UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
You have too many likes and dislikes.本当に好き嫌いがはげしいんだから。
She helped him get over his bad mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Tom hates me.トムは私のことが大嫌いなんです。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
What's the matter?機嫌悪いの?
He is hated.彼はひどく嫌われている。
Humor Tom.トムの機嫌をとれ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
The more she thought about it, the less she liked it.考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
She hates fish and never eats any.彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
Cats don't like water.猫は水が嫌いです。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
I hate people who say that.そんなこという人、嫌いです。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
I don't like it when Tom borrows money from me.トムに金を貸されるのは嫌だ。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
She hated him.彼女は彼を嫌っていた。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.その命令に嫌々従う兵もいた。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
Do you hate misshapen vegetables?いびつな野菜はお嫌いですか?
I don't like summer.私は夏が嫌いです。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの?
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I don't like frisk searches.ボディチェックが嫌い。
Cats dislike being wet.猫はぬれるのを嫌がる。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I am not pushing.嫌なら結構です。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。(ってゆうか冗談でもそんなこと言うな!)
I don't like him because he loses his temper easily.彼はすぐ怒るので嫌いだ。
Kare wa sugu okoru node kiraida.
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
"I don't like carrots." "Neither do I."「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
The people don't like the birds.その人々は鳥が嫌いである。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
She hates herself.彼女は自分を嫌う。
The whole idea is abhorrent to me.その考えのすべてが私は嫌いだ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
She turned against her old friend.彼女は古い友人を嫌った。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
He hated lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
She has great hate for dogs.彼女は大の犬嫌いだ。
I don't like him because he is too proud.彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
She has a strong dislike of insects.彼女は虫が大嫌いだ。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です!
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
Tom doesn't like Mary.トムはメアリーを嫌っている。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Tom is in a bad mood.トムは機嫌が悪い。
Nature abhors a vacuum.自然は真空を嫌う。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
I told you I hated that shirt.そのシャツは嫌いだって言ったよね。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
Don't you like them any at all?彼らを本当に嫌いなのですか。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
Frankly speaking, I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
I don't like math.私は数学が嫌いです。
I hate them all.みんな嫌い。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
For my part, I don't like this picture.私としては、この絵が嫌いです。
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License