The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
We're married.私たちは夫婦だ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License