The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
My daughter was premature.娘は未熟児でした。
I have three daughters to marry off.嫁にやらなくてはならない娘が３人いる。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I have a daughter.私には娘がいます。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
Oh your daughter Haru-chan is very cheerful.あら、あなたのところの娘のはるちゃんはとても陽気ですね。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
The mother is waking up her daughter.お母さんは娘を起こしています。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He sent fruits and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
They were for the most part young girls.彼らは大部分若い娘たちだった。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
He has three daughters.彼には3人の娘がいます。
The girls' chatter was endless.娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。
But she gets it while she can.誰もあの娘の決心は変えられやしない。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
A niece is a daughter of one's brother or sister.姪とは兄弟の娘を言う。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
Tom always worries about his daughter.トムは娘の心配ばかりしている。
He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
He was angry with his daughter.彼は娘に腹をたてていた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
My name's not 'girl,' either.それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
This is my daughter.これは娘です。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
He sent fruit and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
My daughter likes Ultraman.うちの娘はウルトラマンが好きだ。
She has a daughter named Mary.彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
My daughter has braces.娘は歯列矯正中です。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
The girl talking with John is called Susan.ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
She takes pride in her daughter.彼女は自分の娘が誇りである。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Both girls have blue eyes.その娘達は２人とも青い目をしている。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
None of the girls is a student.その娘たちのだれも学生ではない。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘のためにパソコンを買ってあげた。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
None of the girls are students.その娘たちのだれも学生ではない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The girl in the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
Can I bring her in right away?今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
This is my daughter.この子は私の娘です。
The girl has a soft heart.その娘は心が優しい。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
They have two daughters.彼らには娘が二人いる。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
On his return he found her daughter asleep.帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License