The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License