The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I am a housewife.私は主婦です。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License