The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
I don't go in for that sort of thing.
そんなことは嫌いだ。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I can’t stand panties.
パンツが大嫌いです。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Tom hates you.
トムはあなたのことを嫌っています。
He is very sullen now.
彼は今、とっても不機嫌だ。
I can't stand reptiles.
爬虫類が大嫌い。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
What a disagreeable fellow he is!
彼はなんて嫌なやつだ。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
I don't like being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
The sight of you is an abomination to me.
おまえなんか見るのも嫌だ。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.
私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
She helped him overcome his sadness.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
Natto reminds me of a bad experience.
納豆には嫌な思い出があってね。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I hate all of them.
みんな嫌い。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
I told you I hated that shirt.
そのシャツは嫌いだって言ったよね。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
She hates herself.
彼女は自分を嫌う。
This is why I dislike cats.
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
Don't you like them any at all?
彼らを本当に嫌いなのですか。
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
She felt an aversion to him.
彼女は彼を嫌っていた。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
Fred went so far as to say that he had hated me.
フレッドは私を嫌っているとまでいった。
I really hate job hunting.
ほんとに求職は嫌いだ。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
