The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put the matches out of reach of children.マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
The main street is filled with girls in kimonos.大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
Generally speaking girls are better linguists than boys.概して女の子の方が男の子より語学がうまい。
The poor child suffers from hay fever.かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。
The girl hugged her doll.女の子は人形を抱きしめた。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Her hat looked very funny.彼女の帽子はとても変に見えた。
She has got a nice hat on.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
This ball is that boy's treasure.このボールはあの男の子の宝物です。
Keep the child away from the pond.子供を池に近づけるな。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
Almost all Japanese boys like to play baseball.ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。
Please see to it that children do not go near the pond.子供が池に近づかないように気をつけてください。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
This box will serve as a chair.この箱は椅子として使えそうだ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Mischief is common to most children.いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Happy is he that is happy in his children.子供に恵まれたひとは幸せだ。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The boy certainly wasn't talkative.男の子は決して饒舌な方ではなかった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
The seeds will become flowers in the summer.種子は夏になると花になる。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
Neither of his students passed the exam.彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
How many boys are there in this class?このクラスに男子は何人いますか？
Do you have a child?子供がいますか。
Can you put the children to bed?子供を寝かせてくれますか。
Leave your hat and overcoat in the hall.帽子とオーバーは玄関にお置きください。
Yoko is unable to buy a computer.洋子はコンピューターを買えない。
Tom got angry at the children.トムはその子供たちに腹を立てた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She has a son and two daughters.彼女には男の子が１人と女の子が２人ある。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
I took my child.子供を連れていった。
Do you want kids?子供が欲しい？
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
I am greatly blessed in my children.私は子供運に恵まれている。
The music carried me back to my childhood.その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
That child can count to twenty.あの子は２０まで数えられる。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
Rank boys according to their height.身長順に男の子を並べる。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
She bent over the child.彼女はその子の上に身をかがめた。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
This deposit bears three percent interest.この貯金には三分の利子が付く。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
Since she was wearing the very strange hat, people teased her.彼女がとてもおかしな帽子をかぶっていたので、人々は彼女をからかった。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
I left my baby in her care and went shopping.私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
See that my children behave well at school.私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。
That child was happy to get the gift.その子供は贈り物をもらってうれしかった。
The girl came dancing toward me.女の子は踊りながら私のほうに来た。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License