He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
I hate people who say that.
そんなこという人、嫌いです。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
Tom hates Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
I don't like his smart way of talking.
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
I don't want to see him, let alone go out with him.
彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
I don't like any of them.
みんな嫌い。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
I hate the way I look.
私は自分のルックスが嫌いだ。
You might well ask her why she dislikes you.
あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
The whole idea is abhorrent to me.
その考えのすべてが私は嫌いだ。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y