Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| She is often mistaken for her sister. | 彼女はよく彼女の妹と間違えられる。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| She sometimes has her sister write her term papers. | 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 | |
| I wonder what happened to his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. | だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 | |
| Lucy's mother told her to take care of her younger sister. | ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 | |
| While eating a pizza he was annoying his sister. | ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| When I came home, my sister was playing the guitar. | 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| She was overshadowed by her sister's reputation. | 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| We cannot distinguish her and her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| My sister laughed to her heart's content. | 妹は心ゆくまで笑った。 | |
| Today is my sister's birthday. | 今日は、妹の誕生日です。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| They are my sisters. | それらは私の姉妹です。 | |
| George married my sister. | ジョージは私の妹と結婚した。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My sister will get married early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| My sister has a good command of both English and French. | 妹は英仏語を使いこなす。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| The girl standing over there is my sister Sue. | 向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| The girl playing the piano is my sister. | ピアノを弾いている少女は私の妹です。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| He doesn't have a sister. | 彼は妹がいません。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| The two sisters were always quarreling with each other. | その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| He gave his blood to help his sister. | 彼は妹を助けるために血をあげた。 | |
| Is this your glass or your sister's? | 君のコップ？それとも妹のコップ？ | |
| It seems that he mistook me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My sister can play the piano better than I can. | 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 | |
| My sister is now bound up in her work. | 私の妹は仕事に夢中になっている。 | |
| He introduced his sister to me. | 彼は妹を私に紹介した。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| She bought a dictionary for her sister. | 彼女は妹に辞書を買ってやった。 | |
| Mother gives my sister two thousand yen every month. | 母は妹に月の２千円渡している。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| My little sister sometimes wished she was a boy. | 妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。 | |
| Mary left her sister to clean the windows. | メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 | |
| How many sisters do you have? | あなたは何人妹がいますか。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている少女は私の妹です。 | |
| She mistook me for my sister. | 彼女は私を妹と間違えた。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| He made it for his sister. | 彼は妹にそれを作ってやった。 | |
| It was no good persuading my sister to give up. | 妹にあきらめるように説得してもだめだった。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| I gave my sister a pearl necklace on her birthday. | 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| My father and sister are carpenters. | 父と妹は大工さんです。 | |
| She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. | 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時は妹を連れてきます。 | |
| I'd like to see your sister. | あなたの妹さんに会いたいものです。 | |
| Talking of John, what has become of his sister? | ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| My little sister can read books well now. | 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| She's as pretty as her sister. | 彼女は妹に劣らずきれいだ。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| How pretty your sister is! | 君の妹はなんてかわいいんだろう。 | |
| I heard from my sister. The letter says she is well now. | 妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| That girl playing the piano is my little sister. | ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼なら妹のよき夫となるだろう。 | |
| The woman you were talking to at that time was my sister. | あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。 | |
| To tell the truth, she is my sister. | 実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 | |
| Say hello to your sister for me. | 妹さんによろしくね。 | |
| Apart from my sister, my family doesn't watch TV. | 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 | |
| My sister is twenty-one years old and a college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| Well do I remember the day when my sister was born. | 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Can you tell Jane from her twin sister? | ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 | |
| I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. | 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. | 私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。 | |
| She had her blouse ironed by her sister. | 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 | |
| She is a pianist and her sister is a singer. | 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 | |
| This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. | 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My younger sister didn't say "hello." | 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 | |
