Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| Is this your glass or your sister's? | 君のコップ？それとも妹のコップ？ | |
| I mistook her for Ann's sister. | 私は彼女をアンの妹と間違えた。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| That guy is having an affair with your sister! | そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! | |
| My sister is pretty. | 私の妹はかわいいです。 | |
| He grabbed the chocolate away from his sister. | 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 | |
| My sister has been sick. | 私の妹は病気にかかっています。 | |
| I wonder what happened to his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| My sister has perfect vision. | 妹の視力は申し分ない。 | |
| My little sister is scared of all doctors. | 妹はどんな医者も怖がる。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My sister has difficulty qualifying for a credit card. | 僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| I'd like to see your sister. | あなたの妹さんに会いたいものです。 | |
| I saw my sister there. | 妹がそこにいるのが見えた。 | |
| Janet's dress is similar in appearance to her sister's. | ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 | |
| George married my sister. | ジョージは私の妹と結婚した。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| Mary and Alice are sisters. | メアリーとアリスは姉妹です。 | |
| She had to take care of her sister. | 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 | |
| I really love her younger sister a lot. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| People say I look about the same age as my sister. | 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 | |
| Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. | だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 | |
| Ann sang a lullaby for her little sister. | アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Tom is engaged to Mary's younger sister. | トムはメアリーの妹と婚約している。 | |
| Jack was never to see his sister again. | ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 | |
| My sister can play the guitar very well. | 私の妹はギターを大変上手にひける。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| I do not have a sister. | 私には妹がいません。 | |
| My sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| My sister and I take turns in cleaning our room. | 妹と私は交換で部屋を掃除します。 | |
| My sister is old enough to go to a workout studio by herself. | 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 | |
| My sister can play the piano better than I can. | 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 | |
| Can you tell Jane from her twin sister? | ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 | |
| This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. | 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 | |
| You may have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 | |
| How's your sister? | 妹さんは元気？ | |
| My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. | 妹はせっかちだからよく忘れ物をする。 | |
| I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. | 私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。 | |
| We cannot distinguish her and her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| My sister lives near Yokohama. | 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 | |
| He had his younger sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 | |
| The girl playing the piano is my sister. | ピアノを弾いている少女は私の妹です。 | |
| Mother gives my sister two thousand yen every month. | 母は妹に月の２千円渡している。 | |
| The girl talking with Mayumi is my sister. | 真由美と話している女の子は私の妹です。 | |
| Talking of John, what has become of his sister? | ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 | |
| It seems that he mistook me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 | |
| How many sisters do you have? | あなたは何人妹がいますか。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| I gave my sister a pearl necklace on her birthday. | 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 | |
| Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. | マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 | |
| My sister has been taking piano lessons since she was four. | 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I took my little sister by the hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹の手を取った。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| Today is my sister's birthday. | 今日は、妹の誕生日です。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister is a famous singer. | 私の妹は有名な歌手だ。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| It seems that his sister is a good cook. | 彼の妹は料理が上手らしい。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| My sister often cries. | 私の妹はよく泣く。 | |
| She sometimes has her sister write her term papers. | 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| I look on her as my sister. | 私は彼女を妹のように思っている。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼は妹の良い夫となるだろう。 | |
| She is no less slender than her sister is. | 彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。 | |
| My family has my father, my mother, and my little sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| I don't have a younger sister. | 私には妹がいません。 | |
| That is my sister's camera. | あれは私の妹のカメラです。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. | ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 | |
| My sister will be thirteen years old next summer. | 私の妹は次の夏には１３歳になる。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| My sister is playing with a doll. | 妹は人形で遊んでいる。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| I'm looking for a gym suit for my sister. | 私は妹のために運動着をさがしている。 | |
