The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
I am a housewife.私は主婦です。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
I'm a nurse.私は看護婦です。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
We're married.私たちは夫婦だ。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License