The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Each child was given a present.それぞれの子供がプレゼントをもらった。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
We gave blood to help the child.私たちはその子供を救うために献血をした。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
She coaxed a smile from the baby.彼女は子供をあやして笑わせた。
Children are not admitted.子供は入場できません。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Spare the rod and spoil the child.かわいい子には旅をさせよ。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
No Japanese girl is called Tatoeba.タトエバという名前の日本人の女の子はいない。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
The visit to the circus was a big thrill for the children.サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。
Intended for children, the book entertains grown-ups.子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
The children were being very quiet.子供たちはやけに静かだった。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
How stupid he is!なんてばかなんだ、あの子は！
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
He had no hat on.彼は帽子をかぶってはいなかった。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
The behavior of her children in public dismayed her.彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
She goes to a girls' high school.彼女は女子高校に通っている。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
They named their child Thomas.彼らは子どもをトーマスと名付けた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Children imitate their parents' habits.子供は親の癖をまねる。
He introduced me to a pretty girl.彼は僕にかわいい女の子を紹介してくれた。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は１０００円なら安い。
The boy fell and scraped his knee.その男の子はころんでひざをすりむいた。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
How many boys are in this class?このクラスには何人の男の子がいますか。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
The children soon fell into a sleep.子どもたちはすぐに眠ってしまいました。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The boy deemed that he cheated in the examination.その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
You should give a good example to your children.子供達に良い手本をしめすべきだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
You must take off your hat in the room.君は部屋の中では帽子をとらなくてはならない。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
I still believe the Internet is not a place for children.インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
He has a good deal of intelligence for a child.彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
The boy cut the cake in two.その男の子はケーキを２つに切った。
She devoted herself to her children.彼女は子供のことに専念した。
The boy had the dish empty in a moment.その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
I remember that she wore a green hat.彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
The little boy got into mischief when he was left alone.一人になるとその子はいたずらを始めた。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
He sat in the chair.彼は椅子に座った。
You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.さりげなく聡いこの子にはうかつな事はとても言えない。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
The boy is sick, though he doesn't appear so.その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
It was not until the sun had set that the child came home.太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
She's but a child.彼女はまだ子供にすぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License