The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License