The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He married a very pretty girl.
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Now and then I think of divorcing him.
時々、彼と離婚しようと思うの。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
I am very happy to hear about your engagement.
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
