The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
I'm a nurse.私は看護婦です。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License