The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License