The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License