UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
My daughter weighed eight pounds at birth.娘は生れた時8ポンドの重さだった。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
My daughter was premature.娘は未熟児でした。
They are proud of their daughter.彼らは娘を自慢にしている。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の2人の娘の1人は東京に、もう1人は奈良に住んでいる。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
They have twin daughters.彼らには双子の娘がいます。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
Oh your daughter Haru-chan is very cheerful.あら、あなたのところの娘のはるちゃんはとても陽気ですね。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I married off my daughter.娘をとつがせた。
They named their daughter Helen.彼らは娘にヘレンという名をつけた。
He bought his daughter a dress.彼は娘にドレスを買った。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
Only one little daughter did they have.たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
On his return he found her daughter asleep.帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
My daughter has braces.娘は歯列矯正中です。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
She has a daughter named Mary.彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
The girl in the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
He sent fruit and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
The girls' chatter was endless.娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
My daughter is but a child.私の娘は、ほんの子供です。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
The mother told her daughter to put those toys away.母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は3年前にイギリスに行ったことがある。
His daughter is very dear to him.彼には娘は目にいれても痛くない。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
The girl screamed with fear, which we all shared.その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
The girl wearing the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
My daughter loves jumping rope.うちの娘は縄跳びが大好きです。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
He kissed his daughter on the forehead.彼は娘の額にキスした。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
"There," said the granddaughter, "that's just the place."「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My daughter will come of age next year.娘は来年成年に達します。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘にパソコンを買ってやった。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
When did your daughter come become an adult?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
My name's not 'girl,' either.それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
She grew up to be a slim girl.彼女は成人してほっそりした娘になった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
But she gets it while she can.誰もあの娘の決心は変えられやしない。
He kissed his daughter on the forehead.彼は娘のおでこにキスをした。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She is proud of her daughter.彼女は自分の娘を自慢にしている。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
Please, help my daughter.お願い、私の娘を助けてあげて。
She searched for her granddaughter who had been taken away.彼女は連れ去られた孫娘を探した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License