The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License