The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ladies first.ご婦人からどうぞ。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
We're married.私たちは夫婦だ。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
I'm a nurse.私は看護婦です。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License