The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Ryoko has a cute little face.凉子さんがちんまりとした顔をしている。
Kuniko is related to Mr. Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
She looked worried about her school report.彼女は成績のことを心配している様子だった。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
Miwako, I want you to meet Kenny.美和子さん、こちらケニーさんです。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
Do your children know German?お子さんはドイツ語を知っていますか。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
They had a baby last week.彼らに先週子供が生まれた。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
Please get me a pretty girl.かわいい子紹介してくれよ。
And his disciples put their faith in him.弟子達はイエスを信じた。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
You're wearing an odd cap, aren't you?変な帽子かぶってるな。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
The thunder scared the children.子供達は雷におびえた。
The girl reading a cookbook is Kate.料理の本を読んでいる女の子はケートです。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
Children are likely to be taken in by those sales representatives.子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Do you know that boy who's crying?あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Please pass it to the other kids.それをほかの子供たちにも回してください。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供のころどこででも眠ることができた。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
She gave birth to twins a week ago.彼女は１週間前に双子を生んだ。
The children tried to imitate their teacher.子供たちは先生のまねをしようとした。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
Oh, the phone's ringing. It must be Machiko.あっ、電話だわ。きっと真知子でしょう。
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
Take off your hat in the room.部屋の中では帽子をぬぎなさい。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
This desk is designed for children.この机は子供向けに作られている。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
That child is full of mischief.あの子は本当にいたずら好きだ。
The visit to the circus was a big thrill for the children.サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
The old man gave the child shelter.老人はその子を保護してやった。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
The little girl has a doll in her hands.そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
The child dreads his visit to the dentist.その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
He did nothing but cry.その子は泣いてばかりいた。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Yes, we have been friends since our childhood.はい、子供のころから仲良くしています。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
That child was left in the sun too long.その子はあまりにも長く日光にさらされた。
She had her hat blown off by the strong wind.彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
That child stared at me, his mouth agape.その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License