The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
We're married.私たちは夫婦だ。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License