The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
Her story brought back our happy childhood.
彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
What has become of her son?
彼女の息子はどうなりましたか。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
Do Japanese children really paint the sun red?
本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.
智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
The child is father of the man.
子供は大人の父なり。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The child fell out of bed.
子供がベッドから落ちた。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Don't keep company with such a bad boy.
そんな悪い子と友達になるな。
Two-thirds of the students of this school are boys.
この学校の３分の２が男子生徒です。
Ask whichever of the boys you see first.
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
Sadako gave a weak nod.
禎子は弱々しくうなずいた。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
My three-year-old niece kissed me on the cheek.
３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。
The girl washed her hair.
女の子は髪を洗った。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
I had my hat blown off by the wind.
風で帽子を飛ばされた。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.
最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。
Please pass it to the other boys.
それをほかの子供たちにも回してください。
Miwako, I want you to meet Kenny.
美和子さん、こちらケニーさんです。
She cannot control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
How well that girl skis!
あの子、上手に滑るねぇ！
Do you have some dango?
お団子はお持ちですか？
She has no less than twelve children.
彼女には子供が十二人もいる。
The guide who took us there was only ten years old.
私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
He was the idol of children.
彼は子供たちのアイドルだった。
I am a twin.
私は双子です。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
This is the boy whose name is Tom Fisher.
こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
The little boy has grown, he comes up to my waist now!
その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
His character was formed in his childhood.
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."
うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?
あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
They are very popular among boys.
男の子の間ではとても人気があるんです。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
I recognized her by the hat she was wearing.
私は、かぶっていた帽子で彼女だとわかった。
That child has few friends.
その子はあまり友人がいない。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Some animals are producing offspring in zoos.
動物園で子を生んでいる動物もいる。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Few girls can even speak to him.
彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Hey, Ayako! Please speak more loudly.
おい、綾子、声を大きくしてください。
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.
ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
It appears that the children are enjoying the party.
子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
