The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License