The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
I hate sushi.
寿司が嫌いです。
I can’t stand panties.
パンツが大嫌いです。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
I hate snow!
雪なんか嫌いだ！
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
I dislike all of them.
みんな嫌い。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
I like none of them.
全て嫌いである。
She does hate dogs.
彼女は本当に犬が嫌いです。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
I don't like his affected manner of speaking.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
I don't know why you don't like her.
あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
I didn't like beer at that time.
私は、そのころビールが嫌いだった。
He is not such a nasty fellow as you think.
彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いです。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
I don't like this skirt. It always rides up.
このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Some people like sports, and others don't.
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Tom doesn't like Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
This egg has a bad smell.
この卵は嫌な匂いがする。
I hate it when there are a lot of people.
人ごみは大嫌い。
He is as cross as a bear today.
彼はとても機嫌が悪い。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
I really hate job hunting.
ほんとに求職は嫌いだ。
I don't like big desk lamps.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
I don't like being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
She felt an aversion to him.
彼女は彼を嫌っていた。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
She hated him.
彼女は彼を嫌っていた。
She hates green peppers.
彼女はピーマンが大嫌いだ。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
I don't like the way he speaks.
彼の話し方は嫌いだ。
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
He abhorred lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
He hates Nancy.
彼はナンシーをひどく嫌っている。
"I don't like carrots." "Neither do I."
「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
I hate them all.
みんな嫌い。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
You might well ask her why she dislikes you.
あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
He is under suspicion of theft.
彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
No!
嫌だ！
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
