We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
She remarried soon.
彼女はすぐに再婚した。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
I'm going to propose to her.
彼女に求婚するつもりだ。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
