Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I didn't like beer at that time. | 私は、そのころビールが嫌いだった。 | |
| Frankly speaking, I don't like him. | 率直に言って、彼が嫌いだ。 | |
| If you act like that, he'll think you hate him. | 嫌われているのではないかと思われてしまうよ。 | |
| Frankly speaking, I don't like him. | あからさまに言えば彼は嫌いだ。 | |
| My premonition turned out to be right. | 嫌な予感が的中した。 | |
| Math is my least favorite subject. | 私は数学がいちばん嫌いだ。 | |
| John has been moody since this morning. | ジョンは朝から機嫌が悪かった。 | |
| Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. | ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。 | |
| She refused to speak English. | 彼女は英語を話すのを嫌がった。 | |
| She made it clear that she didn't like him. | 彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。 | |
| I turned away as if I didn't like her. | 私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。 | |
| Tom hates to get his feet wet. | トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。 | |
| I don't like sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| Everybody hates Tom. | トムはみんなに嫌われている。 | |
| She didn't like him. | 彼女は彼を嫌っていた。 | |
| He is rarely in a good mood. | 彼の機嫌がいいことなど滅多にない。 | |
| If you don't like it, it is alright for you to leave. | 嫌なら帰っていただいて結構です。 | |
| He hates carrots. | 彼は人参が嫌いです。 | |
| Tom is in a bad mood now. | トムは今機嫌が悪い。 | |
| I don't like sad movies. | 私は悲しい映画は嫌いだ。 | |
| The sight of you is an abomination to me. | おまえなんか見るのも嫌だ。 | |
| I don't like summer. | 私は夏が嫌いです。 | |
| I don't like drinking. | 私はお酒が嫌いです。 | |
| My mother doesn't like to watch TV. | 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 | |
| They say that he hates to study. | 噂では勉強が嫌いだそうだ。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| Humor Tom. | トムの機嫌をとれ。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| I was in good spirits. | 私は上機嫌だった。 | |
| My cat is very anxious to entertain me. | 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 | |
| To speak frankly I don't like him. | 率直に言って、彼が嫌いだ。 | |
| She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him. | 彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。 | |
| He has an abhorrence of snakes. | 彼は蛇が大嫌いだ。 | |
| The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. | 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 | |
| He is hated by everyone. | 彼は皆から嫌われている。 | |
| "You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him." | 「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」 | |
| You're a complete misanthrope. | あなたは徹底した人間嫌いですね。 | |
| This is why I hate him. | これが私の彼を嫌う理由だ。 | |
| She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. | 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 | |
| No! | 嫌だ！ | |
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| She's as good as pie. | 彼女とっても機嫌がいいですよ。 | |
| I know Tom says he doesn't like me. | トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。 | |
| Like it or not, you have to take this medicine. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| Tom doesn't like cheese. | トムはチーズが嫌いだ。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| This water has an ugly smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| I told you I hated that shirt. | そのシャツは嫌いだって言ったよね。 | |
| At first he hated her but gradually came to love her. | 彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。 | |
| It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning. | 今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。 | |
| Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different. | 一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。 | |
| I don't like any of them. | みんな嫌い。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| You have too many likes and dislikes. | 本当に好き嫌いがはげしいんだから。 | |
| I'm starting to dislike her. | 私は彼女が嫌いになってきた。 | |
| I do not like a big desk lamp. | 私は大きな電気スタンドは嫌いだ。 | |
| I dislike cold weather. | 私は寒いのが嫌いです。 | |
| I don't like a negative sort of man. | 消極的な男は嫌いだ。 | |
| Tom is in a bad mood. | トムは機嫌が悪い。 | |
| It's not that I dislike reading; it's just that I have no time. | 読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。 | |
| Some soldiers were reluctant to obey the commands. | その命令に嫌々従う兵もいた。 | |
| I don't like to be alone. | 私は一人でいるのは嫌いだ。 | |
| Better to be hated for who you are than loved for who you're not. | 偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。 | |
| I hate karaoke. | カラオケが大嫌い。 | |
| They hated Tom. | 彼らはトムを嫌っていた。 | |
| The more she thought about it, the less she liked it. | 考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。 | |
| I don't like bad boys. | 悪い子は嫌いですよ。 | |
| I couldn't stand a life without pleasures! | 楽しみのない生活は嫌です！ | |
| Frankly speaking, I don't like her. | 正直いって私は彼女が嫌いだ。 | |
| Jane has been quiet and grouchy for the past few days. | ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 | |
| Quit pouting. Smile and cheer up. | ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。 | |
| I have no likes and dislikes about food. | 食べ物に好き嫌いがない。 | |
| Bill hates his father smoking heavily. | ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。 | |
| Most writers hate being criticized. | たいていの作家は批評されるのを嫌う。 | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| His behavior makes me sick. | 彼の言動には嫌気が差す。 | |
| A cat abhors a vacuum. | ネコは掃除機が大嫌い。 | |
| Being in a room full of smokers is my pet peeve. | 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 | |
| I don't care for eggs. | 卵は嫌いです。 | |
| I don't like eggs. | 卵は嫌いです。 | |
| Although I really hate grammar, it's useful. | 文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。 | |
| This is why I hate him. | 私が彼を嫌うのはこのためだ。 | |
| Golf is the sport that I don't like. | ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。 | |
| A majority of students dislike history. | 学生の大多数が史学を嫌っている。 | |
| You can't eat chicken? How do you know if you never try it? | チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 | |
| Tom knows that Mary doesn't like raw eggs. | トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。 | |
| She doesn't like people who aren't punctual. | 彼女は時間を守らない人を嫌っている。 | |
| Children often hate spinach. | 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 | |
| Bad treatment fanned his dislike to hate. | ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| She does hate dogs. | 彼女は本当に犬が嫌いです。 | |
| He feels no reluctance in acknowledging errors. | 彼は誤りを認めるのを嫌がらない。 | |
| She coaxed him out of his dark mood. | 彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。 | |
| He is a bit of a grouch in the morning. | 彼は朝は幾分不機嫌だ。 | |
| He is such a bad person that everybody dislikes him. | 彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。 | |
| He is as cross as a bear today. | 彼はとても機嫌が悪い。 | |
| From the look on his face, he is in a bad mood now. | 彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。 | |
| I don't like your coming late every time. | 私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。 | |
