The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I treated her as my own daughter.
私は彼女を実の娘のように扱った。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘にパソコンを買ってやった。
I have no idea how to do deal with my daughter.
私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My daughter is cutting her permanent teeth.
娘の永久歯がはえてきました。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
Tom has three daughters.
トムには3人の娘がいる。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
My daughter likes egg yolks.
私の娘は卵の黄身が好きです。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
I have a daughter.
私には娘がいます。
I married off my daughter.
娘をとつがせた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
My husband and daughter are fast asleep.
夫と娘はぐっすりと眠っている。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘のおでこにキスをした。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
This girl is the flower of the school.
あの娘は学校の花です。
You shall be my daughter's husband.
君を娘の夫にしよう。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.
私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気になる。
I entered my daughter in a girl's school.
娘を女子校に入れた。
A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.
ある女性がその事故でけがをし、彼女の２人の娘もけがをした。
Talking of Smith, what has become of his daughter?
スミスさんといえば、彼の娘さんはどうしましたか。
She makes a boasts of her daughter.
彼女は娘を自慢にしている。
Can my daughter go to school?
娘を学校に行かせてもいいですか。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
This is my daughter.
この子は私の娘です。
Two people think of her as their daughter.
２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
They are proud of their daughter.
彼らは娘を自慢にしている。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
When did your daughter come become an adult?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He has a daughter who is pretty.
彼には、かわいらしい娘がいる。
You must not be a virgin, right?
あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
My daughter will come of age next year.
娘は来年成年に達します。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
She grew up to be a slim girl.
彼女は成人してほっそりした娘になった。
It isn't that both daughters want to study abroad.
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
They have taken her away.
奴等はあの娘を連れてった。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
"There," said the granddaughter, "that's just the place."
「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
