The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
We're married.私たちは夫婦だ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License