The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The boy is clinging to his mother.
その男の子は母親にしがみついている。
To hear him talk, you might think he's a girl.
彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
Wherever I may go, I will get lost.
私はどこへいっても迷子になる。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
Beth is an odd girl who likes snakes.
ベスはヘビが好きな変わった女の子だ。
Tom sat on a chair.
トムは椅子に座った。
Come on, children, it's time for bed.
さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
She left her son alone in the car.
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
That book is familiar to all young children.
その本は小さな子供たちがみんな知っている。
What will we do about getting tables, chairs and such?
椅子とかテーブルとかの搬入はどうするの？
He is no better than a baby.
彼は赤子同然だ。
The children have gone to school already.
子供たちはもう学校へ行った。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
She called the kitten "Jaguar".
彼女は子猫をジャガーと名付けた。
Get the kid to bed.
その子を寝かせなさい。
Child as he was, he was brave.
幼いながらも、その子供は勇敢だった。
Please put this in the microwave oven.
これを電子レンジに入れて下さい。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
You don't get eggplants from a gourd vine.
瓜のつるに茄子はならぬ。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
He used to haunt those caves as a little boy.
彼は子供のころその岩穴によく行った。
She took pains to help the child overcome his grief.
彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.
この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I love the girl I met yesterday.
昨日会った女の子が大好きです。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
He was strict in disciplining his children.
彼は子供をしつけるのに厳格だった。
The child painted flowers.
子供は花の絵をかいた。
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
The children's room is in bad order.
子供部屋は散らかっている。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
Yukiko likes potatoes.
由紀子はジャガイモが好きだ。
Look at the boy and the dog that are running over there.
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
She's wearing a nice hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Oh, that kid went to sleep without eating supper.
あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
My son asks for the moon.
息子はないものねだりをしている。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
I feel rather off today.
今日はあまり調子が良くない。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
The girl has to match me in skill.
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
She cannot control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
I sometimes wonder if I am a girl.
時々、自分が女の子だったらなあ、と思うことがある。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
How many children do you have?
お子さんは何人おありですか。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
Be kind to the children.
子供たちに親切にしなさい。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
The car I rented from you has a problem.
借りた車の調子が悪いのですが。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
I have twins.
私には双子の子供がいる。
I am this kid's companion.
私はこの子の連れだ。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
You shouldn't accept candy from strangers.
知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
We are living in the atomic age.
私達は原子力時代に生きている。
The wind blew her hat off.
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
Mary is a girl full of sentiment.
メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
Please give me two hot dogs with mustard and ketchup.
ホットドッグ２こ、辛子とケチャップつきでおねがいします。
What a lovely doll that girl has!
その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
Now you are grown up, you must not behave like that.
君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
The child is learning quickly.
この子は物覚えが速い。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
