The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
I am a housewife.私は主婦です。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License