The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
They plan to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Is she married?彼女は結婚していますか。
I think she will divorce him.離婚するんじゃないかしら。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳のとき結婚した。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She got married at the age of seventeen.彼女は１７歳の時に結婚した。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
She remarried soon.彼女はすぐに再婚した。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I wonder if they'll get divorced.離婚するんじゃないかしら。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
They will get married in due course.彼らはやがて結婚するだろう。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
They were supposed to have gotten married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して２年になる。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
They have been married for four years.彼らが結婚して４年になります。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I would rather divorce him.どちらかといえば彼とは離婚したい。
Tom wants to get married.トムは結婚したがっている。
It's been three years since we got married.私達が結婚して３年になる。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
She won't agree to a divorce.彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.その女優が離婚するといううわさが広まっている。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License