The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're a married couple.私たちは夫婦だ。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License