The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License