Washing machines spare housewives a lot of trouble.
洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I am a housewife.
私は主婦です。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The old woman gave me two interesting books.
その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護婦になることです。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.
その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He got money from the old woman by a trick.
彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
I helped an old lady across.
老婦人が渡るのを助けた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
The lady has a graceful manner.
その婦人の態度はしとやかだ。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
The privilege is reserved exclusively for woman.
その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
