The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License