The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All our children are immune to measles.うちの子供はみな、はしかには免疫がある。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Hats should be popular next year.来年は帽子が流行してくるだろう。
He was born within the sound of the Bow bells.彼はきっすいのロンドン子です。
This box will serve as a chair.この箱は椅子として使えそうだ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Who is this boy?いったい誰ですか、この男の子は？
Akiko has some friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My grandmother looks after the children during the daytime.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
My father fixes broken chairs.私の父は壊れた椅子を修理する。
The children were completely soaked.子供たちはビショ濡れになった。
The child is father of the man.子供は大人の父なり。
The child was full of curiosity.その子は好奇心いっぱいだった。
I'd retain that old hat if I were you.私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
The prince was turned by magic into a frog.王子は魔法でカエルに変えられた。
Last time I had a breech delivery.先回は逆子でした。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
None of the girls in my class are prettier than Linda.僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
Two and three halves to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
I wish I were a prince.私が王子様だったらいいのに。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Do you know that boy who's crying?あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Can you watch the kids?子供たちを見ていてくれる？
It's high time the children went to bed.もう子どもは寝てもよい時間だ。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
She brought up her children to be truthful.彼女は子供を正直であるように育てた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
Yuko started the race very quickly.裕子はとてもすばやくレースをスタートした。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Does he have any children?彼には子供がありますか。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
He notices a thousand times a day the difference.子どもは一日に千回も違いに気付く。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
May his life be blessed with health and happiness all through.お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
It appears to me that you put on my hat by mistake.あなたは間違えて私の帽子を被ったようだ。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
She is brave for a girl.彼女は女の子だが、勇敢だ。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"「野田恵って子知っていますよね」「のだ？」「『はぎゃ』とか『ふぎ』とか奇声を発する」
He seized the child's hand.彼は子どもの手をつかんだ。
The boy had been crying until he got some candy.お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
Good, good, you're a sweet child so you're going to bed now.よしよし、いい子だからねんねしようね。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Some people think you cannot overpraise a child.子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
She was anxious about her children's health.彼女は子供の健康が心配だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License