The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's what I expected of my daughter.
それでこそわが娘だ。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘にパソコンを買ってやった。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Mr Suzuki has three daughters.
鈴木さんには娘が３人いる。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
My daughter came to see me from time to time.
娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Look! She looks easy.
ほら！あの娘はいけそうだ。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
She has a daughter who is a pianist.
彼女にはピアニストをしている娘がいる。
She is very proud of her daughter.
彼女は自分の娘を大いに自慢している。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
I'm Helen Cartwright's daughter.
私はヘレンカートライトの娘です。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Please, help my daughter.
お願いだ、私の娘を助けてくれ。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He can't help his daughter being so foolish.
娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
You are a pretty girl.
あなたはきれいな娘さんです。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.
彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
They named their daughter Helen.
彼らは娘にヘレンという名をつけた。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He did a real snow job on my daughter.
彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘のおでこにキスをした。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。
It's a long, long time since my girl's been gone.
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.
私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
The girl talking with John is called Susan.
ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
She has a daughter whose name is Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
Two people think of her as their daughter.
２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
My husband and daughter are fast asleep.
夫と娘はぐっすりと眠っている。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
She signed over the money to her daughter.
彼女は署名してその金を娘に送った。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
The two girls wore the same dress to the dance.
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
The girl in the blue coat is my daughter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
You may as well leave such a decision to your daughter.
そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
When did your daughter come become an adult?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
My daughter is but a child.
私の娘は、ほんの子供です。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
