The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
We're married.私たちは夫婦だ。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License