The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
I don't know why you don't like her.あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
I'm beginning to hate her.私は彼女が嫌いになってきた。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
I don't like spoiled children.私は甘やかされた子供は嫌いだ。
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
They don't like me.彼らは、私が嫌いだ。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
We dislike violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
The whole idea is abhorrent to me.その考えのすべてが私は嫌いだ。
Tom is in a bad mood.トムは機嫌が悪い。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I don't like math.私は数学が嫌いです。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
I turned away as if I didn't like her.私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
Everybody hates Tom.トムはみんなに嫌われている。
I don't like French.フランス語が嫌い。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
I have become disgusted of living.生きてるのが嫌になってきた。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いです。
If you act like that, he'll think you hate him.嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
I can't stand cowards.卑怯者が大嫌いです。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Tom dislikes speaking in public.トムさんは公述するのは嫌いです。
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
They don't like their steaks thin.彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
My mother doesn't like to watch TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He hated lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
I hate all of them.みんな嫌い。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Math is my least favorite subject.私は数学がいちばん嫌いだ。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
He is a woman hater.彼は女嫌いだ。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
She felt an aversion to him.彼女は彼を嫌っていた。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
I don't like eggs.卵は嫌いです。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
I don't like him because he is too proud.彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
Is there any food you don't like?嫌いな食べ物ってありますか？
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I hate jealous women.焼きもち女は大嫌いだ。
She has a strong dislike of insects.彼女は虫が大嫌いだ。
I was too exhausted to think, let alone study.疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
It is because he is cruel that I dislike him.私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
I hate snow!雪なんか嫌いだ！
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Do you still hate French?まだフランス語は大っ嫌い？
I do not care for him.私は彼が嫌いです。
I don't like him because he is sly as a fox.彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
I do not like a big desk lamp.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
I don't like it when Tom borrows money from me.トムに金を貸されるのは嫌だ。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.トムはキウイを食わず嫌いしている。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
Cats hate water.猫は水が大嫌いです。
I don't like studying.私は勉強が嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License