The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '娘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
You may as well leave such a decision to your daughter.
そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
Oh your daughter Haru-chan is very cheerful.
あら、あなたのところの娘のはるちゃんはとても陽気ですね。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
My daughter loves jumping rope.
うちの娘は縄跳びが大好きです。
He held her daughter dear.
彼は彼女の娘をかわいいと思った。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Is she your only daughter?
彼女はあなたの一人娘なのですか？
You shall be my daughter's husband.
お前を娘の夫にしよう。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
His daughter grew to be a beautiful woman.
彼の娘は美しい女になった。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
He was enamored of the girl.
彼はその娘にほれこんだ。
Losing my daughter has taken away my will to live.
娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
Those three are his daughters.
３人は彼の娘です。
Your daughter is not a child any more.
君の娘はもう子供ではない。
My daughter went to Britain three years ago.
私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
He may well be proud of his daughter.
彼が娘を自慢するのはもっともだ。
I treated her as my own daughter.
私は彼女を実の娘のように扱った。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
This girl is the flower of the school.
あの娘は学校の花です。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
She is proud of her daughter.
彼女は自分の娘を自慢にしている。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.
孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
He is always worrying about his daughter.
彼は娘の心配ばかりしている。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He was proud of his daughter.
彼は自分の娘を自慢していた。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.
私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘にパソコンを買ってやった。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I have no idea how to do deal with my daughter.
私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Mr Suzuki has three daughters.
鈴木さんには娘が３人いる。
He was impatient to see his daughter.
彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
She signed over the money to her daughter.
彼女は署名してその金を娘に送った。
You shall be my daughter's husband.
君を娘の夫にしよう。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
The duty of a daughter is in obedience.
娘のつとめは従うことにある。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
I have a daughter.
私には娘がいます。
His daughter is very dear to him.
彼には娘は目にいれても痛くない。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
Please, help my daughter.
お願いだ、私の娘を助けてくれ。
The girl has a soft heart.
その娘は心が優しい。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
It isn't that both daughters want to study abroad.
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Tom always worries about his daughter.
トムは娘の心配ばかりしている。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
Can my daughter go to school?
娘を学校に行かせてもいいですか。
A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.
ある女性がその事故でけがをし、彼女の２人の娘もけがをした。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。
My daughter wants a piano.
私の娘はピアノをほしがっている。
"There," said the granddaughter, "that's just the place."
「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My daughter is the apple of my eye.
娘は目に入れても痛くない。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
She has a daughter named Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
