The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License