The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
We're married.私たちは夫婦だ。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License