The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
He came up to Tokyo, and there married her.
彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
I wonder if they'll get divorced.
離婚するんじゃないかしら。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
