The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
I'm a nurse.私は看護婦です。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License