The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
Some people like sports, and others don't.
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
Such an idea is abhorrent to her.
彼女はそうした考えをひどく嫌う。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I don't know why you don't like her.
あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
Frankly, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
Speak plain truth.
嫌なことをあからさまに言う。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
I know that Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
This water has a bad smell.
この水は嫌なにおいがする。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
He likes mathematics, but I don't.
彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
She detests speaking in public.
彼女は人前で話をするのを嫌う。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
She hates herself.
彼女は自分を嫌う。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
I can’t stand panties.
パンツが大嫌いです。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
She has great hate for dogs.
彼女は大の犬嫌いだ。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いです。
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
I don't know why you don't like him.
なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
I don't like eggs.
卵は嫌いです。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
You'll have to do it, whether you like it or not.
好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
This is why I hate him.
これが私の彼を嫌う理由だ。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
How come he hates Molly?
どうして彼はモリーが嫌いなの？
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
Tom doesn't like cheese.
トムはチーズが嫌いだ。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Some people dislike eels because they look like snakes.
ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
I don't like frisk searches.
ボディチェックが嫌い。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
I don't like to be alone.
私は一人でいるのは嫌いだ。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いなんです。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I don't go in for that sort of thing.
そんなことは嫌いだ。
I'm always moody.
いつも不機嫌なのです。
I'm beginning to hate her.
私は彼女が嫌いになってきた。
Tom hates you.
トムはあなたのことを嫌っています。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
He doesn't like us.
彼は私たちのことが嫌いだ。
I don't like any of them.
みんな嫌い。
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
I'm tired of it.
もう、嫌んなちゃった。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Apparently, Tom doesn't like Mary.
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
How are you?
ご機嫌いかが？
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
He is much disliked.
彼はひどく嫌われている。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
