The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
We're married.私たちは夫婦だ。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License