The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
I am a housewife.私は主婦です。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License