The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
We're married.私たちは夫婦だ。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License