The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I'm a nurse.私は看護婦です。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License