The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License