The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
This is my daughter.
こちらは娘です。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
The bad-tempered man snapped at his daughter.
そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
The girl in a blue coat is my daughter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.
彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My daughter is in her late teens.
私の娘はハイティーンです。
The two girls wore the same dress to the dance.
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
I sewed a badge onto my daughter's bag for her.
娘のバッグにワッペンを縫いつけてあげた。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
Keep your hands off my daughter!
俺の娘に手を出すな！
They have taken her away.
奴等はあの娘を連れてった。
He was angry with his daughter.
彼は娘に腹をたてていた。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
You shall be my daughter's husband.
君を娘の夫にしよう。
We have two daughters.
私どもには娘が２人います。
When did your daughter come of age?
娘さんはいつ成人されましたか。
She has a daughter whose name is Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
She signed over the money to her daughter.
彼女は署名してその金を娘に送った。
He can't help his daughter being so foolish.
娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
When did your daughter come become an adult?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
My daughter went to Britain three years ago.
私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
I have three daughters to marry off.
嫁にやらなくてはならない娘が３人いる。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
He has two daughters.
彼には2人の娘がいる。
I have two daughters.
私には娘が２人います。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He looked back at the pretty girl.
彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘のためにパソコンを買ってあげた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
And I begged her on my bended knees.
跪いてあの娘に頼んだよ。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
The girls' chatter was endless.
娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
He may well be proud of his daughter.
彼が娘を自慢するのはもっともだ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Helen is very worried about her daughter.
ヘレンは娘のことをとても心配している。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
None of the girls are students.
その娘たちのだれも学生ではない。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
His daughter was endowed with beauty and grace.
彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
She looks pretty no matter what she wears.
あの娘はなにを着てもかわいい。
The duty of a daughter is in obedience.
娘のつとめは従うことにある。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Truth is time's daughter.
真理は時の娘。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
We have two daughters.
私達には娘が二人います。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.
その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
