The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom wanted to know why Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
He is much disliked.
彼はひどく嫌われている。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
He hates Nancy.
彼はナンシーをひどく嫌っている。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I am growing to hate the girl.
私は彼女が嫌いになってきた。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
I don't like your coming late every time.
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
How come he hates Molly?
どうして彼はモリーが嫌いなの？
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
I hate working.
仕事は嫌いだ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Tom disliked Mary.
トムはメアリーが嫌いだった。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
You're in a good mood today. Did something nice happen?
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
I like none of them.
全て嫌いである。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
I don't know why you don't like him.
なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
For my part, I don't like this picture.
私としては、この絵が嫌いです。
She detests speaking in public.
彼女は人前で話をするのを嫌う。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
I hate people who say that.
そんなこという人、嫌いです。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
She made it clear that she didn't like him.
彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
I hate them all.
みんな嫌い。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
I can't stand cowards.
卑怯者が大嫌いです。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
I hate sushi.
寿司が嫌いです。
I know Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
How are you?
ご機嫌いかがですか。
I don't like the way he speaks.
彼の話し方は嫌いだ。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I do not care for him.
私は彼が嫌いです。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I don't like being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
I'm tired of it.
もう、嫌んなちゃった。
I hate you.
あなたのことが大嫌い。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
I really hate job hunting.
ほんとに求職は嫌いだ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
