The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Like it or not, you have to take this medicine.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
It is because he is cruel that I dislike him.私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
Good day. How are you today?こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
You're lit up like a Christmas tree.もう一杯機嫌だね。
Some children do not like vegetables.野菜の嫌いな子供もいる。
Fred went so far as to say that he had hated me.フレッドは私を嫌っているとまでいった。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
I don't like his shallow personality.わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
She made it clear that she didn't like him.彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Cats dislike being wet.猫はぬれるのを嫌がる。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
My mother doesn't like to watch TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Cats don't like water.猫は水が嫌いです。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I hate this part of the movie.私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
She's as good as pie.彼女とっても機嫌がいいですよ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
I don't like him because he is sly as a fox.彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
I don't like girls who put on airs.気取る女の子は嫌いだ。
I can’t stand panties.パンツが大嫌いです。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
He seldom does anything he really hates to do.彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
I hate snow!雪なんか嫌いだ！
She hates him.彼女は彼が大嫌いです。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
She has a strong dislike of insects.彼女は虫が大嫌いだ。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
She didn't mind doing the dishes.彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
I don't like math.私は数学が嫌いです。
The whole idea is abhorrent to me.その考えのすべてが私は嫌いだ。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いです。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I hate people who say that.そんなこという人、嫌いです。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
I hate strong-minded women.私は、気が強い女が嫌なんです。
She has great hate for dogs.彼女は大の犬嫌いだ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I know Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
Apparently, Tom doesn't like Mary.どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
I hate math most of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License