The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License