The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Girls like to show off their fine clothes.
女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
She is careful about her child's nutrition.
彼女は子供の栄養に気をつけている。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
"How's it going?" "Not too bad."
「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
I'm always surprised at the way he talks to girls.
彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
Hum baby to sleep.
歌で子供を寝かしつける。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
She is a child after all.
結局彼女は子どもなのだ。
Tom sat on a chair.
トムは椅子に座った。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
He's a big show-off when girls are around.
あいつは、女の子がいるとかっこつけたがるんだから。
I don't like any of these hats.
これらの帽子はどれも気に入らない。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.
万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
"I must get well," Sadako said to herself.
「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Young tigers resemble cats.
子供のトラは猫に似ている。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
The boy kept quiet.
男の子は静かにしていた。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Little children always question things we adults take for granted.
小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
You must not allow the children to play here.
子供たちをここであそばせてはいけない。
Like father, like son.
親が親なら子も子。
I met an old student of mine in London.
ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
My name is Tamako, and yours is?
弾子と申します、君のは？
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Children should be taught to share.
子供は分け合うことを教えられるべきである。
She called, "Children, come downstairs."
彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.
私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
To hear him talk, you might take him for a girl.
彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
The storm kept us from searching for the missing child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
Even a child can do it.
子供にでもそれはできる。
She is popular with other girls.
彼女は他の女の子達に人気があります。
Joe is madly in love with that girl.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
The dog ate a watch and a Japanese fan.
犬が腕時計と扇子を食った。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
That child grew a lot in a short amount of time.
その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.
時々は様子を知らせてください。
This child is teething now.
この子は今歯が生えかけているところです。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
The atomic number of iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
I'm not in good shape now.
最近調子が良くありません。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
This is the boy whose name is Tom Fisher.
こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。
Akiko is busy enough to forget her appointments.
明子さんはアポイントを忘れるほどいそがしいです。
The child was taken care of by him.
その子は、彼の世話を受けた。
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.
もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。
He seemed disappointed with the results.
彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He will have his own way.
その子供はあくまでわがままを通そうとする。
He made no progress in his speaking ability.
その子は、話すのがちっともうまくならなかった。
Tone of voice can indicate feelings.
声の調子が感情を伝える事もある。
I recall less and less of my childhood.
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
That child is only four, but he can already count to 100.
その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。
Yes, we have been friends since our childhood.
はい、子供のころから仲良くしています。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
The children were much amused.
子供たちはとても楽しんだ。
This ball is that boy's treasure.
このボールはあの男の子の宝物です。
I cannot tolerate naughty children.
やんちゃな子供が堪えられない。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
