The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
Do you sometimes give your younger sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
How's your sister?
妹さんは元気？
Mary left her sister to clean the windows.
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
His little sister is very cute, isn't she?
あいつの妹、とてもかわいいね。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ？それとも妹のコップ？
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
I'd like to see your sister.
あなたの妹さんに会いたいものです。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は２１で大学生です。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
Both his sisters are beautiful.
彼の妹は二人とも美人です。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
How pretty your sister is!
君の妹はなんてかわいいんだろう。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
My sister has been knitting since this morning.
妹は朝からずっと編み物をしている。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
