The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
He has a sister and she goes to school, too.
彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
I don't have a younger sister.
私には妹がいません。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I let my sister use my new computer.
私は妹にコンピューターを使わせてやった。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
She is no less slender than her sister is.
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
How's your sister?
妹さんは元気？
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
While eating a pizza he was annoying his sister.
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
His little sister is very cute, isn't she?
彼の妹はとてもかわいいね。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
