The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I am a housewife.私は主婦です。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License