The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
We're married.私たちは夫婦だ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License