The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I'm a nurse.私は看護婦です。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License