The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
I am not the least bit happy with this e-book revolution.この電子書籍革命はまったく気に入らない。
The boy kept quiet.男の子は静かにしていた。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
Mika is no less charming than Keiko.美香は恵子と同様魅力的だ。
A child is spoiled by too much attention.あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
A baby boy was born to them.男の子が彼らに生まれた。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
He did not like children.彼は子供が好きではなかったのです。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.トムはメアリーのようにきれいな女の子を今まで見たことがない。
She kept an all-night vigil over her sick child.彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I had a premature baby.子供は未熟児でした。
She had her hat blown off by the wind.彼女は帽子を風で飛ばされました。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
Mr. Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
She bribed her child to take the bitter medicine.彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
The poor little girl did nothing but weep.かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池に近づかないように気をつけてください。
The kitten couldn't get down from the tree.子猫は木から降りられなかった。
You have to allow for the boy's age.あの子の年を考えてやらなければいけないよ。
She searched about for her lost boy.彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
Is it a boy or a girl?男の子ですか女の子ですか。
The child handles a knife and fork well.その子はナイフとフォークをうまく使う。
She's a girl, but she's brave.彼女は女の子だが、勇敢だ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
You are Simon, son of John.あなたはヨハネの子シモンです。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
Don't put children into the bag.子供を鞄に入れるな。
The children were working like so many ants.その子供達はさながら蟻のように働いていた。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。
I've known Jim since I was a child.子供のときからジムとは知り合いだ。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
The two children were of an age.その二人の子供は年が同じだった。
My father can be terribly childish, but he means well.父は時には子供じみたことをいったり、します。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Little pitchers have long ears.子供は聞いていないようでなんでも聞いているものだ。
He is a most clever boy.あの男の子は大変賢い子だ。
May his life be blessed with health and happiness all through.お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
How many boys are there in this class?このクラスに男子は何人いますか？
There were many children in the room.部屋には子供たちがたくさんいた。
You are too, son!君もそうよ、息子！
She has got a nice hat on.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
Mr. Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License