The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I am a housewife.私は主婦です。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License