She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
My name's not 'girl,' either.
それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
The girls' chatter was endless.
娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。
She isn't so against the idea.
あの娘だってまんざらじゃないさ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
I'm anxious that my daughter should succeed.
私は娘が成功する事を祈っている。
"There," said the granddaughter, "that's just the place."
「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
None of the girls are students.
その娘たちのだれも学生ではない。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
The girl has a soft heart.
その娘は心が優しい。
And I begged her on my bended knees.
跪いてあの娘に頼んだよ。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘にパソコンを買ってやった。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He was enamored of the girl.
彼はその娘にほれこんだ。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
私の母は娘のころ美人だったと言われている。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
She helped her daughter get dressed.
彼女は娘の身支度を手伝った。
I want to have his only daughter for my wife.
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
It's a long, long time since my girl's been gone.
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気になる。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
Those three are his daughters.
３人は彼の娘です。
The girl walking over there is my daughter.
あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
She got her daughter a personal computer.
彼女は娘のためにパソコンを買ってあげた。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
My daughter is a tomboy.
私の娘はおてんば娘だ。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
