I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine.
知ってるよ。ついでに言えば、恵子とは「はとこ」だからね。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
The small dog dug a hole and buried his food in it.
子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
You are young boys.
君たちは若い男の子だ。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
The children were so noisy that I couldn't study.
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
The little girl is not capable of riding a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
You must keep an eye on the child.
その子から目を離してはいけません。
He had three sons.
彼には三人の息子があった。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
It appears that the children are enjoying the party.
子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Nuclear power is used to generate electricity.
原子力が発電に使われている。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
He did everything he could do for the sake of his children.
彼は子供たちのために、やれることはなんでもやった。
She used to be a very shy girl.
昔はとても内気な女の子だったからね。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
He treats me like a child.
彼は私を子供扱いする。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
Something is wrong with my watch.
私の時計は調子が悪い。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
