Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mother gives my sister two thousand yen every month. | 母は妹に月の２千円渡している。 | |
| Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. | 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 | |
| You may have mistaken Jane for his sister. | 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| I couldn't tell her from sister. | 私は彼女と妹を区別できなかった。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| The girl talking with Mayumi is my sister. | 真由美と話している女の子は私の妹です。 | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| My sister has a job. | 妹は仕事を持っています。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| The girl wearing a white dress is my sister. | 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. | マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 | |
| Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. | ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 | |
| She is no less slender than her sister is. | 彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。 | |
| Mike really thought your sister was something else. | マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| My family consists of my father, mother, and sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| My sister is old enough to go to a workout studio by herself. | 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 | |
| John answered for his sister. | ジョンが妹に代わって答えた。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| My little sister can read books well now. | 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| It seems that he mistook me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| She is a pianist and her sister is a singer. | 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| I don't have a car, but my sister does. | 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 | |
| My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. | 妹は要領が悪くて損ばかりしている。 | |
| She mistook me for my sister. | 彼女は私を妹と間違えた。 | |
| His sister is a popular TV personality. | 彼の妹は人気のテレビタレントだよ。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 | |
| My younger sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. | 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 | |
| The girl playing the piano is my sister. | ピアノを弾いている少女は私の妹です。 | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| I accepted a present from his sister. | 私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| I really love her younger sister a lot. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| Tom locked his sister in the closet. | トムは妹を押し入れに閉じ込めた。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| Mary left her sister to clean the windows. | メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| I don't have a younger sister. | 私には妹がいません。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| George married my sister. | ジョージは私の妹と結婚した。 | |
| Can you tell Jane from her twin sister? | ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 | |
| My sister will marry early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| He made his sister a nice pen tray. | 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 | |
| That guy is having an affair with your sister! | そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! | |
| The girl standing over there is my sister Sue. | 向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| We cannot distinguish her from her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| I can't tell his twin sisters apart. | 彼の双子の妹たちを区別することができない。 | |
| His little sister is very cute, isn't she? | 彼の妹はとてもかわいいね。 | |
| He has to support his mother and his sister. | 彼は母と妹を扶養しなければならない。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My sister isn't studying now. | 私の妹はいま勉強してません。 | |
| We cannot distinguish her and her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| Mary and Alice are sisters. | メアリーとアリスは姉妹です。 | |
| She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. | 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 | |
| I'm trying to get in touch with her sister. | 彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 | |
| My sister is a twenty-one years old college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| The two sisters were always quarreling with each other. | その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| We can't tell her and her younger sister apart. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| I do not have a sister. | 私には妹がいません。 | |
| They caught him playing a trick on his sister. | 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 | |
| I mistook her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| She loves the doll like her own sister. | 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My sister is a famous singer. | 私の妹は有名な歌手だ。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| Those are my sister's books. | あれらは私の妹の本です。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| Not knowing him, I asked my sister about his job. | 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。 | |
| I wonder what happened to his sister. | 彼の妹さんはどうなったのかしら。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| I gave my sister a pearl necklace on her birthday. | 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 | |
| She calls her sister Mina-chan. | 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 | |
| Boys tend to look down on their sisters. | 男子は妹を、見下しがちだ。 | |
| That pretty girl is my sister. | あのかわいい少女は私の妹です。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| My sister dropped her plate on the floor. | 妹は床の上に皿を落とした。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
