UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
You're not an innocent girl, are you?あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
When did your daughter come become an adult?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
Truth is time's daughter.真理は時の娘。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘にパソコンを買ってやった。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
He can't help his daughter being so foolish.娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
She looks just like her mother.娘は母にそっくりです。
They have twin daughters.彼らには双子の娘がいます。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が2人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には2人の娘がいて1人はピアニスト、もう1人はバイオリニスト。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
His daughter importuned him to buy the doll.彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The girl in a blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘のためにパソコンを買ってあげた。
My daughter has braces.娘は歯列矯正中です。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
She searched for her granddaughter who had been taken away.彼女は連れ去られた孫娘を探した。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The girl wearing the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
Talking of Smith, what has become of his daughter?スミスさんといえば、彼の娘さんはどうしましたか。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
She is very proud of her daughter.彼女は自分の娘を大いに自慢している。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
We have two daughters.私どもには娘が2人います。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
She is proud of her daughter.彼女は自分の娘を自慢にしている。
I'd like to have her teeth straightened.娘の歯列を矯正していただきたいのです。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
She takes pride in her daughter.彼女は自分の娘が誇りである。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
Please give her a fluoride treatment.すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
The young girl was haughty to me.その若い娘は私に対して高慢だった。
The girl screamed with fear, which we all shared.その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
She makes a boasts of her daughter.彼女は娘を自慢にしている。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が3人ある。1人は結婚しているが、あと2人は結婚していない。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
He held her daughter dear.彼は彼女の娘をかわいいと思った。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな!
They were for the most part young girls.彼らは大部分若い娘たちだった。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
He sent fruit and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
The duty of a daughter is in obedience.娘のつとめは従うことにある。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには2人の娘があり、2人とも有名なピアニストになった。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。10ヤードください。」と小娘が答えた。
Mr Suzuki has three daughters.鈴木さんには娘が3人いる。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I have three daughters to marry off.嫁にやらなくてはならない娘が3人いる。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License