The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How are you?
ご機嫌いかがですか。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
I hate all of them.
みんな嫌い。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
For my part, I don't like this picture.
私としては、この絵が嫌いです。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I don't like to be alone.
私は一人でいるのは嫌いだ。
To tell the truth, I don't really like her.
実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
He hates himself.
彼は自分を嫌う。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
Do you still hate French?
まだフランス語は大っ嫌い？
Why do you dislike his way of speaking?
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
Some people like sports, and others don't.
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
Tom hates you.
トムはあなたのことを嫌っています。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
She detests speaking in public.
彼女は人前で話をするのを嫌う。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
Tom hates going to school.
トムは学校に行くのが嫌いです。
He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
I hate working.
仕事は嫌いだ。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?
雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Natto reminds me of a bad experience.
納豆には嫌な思い出があってね。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
"I don't like carrots." "Neither do I."
「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
He is a bit of a grouch in the morning.
彼は朝は幾分不機嫌だ。
He is hated.
彼はひどく嫌われている。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.
エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
