The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I am a housewife.私は主婦です。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License