A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
As a child, I liked baseball better than football.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
Do you have a child?
子供がいますか。
I wonder where that child went?
あの子はどこへ行ってしまったのだろう。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
She's just not good at dancing.
つまり彼女は下手な踊り子だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He is an intelligent boy.
彼は頭のよい子だ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Even though she's allergic, I gave an egg to the child.
アレルギーがあるのに子どもに卵を食べさせてしまった。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
Take off your hat.
帽子を取りなさい。
This song is not loved by girls.
この歌は女の子に愛されていない。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
That child did nothing but cry all day.
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
She takes care of fifty odd children.
彼女は50人余りの子供の世話をしている。
I can't stand those goody-goody types.
私は、あんないい子ぶった人たちには耐えられません。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.