The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '娘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
They named their daughter Helen.彼らは娘にヘレンという名をつけた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
He had one daughter.彼には娘が１人いました。
Mary's daughter died in an accident.メアリーの娘は事故で亡くなった。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
He sent fruit and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
On his return he found her daughter asleep.帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
The girl has a soft heart.その娘は心が優しい。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My name's not 'girl,' either.それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
You are a pretty girl.あなたはきれいな娘さんです。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
To my joy, my daughter passed the examination.嬉しいことに娘が試験に合格した。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
Two people think of her as their daughter.２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
The girl in the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
She signed over the money to her daughter.彼女は署名してその金を娘に送った。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
None of the girls are students.その娘たちのだれも学生ではない。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
She searched for her granddaughter who had been taken away.彼女は連れ去られた孫娘を探した。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Both girls have blue eyes.その娘達は２人とも青い目をしている。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
She has a daughter named Mary.彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
They are proud of their daughter.彼らは娘を自慢にしている。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
A niece is a daughter of one's brother or sister.姪とは兄弟の娘を言う。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
I entered my daughter in a girl's school.娘を女子校に入れた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He married his daughter to a lawyer.彼は娘を弁護士に嫁がせた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
"There," said the granddaughter, "that's just the place."「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
But she gets it while she can.誰もあの娘の決心は変えられやしない。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License