The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She detests speaking in public.
彼女は人前で話をするのを嫌う。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
I don't like frisk searches.
ボディチェックが嫌い。
Tom hates going to school.
トムは学校に行くのが嫌いです。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
Tom doesn't like cheese.
トムはチーズが嫌いだ。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いです。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
I don't like any of them.
みんな嫌い。
To tell the truth, I don't really like her.
実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
She didn't like her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
He doesn't like us.
彼は私たちのことが嫌いだ。
No!
嫌だ！
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
I don't want to see him, let alone go out with him.
彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I hate it when women say that all men are the same.
女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
I hate myself.
私は自分を嫌う。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
I don't like bad children.
悪い子は嫌いですよ。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
What's the matter?
機嫌悪いの？
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
I'm starting to dislike her.
私は彼女が嫌いになってきた。
I don't know why you don't like her.
あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
She's as good as pie.
彼女とっても機嫌がいいですよ。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
This smell disgusts me.
このにおいはたまらなく嫌だ。
"I don't like carrots." "Neither do I."
「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
He is very sullen now.
彼は今、とっても不機嫌だ。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
He was very anxious to please.
彼はご機嫌取りに懸命だった。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
I'm always moody.
いつも不機嫌なのです。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
He shook his head as if to say "No".
彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
