The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
What's the matter?機嫌悪いの？
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
I turned away as if I didn't like her.私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
Do you hate misshapen vegetables?いびつな野菜はお嫌いですか？
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
Frankly speaking, I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
She felt an aversion to him.彼女は彼を嫌っていた。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
I don't like this skirt. It always rides up.このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Golf is the sport that I don't like.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
I don't like his shallow personality.わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
I have become disgusted of living.生きてるのが嫌になってきた。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
He's in a bad temper.彼は今機嫌が悪い。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Like it or not, you have to take this medicine.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
It is abhorrent to me.それは私は大嫌いだ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
We dislike violence.私たちは暴力が嫌いだ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I still hate you.まだあなたのことが嫌いだ。
Which drinks don't you like?嫌いな飲み物は何ですか。
He shook his head as if to say "No".彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
Frankly speaking, I hate him.率直に言えば、私は彼が嫌いです。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
It's love-it-or-hate-it stuff.大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
She hates him.彼女は彼が大嫌いです。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I hate jealous women.やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
He hated lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
If you don't want to do it, you don't need to.嫌なら結構です。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
She's as good as pie.彼女とっても機嫌がいいですよ。
You're in a good mood today. Did something nice happen?今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
He loves cars, while his brother hates them.彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I have a horror of snakes.私は蛇が大嫌いです。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
He abhorred lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
This egg has a bad smell.この卵は嫌な匂いがする。
I unwillingly undertook it.私はそれを嫌々引き受けた。
She helped him get over his bad mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I know Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
I hate you.あなたのことが大嫌い。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
They don't like their steaks thin.彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Cats don't like water.猫は水が嫌いです。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
Tom hates you.トムはあなたのことを嫌っています。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
My father does not like the heat of summer.父は、夏の暑さが嫌いです。
Natto reminds me of a bad experience.納豆には嫌な思い出があってね。
I hate studying.勉強が嫌いです。
I have no likes and dislikes about food.食べ物に好き嫌いがない。
"I don't like carrots." "Neither do I."「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
No!嫌だ！
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I don't like French.フランス語が嫌い。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
I don't like him because he is sly as a fox.彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License