Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister is cooking in the kitchen. 姉は台所で料理しています。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 My sister likes Ultraman. 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 My sister-in-law had four children in five years. 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 I really love her older sister a lot. 私は彼女の姉をとても愛しています。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 My sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 I quarrelled with my sister because she's too kind. あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 Nancy looks like my sister. ナンシーは私の姉に似ている。 What is your sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ She was not less beautiful than her elder sister. 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 I met his sister last week. 先週私は彼の姉に会いました。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 Have you heard from your sister lately? 最近お姉さんから便りがありますか。 My sister was a beautiful woman. 姉は美しい女性だった。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 Let me introduce my sister. 私の姉を紹介します。 I thought about going to my sister's. 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 My sister is afraid of all doctors. 私の姉は医者をみんな怖がる。 My sister often takes care of the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 My sister is in her twenties. 私の姉は２０代だ。 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 She should model her manners on her sister. 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 My older sister is good at typing. 姉はタイプが上手です。 Could you find a room for my sister? 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 My older sister goes jogging every day. 私の姉は毎日ジョギングをします。 She is no less charming than her older sister. 彼女は姉と同様に魅力的です。 She's about the same age as my sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 Your sister cannot swim well, can she? あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 His sister looks young. 彼の姉は若く見える。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 Both of my sisters are not married. 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 Both of my sisters are married. 私の姉は２人とも結婚している。 Your sister is a good pianist, isn't she? あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 Not only my parents but also my sister is against my opinion. 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My sister presses my trousers. 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 My sister got engaged. 私の姉は婚約した。 My sister used to take care of the flower bed. 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 How's your sister? お姉さんはお元気ですか。 She's not his sister, but his mother. 彼女は彼の姉ではなく母親です。 My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 My older sister is a female ninja. 僕の姉はくノ一なんです。 My sister likes sweets. 私の姉は甘党だ。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 His older sister is older than my oldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 I want the same dictionary as your sister has. あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 Say hello to your sister for me. お姉さんによろしくね。 I took her for her sister. 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 My sister works as an assistant to a college professor. 姉は大学の先生の助手として働いている。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 Kate is no less charming than her sister is. ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 She surpasses her sister in beauty. 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 My mother likes tulips very much and so does my sister. 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 George's sister made me some sandwiches. ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 He married my sister. 彼は私の姉と結婚した。 Scott's sister likes to prepare sashimi. スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 My sister is crazy about tennis. 姉はテニスに夢中だ。 My elder sister is afraid of all doctors. 姉さんはどんな医者も怖がる。 This dictionary is my sister's. この辞書は私の姉のです。 I consulted with my sister. 私は姉に相談した。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは１から１０まで違う。 When did you go to Kyoto with your sister? いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 The sisters played a duet on the violin and piano. その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 I have a twin sister. 私には双子の姉がいる。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 She doesn't study as hard as her sister. 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
