The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've known Jim since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
Even a little child knows its name.小さな子どもでもその名前を知っている。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
Very young children don't know many words.幼い子供は語いが少ない。
How many boys are there in your class?あなたのクラスに男の子は何人いますか。
Sadako had folded 643 paper cranes so far.禎子はこれまで６４４羽の鶴を折った。
She didn't seem interested.彼女は関心がなさそうな様子だった。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Tom was looking at some girls in bikinis.トムさんはビキニの女の子を見ていた。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Some children are swimming in the river.川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.トムはメアリーのようにきれいな女の子を今まで見たことがない。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
You have to allow for the boy's age.あの子の年を考えてやらなければいけないよ。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.陽射しが強いので帽子をかぶろう。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
He was no better than a motherless child.彼は母のいない子も同然だった。
This chair needs to be fixed.この椅子は修繕する必要がある。
The children started in pairs.子供らは二人一組になったスタートした。
Children delight in comic books.子供達は漫画本を喜ぶ。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
She put the children to bed.彼女は子供を寝かしつけた。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
According to a study, big women are more prone to have twins.ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
What a little imp he is!あの子はなんていたずらなのだ。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
You've given birth to a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
The children were amusing themselves with dolls.子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Do you want kids?子供が欲しい？
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
You are no longer a mere child.君はもはや子供なんかではない。
Please don't let the children play with knives.子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Leave your hat and overcoat in the hall.帽子とオーバーは玄関にお置きください。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
'The child is father to the man' is certainly well said.三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
She pressed the child to her breast.彼女は胸に子供を抱きしめた。
It was natural that everyone should like the girl.誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
That boy won't tell me his name.その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
The girl noticed someone go out of the door.その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
She refused to let her child go out in the rain.彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
She showed us a beautiful hat.彼女は私たちにきれいな帽子を見せた。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
Many a young girl likes the singer.多くの若い女の子はその歌手が好きである。
Whoever believes in him is not condemned.御子を信じるものは裁かれない。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
The dancer whirled around the hall.その踊り子はホールをぐるぐる踊り回った。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
You look after the children, Tom.トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License