The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He introduced me to a pretty girl.彼は僕にかわいい女の子を紹介してくれた。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
That child was happy to get the gift.その子供は贈り物をもらってうれしかった。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
The dog that bit the child was caught soon after.その子をかんだ犬はその後まもなく捕らえられた。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Chicken pox is a common sickness in children.水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
I can't tell his twin sisters apart.彼の双子の妹たちを区別することができない。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
I don't like spoiled children.私は甘やかされた子供は嫌いだ。
Yesterday was very cold so I wore a hat.昨日とても寒かったので、帽子を被った。
It is no wonder that the children love to visit the farm.子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
Can a child do such a cruel thing?果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
Tell me about this girl.この子のこと教えて。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
He was no better than a motherless child.彼は母のいない子も同然だった。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
The villagers went in search of the missing child.村人たちは迷子を捜しに出た。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
He had no hat on.彼は帽子をかぶってはいなかった。
Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。
Children really like playing on the beach.子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
No other girl in my class is prettier than Linda.僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Some animals are producing offspring in zoos.動物園で子を生んでいる動物もいる。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
Even children know that.それは子どもでも分かる。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He revived the child with artificial respiration.彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Generally speaking girls are better linguists than boys.概して女の子の方が男の子より語学がうまい。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
I found at my elbow a pretty girl.すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。
Children play with toys.子供たちはおもちゃで遊ぶ。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
I am a twin.私は双子です。
He stood up with his hat in his hand.彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
I have a twin sister.私には双子の妹がいる。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License