The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
The sight of you is an abomination to me.
おまえなんか見るのも嫌だ。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I am not pushing.
嫌なら結構です。
She's in a fairly bad mood now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
She hated him.
彼女は彼を嫌っていた。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
I dislike all of them.
みんな嫌い。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Natto reminds me of a bad experience.
納豆には嫌な思い出があってね。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
I know Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
She blandished him out of his black mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
I hate rain, but I love its smell.
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
She didn't like her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
Bill hates his father smoking heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Local people wouldn't be caught dead here.
ここは地元の人には嫌われているんだ。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I don't like being treated like a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
To tell the truth, I don't really like her.
実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
Compromise is abhorrent to me.
私は妥協が大嫌いだ。
As a matter of fact, I dislike him.
実を言うと、私は彼が嫌いだ。
I do not care for him.
私は彼が嫌いです。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
I don't like frisk searches.
ボディチェックが嫌い。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I don't like his shallow personality.
わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
I don't know why you don't like her.
あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
He is nasty.
あいつは嫌な奴だ。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I hate all of them.
みんな嫌い。
I hate people who say that.
そんなこという人、嫌いです。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I don't like those who say so.
そんなことを言う人は嫌いだ。
I hate you.
あなたのことが大嫌い。
You're in a good mood today. Did something nice happen?
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
She made it clear that she didn't like him.
彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
She's allergic to going out.
彼女は外出嫌いだ。
I hate it when women say that all men are the same.
女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
Everybody hates Tom.
トムはみんなに嫌われている。
I don't like to be alone.
私は一人でいるのは嫌いだ。
You might well ask her why she dislikes you.
あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
For my part, I don't like this picture.
私としては、この絵が嫌いです。
I found it truly regrettable that he should take offence.
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
She hates him.
彼女は彼が大嫌いです。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.
