The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
All our children are immune to measles.
うちの子供はみな、はしかには免疫がある。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
The child stretched out his hand to his mother.
その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
He set his son up as a baker.
彼は息子にパン屋をやらせた。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.
花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
How did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.
この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
She liked him much better than the other two kittens.
彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
The girl has to match me in skill.
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.
月餅は中国菓子の一です。
Do you have an electronic typewriter?
電子タイプライターはありますか。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He shook his son by the shoulder.
彼は息子の肩をつかんで揺すった。
She will give birth to a child next month.
来月子供を生みます。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Keiko informed him of her safe arrival.
恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Something is wrong with my watch.
私の時計は調子が悪い。
There were more than fifty girls at the party.
パーティーには５０人以上の女の子がいた。
The young girl pulled on her mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
The kid is a pain in the neck.
あの子にはうんざりする。
Don't be so sharp with the children.
子供達にそうきついことを言うな。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
They know how to make an atomic bomb.
彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
The sick boy is growing stronger each day.
その病気の子供は日々よくなりつつある。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
All parents like to have their children praised.
すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
She has no less than twelve children.
彼女には子供が十二人もいる。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
There's nothing more painful than losing one's loved child.
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.
夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
I objected to being treated like a child.
私は子どものように扱われることに反対した。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
I remonstrated with him about his treatment of his children.
私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
How is your work getting along?
お仕事の調子はどうですか。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
This child did nothing but cry.
その子はただ泣くばかりだ。
She is as beautiful as any girl that I've ever known.
彼女は僕の今まで知っているどんな女の子にも劣らずきれいだ。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
Hanako likes cake a lot.
花子はとてもケーキが好きだ。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
To see him talk, you might think he's a girl.
彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Our class consists of fifty boys.
僕たちのクラスは５０人の男子で構成されています。
He is a naughty boy.
彼はいたずらっ子だ。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
They are sensible girls.
彼女達は真面目な子たちです。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I could swim well when I was a child.
子供の時は上手く泳げた。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
