The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
She helped him overcome his sadness.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
They don't like me.
彼らは、私が嫌いだ。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I am not pushing.
嫌なら結構です。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
She disliked him.
彼女は彼を嫌っていた。
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
I don't care for eggs.
卵は嫌いです。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
Don't you like them any at all?
彼らを本当に嫌いなのですか。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
I have no likes and dislikes about food.
食べ物に好き嫌いがない。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Jim tends to go too far.
ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
This water has a bad smell.
この水は嫌なにおいがする。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He is hated.
彼はひどく嫌われている。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
I don't like French.
フランス語が嫌い。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
He is a woman hater.
彼は女嫌いだ。
I don't like eggs.
卵は嫌いです。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
It's love-it-or-hate-it stuff.
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
I don't like bad children.
悪い子は嫌いですよ。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I don't like his smart way of talking.
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
John has been moody since this morning.
ジョンは朝から機嫌が悪かった。
I don't like your coming late every time.
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
I hate rain, but I love its smell.
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
He abhorred lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
I hate studying.
勉強が嫌いです。
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
Tom hates Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
Some people dislike eels because they look like snakes.
ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
This smell disgusts me.
このにおいはたまらなく嫌だ。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
What's the matter?
機嫌悪いの？
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.
女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
The little boy shied away from the TV camera.
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
You must take this medicine, whether you like it or not.
