UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
That lady is over eighty.その婦人は80歳を越えている。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I am a housewife.私は主婦です。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう!
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を2冊くれた。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The lady is over eighty.その婦人は80歳を越えている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は(以前)女優であったといわれていた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
They are now man and wife duly married.2人は今はれて夫婦だ。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License