The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License