The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Several children are playing on the sandy beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
She has a wonderful hand with children.彼女は子供の扱いがうまい。
Akiko is busy enough to forget her appointments.明子さんはアポイントを忘れるほどいそがしいです。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Help yourself to these cakes.このお菓子をご自由におとり下さい。
Boys will be boys.男の子はやはり男の子。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Do you know anything about Tom's childhood?トムの子どもの頃について何か知っていますか。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Look at the boy beside the car.車のわきの男の子をごらんなさい。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
They thought he was the son of the Sun.彼らは彼が太陽の御子であると思った。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
He made no progress in his speaking ability.その子は、話すのがちっともうまくならなかった。
That's a stylish hat you are wearing.洒落たお帽子をお召しになっていらっしゃいますね。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Japanese children watch television more than English children.日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Do not mention the accident before the children.子供たちの前でその事故の話をするな。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
Most children love ice cream.子供はたいていアイスクリームを好む。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
The children were rolling a big snowball.子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
She asked after my mother.彼女は私の母の様子を聞いた。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
She brought up nine children in her life.彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
Athletic boys are popular with girls in American schools.アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
They broke away the bars.彼らはその格子を取り壊した。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
He was spotted stealing cookies.その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
The boy certainly wasn't talkative.男の子は決して饒舌な方ではなかった。
Take off your hat when you come into a room.部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
She looked upset as she read the letter.彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
The puppy grew larger and larger every day.子犬は日に日に大きくなった。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.子どもであっても善悪の区別はできる。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
He walked slowly so the child could follow.彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
I hung my hat on the peg.帽子を掛け釘に掛けた。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
Where is the girl studying?この女の子はどこで勉強していますか。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She was a girl of about our age.彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
The child's shout was indeed shrill.子供の叫び声はとてもかん高かった。
And after a long time the boy came back again.そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
Computers are used to send messages by e-mail.コンピューターは電子メールでメッセージを送るのに使われる。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
The young girl wanted to be a star of the silver screen.あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
It says girls born under Cancer are 'daring'.蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License