Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I lost the watch my sister had given me for my birthday. | 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 | |
| Can you tell Jane from her twin sister? | ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 | |
| My sister resembles my grandmother. | 私の妹は、祖母に似ている。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| When I came home, my sister was playing the guitar. | 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。 | |
| My sister has a job. | 妹は仕事を持っています。 | |
| What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| She is no less slender than her sister is. | 彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。 | |
| Lucy's mother told her to take care of her younger sister. | ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 | |
| We cannot distinguish her and her younger sister. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My sister and I go to the movies from time to time. | 妹と私はときどき映画に行きます。 | |
| Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. | ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 | |
| He introduced his sister to me. | 彼は妹を私に紹介した。 | |
| That is my sister's camera. | あれは私の妹のカメラです。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 | |
| My younger sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| That man is French. Are you and your sister, too? | その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。 | |
| Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. | 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| She's as pretty as her sister. | 彼女は妹に劣らずきれいだ。 | |
| My sister is old enough to go to a workout studio by herself. | 妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| My sister married a doctor. | 私の妹は医者と結婚した。 | |
| My sister is now bound up in her work. | 私の妹は仕事に夢中になっている。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼なら妹のよき夫となるだろう。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| Those are my sister's books. | あれらは私の妹の本です。 | |
| Mary left her sister to clean the windows. | メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 | |
| I want you to meet my sister I spoke of the other day. | いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 | |
| My sister saw it with her own eyes. | 妹はそれを自分自身の目で見た。 | |
| I gave my sister a pearl necklace on her birthday. | 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 | |
| He doesn't have a sister. | 彼は妹がいません。 | |
| I took my little sister by the hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹の手を取った。 | |
| I like her sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. | マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 | |
| The girl talking with Mayumi is my sister. | 真由美と話している女の子は私の妹です。 | |
| My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. | 妹はせっかちだからよく忘れ物をする。 | |
| My sister is suffering from a bad cold now. | 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. | 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 | |
| He will make my sister a good husband. | 彼は妹の良い夫となるだろう。 | |
| My sister played the leading character. | 私の妹が主役を演じた。 | |
| I mistook her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| My little sister sometimes wished she was a boy. | 妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| My sister's name is Patricia. | 私の妹の名前はパトリシアです。 | |
| Tom is engaged to Mary's younger sister. | トムはメアリーの妹と婚約している。 | |
| He gave his blood to help his sister. | 彼は妹を助けるために血をあげた。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| Tom locked his sister in the closet. | トムは妹を押し入れに閉じ込めた。 | |
| It was no good persuading my sister to give up. | 妹にあきらめるように説得してもだめだった。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I mistook her for Ann's sister. | 私は彼女をアンの妹と間違えた。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| To tell the truth, she is my sister. | 実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| People say I look about the same age as my sister. | 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| My sister is a junior at Kobe College. | 私の妹は神戸女学院の３回生です。 | |
| She has been looking after her sick sister for ten years. | 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 | |
| My sister is twenty-one years old and a college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| Mike really thought your sister was something else. | マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| I do not have a sister. | 私には妹がいません。 | |
| My sister is a famous singer. | 私の妹は有名な歌手だ。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| He cut his sister a piece of bread. | 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 | |
| My sister will get married early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| My sister bought five yards of cloth. | 妹は布を５ヤール買った。 | |
| Say hello to your sister for me. | 妹さんによろしくね。 | |
| He has to support his mother and his sister. | 彼は母と妹を扶養しなければならない。 | |
| It seems that he mistook me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| Today is my sister's birthday. | 今日は、妹の誕生日です。 | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| He made it for his sister. | 彼は妹にそれを作ってやった。 | |
| How's your sister? | 妹さんは元気？ | |
| My sister belonged to the basketball club last year. | 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 | |
| She played a trick on my sister. | 彼女は私の妹にいたずらをした。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は自分の妹を見下しがちである。 | |
| He made his sister a nice pen tray. | 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 | |
| My little sister is scared of all doctors. | 妹はどんな医者も怖がる。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Who does your sister take after? | あなたの妹はだれに似ていますか。 | |
| Yesterday my sister went to Kobe. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| We can't tell her and her younger sister apart. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
