Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Every Jack has his Jill.
似た者夫婦。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
The girl is a nurse.
その少女は看護婦です。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
They made a fool of him in the presence of ladies.
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
They are now man and wife duly married.
2人は今はれて夫婦だ。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The old couple gave him up for lost.
彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The couple decided to adopt an orphan.
夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Those women were too surprised to speak.
その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
The lady is over eighty.
その婦人は80歳を越えている。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Are you pregnant?
あなたは妊婦さんですか?
"George?" said the housewife. "Who's George?"
「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I helped an old lady across.
老婦人が渡るのを助けた。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The lady wore a necklace of pearls.
その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Have you ever thought of becoming a nurse?
看護婦になろうと考えたことはありますか。
Please call this lady a taxi.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti