The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
She remarried soon.彼女はすぐに再婚した。
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
She's not the marrying type.彼女は結婚するタイプではない。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
When did you get married?いつ結婚したの。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
I'm going to propose to her.彼女に求婚するつもりだ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
Now and then I think of divorcing him.時々、彼と離婚しようと思うの。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License