The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
We're married.私たちは夫婦だ。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
I am a housewife.私は主婦です。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License