The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
We're married.私たちは夫婦だ。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License