹は昨日神戸に行った。 I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 We cannot distinguish her and her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 Just between the two of us; are you in love with my sister? ここだけの話、俺の妹が好きなのか? The girl who gave me beautiful flowers was your sister. 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 The two sisters lived very quietly. 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 My sister's name is Patricia. 私の妹の名前はパトリシアです。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 My father charged me with the duty of taking care of my sister. 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 The boy has taken the toy away from his little sister. 少年は妹のおもちゃを取ってしまった。 I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 I look on her as my sister. 私は彼女を妹のように思っている。 Janet's dress is similar in appearance to her sister's. ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 Jack was never to see his sister again. ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The sisters look like each other. その姉妹は似ています。 The sisters are both blondes. その姉妹は二人ともブロンドだ。 I mistook her for Ann's sister. 私は彼女をアンの妹と間違えた。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Is this your glass or your sister's? 君のコップ？それとも妹のコップ？ Seiko doesn't have sisters. セイコには姉妹がいません。 We cannot distinguish her from her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 The girl talking with Mayumi is my sister. 真由美と話している女の子は私の妹です。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 I left earlier than my sister. 私は妹より早く出発した。 My family has my father, my mother, and my little sister. 父と母と妹がいます。 She is often mistaken for her sister. 彼女はよく彼女の妹と間違えられる。 My sister insisted on going with me. 妹は私といっしょに行くと言い張った。 Well do I remember the day when my sister was born. 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 You may have mistaken Jane for her sister. 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 I accepted a present from his sister. 私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。 It seems that he took me for my sister. 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 My sister saw it with her own eyes. 妹はそれを自分自身の目で見た。 The visitor left a message with his sister. 訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。 He doesn't have a sister. 彼は妹がいません。 Both he and his sister are invited to the party. 彼も彼の妹もパーティーに招待されている。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 My sister likes Ultraman. 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 He made his sister a nice pen tray. 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 He took his sister along. 彼は妹を連れて行った。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 He has a sister and she goes to school, too. 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 Boys tend to look down on their sisters. 男子は妹を、見下しがちだ。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 I took one, and gave the other apples to my little sister. 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 My sister has been sick. 私の妹は病気にかかっています。 She mistook me for my sister. 彼女は私を妹と間違えた。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 She was overshadowed by her sister's reputation. 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 My father and sister are carpenters. 父と妹は大工さんです。 What do you say to bringing your sister? 妹さんを連れておいでになってはどうですか。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 I really love her younger sister a lot. 私は彼女の妹をとても愛しています。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 He is engaged to my younger sister. 彼は私の妹と婚約している。 My younger sister didn't say "hello." 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 While eating a pizza he was annoying his sister. ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 I played football and my sister played tennis. 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 My sister expects to graduate from college next year. 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 My sister is suffering from a bad cold now. 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 Talking of John, what has become of his sister? ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 How are things going with your youngest sister? 君の一番下の妹はどうしてる。 To tell the truth, she is my sister. 実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。 I have a twin sister. 私には双子の妹がいる。 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 His sister makes too much of fashion. 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 My sister will marry early next year. 妹は来年早々に結婚します。 Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
