The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
I'm a nurse.私は看護婦です。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
I am a housewife.私は主婦です。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License