The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
You don't get eggplants from a gourd vine.瓜のつるに茄子はならぬ。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Be ambitious, children.子供たちよ大志をいだけ。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
How are the kids?子供たちは元気？
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
You shouldn't let children eat too many sweets.甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Is your child a boy or a girl?君のお子さんは男の子ですか、女の子ですか？
The child was hot with fever.子供は熱があった。
Japanese children watch television more than English children.日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
She had her hat blown off by the strong wind.彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
Do you know that crying boy?あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
The child came near being drowned.あの子供はあやうく溺れるところだった。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
What surprised me most was that she didn't like candy.私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
That child murmured something in his sleep.その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Like All Ball, this one doesn't have a tail.オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。
We are looking for the boy and the dog that are lost.私たちは迷子になった少年と犬を探している。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
It took her a long time to choose a hat.彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Wherever I may go, I will get lost.私はどこへいっても迷子になる。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
What lovely puppies they are!なんてかわいい子犬たちだろう。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Their hats are hanging over there.彼らの帽子はそこにかかっていました。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Left to himself, the child would feel very lonely.ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
You've given birth to a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
When he saw me, he raised his hat and greeted me.彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
You're wearing an odd cap, aren't you?変な帽子かぶってるな。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
Many a young girl likes the singer.多くの若い女の子はその歌手が好きである。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
She's wearing a cool hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
There were two people in it, one of her girl students and a young man.若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供のころどこででも眠ることができた。
She wore a pretty hat.彼女はかわいい帽子をかぶっていた。
Jack was tired, but he looked well.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
She was wearing a black hat.彼女は黒い帽子をかぶっていた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
Yuriko Himekusa committed suicide.姫草ユリ子が自殺したのです。
You can save face with a happy smile.ニッコリすれば面子を保てますよ。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
Like father, like son.親が親なら子も子。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License