UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter the age, a child is a child.いくつになっても子供は子供なのである。
She sells seashells by the seashore.あの子は海辺の貝殻売りだ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
She was wearing a gown of satin.彼女は繻子のガウンを着ていた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
Take your hat off in the room.部屋では帽子を取りなさい。
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
Look at that handsome boy.あのハンサムな男の子を見て。
Our class consists of 40 boys.僕たちのクラスは男子40人からなっている。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.陽射しが強いので帽子をかぶろう。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
The boy splashed about in the tub.男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
She pressed the child to her heart.彼女はその子を胸に抱きしめた。
"I'm too old to be playing with bugs", said the boy.「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
What's this chair doing here?なあに、その椅子?
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
This is the hat I've been looking for.これが私がずっと探していた帽子です。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
It is common for children to cause trouble.子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
Girls think much of fashion.女の子はファッションを重んじる。
In the course of a year my son grew stronger.1年間の間に息子は頑強になった。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
You are not a child anymore.お前はもう子供ではない。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の2つのえんどう豆のように似ている。
Don't keep company with such a bad boy.そんな悪い子と友達になるな。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
We've got six children, you know.子供が6人いるものですからね。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Young children should be exposed to good music.幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
The girl began to cry at the sight of a dog.その女の子は犬を見て泣き出した。
The boys were quiet.男の子たちは静かだった。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The child is writing a book.子供は本を書いています。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
Can a child do such a cruel thing?果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Take off your hat when you come into a room.部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について2つのチームが討論した。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
She's wearing a cool hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
She's going to have a baby.彼女に子供ができた。
Please take off your hat.帽子をとってください。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
He is no longer a child.彼はもう子供ではありません。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか?
His son was expelled from school.その息子は放校された。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
Most boys like TV games.たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License