The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
It was my book that your child tore to pieces.
あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Do you have a children's department?
子供用品売り場はどこですか。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.
春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
The child is stroking a cat.
子供が猫を撫でている。
Clive wants to be an electronic engineer.
クライブは電子工学の技術者になりたい。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.
ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
Please take off your hat.
帽子をとってください。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Try to motivate kids with verbal praise.
言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
I was disappointed when I heard that you could not come.
君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
You must keep an eye on the child.
その子から目を離さないようにしなければいけない。
Do you have a twin sister?
あなたは双子ですか？
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
The twins are as alike as two peas in a pod.
その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
And the boy did.
そして、男の子はそうしました。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
The child believes that the earth is flat.
その子は地球は平らだと信じている。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
The little girl is not capable of riding a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
We sensed a melancholy note in his voice.
彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
She looks unhappy.
彼女は不満な様子だ。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
The child was full of curiosity.
その子は好奇心いっぱいだった。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
I have known her since she was a child.
私は彼女が子供のころから知っています。
Believe it or not, she has three children.
まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。
A child is playing harp.
子供がハープを弾いている。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
Don't treat me like a child.
僕を子供扱いするなよ。
He squashed my hat flat.
彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Hi, Susan. How are you?
こんにちは、スーザン。調子はどう？
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?
田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
She is careful about her child's nutrition.
彼女は子供の栄養に気をつけている。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.
子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
In the parent's mind, a child grows but does not age.
親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
She goes to a girls' high school.
彼女は女子高校に通っている。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Any child knows it.
どんな子供でもそれは知っている。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
How's everything these days, Frank?
最近調子はどうフランク？
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
We should start getting Christmas gifts for the children.
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave.
電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。
He speaks with a lisp.
その子は舌足らずに話す。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
