Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He bought his daughter a dress.
彼は娘にドレスを買った。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
Those three are his daughters.
３人は彼の娘です。
He persuaded his daughter into going to the party with him.
父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
She is proud of her daughter.
彼女は自分の娘を自慢にしている。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
He held her daughter dear.
彼は彼女の娘をかわいいと思った。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
He is always worrying about his daughter.
彼はいつも娘のことを心配している。
I have a daughter.
私には娘がいます。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
The mother missed her daughter who was away at college.
母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
None of the girls is a student.
その娘たちのだれも学生ではない。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
私の母は娘のころ美人だったと言われている。
That's what I expected of my daughter.
それでこそわが娘だ。
This is my daughter.
こちらは娘です。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Please, help my daughter.
お願いだ、私の娘を助けてくれ。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
None of the girls are students.
その娘たちのだれも学生ではない。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
Helen is very worried about her daughter.
ヘレンは娘のことをとても心配している。
When did your daughter come of age?
娘さんはいつ成人されましたか。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My daughter is barely fifteen.
娘はやっと１５歳です。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
They have two daughters.
彼らには娘が二人いる。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My daughter is in her late teens.
私の娘はハイティーンです。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘にパソコンを買ってやった。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
He was impatient to see his daughter.
彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My daughter likes egg yolks.
私の娘は卵の黄身が好きです。
Mary's daughter died in an accident.
メアリーの娘は事故で亡くなった。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
She isn't so against the idea.
あの娘だってまんざらじゃないさ。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
Can my daughter go to school?
娘を学校に行かせてもいいですか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
