The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This hat is too tight for me.
この帽子はきつすぎる。
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.
女の子たちから目を離さないように、泳ぎがあまり得意ではないのです。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He placed the ladder against the fence.
彼は塀に梯子を掛けた。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
That singer is popular with girls.
その歌手は女の子に人気がある。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
He is a slim child.
あの子は弱々しくほっそりしている。
Even children can understand it.
子供にだってそんな事は分かる。
These children are neglected by their parents.
この子供達は親にかまってもらえない。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I spoke so slowly so that the children might understand me.
子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
In recent years electronic computers have become increasingly important.
近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
He watched the girls playing tennis.
彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
Those children always get into trouble with their parents.
その子供たちはいつも親ともめる。
This book is easy enough for a five-year-old child to read.
この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
The boy talks as if he were a girl.
その少年はまるで女の子のように話す。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Tom and Mary have no children.
トムさんとメアリーさんは子供がいません。
The boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
He speaks with a lisp.
その子は舌足らずに話す。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
Try this hat on and see if it fits you.
合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
She bought a toy for the kid.
彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
If you act like a child, you will be treated as such.
子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Everything fell into my lap.
万事トントン拍子にいった。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Please sit here and wait.
こちらの椅子に掛けてお待ちください。
The boy took the radio apart.
その男の子はラジオを分解した。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Keiko and Ichiro parted with mutual consent.
けい子と一朗が納得ずくで別れた。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
This chair is made of plastic.
この椅子はプラスチックからできている。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
Please help yourself to these cakes.
このお菓子を自由にお取りください。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
