The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
She makes a boasts of her daughter.
彼女は娘を自慢にしている。
My daughter likes Ultraman.
うちの娘はウルトラマンが好きだ。
My name's not 'girl,' either.
それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
He looked back at the pretty girl.
彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I married off my daughter.
娘をとつがせた。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
This girl is the flower of the school.
あの娘は学校の花です。
My husband and daughter are fast asleep.
夫と娘はぐっすりと眠っている。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
My daughter will come of age this year.
娘は今年成年になる。
The girl has a soft heart.
その娘は心が優しい。
She could not but worry about her daughter.
彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
His daughter grew to be a beautiful woman.
彼の娘は美しい女になった。
Talking of Smith, what has become of his daughter?
スミスさんといえば、彼の娘さんはどうしましたか。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
We have two daughters.
私達には娘が二人います。
He did a real snow job on my daughter.
彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘のおでこにキスをした。
They named their daughter Helen.
彼らは娘にヘレンという名をつけた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My daughter is the apple of my eye.
娘は目に入れても痛くない。
We have two daughters.
私どもには娘が２人います。
Please, help my daughter.
お願い、私の娘を助けてあげて。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Please, help my daughter.
お願いだ、私の娘を助けてくれ。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
You may as well leave such a decision to your daughter.
そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。
Two people think of her as their daughter.
２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
The mother told her daughter to do it herself.
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
He is always worrying about his daughter.
彼はいつも娘のことを心配している。
My daughter wants a piano.
私の娘はピアノをほしがっている。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘なのですか？
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My daughter is in her late teens.
私の娘はハイティーンです。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
He sent fruit and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Peter was fed up with childish girls.
ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
You shall be my daughter's husband.
お前を娘の夫にしよう。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
Losing my daughter has taken away my will to live.
娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
My daughter loves jumping rope.
うちの娘は縄跳びが大好きです。
He sent fruits and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
She helped her daughter get dressed.
彼女は娘の身支度を手伝った。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
