The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
I am a housewife.私は主婦です。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License