The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.
今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
Do you know the girl waving at us over there?
向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
The impudent child extended her legs across my lap.
あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
It appears that the children are enjoying the party.
子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
Even a child can do it.
子供でもそれをすることができる。
We are in the era of atomic energy.
我々は今や原子力時代にある。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
Those children were well looked after.
その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
He was asleep in the bed.
その子供はベッドで眠っていた。
She is popular with other girls.
彼女は他の女の子達に人気があります。
"I'm getting too old to be playing with bugs", said the boy.
「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。
How many kids do you have?
子供は何人ですか。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
My son can count up to a hundred now.
内の息子は１００迄かぞえられる。
I found at my elbow a pretty girl.
すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。
The heavy rain kept the children in all day.
大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
Yuko started the race very quickly.
裕子はとてもすばやくレースをスタートした。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She goes to a girls' high school.
彼女は女子高校に通っている。
Can a child do such a cruel thing?
果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
I'll look after that child.
私があの子の世話をしましょう。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
