The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License