The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
We're married.私たちは夫婦だ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
I am a housewife.私は主婦です。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License