The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License