The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License