The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
We're married.私たちは夫婦だ。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I am a housewife.私は主婦です。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License