The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License