The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
Tom and Mary are thinking about divorce.
トムとメアリーは離婚を考えている。
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
They married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
The news that she got divorced was a big surprise.
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
