The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License