UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから10年になる。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
We are to get married in June.私たちは6月前に結婚する予定です。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは30年前に結婚したんだ。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
She married him.彼女は彼と結婚した。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ?
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから5年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
When are you going to get married?いつ結婚するの?
We're married.私たちは結婚している。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が2組あった。
She turned down his proposal.彼女は彼の求婚を断った。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
They have announced their engagement.2人は婚約を発表した。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ!
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
My father got married in his twenties.私の父親は20代で結婚した。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
They married on the third of this month.彼らは今月の3日に結婚した。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる!
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから5年になると思います。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる?
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Now and then I think of divorcing him.時々、彼と離婚しようと思うの。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Tom was unmarried.トムは未婚だった。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は2人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Tom wasn't married.トムは未婚だった。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから3日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License