The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
Nanako is really cute, isn't she?七子ちゃんはほんとうにかわいいですね。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
I am tied to my desk and chair.机と椅子にへばりついています。
Akiko has some friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
Does this cap belong to you?この帽子はあなたのものですか。
She is always smiling.あの子はいつもニコニコしている。
The boy got sick from anxiety.その男の子は心配して病気になった。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
He looks like a good boy.彼は良い子のようだ。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
What will we do about getting tables, chairs and such?椅子とかテーブルとかの搬入はどうするの？
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
This game can be played by young children.このゲームは幼い子供にもできる。
The kids have had enough of your rules.子供達はお前のルールをもうんざりだ。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
The child had a pure heart.その子は純粋な心を持っていた。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
She was wearing a strange hat.彼女は奇妙な帽子を被っていた。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.ときどき、その男の子たちは先生をからかった。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He saved the child at the risk of his life.彼は命をかけてその子供を救った。
There's an American girl who wants to see you.あなたに会いたがっているアメリカ人の女の子がいます。
You don't get eggplants from a gourd vine.瓜のつるに茄子はならぬ。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
He was no better than a motherless child.彼は母のいない子も同然だった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The child is wide awake in bed.子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。
They only stayed together for the sake of their children.彼らは子供たちのためだけに別れないでいた。
Now, I put this card into the hat. See?さて、このカードを帽子の中に入れます。いいですか。
She showed us a beautiful hat.彼女は私たちにきれいな帽子を見せた。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ話すことができない。
By the way, how many kids are going?ところで、何人の子どもが行くのですか。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
He was really a child of his times.彼はまさしく時代の子であった。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Rank boys according to their height.身長順に男の子を並べる。
Wherever I may go, I will get lost.私はどこへいっても迷子になる。
She seemed disappointed at the result.彼女はその結果にがっかりした様子だった。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
That child's constant screaming gives me gray hairs.あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
Woman in a wheelchair holes up in supermarket.車椅子の女性、スーパーに立てこもる。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Where can Yoko have gone?洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
They thought he was the son of the Sun.彼らは彼が太陽の御子であると思った。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
They made fun of her because she had a funny hat on.彼女が妙な帽子をかぶっているので少年たちは彼女をからかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License