The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This egg has a bad smell.
この卵は嫌な匂いがする。
She disliked him.
彼女は彼を嫌っていた。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
I don't know why you don't like her.
あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
She was down on her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いです。
He is not such a nasty fellow as you think.
彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
Some people like sports, and others don't.
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Apparently, Tom doesn't like Mary.
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
I don't like Easter eggs.
イースター・エッグは嫌いだ。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
Tom is in a bad mood now.
トムは今機嫌が悪い。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
I don't like French.
フランス語が嫌い。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
This is why I hate him.
私が彼を嫌うのはこのためだ。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
She hates herself.
彼女は自分を嫌う。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
I don't like men like him.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
No work is as hard as the one you don't like to do.
嫌いな仕事ほど辛いものはない。
I can’t stand panties.
パンツが大嫌いです。
I hate jealous women.
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
This water has a bad smell.
この水は嫌なにおいがする。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
I don't like his smart way of talking.
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
She could not bear the sight of the mean man.
彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
Fred went so far as to say that he had hated me.
フレッドは私を嫌っているとまでいった。
I don't like any of them.
みんな嫌い。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
I like none of them.
全て嫌いである。
She hates speaking in public.
彼女は人前で話すことが嫌いだ。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
He shook his head as if to say "No".
彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
No!
嫌だ！
I hate women who say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.
私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He was very anxious to please.
彼はご機嫌取りに懸命だった。
She has great hate for dogs.
彼女は大の犬嫌いだ。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
She's in a fairly bad mood now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
Tom disliked Mary.
トムはメアリーが嫌いだった。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
Everybody hates Tom.
トムはみんなに嫌われている。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
