The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License