He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He introduced his daughter to me.
彼は娘を私に紹介した。
She is proud of her daughter.
彼女は自分の娘を自慢にしている。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.
彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
They have twin daughters.
彼らには双子の娘がいます。
Mr Suzuki has three daughters.
鈴木さんには娘が３人いる。
I treated her as my own daughter.
私は彼女を実の娘のように扱った。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Please, help my daughter.
お願い、私の娘を助けてあげて。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
You should have introduced yourself to the girl.
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
He looked back at the pretty girl.
彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
"There," said the granddaughter, "that's just the place."
「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
My name's not 'girl,' either.
それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
The mother is waking up her daughter.
お母さんは娘を起こしています。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
Tom always worries about his daughter.
トムは娘の心配ばかりしている。
He did a real snow job on my daughter.
彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
