The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
She could not bear the sight of the mean man.
彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
I'm starting to dislike her.
私は彼女が嫌いになってきた。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Tom disliked Mary.
トムはメアリーが嫌いだった。
The whole idea is abhorrent to me.
その考えのすべてが私は嫌いだ。
I don't like those who say so.
そんなことを言う人は嫌いだ。
I hate you.
あなたのことが大嫌い。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Speak plain truth.
嫌なことをあからさまに言う。
Hypocrisy is my abhorrence.
偽善は嫌いだ。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
I was in good spirits.
私は上機嫌だった。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
For my part, I don't like this picture.
私としては、この絵が嫌いです。
She didn't like her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
She helped him get over his bad mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I don't like to speak in public.
私は人前で話をするのが嫌いだ。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
He is very sullen now.
彼は今、とっても不機嫌だ。
These people hate all foreigners.
ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
I know Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
