The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
The girl walking over there is my daughter.
あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
Keep your hands off my daughter!
俺の娘に手を出すな！
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.
そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
It isn't that both daughters want to study abroad.
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
I entered my daughter in a girl's school.
娘を女子校に入れた。
On his return he found her daughter asleep.
帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
She may well be proud of her daughter.
彼女が娘自慢なのももっともだ。
They named their daughter Helen.
彼らは娘にヘレンという名をつけた。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
She is very proud of her daughter.
彼女は自分の娘を大いに自慢している。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
His daughter grew to be a beautiful woman.
彼の娘は美しい女になった。
My daughter is in labor.
私の娘は分娩中だ。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
She has a daughter who is a pianist.
彼女にはピアニストをしている娘がいる。
The mother told her daughter to do it herself.
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
Talking of Smith, what has become of his daughter?
スミスさんといえば、彼の娘さんはどうしましたか。
Tom always worries about his daughter.
トムは娘の心配ばかりしている。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
The girls' chatter was endless.
娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
Please, help my daughter.
お願いだ、私の娘を助けてくれ。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I have a daughter.
私には娘がいます。
To my joy, my daughter passed the examination.
嬉しいことに娘が試験に合格した。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He has a daughter who is very pretty.
彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He was proud of his daughter.
彼は自分の娘を自慢していた。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
I have no idea how to do deal with my daughter.
私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.
ある女性がその事故でけがをし、彼女の２人の娘もけがをした。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
He is always worrying about his daughter.
彼はいつも娘のことを心配している。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Please, help my daughter.
お願い、私の娘を助けてあげて。
My daughter will come of age this year.
娘は今年成年になる。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.
両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
My daughter is cutting her permanent teeth.
娘の永久歯がはえてきました。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
He looked back at the pretty girl.
彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
The girl talking with John is called Susan.
ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My daughter likes egg yolks.
私の娘は卵の黄身が好きです。
My daughter went to Britain three years ago.
私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Only one little daughter did they have.
たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘ですか。
My daughter came to see me from time to time.
娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
The mother is waking up her daughter.
お母さんは娘を起こしています。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘のおでこにキスをした。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
My daughter is a tomboy.
私の娘はおてんば娘だ。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
She looks pretty no matter what she wears.
あの娘はなにを着てもかわいい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
