UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
It's been three years since we got married.私達が結婚して3年になる。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる?
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
She wanted to get a divorce.彼女は離婚したがっていた。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから5年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
We're married.私たちは結婚している。
He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
They have announced their engagement.2人は婚約を発表した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
He is unmarried.彼は結婚してないです。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる?
We married seven years ago.私たちが結婚してから7年になります。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
He is married with two children.彼は結婚していて2人の子供がある。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞2ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均25歳で結婚する。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
She got married when she was twenty-five.彼女は25歳で結婚した。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して10年になる。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License