The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.
夫婦水入らずが気楽でいい。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
He took the liberty of writing to the lady.
彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The lady has a graceful manner.
その婦人の態度はしとやかだ。
She entered into conversation with that old woman.
彼女はその老婦人と話を始めた。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The artist captured the charm of the lady.
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The lady tolerated the man.
婦人はその男を寛大に扱った。
Husbands and wives should help each other as long as they live.
夫婦は生涯助け合うべきです。
He offered his seat to an old woman.
彼は老婦人に席をゆずった。
The women were so surprised as not to be able to speak.
その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Are you pregnant?
あなたは妊婦さんですか？
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Who is that lady?
あのご婦人は誰ですか。
He got money from the old woman by a trick.
彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
That lady appears rich.
あの婦人はお金持ちのようだ。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.
あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
We are husband and wife.
私達は夫婦です。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old woman gave me two interesting books.
その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I stepped aside for the old lady to pass.
私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The couple have no less than seven children.
その夫婦には七人もの子供がいる。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
I gave my seat to the old lady.
私は老婦人に席を譲った。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
The lady's funeral was held at the local church.
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The young couple is getting along together.
その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Married couples can apply for the post.
夫婦でその仕事に応募できます。
He helped an old lady to get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
