The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
We're married.私たちは夫婦だ。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License