The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License