The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
I don't like him because he is too proud.彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
She hated him.彼女は彼を嫌っていた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
I dislike them all.みんな嫌い。
He likes mathematics, but I don't.彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
I hate snow!雪なんか嫌いだ！
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
Frankly speaking, I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
This water has a bad smell.この水は嫌なにおいがする。
This water has an ugly smell.この水は嫌なにおいがする。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
He is a woman hater.彼は女嫌いだ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
I hate people who say that.そんなこという人、嫌いです。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
I can’t stand panties.パンツが大嫌いです。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
You'll have to do it, whether you like it or not.好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
She hates fish and never eats any.彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
I don't like a negative sort of man.消極的な男は嫌いだ。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
She has a strong dislike of insects.彼女は虫が大嫌いだ。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
She helped him overcome his sadness.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
She has great hate for dogs.彼女は大の犬嫌いだ。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
Some children do not like vegetables.野菜の嫌いな子供もいる。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I wouldn't take his job for the world.絶対に彼の仕事は嫌だ。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Do you want me to hate you?そんなに嫌われたいの？
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
I know Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
I do not care for him.私は彼が嫌いです。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
I don't like math.私は数学が嫌いです。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Apparently, Tom doesn't like Mary.どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Tom dislikes speaking in public.トムさんは公述するのは嫌いです。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
Thanks, Mike. I don't like chicken.マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
He is in good temper.彼は機嫌が良い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
She made it clear that she didn't like him.彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
I don't like frisk searches.ボディチェックが嫌い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License