The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License