UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は(以前)女優であったといわれていた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか?
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい40歳だ。
The lady is over eighty.その婦人は80歳を越えている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と2匹の犬がいます。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Two nurses are attending her.看護婦2人が彼女を世話している。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License