Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I don't like his shallow personality.
わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
I hate sushi.
寿司が嫌いです。
I am growing to hate the girl.
私は彼女が嫌いになってきた。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
She didn't like him.
彼女は彼を嫌っていた。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
He is under suspicion of theft.
彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの?
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
I am not pushing.
嫌なら結構です。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I hate it when women say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y