The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
I am a housewife.私は主婦です。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
We're married.私たちは夫婦だ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License