The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
Marry me.
私と結婚して。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
