The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License