The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License