The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
I do not like a big desk lamp.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
She felt an aversion to him.
彼女は彼を嫌っていた。
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
How come he hates Molly?
どうして彼はモリーが嫌いなの？
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
He likes mathematics, but I don't.
彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
She is rather cross now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
She could not bear the sight of the mean man.
彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
I am not pushing.
嫌なら結構です。
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
Thanks, Mike. I don't like chicken.
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
"I don't like carrots." "Neither do I."
「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
She is in a mood.
彼女はご機嫌斜めだ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
He is under suspicion of theft.
彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
These people hate all foreigners.
ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
He shook his head as if to say "No".
彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
