Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| Mary left her sister to clean the windows. | メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 | |
| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| It seems that his sister is a good cook. | 彼の妹は料理が上手らしい。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. | 妹は要領が悪くて損ばかりしている。 | |
| Apart from my sister, my family doesn't watch TV. | 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| Bring your sister next time. | 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 | |
| She had her blouse ironed by her sister. | 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 | |
| My younger sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| That pretty girl is my sister. | あのかわいい少女は私の妹です。 | |
| She is often mistaken for her sister. | 彼女はよく彼女の妹と間違えられる。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼なら妹のよき夫となるだろう。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| I don't have a car, but my sister does. | 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 | |
| My sister did not say "Hello". | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
| Mike really thought your sister was something else. | マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 妹の髪は肩までと届きます。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| She had to take care of her sister. | 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. | 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 | |
| She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. | 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My sister resembles my grandmother. | 私の妹は、祖母に似ている。 | |
| Well do I remember the day when my sister was born. | 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| We cannot distinguish her from her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| While eating a pizza he was annoying his sister. | ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 | |
| My sister married a doctor. | 私の妹は医者と結婚した。 | |
| My sister shelled the beans. | 妹は豆の皮をむいた。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| Tom locked his sister in the closet. | トムは妹を押し入れに閉じ込めた。 | |
| He grabbed the chocolate away from his sister. | 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 | |
| He had his younger sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| I'll bring my sister to the party. | 妹をパーティーに連れて行きます。 | |
| My sister is constantly reading comic books. | 妹は絶えず漫画を読んでいます。 | |
| My little sister painted a picture of a snowman. | 妹は雪だるまの絵を描いた。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| George married my sister. | ジョージは私の妹と結婚した。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は妹を見下ろしがちである。 | |
| You may have mistaken Jane for his sister. | 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| She's as pretty as her sister. | 彼女は妹に劣らずきれいだ。 | |
| Do you sometimes give your younger sister money? | あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 | |
| My sister is old enough to go to a workout studio by herself. | 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時は妹を連れてきます。 | |
| My little sister can read books well now. | 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I don't have a younger sister. | 私には妹がいません。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| My father charged me with the duty of taking care of my sister. | 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 | |
| I took my little sister by the hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹の手を取った。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 | |
| Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. | ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 | |
| I mistook her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| He is engaged to my younger sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| Is she your sister? | 彼女はあなたの妹ですか。 | |
| When I came home, my sister was playing the guitar. | 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 | |
| I heard from my sister. The letter says she is well now. | 妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| He gave his blood to help his sister. | 彼は妹を助けるために血をあげた。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | あいつの妹、とてもかわいいね。 | |
| Mary and Alice are sisters. | メアリーとアリスは姉妹です。 | |
| Boys tend to look down on their sisters. | 男子は妹を、見下しがちだ。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| She was playing with her sister at that time. | 彼女はその時、妹と遊んでいました。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| The girl playing the piano is my sister. | ピアノを弾いている少女は私の妹です。 | |
| My little sister took my hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 | |
| I left earlier than my sister. | 私は妹より早く出発した。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の妹は二人とも美人です。 | |
| Janet's dress is similar in appearance to her sister's. | ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 | |
| I lost the watch my sister had given me for my birthday. | 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 | |
| You might have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | 彼の妹はとてもかわいいね。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| That sister of yours is always complaining of her husband. | あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| My mother always puts my sister before me. | おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。 | |
| Is this your glass or your sister's? | 君のコップ？それとも妹のコップ？ | |
