The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
I'm a nurse.私は看護婦です。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
I am a housewife.私は主婦です。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License