The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I hate them all.
みんな嫌い。
She has great hate for dogs.
彼女は大の犬嫌いだ。
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
I hate people who say that.
そんなこという人、嫌いです。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
Tom hates going to school.
トムは学校に行くのが嫌いです。
He is very sullen now.
彼は今、とっても不機嫌だ。
I don't like being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
I don't want to see him, let alone go out with him.
彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I like none of them.
全て嫌いである。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
It's love-it-or-hate-it stuff.
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Tom hates to get his feet wet.
トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
I hate snow!
雪なんか嫌いだ！
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
He abhorred lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
Her thick makeup is disgusting.
彼女の厚化粧が嫌らしい。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
I hate women who say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
I don't like any of them.
みんな嫌い。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
How are you?
ご機嫌いかがですか。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I told you I hated that shirt.
そのシャツは嫌いだって言ったよね。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
He is much disliked.
彼はひどく嫌われている。
The whole idea is abhorrent to me.
その考えのすべてが私は嫌いだ。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
She helped him overcome his sadness.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
Frankly, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
I hate studying.
勉強が嫌いです。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.
その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
