UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
They have announced their engagement.2人は婚約を発表した。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ!」
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
I want to marry you.結婚しましょう。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから5年になると思います。
I wish I had married another man.別の男性と結婚すればよかったのになあ。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
It takes time to get over a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は20歳になるまでに5回結婚の申し込みを受けた。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから3日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
When are you going to get married?いつ結婚するの?
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる?
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Tom and Mary are thinking about divorce.トムとメアリーは離婚を考えている。
I wonder if they'll get divorced.離婚するんじゃないかしら。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから3年になる。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License