The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
My daughter likes Ultraman.うちの娘はウルトラマンが好きだ。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
He married his daughter to a lawyer.彼は娘を弁護士に嫁がせた。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
He bought his daughter a dress.彼は娘にドレスを買った。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
She may well be proud of her daughter.彼女が娘自慢なのももっともだ。
My daughter weighed eight pounds at birth.娘は生れた時８ポンドの重さだった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
They have twin daughters.彼らには双子の娘がいます。
A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.ある女性がその事故でけがをし、彼女の２人の娘もけがをした。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My daughter is the apple of my eye.娘は目に入れても痛くない。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
They are proud of their daughter.彼らは娘を自慢にしている。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
This girl is the flower of the school.あの娘は学校の花です。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My daughter loves jumping rope.うちの娘は縄跳びが大好きです。
Please, help my daughter.お願いだ、私の娘を助けてくれ。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
You are a pretty girl.あなたはきれいな娘さんです。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
Mr Suzuki has three daughters.鈴木さんには娘が３人いる。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
"There," said the granddaughter, "that's just the place."「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
The girl has a soft heart.その娘は心が優しい。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
None of the girls is a student.その娘たちのだれも学生ではない。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
She is proud of her daughter.彼女は自分の娘を自慢にしている。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I sewed a badge onto my daughter's bag for her.娘のバッグにワッペンを縫いつけてあげた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Please give her a fluoride treatment.すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
She signed over the money to her daughter.彼女は署名してその金を娘に送った。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
The mother told her daughter to put those toys away.母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License