The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License