The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License