Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The old woman got hurt when she fell.
老婦人は転んでけがをした。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい婦人になった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.
その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
John likes the nurse.
ジョンはその看護婦が好きです。
The lady has a graceful manner.
その婦人の態度はしとやかだ。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して10年になる。
Are you pregnant?
あなたは妊婦さんですか?
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The couple have no less than seven children.
その夫婦には七人もの子供がいる。
I made the woman angry.
私はその婦人を怒らせてしまった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti