The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
We're married.私たちは夫婦だ。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License