The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
That tall boy saved the drowning child.あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
I'd like to stay here and chat, but I have to go to a concert my kid's playing in.ここにいておしゃべりしたいんだけど、うちの子どもが出るコンサートに行かなくちゃいけないの。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。
You don't get eggplants from a gourd vine.瓜のつるに茄子はならぬ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Even when I was a child, I was able to swim well.私は子供のときでも上手に泳げた。
The boy is yet to be found.その子はまだみつかっていない。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Our class has twenty-five boys and twenty girls.私たちのクラスには男子２５名、女子２０名いる。
Not every child likes apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
I know which of the two girls you like better.その２人の女の子の中で君がどちらを好きか知っています。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
I like Ted best of the three boys.私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
Can you watch the kids?子供たちを見ていてくれる？
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
Take off your cap.帽子を脱ぎなさい。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
You expect too much of your child.あなたは子供に期待をかけすぎます。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
She goes to a girls' high school.彼女は女子高校に通っている。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Computers are used to send messages by e-mail.コンピューターは電子メールでメッセージを送るのに使われる。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
That girl loved climbing trees.その女の子は木登りが大好きだった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Masako usually walks to school.正子はふだん歩いて学校に行く。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He squashed my hat flat.彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
It is a wise father that knows his own child.親の心子知らず。
To hear him talk, you might think he's a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
It is common for children to cause trouble.子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She started crying, "Ah! Ah!"その子は「ああ、ああ」泣き出した。
I have a twin brother.私には双子の兄がいる。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
There are also some children who don't like apples.りんごが嫌いな子どももいる。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
Child as she was, she was brave.彼女は子供だったが勇敢であった。
That boy is a handful.あの子は手がかかる。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
I think that he's probably not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.さりげなく聡いこの子にはうかつな事はとても言えない。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
Most boys like TV games.たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
The child found his feet at last.子供がやっと歩けるようになった。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
She held the child to her bosom.彼女はその子を胸に抱いた。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
That singer is popular with girls.その歌手は女の子に人気がある。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License