The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
I am a housewife.私は主婦です。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License