The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
I am a housewife.私は主婦です。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License