The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate working.
仕事は嫌いだ。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
Do you still hate French?
まだフランス語は大っ嫌い？
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
His behavior makes me sick.
彼の言動には嫌気が差す。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Tom hates you.
トムはあなたのことを嫌っています。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
I don't know why you don't like him.
なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
I can't stand cowards.
卑怯者が大嫌いです。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
I hate you.
あなたのことが大嫌い。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
I don't like any of them.
みんな嫌い。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
I am growing to hate the girl.
私は彼女が嫌いになってきた。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I dislike all of them.
みんな嫌い。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
I'm tired of it.
もう、嫌んなちゃった。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
What a disagreeable fellow he is!
彼はなんて嫌なやつだ。
He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I don't like French.
フランス語が嫌い。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
I dislike them all.
みんな嫌い。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
If you don't want to do it, you don't need to.
嫌なら結構です。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I'm starting to dislike her.
私は彼女が嫌いになってきた。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
She does not like to leave anything unfinished.
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.
私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
This smell disgusts me.
このにおいはたまらなく嫌だ。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いなんです。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いです。
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I have a horror of snakes.
私は蛇が大嫌いです。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
