The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License