The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Are you seriously thinking about getting a divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
I want to marry you.
結婚しましょう。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
I am engaged to her.
私は彼女と婚約中だ。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
