The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
To my joy, my daughter passed the examination.嬉しいことに娘が試験に合格した。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
The girl in a blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He had one daughter.彼には娘が１人いました。
Mary's daughter died in an accident.メアリーの娘は事故で亡くなった。
He married his daughter to a lawyer.彼は娘を弁護士に嫁がせた。
The girls' chatter was endless.娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
My name's not 'girl,' either.それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
They have twin daughters.彼らには双子の娘がいます。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
On his return he found her daughter asleep.帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He persuaded his daughter into going to the party with him.父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
The girl wearing the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
When did your daughter come become an adult?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
The girl talking with John is called Susan.ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Truth is time's daughter.真理は時の娘。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
My daughter will come of age next year.娘は来年成年に達します。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
She got her daughter a personal computer.彼女は娘にパソコンを買ってやった。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
She may well be proud of her daughter.彼女が娘自慢なのももっともだ。
He has three daughters.彼には3人の娘がいます。
I have a daughter.私には娘がいます。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He can't help his daughter being so foolish.娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
She grew up to be a slim girl.彼女は成人してほっそりした娘になった。
He was enamored of the girl.彼はその娘にほれこんだ。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
The mother is waking up her daughter.お母さんは娘を起こしています。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
She has a daughter named Mary.彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
He held her daughter dear.彼は彼女の娘をかわいいと思った。
Is she your only daughter?彼女はあなたの一人娘なのですか？
My daughter loves jumping rope.うちの娘は縄跳びが大好きです。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
She has a daughter whose name is Mary.彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
My daughter has braces.娘は歯列矯正中です。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
She looks just like her mother.娘は母にそっくりです。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License