UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない?
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの?
They are to be married in June.彼らは6月に結婚することになっています。
I'm going to propose to her.彼女に求婚するつもりだ。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる?
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
She married him.彼女は彼と結婚した。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
I would rather divorce him.どちらかといえば彼とは離婚したい。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が3人ある。1人は結婚しているが、あと2人は結婚していない。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
My parents are divorced.親が離婚しています。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ?
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから20年になります。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから5年になると思います。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
We are to get married in June.私たちは6月前に結婚する予定です。
Three years have passed since we married.私達が結婚して3年になる。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License