The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婦'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They became man and wife.
彼らは夫婦になった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Where is the ladies' room?
婦人用手洗いはどこですか。
She made room for an old women on the train.
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
He took the liberty of writing to the lady.
彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
To tell the truth, they are not husband and wife.
じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The priest pronounced them man and wife.
司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I helped an old lady across.
老婦人が渡るのを助けた。
The lady remained silent.
その婦人は黙ったままだった。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい婦人になった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The old couple sat side by side.
その老夫婦は並んですわった。
Please get out of the way so this lady can get through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
Can I speak to the head nurse?
婦長と話したいのですが。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The burglar locked the couple in the basement.
強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The girl is a nurse.
その少女は看護婦です。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Husbands and wives should help each other as long as they live.
夫婦は生涯助け合うべきです。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
It was said that that lady was an actress.
その婦人は女優であるといわれていた。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The old woman fell and could not get up.
その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The lady is forty years old at most.
あの婦人はせいぜい４０歳だ。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
The couple took a horse carriage that evening.
夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The old woman got hurt when she fell.
老婦人は転んでけがをした。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The couple quarreled, but soon made up.
夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The old woman knitted her brows.
その老婦人はまゆをひそめた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.
ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
She made room for an old woman in the bus.
彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The lady came from a good family.
その婦人は良家の出身であった。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The old woman gave me two interesting books.
その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
I am a housewife.
私は主婦です。
That lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
