The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
She came into the room with her hat on.彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
I left my hat as I got off the train.電車を降りたときに帽子を忘れた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Like father, like son.親が親なら子も子。
Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.フランスで食べた菓子のうちで、僕がもっと食べたいと思うのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
Are you an only child?あなたは一人っ子ですか？
She held the child to her bosom.彼女はその子を胸に抱いた。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
I put on a cap when I go to school.学校に行くときは帽子を被ります。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
She risked her life to protect her child.彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
And his disciples put their faith in him.弟子達はイエスを信じた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
His girlfriend is Japanese.彼は日本人の女の子と付き合っている。
The boy trotted to his father's side.その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
What a stupid boy he is!なんてばかな子なんだ、あいつは！
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.こともあろうに、なぜ彼は誕生日に帽子なんかくれたんだろう。私は帽子をかぶらないのに。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
How much for this red hat?この赤い帽子は幾らですか。
We want to leave our descendants a clean and green earth.子孫にきれいな、緑の地球を残したい。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
Mary is a girl full of sentiment.メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。
He walked slowly for the child to follow.彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He suddenly rose from the chair.彼は突然椅子から立ちあがった。
The children were working like so many ants.その子供達はさながら蟻のように働いていた。
Obviously that's different for men and women.そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
According to a study, big women are more prone to have twins.ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The girl didn't like to wash dishes.女の子は皿洗いがいやだった。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
Mariko went to the aesthetic salon.麻里子はエステに行った。
I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.ホットドッグ２こ、辛子とケチャップつきでおねがいします。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Generally speaking, boys like girls with long hair.一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
You are no longer a child.おまえはもう子供じゃない。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Child as he was, he worked hard to help his mother.彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
The boy got sick from anxiety.その男の子は心配して病気になった。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
I have a twin sister.私には双子の妹がいる。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
This is the hat I've been looking for.これが私がずっと探していた帽子です。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The child came near being drowned.あの子供はあやうく溺れるところだった。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
My son is ten years old.息子は十歳です。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
Tell me about this girl.この子のこと教えて。
I don't know both of your children.私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
Is the kid still up?お子さんはまだ起きているのですか。
This is the girl that came yesterday.この女の子は昨日来た子だ。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License