I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
He is much disliked.
彼はひどく嫌われている。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
Jim tends to go too far.
ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
John hates me and it shows.
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.
女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
"I don't like carrots." "Neither do I."
「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I am growing to hate the girl.
私は彼女が嫌いになってきた。
If you don't want to do it, you don't need to.
嫌なら結構です。
No!
嫌だ！
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
Humor Tom.
トムの機嫌をとれ。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
How come he hates Molly?
どうして彼はモリーが嫌いなの？
He is hated.
彼はひどく嫌われている。
I don't like French.
フランス語が嫌い。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
She hates herself.
彼女は自分を嫌う。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
I don't like bad children.
悪い子は嫌いですよ。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
