The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License