The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
We're married.私たちは夫婦だ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License