The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I am a housewife.私は主婦です。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
We're married.私たちは夫婦だ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License