The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License