The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
I am a housewife.私は主婦です。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License