The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She turned against her old friend.彼女は古い友人を嫌った。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
She hated him.彼女は彼を嫌っていた。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
They hated Tom.彼らはトムを嫌っていた。
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
What if I say "no"?僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
They don't like me.彼らは、私が嫌いだ。
I don't want to see him, let alone go out with him.彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
I don't know why you don't like her.あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.トムはキウイを食わず嫌いしている。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
I don't like math.私は数学が嫌いです。
She hates speaking in public.彼女は人前で話すことが嫌いだ。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I don't like to be alone.私は一人でいるのは嫌いだ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
I don't like eggs.卵は嫌いです。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Do you still hate French?まだフランス語は大っ嫌い？
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
I'm beginning to hate her.私は彼女が嫌いになってきた。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
He seldom does anything he really hates to do.彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
You're a complete misanthrope.あなたは徹底した人間嫌いですね。
She helped him get over his bad mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
Tom is in a bad mood.トムは機嫌が悪い。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
He is hated.彼はひどく嫌われている。
I hate you.あなたのことが大嫌い。
I hate myself.私は自分を嫌う。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Frankly speaking, I hate him.率直に言えば、私は彼が嫌いです。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
He is a woman hater.彼は女嫌いだ。
If you act like that, he'll think you hate him.嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
Do you want me to hate you?そんなに嫌われたいの？
She does hate dogs.彼女は本当に犬が嫌いです。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
She felt an aversion to him.彼女は彼を嫌っていた。
She could not bear the sight of the mean man.彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
I like math least of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
It is abhorrent to me.それは私は大嫌いだ。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
I hate working.仕事は嫌いだ。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
She hates green peppers.彼女はピーマンが大嫌いだ。
It is because he is cruel that I dislike him.私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Golf isn't my cup of tea.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License