The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
I hate it when women say that all men are the same.
女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
I don't like his shallow personality.
わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
He doesn't like us.
彼は私たちのことが嫌いだ。
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
He abhorred lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He is very sullen now.
彼は今、とっても不機嫌だ。
I really hate job hunting.
ほんとに求職は嫌いだ。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
I hate snow!
雪なんか嫌いだ！
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
I don't like eggs.
卵は嫌いです。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
They say that he hates to study.
噂では勉強が嫌いだそうだ。
I like none of them.
全て嫌いである。
I hate working.
仕事は嫌いだ。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
I don't like that house that he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
I don't like any of them.
みんな嫌い。
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I'm tired of it.
もう、嫌んなちゃった。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I don't like frisk searches.
ボディチェックが嫌い。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
Speak plain truth.
嫌なことをあからさまに言う。
Tom doesn't like Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
He hates himself.
彼は自分を嫌う。
Everybody hates Tom.
トムはみんなに嫌われている。
I don't like men like him.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
She hates speaking in public.
彼女は人前で話すことが嫌いだ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
What a disagreeable fellow he is!
彼はなんて嫌なやつだ。
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Her thick makeup is disgusting.
彼女の厚化粧が嫌らしい。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
I don't like this hat.
私はこの帽子が嫌いです。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I dislike eggs.
卵は嫌いです。
You might well ask her why she dislikes you.
あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
I don't go in for that sort of thing.
そんなことは嫌いだ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
Thanks, Mike. I don't like chicken.
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
How are you?
ご機嫌いかが？
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Don't you like them any at all?
彼らを本当に嫌いなのですか。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
Frankly, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
Tom doesn't like cheese.
トムはチーズが嫌いだ。
He was in a bad mood, which was rare for him.
彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
You know that I don't like eggs.
私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
I hate the way I look.
私は自分のルックスが嫌いだ。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
