Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
They married when they were young.
彼らは若くして結婚した。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
She remarried soon.
彼女はすぐに再婚した。
They intend to join the two in marriage.
彼らは2人を結婚させるつもりだ。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた!
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?