UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
Only one little daughter did they have.たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。
He sent fruits and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
Those three are his daughters.3人は彼の娘です。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
He was enamored of the girl.彼はその娘にほれこんだ。
She may well be proud of her daughter.彼女が娘自慢なのももっともだ。
She makes a boasts of her daughter.彼女は娘を自慢にしている。
A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.ある女性がその事故でけがをし、彼女の2人の娘もけがをした。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Both girls have blue eyes.その娘達は2人とも青い目をしている。
My daughter is cutting her permanent teeth.娘の永久歯がはえてきました。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
This is my daughter.これは娘です。
"There," said the granddaughter, "that's just the place."「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I have three daughters to marry off.嫁にやらなくてはならない娘が3人いる。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
But she gets it while she can.誰もあの娘の決心は変えられやしない。
My daughter loves jumping rope.うちの娘は縄跳びが大好きです。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
She takes pride in her daughter.彼女は自分の娘が誇りである。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
She isn't so against the idea.あの娘だってまんざらじゃないさ。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
Two people think of her as their daughter.2人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
When did your daughter come become an adult?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
She has a daughter who is tall.彼女には背の高い娘がいる。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
They have two sons and one daughter.彼らには2人の息子と1人の娘がいます。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
On his return he found her daughter asleep.帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
She searched for her granddaughter who had been taken away.彼女は連れ去られた孫娘を探した。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
His daughter importuned him to buy the doll.彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
Please, help my daughter.お願い、私の娘を助けてあげて。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
She could not but worry about her daughter.彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。
None of the girls is a student.その娘たちのだれも学生ではない。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
He left his daughter a great fortune.彼は娘に多額の財産を残した。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He kissed his daughter on the forehead.彼は娘のおでこにキスをした。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
He kissed his daughter on the forehead.彼は娘の額にキスした。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
She looks just like her mother.娘は母にそっくりです。
Tom has three daughters.トムには3人の娘がいる。
You must not be a virgin, right?あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
The girl in the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
You are a pretty girl.あなたはきれいな娘さんです。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
I'd like to have her teeth straightened.娘の歯列を矯正していただきたいのです。
He can't help his daughter being so foolish.娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License