The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妹'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
I can't tell her from her twin sister.私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
Kyoto and Boston are sister cities.京都とボストンは姉妹都市である。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
My sister is too young to go to school.妹は学校へ行く年齢になっていません。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
He cut his sister a piece of bread.彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He took his sister along.彼は妹を連れて行った。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
My sister is having a conversation with her friends.妹が友達と話している。
I wonder what happened to his sister.彼の妹さんはどうなったのかしら。
His little sister is very cute, isn't she?彼の妹はとてもかわいいね。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
She sometimes has her sister write her term papers.彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
His sister is a popular TV personality.彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
The girl playing the piano is my sister.ピアノを弾いている少女は私の妹です。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
She has two sisters. They live in Kyoto.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
We can't tell her and her younger sister apart.我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
I heard from my sister. The letter says she is well now.妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
He has to support his mother and his sister.彼は母と妹を扶養しなければならない。
My sister isn't studying now.私の妹はいま勉強してません。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I like dogs, but my sister likes cats.私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
My sister shelled the beans.妹は豆の皮をむいた。
I like her younger sister very much.彼女の妹はとても好き。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
How pretty your sister is!君の妹はなんてかわいいんだろう。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
The woman you were talking to at that time was my sister.あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
My sister is constantly reading comic books.妹は絶えず漫画を読んでいます。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
That's a photo of my sister.それは私の妹の写真です。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
My sister has been taking piano lessons since she was four.妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
She is often mistaken for her sister.彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
As soon as I got home, my sister went out.私が家につくや否や妹は出て行った。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
I saw my sister there.妹がそこにいるのが見えた。
The two sisters lived very quietly.二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
My sister is a twenty-one years old college student.妹は２１で大学生です。
I took one, and gave the other apples to my little sister.私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
Both his sisters are beautiful.彼の姉妹は二人とも美人です。
Seiko doesn't have sisters.セイコには姉妹がいません。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
I often help my sister do her homework.私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
The two sisters were always quarreling with each other.その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
I don't have a car, but my sister does.私は車を持っていませんが、妹は持っています。
What do you say to bringing your sister?妹さんを連れておいでになってはどうですか。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
Not knowing him, I asked my sister about his job.彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。
My sister likes Ultraman.僕の妹はウルトラマンが好きだ。
I can't tell his twin sisters apart.彼の双子の妹たちを区別することができない。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
It was no good persuading my sister to give up.妹にあきらめるように説得してもだめだった。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
He grabbed the chocolate away from his sister.彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
She is a pianist and her sister is a singer.彼女はピアニストで、妹は歌手です。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
He made his sister a nice pen tray.彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License