The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
The boy soon went to sleep.その子はまもなく寝ついた。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
This park reminds me of my childhood.この公園に来ると子供のころを思い出します。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
He stood up with his hat in his hand.彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。
I know a girl who can ride a unicycle.私は一輪車に乗れる女の子を知っている。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
Spare the rod and spoil the child.かわいい子には旅をさせよ。
I realized something about American children.私はアメリカの子供について気づいたことがある。
They had a lot of children to provide for.彼らには養っていかねばならない子供がたくさんいた。
The boy started crying.その男の子は泣き始めました。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
He mistook me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Even a child can do it.子供でもそれをすることができる。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
A girl should not sit with her legs crossed.女の子があぐらをかいて座るものではない。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He acknowledged me by raising his hat.彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
That girl just drives me wild.あの子には興奮させられるぜ。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
She doesn't have any children, does she?彼女には子供がいないのですね。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
This is a good book for children to read.これは子供が読むのには良い本です。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
Children play with toys.子供たちはおもちゃで遊ぶ。
Dick showed a willingness to help us.ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
Miho plays the piano better than Noriko.みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Haruko likes warm springs.春子は暖かい春が好きだ。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
To look at him, you'd take him for a girl.もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
To be a good child, you need to go to bed and get up early.よい子になるには早寝早起きするコトです。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
Such a childish plan is bound to fail.そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
Is she a pretty girl?彼女はかわいい女の子ですか。
The capture of the prince by the king led to another war.国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
I can't tell her from her twin sister.私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
The two children were of an age.その二人の子供は年が同じだった。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
And the boy did.そして、男の子はそうしました。
It is natural for a child to scream in anger.子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
Rides in the cars are for kids.乗り物は子供向けである。
He is a Parisian born and bred.彼は生粋のパリっ子です。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
It's time for our children to go to bed.子どもたちはもう寝る時間だ。
He was playing with a toy.その子はおもちゃで遊んでいた。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
Masako usually walks to school.正子はふだん歩いて学校に行く。
Don't put children into the bag.子供を鞄に入れるな。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
She was standing among children.彼女は子供達の間に立っていた。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
They never go out in the evenings with their children.彼らは夜に子供と出かけることはない。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
Do your children know German?お子さんはドイツ語を知っていますか。
The old man looked about for his hat.老人はあちこち帽子を探し回った。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License