The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
I'm sorry to hear that you got a divorce.離婚されたと聞き残念に思います。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
They plan to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳のとき結婚した。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
She remarried soon.彼女はすぐに再婚した。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
They are to be married in June.彼らは６月に結婚することになっています。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
They had their marriage registered on February 5.２人は２月５日に婚姻届を出した。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
It takes time to get over a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License