The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
We're married.私たちは夫婦だ。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License