The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
I am a housewife.私は主婦です。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License