The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
We're married.私たちは夫婦だ。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License