The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
You're lit up like a Christmas tree.
もう一杯機嫌だね。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
Fred went so far as to say that he had hated me.
フレッドは私を嫌っているとまでいった。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I don't like sushi.
寿司が嫌いです。
I don't like his shallow personality.
わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
To tell the truth, I don't really like her.
実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな?
She's as good as pie.
彼女とっても機嫌がいいですよ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説? あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
I didn't like beer at that time.
私は、そのころビールが嫌いだった。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
I can’t stand panties.
パンツが大嫌いです。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?