The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
She wanted to get a divorce.
彼女は離婚したがっていた。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
They married when they were young.
彼らは若くして結婚した。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
They intend to join the two in marriage.
彼らは２人を結婚させるつもりだ。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
