The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She takes care of fifty odd children.
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Look at that pretty little girl.
あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
They adopted the orphan.
彼らはその孤児を養子にした。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Will you have some more cake?
もうすこしお菓子を食べませんか。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
The child was rescued from a burning house.
その子は燃えさかる家から救助された。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Please put this into the microwave oven.
これを電子レンジに入れて下さい。
I congratulated him on the birth of his son.
彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
Hanako has forgotten her umbrella again.
花子はまた傘を忘れてきた。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
He went back to get his hat.
彼は帽子を取りに帰った。
The children were insistent about our taking them to the movies.
子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
They worked hard for the sake of their children.
彼らは子供たちのために懸命に働いた。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
She spends all her time thinking about boys.
彼女は四六時中男の子のことを考えている。
My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."
うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。
I used to go fishing with my father when I was a child.
子供のころよく父と釣りに行きました。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
Keep it up!
その調子で続けて。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
Now, I put this card into the hat. See?
さて、このカードを帽子の中に入れます。いいですか。
It was childish of him to behave like that.
そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
The girl resembled her mother.
その女の子は母と似ていた。
He went out without a hat.
彼は帽子をかぶらずに出かけた。
I don't have any children.
私は子供がいません。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
The girl walking over there is my daughter.
あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
We have two kids.
私たちは子供がふたりいる。
All his children want presents on their birthdays.
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The children were all well and looked happy.
子供たちはみんな元気で幸せそうでした。
Her hat looked very funny.
彼女の帽子はとてもへんてこりんだった。
I see a girl standing under that tree.
私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
That book is familiar to all young children.
その本は子供たちみんなに親しまれている。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
I've met that girl before.
私は以前、あの女の子に会ったことがある。
The child drew a spherical triangle.
あの子が球面三角を書きました。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Yoko speaks English, doesn't she?
洋子さんは英語を話しますね。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
When he was a child, he would go fishing on Sundays.
彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
None of the girls in my class are prettier than Linda.
僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
He was in a hurry to see his son.
彼は息子に会いたがっていた。
Tom sat on a chair.
トムは椅子に座った。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのも当然である。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
放射能が原子力発電所から漏れた。
They have twin daughters.
彼らには双子の娘がいます。
Mr. Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
