The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
We're married.私たちは夫婦だ。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License