The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I am a housewife.私は主婦です。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License