The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
We're married.私たちは夫婦だ。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License