I congratulated them on the birth of their daughter.
私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He has a daughter who is very pretty.
彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
Mr Suzuki has three daughters.
鈴木さんには娘が３人いる。
None of the girls is a student.
その娘たちのだれも学生ではない。
Two people think of her as their daughter.
２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
That's what I expected of my daughter.
それでこそわが娘だ。
She signed over the money to her daughter.
彼女は署名してその金を娘に送った。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
The girl has a soft heart.
その娘は心が優しい。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
She takes pride in her daughter.
彼女は自分の娘が誇りである。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Oh your daughter Haru-chan is very cheerful.
あら、あなたのところの娘のはるちゃんはとても陽気ですね。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
She isn't so against the idea.
あの娘だってまんざらじゃないさ。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
He sent fruit and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘にパソコンを買ってやった。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
He sent fruits and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
I have three daughters to marry off.
嫁にやらなくてはならない娘が３人いる。
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
My daughter has braces.
娘は歯列矯正中です。
My daughter went to Britain three years ago.
私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
She has grown into a beautiful young lady.
彼女は成長して、美しい娘になった。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
We have two daughters.
私達には娘が二人います。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
He is always worrying about his daughter.
彼は娘の心配ばかりしている。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.
私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
I have a daughter.
私には娘がいます。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
She could not but worry about her daughter.
彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。
He persuaded his daughter into going to the party with him.
父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
The girl talking with John is called Susan.
ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
