UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに10年になる。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
She got married at the age of 25.彼女は25歳で結婚した。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
My mother got married at the age of twenty.私の母は20歳のときに結婚した。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
She turned down his proposal.彼女は彼の求婚を断った。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
It takes time to heal from a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
The story is that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた!
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License