The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
My parents are divorced.親が離婚しています。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
He and she got married three years ago.彼と彼女は３年前に結婚した。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
I wish I had married her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
I wonder if they'll get divorced.離婚するんじゃないかしら。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
I got divorced.私は離婚した。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
My brother's widow has married again.私の兄の未亡人は再婚した。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
She's not the marrying type.彼女は結婚するタイプではない。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
The rumor that she is getting married is going about the town.彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Tom wants to get married.トムは結婚したがっている。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
Tom wasn't married.トムは未婚だった。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの？
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License