The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
She had her blouse ironed by her sister.
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
I'd like to see your sister.
あなたの妹さんに会いたいものです。
His little sister is very cute, isn't she?
あいつの妹、とてもかわいいね。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
His little sister is very cute, isn't she?
彼の妹はとてもかわいいね。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My sister asked me to teach her how to ski.
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I like her younger sister very much.
彼女の妹はとても好き。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
He has a sister and she goes to school, too.
彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
His sister does not go to America.
彼の妹はアメリカにいきません。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Mary left her sister to clean the windows.
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
