The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
Is she married?彼女は結婚していますか。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
Tom was unmarried.トムは未婚だった。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
She's not the marrying type.彼女は結婚するタイプではない。
She wanted to get a divorce.彼女は離婚したがっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License