The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License