The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
My daughter is but a child.私の娘は、ほんの子供です。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
My daughter is in labor.私の娘は分娩中だ。
The girl has a soft heart.その娘は心が優しい。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
I have three daughters to marry off.嫁にやらなくてはならない娘が３人いる。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
They have twin daughters.彼らには双子の娘がいます。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
Only one little daughter did they have.たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
Those three are his daughters.３人は彼の娘です。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My daughter will come of age this year.娘は今年成年になる。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He has three daughters.彼には3人の娘がいます。
Please give her a fluoride treatment.すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
You are a pretty girl.あなたはきれいな娘さんです。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
They have two daughters.彼らには娘が二人いる。
He introduced his daughter to me.彼は娘を私に紹介した。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
She makes a boasts of her daughter.彼女は娘を自慢にしている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘にパソコンを買ってやった。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
None of the girls is a student.その娘たちのだれも学生ではない。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
I have two daughters.私には娘が２人います。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
Two people think of her as their daughter.２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
Oh your daughter Haru-chan is very cheerful.あら、あなたのところの娘のはるちゃんはとても陽気ですね。
She has a daughter who is a pianist.彼女にはピアニストをしている娘がいる。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
He can't help his daughter being so foolish.娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
And I begged her on my bended knees.跪いてあの娘に頼んだよ。
My daughter was premature.娘は未熟児でした。
Tom has three daughters.トムには3人の娘がいる。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
Please, help my daughter.お願いだ、私の娘を助けてくれ。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
Mary's daughter died in an accident.メアリーの娘は事故で亡くなった。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
"There," said the granddaughter, "that's just the place."「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
She looks just like her mother.娘は母にそっくりです。
He bought his daughter a dress.彼は娘にドレスを買った。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
He kissed his daughter on the forehead.彼は娘の額にキスした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License