The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower.かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
The gifts will delight the children.その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
If you are a good girl, you shall have candy.いい子にしていたら、あめをあげよう。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
Jack was looking well although tired.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
She lets her children have their own way too much.彼女は自分の子どもに甘い。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I'd retain that old hat if I were you.私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
May his life be blessed with health and happiness all through.お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Which cap is yours?どちらの帽子があなたのですか。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
I may have seen that girl somewhere.私はどこかであの女の子に会ったかもしれない。
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
It's natural that Yoko should say a thing like that.洋子がそういうのももっともだ。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
Somebody has left his hat.誰かが帽子を忘れていった。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
Let's wait for a while and see how you do.しばらく様子をみましょう。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
She put on her hat.彼女は帽子をかぶった。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
As a boy, I used to go fishing.私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
A cloud of hornets set at the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
This town is quite different from what it was ten years ago.この町は１０年前とはすっかり様子が違う。
I am this kid's companion.私はこの子の連れだ。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What kind of costumes did you buy for the children?どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Mayuko is good company.マユコはつきあって愉快な子だ。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
She couldn't think what to give the children for Christmas.彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Any child can do that.どんな子供でもそれをすることができます。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Those two children were the same age.その二人の子供は年齢が同じだった。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
She has a son and two daughters.彼女には男の子が１人と女の子が２人ある。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
She coaxed a smile from the baby.彼女は子供をあやして笑わせた。
The girl reading a cookbook is Kate.料理の本を読んでいる女の子はケートです。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License