The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License