The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get married.結婚しましょう。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから５年になると思います。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
They are to be married in June.彼らは６月に結婚することになっています。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる？
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
I would like to extend our best wishes on your marriage.ご結婚おめでとう。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License