Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
Please write to me about conditions at your school.
そちらの学校の様子を手紙で知らせてください。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
As a boy, I used to go fishing.
私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
I have lost my cap.
私は帽子をなくしてしまった。
Tom was the only guy in the class.
トムはクラスで唯一の男子だった。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
This desk is designed for children.
この机は子供向けに作られている。
The boy soon went to sleep.
その子はまもなく寝ついた。
That child was happy to get the gift.
その子供は贈り物をもらってうれしかった。
Even a child can answer it.
子供でもそれぐらい答えられる。
I am sorry to encumber you with the children.
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
Woman in a wheelchair holes up in supermarket.
車椅子の女性、スーパーに立てこもる。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
We are tired of being treated like children.
私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
Junko is a pretty girl.
淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
He raised his hat when he saw me.
彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
She watched the children going back to school.
彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
Whoever believes in him is not condemned.
御子を信じるものは裁かれない。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
