The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're married.私たちは夫婦だ。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License