The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
I am a housewife.私は主婦です。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
We're married.私たちは夫婦だ。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License