The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I am a housewife.私は主婦です。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License