The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I'm a nurse.私は看護婦です。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
We're married.私たちは夫婦だ。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License