The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I am very happy to hear about your engagement.
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
He is as cool as ever after his divorce.
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
I have broken off our engagement.
私は婚約を解消しました。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
