The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License