We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
My parents are divorced.
親が離婚しています。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
Whatever the reason, they did not marry.
理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
Anne accepted Henry's proposal.
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
