The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
I hate it when women say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I don't like French.
フランス語が嫌い。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
This egg has a bad smell.
この卵は嫌な匂いがする。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
She made it clear that she didn't like him.
彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
You'll have to do it, whether you like it or not.
好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Frankly speaking, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
They don't like me.
彼らは、私が嫌いだ。
I don't like his affected manner of speaking.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
Her thick makeup is disgusting.
彼女の厚化粧が嫌らしい。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
I have a horror of snakes.
私は蛇が大嫌いです。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
If you act like that, he'll think you hate him.
嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
I don't like big desk lamps.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
If you don't want to do it, you don't have to.
嫌なら結構です。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
We hate violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Golf is the sport that I don't like.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Tom is in a bad mood now.
トムは今機嫌が悪い。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
She's allergic to going out.
彼女は外出嫌いだ。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.
エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Frankly, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
He is much disliked.
彼はひどく嫌われている。
You're in a good mood today. Did something nice happen?
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Why do you dislike his way of speaking?
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
She didn't like him.
彼女は彼を嫌っていた。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
Tom hates you.
トムはあなたのことを嫌っています。
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
She does not like to leave anything unfinished.
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
I don't like those who say so.
そんなことを言う人は嫌いだ。
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
I don't like any of them.
みんな嫌い。
I dislike them all.
みんな嫌い。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
