The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We could not tell the twins one from the other.
私たちはその双子を見わけることができなかった。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
She took care of the children.
子ども達は彼女に世話をしてもらった。
This child is as gentle as a lamb today.
この子は今日、借りてきた猫のようだ。
He is the father of three children.
彼は３人の子供の父親です。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.
女の子たちから目を離さないように、泳ぎがあまり得意ではないのです。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Mayuko is good company.
マユコはつきあって愉快な子だ。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
A child was washed away by the wave!
子供が波にさらわれたぞ！
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
Goodbye, Sayoko.
さようなら、さよ子。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
The children were sitting in a line, watching television.
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
Do you have an electronic typewriter?
電子タイプライターはありますか。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供は衣食を親に頼っている。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
My daughter is but a child.
私の娘は、ほんの子供です。
Please stop playing with your hat.
帽子を弄り回すのはやめなさい。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
I saw at once that he was ill at ease.
私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
Where are the other girls?
ほかの女の子たちはどこにいるの。
Kuniko had already eaten when I came in.
私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。
Are you interested in that girl?
あの女の子に気があるのかい。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Please take off your hat.
帽子はお取りください。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
I recognized her by the hat she was wearing.
私は、かぶっていた帽子で彼女だとわかった。
Tom didn't have any children.
トムには子供がいなかった。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
That boy is a handful.
あの子は手がかかる。
Each child was given a present.
それぞれの子供がプレゼントをもらった。
Tomoko bounced happily out the door.
智子はイソイソと出掛けていった。
This chair needs to be fixed.
この椅子は修繕する必要がある。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。
He put a cap on his head.
彼は帽子を頭に載せた。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.
子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
Her duty was to look after the children.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
This book is easy enough for a five-year-old child to read.
この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。
He has very little interest in his children.
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
