The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was surprising to see how fast the child grew up.子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Even a child can do such a thing.子供でさえもそんなことはできる。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The wind blew her hat off.風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
My children are in school.うちの子供は学校にいます。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
The children already went to school.子供たちはもう学校へ行った。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
Even a child is supposed to have reason.子供でも理性があると考えられている。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.彼らは広島に原子爆弾を落とした。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
What he said about girls holds true of boys, too.女の子について彼がいったことは男の子にも当てはまる。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
She is brave for a girl.彼女は女の子だが、勇敢だ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
The hat got wet and went limp.帽子がぬれてふにゃふにゃになった。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
She spoke to the children in a gentle voice.彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
That child is a bit shy.あの子ちょっとシャイなの。
In recent years electronic computers have become increasingly important.近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
The old generation must make way for the new.おいては子に従え。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
A female beggar was begging with five or six children following along.女性の乞食が５～６人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。
The poor little girl did nothing but weep.かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
This story is for adults, so children won't enjoy it.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
I would like to illustrate children's books for a living.子供の本の絵を書く仕事がしたい。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
She watched the children going back to school.彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
He took to Akiko from the moment he met her.明子にあったその瞬間から、彼は明子が好きになった。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
The old man freed the little fox from the trap.その老人は子ギツネをわなから放してやった。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
You love children, don't you?貴女は、子供好きですね。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.さてここにはるちゃんという名の日本の女の子についての話があります。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I've met that girl before.私は以前、あの女の子に会ったことがある。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He adapted the story for children.彼はその物語を子供向けに書き直した。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
To see him talk, you might think he's a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
How well that girl skis!あの子、上手に滑るねぇ！
The boy feared the dark.その男の子は暗闇を恐れた。
You're wearing an odd cap, aren't you?変な帽子かぶってるな。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
The children were swimming in the altogether.子供たちは裸で泳いでいた。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
I was only a little child then.そのころ私はほんの子供でした。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License