The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
I'm a nurse.私は看護婦です。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License