The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She knows well how to deal with children.
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
They adopted the orphan.
彼らはその孤児を養子にした。
I am a Japanese high school girl.
私は日本の女子高生です。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
This hat is too tight for me.
この帽子はきつすぎる。
I'm sorry, but he is out now.
申し訳無いけど今あの子は出かけているの。
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.
女の子たちから目を離さないように、泳ぎがあまり得意ではないのです。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
Yoko went shopping yesterday.
洋子はきのう買い物に行った。
She loves the child as if it were her own.
彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
You cannot have your cake and eat it, too.
お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
This chair needs to be fixed.
この椅子は修繕する必要がある。
Yoko speaks English, doesn't she?
洋子さんは英語を話しますね。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
The child was incapable of understanding his father's death.
その子は父の死を理解できなかった。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
She always gets lost.
彼女はいつも迷子になる。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.
アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
They all sought for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
子供は衣食住を親に依存している。
She allowed her child to be drowned.
彼女は子供を水死させてしまった。
She went in search of her lost child.
彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
You are too old not to see the reason.
君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
Have you ever seen a guy's thing?
ねえ、男子のアソコ見たことある？
The child was rescued from a burning house.
その子は燃えさかる家から救助された。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
Your hat is similar to mine.
あなたの帽子は私のに似ています。
He has no less than twelve children.
彼には子供が１２人もいる。
The schoolboys teased each other endlessly.
男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
Is the kid still up?
お子さんはまだ起きているのですか。
She looked after the children.
彼女は子供たちの世話をした。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.
君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.
彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
He was cured of his bad habits.
その子は悪い癖が直った。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
All the girls helped each other.
女の子達はみんなお互いに助け合った。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
Who is that boy?
あの男の子は誰ですか。
They had only one child.
彼らには子供が一人しかいなかった。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Parents are proud of their children when they do well in school.
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
The hat on the desk is Chama's.
机の上の帽子は、茶魔のです。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
ときどき、その男の子たちは先生をからかった。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
The boy pressed his face against the shop window.
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
This book is so easy that a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
She let go of the boy's hand.
彼女は男の子を放した。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
Some of the boys are fishing and the others are swimming.
何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
She's not the kind of girl you think she is.
彼女は、あなたが考えているような女の子ではない。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I lent her 500 dollars free of interest.
私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
Children grow up so quickly.
子供の成長は驚くほど早い。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
In the room there were four boys, who were playing cards.
その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。
If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
