The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
We're married.私たちは夫婦だ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License