The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
We're married.私たちは夫婦だ。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License