Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| He has a sister and she goes to school, too. | 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 | |
| My younger sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| The girl playing the piano is my sister. | ピアノを弾いている少女は私の妹です。 | |
| My sister married a doctor. | 私の妹は医者と結婚した。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| I mistook her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| Say hello to your sister for me. | 妹さんによろしくね。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は自分の妹を見下しがちである。 | |
| He made it for his sister. | 彼は妹にそれを作ってやった。 | |
| He deprived my little sister of all her toys. | 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| Janet's dress is similar in appearance to her sister's. | ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| She played a trick on my sister. | 彼女は私の妹にいたずらをした。 | |
| Bring your sister next time. | 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 | |
| I took one, and gave the other apples to my little sister. | 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 | |
| My sister can play the piano better than I can. | 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 | |
| She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. | 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 | |
| We cannot distinguish her from her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| How pretty your sister is! | 君の妹はなんてかわいいんだろう。 | |
| I will wait for my sister here. | 私はここで妹を待ちます。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| I can't tell her from her twin sister. | 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 | |
| I saw my sister there. | 妹がそこにいるのが見えた。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| I took my little sister by the hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹の手を取った。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| I'd like to see your sister. | あなたの妹さんに会いたいものです。 | |
| My sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| I gave my sister a dictionary. | 私は妹に辞書をあげた。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| People say I look about the same age as my sister. | 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Is your sister swimming in the river? | あなたの妹は川で泳いでいますか。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| She was playing with her sister at that time. | 彼女はその時、妹と遊んでいました。 | |
| She had to take care of her sister. | 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| Mike really thought your sister was something else. | マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 | |
| This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. | 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 | |
| That pretty girl is my sister. | あのかわいい少女は私の妹です。 | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| Kobe is a sister city of Seattle. | 神戸はシアトルの姉妹都市です。 | |
| I mistook her for Ann's sister. | 私は彼女をアンの妹と間違えた。 | |
| My sister is fond of music. | 私の妹は音楽が好きだ。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| I wonder what has become of his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| That sister of yours is always complaining of her husband. | あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My father and sister are carpenters. | 父と妹は大工さんです。 | |
| My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. | 妹はせっかちだからよく忘れ物をする。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| His sister does not go to America. | 彼の妹はアメリカにいきません。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. | だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 | |
| My sister isn't studying now. | 私の妹はいま勉強してません。 | |
| I am widely different from my little sister in character and habits. | 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 妹の髪は肩までと届きます。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| The boy has taken the toy away from his little sister. | 少年は妹のおもちゃを取ってしまった。 | |
| I look on her as my sister. | 私は彼女を妹のように思っている。 | |
| I have a twin sister. | 私には双子の妹がいる。 | |
| We cannot distinguish her and her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の妹は二人とも美人です。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は妹を見下ろしがちである。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| My little sister painted a picture of a snowman. | 妹は雪だるまの絵を描いた。 | |
| I can't tell his twin sisters apart. | 彼の双子の妹たちを区別することができない。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| My sister can play the guitar very well. | 私の妹はギターを大変上手にひける。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My little sister can read books well now. | 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. | 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 | |
| She is a pianist and her sister is a singer. | 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| You may have mistaken Jane for his sister. | 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| My younger sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| My sister has long legs. | 妹は足が長い。 | |
