One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
They have twin daughters.
彼らには双子の娘がいます。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
Oh your daughter Haru-chan is very cheerful.
あら、あなたのところの娘のはるちゃんはとても陽気ですね。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I married off my daughter.
娘をとつがせた。
They named their daughter Helen.
彼らは娘にヘレンという名をつけた。
He bought his daughter a dress.
彼は娘にドレスを買った。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
私の母は娘のころ美人だったと言われている。
Only one little daughter did they have.
たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
On his return he found her daughter asleep.
帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
Your daughter is not a child any more.
君の娘はもう子供ではない。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
My daughter has braces.
娘は歯列矯正中です。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
She has a daughter named Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
The mother missed her daughter who was away at college.
母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
The girl in the blue coat is my daughter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
He sent fruit and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
The girls' chatter was endless.
娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
My daughter is but a child.
私の娘は、ほんの子供です。
The mother told her daughter to do it herself.
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
You may as well leave such a decision to your daughter.
そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
I think my daughter's coming down with something.
娘が何か病気になったようだ。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
My daughter went to Britain three years ago.
私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
His daughter is very dear to him.
彼には娘は目にいれても痛くない。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
