The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License