The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was in good spirits.私は上機嫌だった。
I hate rain, but I love its smell.雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
For my part, I don't like this picture.私としては、この絵が嫌いです。
I'm beginning to hate her.私は彼女が嫌いになってきた。
I still hate you.まだあなたのことが嫌いだ。
She felt an aversion to him.彼女は彼を嫌っていた。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
You might well ask her why she dislikes you.あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I don't like this skirt. It always rides up.このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
She made it clear that she didn't like him.彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I like math least of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
Frankly speaking, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
I hate math most of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
"I don't like carrots." "Neither do I."「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
I don't like frisk searches.ボディチェックが嫌い。
Good day. How are you today?こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
I turned away as if I didn't like her.私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Fred went so far as to say that he had hated me.フレッドは私を嫌っているとまでいった。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
I don't like him because he is sly as a fox.彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
Do you hate misshapen vegetables?いびつな野菜はお嫌いですか？
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
I wouldn't take his job for the world.絶対に彼の仕事は嫌だ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
How are you?ご機嫌いかが？
Far from respecting him, I dislike him.私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
She coaxed him out of his dark mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
I unwillingly undertook it.私はそれを嫌々引き受けた。
I hate my neighbors.隣りの人が大嫌い。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いなんです。
Some children do not like vegetables.野菜の嫌いな子供もいる。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
I have no likes and dislikes about food.食べ物に好き嫌いがない。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I hate sushi.寿司が嫌いです。
This water has a bad smell.この水は嫌なにおいがする。
I know that Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
He is not such a nasty fellow as you think.彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
I hate reptiles.爬虫類が大嫌い。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
Apparently, Tom doesn't like Mary.どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
I can't stand cowards.卑怯者が大嫌いです。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
The whole idea is abhorrent to me.その考えのすべてが私は嫌いだ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
I don't like any of them.みんな嫌い。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
I don't like spoiled children.私は甘やかされた子供は嫌いだ。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
I don't care for eggs.卵は嫌いです。
Golf is the sport that I don't like.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
I hate maths.私は数学が嫌いです。
I don't like French.フランス語が嫌い。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
Tom dislikes speaking in public.トムさんは公述するのは嫌いです。
I hate jealous women.やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
No!嫌だ！
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Cats dislike being wet.猫はぬれるのを嫌がる。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License