The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
She has grown into a beautiful young lady.彼女は成長して、美しい娘になった。
Please, help my daughter.お願いだ、私の娘を助けてくれ。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
She has a daughter who is a pianist.彼女にはピアニストをしている娘がいる。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
His daughter is very dear to him.彼には娘は目にいれても痛くない。
He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
The girl in a blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I married off my daughter.娘をとつがせた。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
Mr Suzuki has three daughters.鈴木さんには娘が３人いる。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
My daughter is the apple of my eye.娘は目に入れても痛くない。
He left his daughter a great fortune.彼は娘に多額の財産を残した。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
They have two daughters.彼らには娘が二人いる。
The mother told her daughter to put those toys away.母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
This is my daughter.この子は私の娘です。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
She looks just like her mother.娘は母にそっくりです。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
Jumping rope is my daughter's favorite.うちの娘は縄跳びが大好きです。
My daughter has braces.娘は歯列矯正中です。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
They named their daughter Helen.彼らは娘にヘレンという名をつけた。
She has a daughter who is tall.彼女には背の高い娘がいる。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘にパソコンを買ってやった。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
They were for the most part young girls.彼らは大部分若い娘たちだった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The girl screamed with fear, which we all shared.その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He was enamored of the girl.彼はその娘にほれこんだ。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
None of the girls are students.その娘たちのだれも学生ではない。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
He was angry with his daughter.彼は娘に腹をたてていた。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
I sewed a badge onto my daughter's bag for her.娘のバッグにワッペンを縫いつけてあげた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
The mother is waking up her daughter.お母さんは娘を起こしています。
To my joy, my daughter passed the examination.嬉しいことに娘が試験に合格した。
He held her daughter dear.彼は彼女の娘をかわいいと思った。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
She has a daughter whose name is Mary.彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
My daughter is cutting her permanent teeth.娘の永久歯がはえてきました。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
My daughter is but a child.私の娘は、ほんの子供です。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Oh your daughter Haru-chan is very cheerful.あら、あなたのところの娘のはるちゃんはとても陽気ですね。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License