The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look! She looks easy.
ほら！あの娘はいけそうだ。
The girl has a soft heart.
その娘は心が優しい。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Only one little daughter did they have.
たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
They named their daughter Helen.
彼らは娘にヘレンという名をつけた。
I treated her as my own daughter.
私は彼女を実の娘のように扱った。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.
私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
I entered my daughter in a girl's school.
娘を女子校に入れた。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
She is very proud of her daughter.
彼女は自分の娘を大いに自慢している。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
You shall be my daughter's husband.
お前を娘の夫にしよう。
My daughter is but a child.
私の娘は、ほんの子供です。
He had one daughter.
彼には娘が１人いました。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."
「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
I named my daughter Nairu wishing her long life.
長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
彼女は小娘のように振る舞った。
It's a long, long time since my girl's been gone.
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
He was impatient to see his daughter.
彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My daughter is barely fifteen.
娘はやっと１５歳です。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
He bought his daughter a dress.
彼は娘にドレスを買った。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
Can my daughter go to school?
娘を学校に行かせてもいいですか。
His daughter is very dear to him.
彼には娘は目にいれても痛くない。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
He looked back at the pretty girl.
彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
She has grown into a beautiful young lady.
彼女は成長して、美しい娘になった。
Peter was fed up with childish girls.
ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
That's what I expected of my daughter.
それでこそわが娘だ。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘のおでこにキスをした。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
The bad-tempered man snapped at his daughter.
そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
The mother is waking up her daughter.
お母さんは娘を起こしています。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
You are a pretty girl.
あなたはきれいな娘さんです。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
今年は娘の七五三だ。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He can't help his daughter being so foolish.
娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
And I begged her on my bended knees.
跪いてあの娘に頼んだよ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
They are proud of their daughter.
彼らは娘を自慢にしている。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
He may well be proud of his daughter.
彼が娘を自慢するのはもっともだ。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
My daughter is in labor.
私の娘は分娩中だ。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
