The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License