The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
I am a housewife.私は主婦です。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License