The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License