Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your sister can not speak English. | あなたの妹は英語が話せません。 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| Say hello to your sister for me. | 妹さんによろしくね。 | |
| My sister has been knitting since this morning. | 妹は朝からずっと編み物をしている。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| She mistook me for my sister. | 彼女は私を妹と間違えた。 | |
| She loves the doll like her own sister. | 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| He made his sister a nice pen tray. | 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 | |
| Kobe is a sister city of Seattle. | 神戸はシアトルの姉妹都市です。 | |
| I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. | 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 | |
| That's a photo of my sister. | それは私の妹の写真です。 | |
| Did you leave at the same time as my younger sister? | 妹と出発が同時でしたか。 | |
| To tell the truth, she is my sister. | 実を言えば、彼女は私の妹だ。 | |
| My sister will be thirteen years old next summer. | 私の妹は次の夏には１３歳になる。 | |
| My sister has perfect vision. | 妹の視力は申し分ない。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| Jack was never to see his sister again. | ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| His sister is a popular TV personality. | 彼の妹は人気のテレビタレントだよ。 | |
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| I took one, and gave the other apples to my little sister. | 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 | |
| She calls her sister Mina-chan. | 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| My sister's name is Patricia. | 私の妹の名前はパトリシアです。 | |
| My sister is too young to go to school. | 妹は学校へ行く年齢になっていません。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| The girl playing the piano is my sister. | ピアノを弾いている少女は私の妹です。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| He deprived my little sister of all her toys. | 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 | |
| My sister has youth and dreams. | 妹には若さと夢があります。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| He is engaged to my younger sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の妹は二人とも美人です。 | |
| She bought a dictionary for her sister. | 彼女は妹に辞書を買ってやった。 | |
| My sister is sensitive about her thick legs. | 私の妹は足が太いのをひどく気にしている。 | |
| He has a sister and she goes to school, too. | 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| I want you to meet my sister I spoke of the other day. | いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 | |
| They are my sisters. | それらは私の姉妹です。 | |
| I look on her as my sister. | 私は彼女を妹のように思っている。 | |
| My sister has a good command of both English and French. | 妹は英仏語を使いこなす。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 | |
| My sister did not say "Hello". | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| His cousin, whose name I forget, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 | |
| I gave my sister a dictionary. | 私は妹に辞書をあげた。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My little sister took my hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 | |
| My sister is now bound up in her work. | 私の妹は仕事に夢中になっている。 | |
| Those are my sister's books. | あれらは私の妹の本です。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| My little sister painted a picture of a snowman. | 妹は雪だるまの絵を描いた。 | |
| How are things going with your youngest sister? | 君の一番下の妹はどうしてる。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| My sister has been taking piano lessons since she was four. | 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| My sister will get married early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. | 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 | |
| She sometimes has her sister write her term papers. | 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| He took his sister along. | 彼は妹を連れて行った。 | |
| My sister takes care of everything she possesses. | 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 | |
| My sister is old enough to go to a workout studio by herself. | 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 | |
| George married my sister. | ジョージは私の妹と結婚した。 | |
| My sister often cries. | 私の妹はよく泣く。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| My younger sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| He gave his blood to help his sister. | 彼は妹を助けるために血をあげた。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| You may have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| My sister married a doctor. | 私の妹は医者と結婚した。 | |
| That pretty girl is my sister. | あのかわいい少女は私の妹です。 | |
| I can't tell her from her twin sister. | 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
