The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '姿'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.
その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
She takes great pride in her appearance.
彼女は自分の容姿をとても満足している。
I hear you but I don't see you.
君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
He did not appear until late at night.
彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
When he saw me, he ran away.
私の姿を見ると彼は逃げた。
Only one third of the members turned up at the meeting.
その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。
Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.
早くランプを消してくれ、闇に姿を沈めたい！
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
I don't want to see my future after 30 years.
自分の３０年後の姿なんて知りたくもない。
She cares a lot about her personal appearance.
彼女は自分の姿を気に入っている。
He failed to appear on the occasion.
彼はその場に姿を現さなかった。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
She disappeared into thin air.
彼女は姿を消してしまった。
The mere sight of a dog frightens him.
犬の姿を見ただけで彼はこわがる。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.
私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The ships left the port never to be seen again.
船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。
The plane flew beyond our range of vision.
飛行機の姿は見えなくなった。
Let's wait here until he turns up.
彼が姿を見せるまでここで待とう。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
When Tom woke up, he found that Mary had vanished.
トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
Tom disappeared in the crowd.
トムは人ごみの中に姿を消した。
Tom just showed up at work.
トムがちょうど仕事場に姿を見せた。
She disappeared.
彼女は姿を消してしまった。
Bill didn't turn up at the party.
ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
The simple perception of natural forms is a delight.
自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。
Tom showed up at about 2:30.
トムは2時半ごろに姿を現した。
Tom showed up 15 minutes late.
トムは15分遅れて姿を現した。
He was reading a newspaper in his pajamas.
彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
I thought it was strange that he didn't turn up.
彼が姿を見せないのはおかしいと思った。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He has too much pride in his appearance.
彼は自分の容姿にうぬぼれている。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
Scarcely had the dog seen me before in ran away.
その犬は私の姿を見るやいなや逃げて行った。
She takes pride in her good looks.
彼女は容姿のいいことを自慢している。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Out of sight, out of mind.
姿が見えなければ忘れ去られる。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
It was not long before they made their appearance.
まもなく彼らは姿をあらわした。
To my amazement, it disappeared in an instant.
驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
He hasn't appeared yet.
彼はまだ姿を見せない。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
I caught sight of her figure in the distance.
私は遠くに彼女の姿を見つけた。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.
トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
In that pink dress, she was it.
彼女があのピンクのドレスを着た姿はまさに絶品だった。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.
私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.
おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared.
発車まであと５分しかないのに、彼女は姿を見せないわ。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
He lost himself quickly in the crowd.
彼は人混みに素早く姿を消した。
He disappeared in the crowd.
彼は人込みの中に姿を消した。
Nobody ever saw hide or hair of him.
二度と彼の姿を見たものはいなかった。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
