The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The news that she got divorced was a big surprise.
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
