The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
You must keep an eye on the child.その子から目を離してはいけません。
That's because you're a girl.あなたが女の子だからよ。
He is gone on that girl.彼はあの子にほれこんでいる。
Children are poor men's riches.子供は貧乏人の宝である。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
Naked boys were swimming in the river.裸の男の子達が川で泳いでいた。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I am not the least bit happy with this e-book revolution.この電子書籍革命はまったく気に入らない。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Only dedicated girls can endure this task.本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
There were a few children in the room.部屋には子ども達が少しいた。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
The kids urged their father to leave quickly.子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
I am sorry to encumber you with the children.足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
Do you know that man with a big hat on?あなたは大きな帽子をかぶったあの男の人を知ってますか。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Yesterday was very cold so I wore a hat.昨日とても寒かったので、帽子を被った。
She was left in the sun too long.その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Not every child likes apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
How many children do you have?お子さんは何人おありですか。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
"I am too old to swing on branches," said the boy.「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています。」と男の子はいいました。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
What a tall boy he is!彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Those are not your chairs.それらは君たちの椅子ではありません。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
My heart aches for those starving children.あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
That child has no fear of water.その子は水を全然怖がらない。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Akiko is busy enough to forget her appointments.明子さんはアポイントを忘れるほどいそがしいです。
There wasn't a soul in sight.人っ子一人見えなかった。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
The girl began to cry at the sight of a dog.その女の子は犬を見て泣き出した。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
He placed the ladder against the fence.彼は塀に梯子を掛けた。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。
He produced a rabbit out of his hat by magic.彼は手品を使って帽子からウサギをとりだした。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Did she hurt that kitten?彼女はその子猫を傷つけましたか。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
His girlfriend is Japanese.彼は日本人の女の子と付き合っている。
She had her hat blown off by the wind.彼女は帽子を風で飛ばされました。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
They made fun of her because she had a funny hat on.彼女が妙な帽子をかぶっているので少年たちは彼女をからかった。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
Last month my sister gave birth to a six-pound baby.先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
We kept the children quiet.私たちは子供たちを静かにさせておいた。
The children have already gone to school.子供たちはもう学校へ行った。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License