The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
I don't like being treated like a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
I don't like his shallow personality.
わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
She hated him.
彼女は彼を嫌っていた。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Bill hates his father smoking heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
She hates speaking in public.
彼女は人前で話すことが嫌いだ。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
If you don't like it, it is alright for you to leave.
嫌なら帰っていただいて結構です。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
He is under suspicion of theft.
彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
She is in a mood.
彼女はご機嫌斜めだ。
Compromise is abhorrent to me.
私は妥協が大嫌いだ。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
I don't like to be alone.
私は一人でいるのは嫌いだ。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
He is much disliked.
彼はひどく嫌われている。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
She helped him get over his bad mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I don't go in for that sort of thing.
そんなことは嫌いだ。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
It's love-it-or-hate-it stuff.
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Humor Tom.
トムの機嫌をとれ。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I don't like those who say so.
そんなことを言う人は嫌いだ。
No!
嫌だ！
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
She felt an aversion to him.
彼女は彼を嫌っていた。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Tom is in a bad mood now.
トムは今機嫌が悪い。
Golf is the sport that I don't like.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
I dislike them all.
みんな嫌い。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Some people like sports, and others don't.
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
I don't like French.
フランス語が嫌い。
To tell the truth, I don't really like her.
実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
I don't like being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
I hate you.
あなたのことが大嫌い。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
