The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy talks as if he were a great scholar.
その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Remove your hat.
帽子をぬぎなさい。
One of the twins is alive, but the other is dead.
ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
He bought a hat.
彼は帽子を買った。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Tom doesn't have children.
トムには子供がいない。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
I am thinking about my children.
子供たちの事を考えている。
Every child bowed to the teacher.
どの子も先生にお辞儀した。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Parents who beat their children really make my blood boil.
我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I am never free from worries about my child.
子供のことでは苦労が絶えない。
She had an itch to see her child.
彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
He told his children not to make so much noise.
彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Any child can answer that.
どんな子供だってそのくらい答えられる。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
We should start getting Christmas gifts for the children.
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
Do I have to bring my son to your office?
息子を連れていった方がいいでしょうか。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
The puppy licked her on the cheek.
その子犬は彼女の頬を舐めた。
She spends all her time thinking about boys.
彼女はいつも男の子のことばかり考えている。
Even the smallest child knows that kind a thing.
どんなにちいさな子供でもそんなことはしっている。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
I sometimes look back on my childhood.
私はときどき子供のころを振り返る。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
It is necessary for you to go and encourage the girl.
君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
He was cured of his bad habits.
その子は悪い癖が直った。
When you enter the classroom, you should take off your cap.
帽子をかぶったままで教室にはいるべきではない。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
How are you two doing?
お二人さん、調子はどう？
These toys are suitable for girls.
この玩具は女の子むけだ。
I'll introduce you to a nice girl.
いい女の子紹介してやろう。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Parents love their children.
親は子を愛する。
He watched the girls playing tennis.
彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
That book is familiar to all young children.
その本は小さな子供たちがみんな知っている。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Children belong with their parents.
子供は両親といっしょにいるものだ。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He teaches in a girls' high school.
彼は女子高で教えている。
He asked after my mother.
彼は私の母の様子を聞いた。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
She was named Kate after her mother.
あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Keiko is a singer.
恵子さんは歌い手です。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
She laid hands on her own child.
彼女が我が子に手をかけた。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
