Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 Who does your sister take after? あなたの妹はだれに似ていますか。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時には妹を連れて来ます。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 The two sisters were always quarreling with each other. その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 My sister has youth and dreams. 妹には若さと夢があります。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 It was no good persuading my sister to give up. 妹にあきらめるように説得してもだめだった。 I'll bring my sister to the party. 妹をパーティーに連れて行きます。 My little sister sometimes wished she was a boy. 妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 He will make my sister a good husband. 彼なら妹のよき夫となるだろう。 I have an older brother and two younger sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 When did your sister leave Tokyo for London? 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 He is engaged to my younger sister. 彼は私の妹と婚約している。 It is three years since my sister got married. 妹が結婚してから３年になる。 My sister will get married early next year. 妹は来年早々に結婚します。 My sister isn't used to cooking. 私の妹は料理に慣れていない。 I'm trying to get in touch with her sister. 彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 My younger sister didn't say "hello." 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 Bring your sister next time. 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉妹は二人とも美人です。 My sister is now bound up in her work. 私の妹は仕事に夢中になっている。 The sisters played a duet on the violin and piano. その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 My sister doesn't wish to associate with them. 妹は彼らとの交際を望んでいない。 My sister always keeps her room clean. 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 My sister will go to Tokyo next year. 私の妹は来年、東京に行く予定です。 I will wait for my sister here. 私はここで妹を待ちます。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 I took one, and gave the other apples to my little sister. 私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 I left earlier than my sister. 私は妹より早く出発した。 Tom locked his sister in the closet. トムは妹を押し入れに閉じ込めた。 The girl standing over there is my sister Sue. 向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。 She mistook me for my sister. 彼女は私を妹と間違えた。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 She played a trick on my sister. 彼女は私の妹にいたずらをした。 His sister and I will be good friends. 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 He is engaged to my sister. 彼は私の妹と婚約している。 Do you have any sisters? 姉妹がいますか。 Mike really thought your sister was something else. マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 My sister insisted on going with me. 妹は私といっしょに行くと言い張った。 I wonder what has become of his sister. 彼の妹さんはどうなったのかしら。 I often assist my sister to do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 My sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 Did you leave at the same time as my younger sister? 妹と出発が同時でしたか。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 I had an argument with my sister about whom to invite. 誰を紹介するかで私は妹と口論となった。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 To tell the truth, she is my sister. 実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 My sister isn't studying now. 私の妹はいま勉強してません。 She was overshadowed by her sister's reputation. 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 I played football and my sister played tennis. 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 Is she your sister? 彼女はあなたの妹ですか。 She's as pretty as her sister. 彼女は妹に劣らずきれいだ。 He will make my sister a good husband. 彼は妹の良い夫となるだろう。 They caught him playing a trick on his sister. 彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。 My sister always keeps her room clean. 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 That is my sister's camera. あれは私の妹のカメラです。 My sister has a job. 妹は仕事を持っています。 My sister is suffering from a bad cold. 妹は悪い風邪にかかっている。 Mary is the youngest of the three sisters. メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 My family consists of my father, mother, and sister. 父と母と妹がいます。 Not knowing him, I asked my sister about his job. 彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。 Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 My sister has perfect vision. 妹の視力は申し分ない。 In the absence of her mother, she looks after her sister. 母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。 He was married to her sister. 彼は彼女の妹と結婚した。 My sister resembles my mother. 妹は母に似ている。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 His sister is a popular TV personality. 彼の妹は人気のテレビタレントだよ。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 That guy is having an affair with your sister! そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! Boys tend to look down on their younger sisters. 男の子は自分の妹を見下しがちである。 Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. 彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 I'm looking for a gym suit for my sister. 私は妹のために運動着をさがしている。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 He took his sister along. 彼は妹を連れて行った。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 It's been three years since my younger sister got married. 妹が結婚してから３年になる。
