The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
She wanted to get a divorce.
彼女は離婚したがっていた。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
