She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The nurse recommended that he try walking.
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Every Jack has his Jill.
似た者夫婦。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I gave up my seat to an old lady.
私は老婦人に席を譲った。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
I would hate to become just a housewife.
ただの主婦にはなりたくありません。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Who is that lady?
あのご婦人は誰ですか。
The young couple is getting along together.
その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
Please come over with your wife.
ご夫婦でおこしください。
She is a quiet woman.
彼女は温和な婦人です。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
That woman stays young.
あの婦人はいつまでも若い。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."
「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Please call this lady a taxi.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
They became man and wife.
彼らは夫婦になった。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
That lady appears rich.
あの婦人はお金持ちのようだ。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The lady came from a good family.
その婦人は良家の出身であった。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.
夫婦げんかは犬も食わない。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
The waiter helped the lady with the chair.
ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Those two make a fine pair.
その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
We are husband and wife.
私達は夫婦です。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I am a housewife.
私は主婦です。
He walked on appearing to disregard the prostitute.
彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
That lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
