The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
I don't go in for that sort of thing.
そんなことは嫌いだ。
This egg has a bad smell.
この卵は嫌な匂いがする。
She felt an aversion to him.
彼女は彼を嫌っていた。
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I can’t stand panties.
パンツが大嫌いです。
She blandished him out of his black mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
Why do you dislike his way of speaking?
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
Speak plain truth.
嫌なことをあからさまに言う。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
Tom doesn't like Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
No!
嫌だ！
They say that he hates to study.
噂では勉強が嫌いだそうだ。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
These people hate all foreigners.
ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
