The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License