The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy feared the dark.その男の子は暗闇を恐れた。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には５歳の女の子がいた。
A puppy followed me wagging its tail.子犬がしっぽをふってついてきた。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
The men's room is on the second floor.男子トイレは2階です。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
It's just time for children to go to bed.子供はもう寝る時間だ。
Do not mention the accident before the children.子供たちの前でその事故の話をするな。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
That girl has a lovely doll.その女の子はかわいい人形を持っている。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Yesterday was very cold so I wore a hat.昨日とても寒かったので、帽子を被った。
Do you have some dango?お団子はお持ちですか？
As a boy, I used to go fishing.私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
Please give me two hot dogs with mustard and ketchup.ホットドッグ２こ、辛子とケチャップつきでおねがいします。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
The boy took off his cap.少年は帽子を脱いだ。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
I'd like to have a Pap smear done.子宮癌の検査をしていただきたいのです。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Women are always buying hats.女って帽子を買ってばかりいる。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
She is a really nice girl.彼女は実にいい子だ。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
He liked the boy's frank way of speaking.彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
The old chair groaned under her weight.彼女の体重でその椅子は、きしんだ。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
She's but a child.彼女はまだ子供にすぎない。
Yuriko Himekusa killed herself.姫草ユリ子が自殺したのです。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で迷子になった。
Nanako is really cute, isn't she?七子ちゃんはほんとうにかわいいですね。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
We could not tell the twins one from the other.私たちはその双子を見わけることができなかった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.通り魔事件で母子3人が刺殺された。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
She lost her hat, but soon found it.彼女は帽子をなくしたがすぐに見つけ出した。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Because of the dense fog, nobody could be seen.濃霧のため人っ子一人見えなかった。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
May his life be blessed with health and happiness all through.お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
That child is only four, but he can already count to 100.その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
He is always bawling at his children.彼はいつも子供達をどなりつけている。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
He is no longer a child.彼はもう子供ではありません。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
Our class consists of 40 boys.僕たちのクラスは男子４０人からなっている。
Physical contact with a child is very important.子供とのスキンシップを大切にしないとね。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
That boy is a handful.あの子は手がかかる。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License