The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
She makes a boasts of her daughter.彼女は娘を自慢にしている。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
She could not but worry about her daughter.彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Tom has three daughters.トムには3人の娘がいる。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
My daughter will come of age next year.娘は来年成年に達します。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
This girl is the flower of the school.あの娘は学校の花です。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
Our daughter is none the better because we've been nursing.娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
It's a long, long time since my girl's been gone.それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
They have twin daughters.彼らには双子の娘がいます。
The girl in the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
Please, help my daughter.お願い、私の娘を助けてあげて。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He sent fruit and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
She is proud of her daughter.彼女は自分の娘を自慢にしている。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
On his return he found her daughter asleep.帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
Please, help my daughter.お願いだ、私の娘を助けてくれ。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Please give her a fluoride treatment.すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
Is she your only daughter?彼女はあなたの一人娘なのですか？
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
None of the girls are students.その娘たちのだれも学生ではない。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
He introduced his daughter to me.彼は娘を私に紹介した。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Jumping rope is my daughter's favorite.うちの娘は縄跳びが大好きです。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
The girl wearing the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
My daughter is but a child.私の娘は、ほんの子供です。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He had one daughter.彼には娘が１人いました。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
They have two daughters.彼らには娘が二人いる。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Both girls have blue eyes.その娘達は２人とも青い目をしている。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
His daughter is very dear to him.彼には娘は目にいれても痛くない。
I entered my daughter in a girl's school.娘を女子校に入れた。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
He kissed his daughter on the forehead.彼は娘のおでこにキスをした。
My name's not 'girl,' either.それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License