The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
I am a housewife.私は主婦です。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License