The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License