The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License