The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
We're married.私たちは夫婦だ。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License