Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister resembles my grandmother. | 私の妹は、祖母に似ている。 | |
| We cannot distinguish her and her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| I couldn't tell her from sister. | 私は彼女と妹を区別できなかった。 | |
| That guy is having an affair with your sister! | そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| I'll bring my sister to the party. | 妹をパーティーに連れて行きます。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| My little sister can read books well now. | 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | 彼の妹はとてもかわいいね。 | |
| He has to support his mother and his sister. | 彼は母と妹を扶養しなければならない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は妹を見下ろしがちである。 | |
| Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. | ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| Your sister can not speak English. | あなたの妹は英語が話せません。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| The woman you were talking to at that time was my sister. | あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 | |
| She's as pretty as her sister. | 彼女は妹に劣らずきれいだ。 | |
| My sister has a good command of both English and French. | 妹は英仏語を使いこなす。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| She is a pianist and her sister is a singer. | 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。 | |
| It seems that he took me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. | 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My little sister couldn't be this pretty. | 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 | |
| When I came home, my sister was playing the guitar. | 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 | |
| I played football and my sister played tennis. | 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 | |
| My younger sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| I can't tell his twin sisters apart. | 彼の双子の妹たちを区別することができない。 | |
| I like her sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. | 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| My sister is a famous singer. | 私の妹は有名な歌手だ。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| My sister is playing with a doll. | 妹は人形で遊んでいる。 | |
| That is my sister's camera. | あれは私の妹のカメラです。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| Who does your sister take after? | あなたの妹はだれに似ていますか。 | |
| Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. | ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 | |
| My sister can play the guitar very well. | 私の妹はギターを大変上手にひける。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Today is my sister's birthday. | 今日は、妹の誕生日です。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. | 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| I share the room with my sister. | 私は妹と共同で部屋を使っている。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| I left earlier than my sister. | 私は妹より早く出発した。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Those are my sister's books. | あれらは私の妹の本です。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| I don't have a car, but my sister does. | 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 | |
| My sister bought five yards of cloth. | 妹は布を５ヤール買った。 | |
| Is this your glass or your sister's? | これはきみのコップ？それとも妹のコップ？ | |
| I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. | 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 | |
| My sister doesn't wish to associate with them. | 妹は彼らとの交際を望んでいない。 | |
| I will wait for my sister here. | 私はここで妹を待ちます。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| I don't have a younger sister. | 私には妹がいません。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| You may have mistaken Jane for his sister. | 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| How's your sister? | 妹さんは元気？ | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| I had an argument with my sister about whom to invite. | 誰を紹介するかで私は妹と口論となった。 | |
| My sister laughed to her heart's content. | 妹は心ゆくまで笑った。 | |
| Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. | 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 | |
| While eating a pizza he was annoying his sister. | ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 | |
| My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. | 妹は要領が悪くて損ばかりしている。 | |
| The sisters lived to be 100 years old. | その姉妹は１００歳まで生きた。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| It seems that his sister is a good cook. | 彼の妹は料理が上手らしい。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
