The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License