The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
She won't agree to a divorce.彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
She wanted to get a divorce.彼女は離婚したがっていた。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
I wonder if they'll get divorced.離婚するんじゃないかしら。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳のとき結婚した。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
I got married when I was 19 years of age.私は１９の時に結婚した。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
Tom was unmarried.トムは未婚だった。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
She married him.彼女は彼と結婚した。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
He and she got married three years ago.彼と彼女は３年前に結婚した。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる？
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Is she married?彼女は結婚していますか。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License