Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a daughter who is a pianist. 彼女にはピアニストをしている娘がいる。 He leaves a widow and a daughter. 彼の遺族は妻と娘１人である。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist. 彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。 He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears. 暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。 He has three daughters. 彼には3人の娘がいます。 She got her daughter a personal computer. 彼女は娘にパソコンを買ってやった。 A good daughter will make a good wife. 良い娘は良い妻になるものだ。 My daughter wants a piano. 私の娘はピアノをほしがっている。 He was impatient to see his daughter. 彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。 He married a girl much younger than he. 彼は随分年下の娘さんと結婚した。 My daughter came to see me from time to time. 娘がときどき私の見舞いにきてくれた。 You are her daughters. 貴方達は、彼女の娘です。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 He had one daughter. 彼には娘が１人いました。 I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 You are a pretty girl. あなたはきれいな娘さんです。 My daughter has braces. 娘は歯列矯正中です。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 He has two daughters, both of whom are married to doctors. 彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。 Her older daughter is married. 彼女の年上の方の娘は結婚している。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 Both girls have blue eyes. その娘達は２人とも青い目をしている。 My daughter loves jumping rope. うちの娘は縄跳びが大好きです。 The girl has a soft heart. その娘は心が優しい。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。 The mother is waking up her daughter. お母さんは娘を起こしています。 My daughter went to Britain three years ago. 私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。 The mother told her daughter to do it herself. そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 I'd like to have her teeth straightened. 娘の歯列を矯正していただきたいのです。 He married his daughter to a rich man. 彼は娘を金持ちと結婚させた。 At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders. 何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。 He has a son and two daughters. 彼には１人の息子と２人の娘がいる。 My daughter is the apple of my eye. 娘は目に入れても痛くない。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 My daughter never fails to write to me at least once a week. 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 The girls' chatter was endless. 娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。 She searched for her granddaughter who had been taken away. 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 They announced the engagement of their daughter. 彼らは娘の結婚をひろうした。 We have two daughters. 私どもには娘が２人います。 I'm Helen Cartwright's daughter. 私はヘレンカートライトの娘です。 You must not be a virgin, right? あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。 We waited for our daughter to come to her senses. 私たちは娘が正気に戻るのをまった。 They had two daughters, who became famous pianists. 彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。 Can my daughter go to school? 娘を学校に行かせてもいいですか。 Keep your hands off my daughter! 俺の娘に手を出すな！ When did your daughter come of age? 娘さんはいつ成人されましたか。 I opened an account in my daughter's name. 私の娘の名前で預金口座を開いた。 He has a daughter who is very pretty. 彼には、とてもかわいらしい娘がいる。 My daughter prefers science to languages or art. 娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。 Please, help my daughter. お願いだ、私の娘を助けてくれ。 Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 The girl screamed with fear, which we all shared. その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。 Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 His daughter and my son are good friends. 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 The mother told her daughter to put those toys away. 母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 She acquainted her daughter with classical music. 彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。 I'm going to buy a camera for my daughter. 私は娘にカメラを買ってやるつもりです。 They are proud of their daughter. 彼らは娘を自慢にしている。 She could not but worry about her daughter. 彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。 The girl in a blue coat is my daughter. 青い外套を着ている女の子は私の娘です。 You're not an innocent girl, are you? あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。 They take great pride in their daughter, who is now a famous singer. 彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。 This is my daughter. この子は私の娘です。 He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. 私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 All the girls around her say she's got it coming. 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 Talking of Smith, what has become of his daughter? スミスさんといえば、彼の娘さんはどうしましたか。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 My girlfriend's daughters have joined Facebook. 彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。 His daughter is very dear to him. 彼には娘は目にいれても痛くない。 She had a daughter by her first husband. 彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。 The girl walking over there is my daughter. あそこを歩いてる女の子は私の娘です。 He kissed his daughter on the forehead. 彼は娘のおでこにキスをした。 My daughter is to get married in June. 私の娘は6月に結婚する予定です。 He bought his daughter a dress. 彼は娘にドレスを買った。 I have two daughters and two sons. 私には二人の息子と二人の娘がいます。 His son-in-law completely recovered from his illness. 彼の娘婿は完全に病気から回復した。 He has a daughter who is pretty. 彼には、かわいらしい娘がいる。 He got the section chief's daughter pregnant and was demoted. 彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。 He bought his daughter a new dress. 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 I have two daughters. 私には娘が２人います。 When did your daughter come become an adult? あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 He left his daughter a great fortune. 彼は娘に多額の財産を残した。 This girl is the flower of the school. あの娘は学校の花です。 My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident. 私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。 I can tell that you're a daughter who cares much for your parents. トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。 He loves his daughter, but his wife doesn't. 彼は娘を愛しているが妻は違う。 But she gets it while she can. 誰もあの娘の決心は変えられやしない。 I opened an account in my daughter's name. 私は娘の名前で預金口座を開いた。 I was very much shocked to hear his daughter using such bad language. 私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。 I take great pains in educating my daughter. 私は娘を教育するのに非常に苦労している。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 He has three daughters; one is married, but the others aren't. 彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。 She signed over the money to her daughter. 彼女は署名してその金を娘に送った。 His wife bore him two daughters and a son. 彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
