The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
That's the spirit.その調子だ。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
The children were much amused.子供たちはとても楽しんだ。
Beth is an odd girl who likes snakes.ベスはヘビが好きな変わった女の子だ。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
She is a really nice girl.彼女は実にいい子だ。
The dancers were beautifully got up.踊り子たちは美しく着飾っていた。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
He ordered the boys not to shout in the classroom.彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
You are no longer a mere child.君はもはや子供なんかではない。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
A baby boy was born to them.男の子が彼らに生まれた。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
The boy took off his cap.少年は帽子を脱いだ。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Her child was in delicate health.彼女の子どもはか弱かった。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
She couldn't think what to give the children for Christmas.彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
He insists on going to the park with his father.その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
Please put this in the microwave oven.これを電子レンジに入れて下さい。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
May 5 is Children's Day.５月５日は子供の日です。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
I don't understand electronics shoptalk.電子工学の専門用語がわからない。
They all looked for the lost child.彼らはみんなで迷子を探した。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
The seeds will become flowers in the summer.種子は夏になると花になる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
She is a kind girl.彼女は親切な女の子です。
She's wearing a great-looking hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
What a little imp he is!あの子はなんていたずらなのだ。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
The car behaved well.車は調子が良かった。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Tell me about this girl.この子のこと教えて。
You look tired. Shall I take the wheel?疲れた様子だね。私がハンドルを握ろうか。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
Aunt Yoko is too weak to work.洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
The boy splashed about in the tub.男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。
How many boys are in this class?このクラスには何人の男の子がいますか。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
That is not your hat, is it?これはあなたの帽子ではありませんね。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
He was born within the sound of the Bow bells.彼はきっすいのロンドン子です。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
Those children went away, singing a song.その子供たちは歌いながら去って行った。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
My name is Tamako, and yours is?弾子と申します、君のは？
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
The children already went to school.子供たちはもう学校へ行った。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.子供のころ、私は医者になりたいと思った。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License