The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You know that I don't like eggs.
私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
What's the matter?
機嫌悪いの？
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
Her thick makeup is disgusting.
彼女の厚化粧が嫌らしい。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
They say that he hates to study.
噂では勉強が嫌いだそうだ。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
I like none of them.
全て嫌いである。
Tom hates going to school.
トムは学校に行くのが嫌いです。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Everybody hates Tom.
トムはみんなに嫌われている。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
I told you I hated that shirt.
そのシャツは嫌いだって言ったよね。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
I hate myself.
私は自分を嫌う。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
This is why I hate him.
これが私の彼を嫌う理由だ。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
You have too many likes and dislikes.
本当に好き嫌いがはげしいんだから。
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
Thanks, Mike. I don't like chicken.
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
You're in a good mood today. Did something nice happen?
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
You're lit up like a Christmas tree.
もう一杯機嫌だね。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
She detests speaking in public.
彼女は人前で話をするのを嫌う。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I don't like French.
フランス語が嫌い。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Tom disliked Mary.
トムはメアリーが嫌いだった。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
He likes mathematics, but I don't.
彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
No work is as hard as the one you don't like to do.
嫌いな仕事ほど辛いものはない。
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I have a horror of snakes.
私は蛇が大嫌いです。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
I do not care for him.
私は彼が嫌いです。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
If you act like that, he'll think you hate him.
嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
No!
嫌だ！
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.
その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
I don't care for eggs.
卵は嫌いです。
This is why I hate him.
私が彼を嫌うのはこのためだ。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
I'm always moody.
いつも不機嫌なのです。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
If you don't like it, it is alright for you to leave.
嫌なら帰っていただいて結構です。
Frankly speaking, I don't like her.
正直いって私は彼女が嫌いだ。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
She's allergic to going out.
彼女は外出嫌いだ。
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I don't like those who say so.
そんなことを言う人は嫌いだ。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
He objects to being treated like a child.
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
I don't like bad children.
悪い子は嫌いですよ。
Such an idea is abhorrent to her.
彼女はそうした考えをひどく嫌う。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
