Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you sometimes give your sister money? あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 My sister has become a good pianist. 私の妹はピアノが上手になった。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 He doesn't have a sister. 彼は妹がいません。 Is she your sister? 彼女はあなたの妹ですか。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 Tom locked his sister in the closet. トムは妹を押し入れに閉じ込めた。 My little sister couldn't be this pretty. 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 He made it for his sister. 彼は妹にそれを作ってやった。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 The girl talking with Mayumi is my sister. 真由美と話している女の子は私の妹です。 My sister did not say "Hello". 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 My sister went to Kobe yesterday. 妹は昨日神戸へ行った。 Did you leave at the same time as my younger sister? 妹と出発が同時でしたか。 My sister's name is Patricia. 私の妹の名前はパトリシアです。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 My sister has perfect vision. 妹の視力は申し分ない。 My sister has been sick. 私の妹は病気にかかっています。 I spend less money on clothes than my sister does. 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 Boys tend to look down on their younger sisters. 男の子は自分の妹を見下しがちである。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 I'd like to see your sister. あなたの妹さんに会いたいものです。 My younger sister is famous. 私の妹は有名だ。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 He has to support his mother and his sister. 彼は母と妹を扶養しなければならない。 My sister belonged to the basketball club last year. 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 Ann has no sister. アンには姉妹がいません。 Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 My sister always keeps her room clean. 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 The visitor left a message with his sister. 訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。 Talking of John, what has become of his sister? ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 My sister has been knitting since this morning. 妹は朝からずっと編み物をしている。 John answered for his sister. ジョンが妹に代わって答えた。 Bring your sister next time. 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 He will make my sister a good husband. 彼は妹の良い夫となるだろう。 Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 That guy is having an affair with your sister! そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! I am widely different from my little sister in character and habits. 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。 My sister is now bound up in her work. 私の妹は仕事に夢中になっている。 My sister has long legs. 妹は足が長い。 My sister has long legs and likes sports. 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 My family is my sister, father and mother. 父と母と妹がいます。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 My sister will get married early next year. 妹は来年早々に結婚します。 My younger sister went to Kobe yesterday. 妹は昨日神戸へ行った。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 It is three years since my sister got married. 妹が結婚してから３年になる。 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 Janet's dress is similar in appearance to her sister's. ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 My little sister took my hand when we crossed the street. 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 As soon as I got home, my sister went out. 私が家につくや否や妹は出て行った。 My sister is a twenty-one years old college student. 妹は２１で大学生です。 The boy has taken the toy away from his little sister. 少年は妹のおもちゃを取ってしまった。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。 I took her for her sister. They look so much alike. 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 Yesterday my sister went to Kobe. 私の妹は昨日神戸に行った。 He grabbed the chocolate away from his sister. 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 I often help my sister do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 She had her blouse ironed by her sister. 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 The sisters dueled with each other verbally. 姉妹はやっきになって言い争った。 I have two brothers and one sister. 私には２人の兄と１人の妹がいます。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 I've never been to New York, and my sister hasn't, either. 私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。 Both his sisters are beautiful. 彼の妹は二人とも美人です。 She mistook me for my sister. 彼女は私を妹と間違えた。 His sister and I will be good friends. 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 She is no less slender than her sister is. 彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。 You may have mistaken Jane for her sister. 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 He is engaged to my sister. 彼は私の妹と婚約している。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 I often assist my sister to do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 I like her sister very much. 彼女の妹はとても好き。 She played a trick on my sister. 彼女は私の妹にいたずらをした。 My sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 My sister isn't used to cooking. 私の妹は料理に慣れていない。 That is my sister's camera. あれは私の妹のカメラです。 Those are my sister's books. あれらは私の妹の本です。 My father charged me with the duty of taking care of my sister. 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 My family consists of my father, mother, and sister. 父と母と妹がいます。 What grade is your sister in? 君の妹さんは何年生なの。 The girl standing over there is my sister Sue. 向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。 The girl running over there is my sister. 向こうで走っている少女は私の妹です。 What has become of your sister? 君の妹はどうなりましたか。 My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. 妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
