The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
We're married.私たちは夫婦だ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License