The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.
もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
There barely were children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
That singer is popular with girls.
その歌手は女の子に人気がある。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Childhood is a period of rapid growth.
子供時代は、急速な成長の時期です。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Children learning to do all the other things.
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
He bears a strong likeness to my son.
彼は私の息子にとても似ている。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
That kid got a slap from his mother for being rude.
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
She takes care of fifty odd children.
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
Fools rush in where angels fear to tread.
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Several boys had to leave school early yesterday.
昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
Which of those girls do you like?
あの女の子のうちでどの子が好きですか。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
He has seven sons.
彼には７人の息子がいる。
A son was born to the couple.
その夫婦に、男の子が生まれた。
I like the child all the better for his mischief.
いたずらをするからいっそうその子が好きだ。
That girl is arrogant because of her beauty.
あの女の子は美人であるとうぬぼれている。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
That child wouldn't let go of his mother's hand.
その子は母親の手を放そうとしなかった。
He insisted on going to the department store with his mother.
その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Few children were in the room.
部屋にはほとんど子供がいなかった。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I could swim well when I was a child.
子供の時は上手く泳げた。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.
ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
I cannot tolerate naughty children.
やんちゃな子供が堪えられない。
He seemed disappointed with the results.
彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
She gave up everything for her children.
彼女は子供のために全てを犠牲にした。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
Any boy who should do that would be sneered.
どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
What has become of her son?
彼女の息子はどうなりましたか。
The girls were sitting side by side.
女の子たちは並んで座っていました。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
How nice of Noriko.
紀子さんて、ほんとにいい人ね。
She was a child, but she was brave.
彼女は子供だったが勇敢であった。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Children often ask me for money.
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
The boy narrowly escaped drowning.
その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
She was obliged to work to support five children.
彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
He has no children.
彼には子供がいない。
The child is father of the man.
子供はおとなの父である。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
Somehow I have taken a fancy to that girl.
どういうわけかあの子が好きになった。
Like breeds like.
蝮の子は蝮。
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
She has a son and two daughters.
彼女には男の子１人と女の子２人ある。
Kuniko is related to Mr. Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
