UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ10ヤードください。」小娘が答えた。
Is she your only daughter?彼女はあなたの一人娘なのですか?
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
You must not be a virgin, right?あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
I sewed a badge onto my daughter's bag for her.娘のバッグにワッペンを縫いつけてあげた。
He gave his daughter quite a lot of money.彼は娘にたくさんのお金を与えた。
She signed over the money to her daughter.彼女は署名してその金を娘に送った。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My name's not 'girl,' either.それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
A niece is a daughter of one's brother or sister.姪とは兄弟の娘を言う。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
The young girl was haughty to me.その若い娘は私に対して高慢だった。
He persuaded his daughter into going to the party with him.父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
She has a daughter who is tall.彼女には背の高い娘がいる。
She has a daughter whose name is Mary.彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
They have twin daughters.彼らには双子の娘がいます。
She searched for her granddaughter who had been taken away.彼女は連れ去られた孫娘を探した。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は3年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He has two daughters, who are married.彼には娘が2人いて、2人とも結婚している。
She has grown into a beautiful young lady.彼女は成長して、美しい娘になった。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に7年間住んでいた。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.ある女性がその事故でけがをし、彼女の2人の娘もけがをした。
Can I bring her in right away?今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
I have three daughters to marry off.嫁にやらなくてはならない娘が3人いる。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
They have two sons and one daughter.彼らには2人の息子と1人の娘がいます。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
He sent fruits and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
Is she your only daughter?彼女はあなたの一人娘ですか。
None of the girls are students.その娘たちのだれも学生ではない。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
She looks just like her mother.娘は母にそっくりです。
My daughter was premature.娘は未熟児でした。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
Mr Suzuki has three daughters.鈴木さんには娘が3人いる。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘にパソコンを買ってやった。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
Only one little daughter did they have.たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。
On his return he found her daughter asleep.帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘のためにパソコンを買ってあげた。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
It's a long, long time since my girl's been gone.それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
When did your daughter come become an adult?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
She may well be proud of her daughter.彼女が娘自慢なのももっともだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License