The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To my joy, my daughter passed the examination.嬉しいことに娘が試験に合格した。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
This girl is the flower of the school.あの娘は学校の花です。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
My daughter has braces.娘は歯列矯正中です。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
This is my daughter.こちらは娘です。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He persuaded his daughter into going to the party with him.父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
The young girl was haughty to me.その若い娘は私に対して高慢だった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Please give her a fluoride treatment.すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
You must not be a virgin, right?あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
When did your daughter come become an adult?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My daughter is barely fifteen.娘はやっと１５歳です。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
But she gets it while she can.誰もあの娘の決心は変えられやしない。
"There," said the granddaughter, "that's just the place."「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
On his return he found her daughter asleep.帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
Can I bring her in right away?今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
She has a daughter named Mary.彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
She signed over the money to her daughter.彼女は署名してその金を娘に送った。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
The girl in a blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
He held her daughter dear.彼は彼女の娘をかわいいと思った。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He was angry with his daughter.彼は娘に腹をたてていた。
The girl screamed with fear, which we all shared.その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
He has three daughters.彼には3人の娘がいます。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
She may well be proud of her daughter.彼女が娘自慢なのももっともだ。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
She has a daughter who is a pianist.彼女にはピアニストをしている娘がいる。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
She is proud of her daughter.彼女は自分の娘を自慢にしている。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘にパソコンを買ってやった。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
She takes pride in her daughter.彼女は自分の娘が誇りである。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
Jumping rope is my daughter's favorite.うちの娘は縄跳びが大好きです。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
You are a pretty girl.あなたはきれいな娘さんです。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Mary's daughter died in an accident.メアリーの娘は事故で亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License