Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is not my mother but rather my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| Finally, my sister got engaged. | とうとう私の姉は婚約した。 | |
| When did you go to Kyoto with your sister? | いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| Both of my sisters are married. | 私の姉は２人とも結婚している。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| He has three elder sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の姉はファッションのことを考えすぎる。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉劣らずうつくしい。 | |
| I thought about going to my sister's. | 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 | |
| I turned to my sister for a piece of advice. | 私は姉に助言を頼っていた。 | |
| George's sister made me some sandwiches. | ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| My sister is a good swimmer. | 私の姉は水泳が得意です。 | |
| My sister often takes care of the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| George's sister made me some sandwiches. | ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| She is no less charming than her older sister. | 彼女は姉と同様に魅力的です。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| She seems short beside her sister. | 彼女は姉のそばでは低く見える。 | |
| She wears the same kinds of clothes as her sister. | 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| My sister is subject to colds. | 姉は風邪をひきやすい。 | |
| My older sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| My sister is quick-thinking. | 姉は頭の回転がいい。 | |
| My sister is very intelligent. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| My sister presses my trousers. | 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| Joan is as charming as her sister. | ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 | |
| My sister is having a baby in June. | 姉は六月に出産の予定です。 | |
| He has three older sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉同様きれいだ。 | |
| My older sister finally got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| My sister likes sweets. | 姉は甘いものが好きです。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I have more dresses than my sister. | 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| His sister looks young. | 彼の姉は若く見える。 | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| My sister made me a beautiful doll. | 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 | |
| My sister dressed herself for the party in a hurry. | 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 | |
| He mistook Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| Both of my sisters are not married. | 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| When he is in trouble, he always turns to his sister for help. | 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| She's Tom's sister. | 彼女はトムのお姉さんです。 | |
| "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." | 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 | |
| My elder sister is afraid of all doctors. | 姉さんはどんな医者も怖がる。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| She is no less pretty than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| She should model her manners on her sister. | 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 | |
| I cooperated with my sister in cleaning the room. | 私は姉と協力して部屋を掃除した。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| My sister asked me to lend her the dictionary. | 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 | |
| I have two sisters, both of whom are married. | 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 | |
| I'd like to meet your older sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| My sister is married. | 私の姉は結婚しています。 | |
| My sister sometimes makes our dinner. | 姉が時々夕食を作る。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| He always mistakes me for my sister. | 彼はいつも私を姉と間違える。 | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| My sister likes classical music no less than I do. | 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 | |
| My sister is my sister. I am who I am. | お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 | |
| Don't live off your sister any more. | これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| What does your sister do now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
