The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
We're married.私たちは夫婦だ。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License