The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you seriously thinking about getting a divorce?本気で離婚を考えているんですか？
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
She wanted to get a divorce.彼女は離婚したがっていた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから７年になります。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから１０年になる。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
On March 15 we will have been married for 20 years.３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
They are to be married in June.彼らは６月に結婚することになっています。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
I wonder if she will marry him.彼女は彼と結婚するのかなあ。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License