The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License