The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License