The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
When did you get married?
いつ結婚したの。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
It takes time to get over a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
It takes time to heal from a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
We're married.
私たちは結婚している。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Tom got engaged to Mary.
トムはメアリーと婚約した。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Now and then I think of divorcing him.
時々、彼と離婚しようと思うの。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
