The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
That every one who believes in him may have eternal life.それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
The kids urged their father to leave quickly.子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
When he saw me, he raised his hat and greeted me.彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。
Please fetch me a chair from the next room.隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
She's wearing a nice hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Please take off your hat.帽子をとってください。
That girl wanted to become a movie star.あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
I heard a young girl call for help.幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Children don't keep still.子どもはじっとしていないものだ。
She has as many as seven children.彼女は七人も子供がいる。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
It's high time the children went to bed.もう子どもは寝てもよい時間だ。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
She bent over the child.彼女はその子の上に身をかがめた。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
You should give a good example to your children.子供達に良い手本をしめすべきだ。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Boys tend to look down on their sisters.男子は妹を、見下しがちだ。
The teacher lined the children up in order of height.先生は子供たちを背の高い順にならべた。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
I could swim well when I was a child.子供の時は上手く泳げた。
It was Tom that saved the girl.その女の子を救ったのはトムだ。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
The child looks up to his father with worship in his eyes.子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
This is a book of children's stories.これは子供向けの物語の本だ。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
In the room there were four boys, who were playing cards.その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
This story is for adults, so children won't enjoy it.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
The children all had gone to sleep before it got dark.子供達は暗くなる前に寝入った。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
According to a study, big women are more prone to have twins.ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The stray dog suddenly came at the child.野犬は突然子供に飛びかかった。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
She passed the entrance examination to the girl's high school.彼女は女子高校の入学試験に合格した。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
Do you have an electronic typewriter?電子タイプライターはありますか。
Goodbye, Sayoko.さようなら、さよ子。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
She sells seashells by the seashore.あの子は海辺の貝殻売りだ。
Who looks after the children?だれがその子たちの面倒を見るのか。
You are an angel for doing my shopping.買い物に行ってくるなんていい子ですね。
She cared for the children out of charity.彼女はかわいそうに思ってその子らのめんどうをみた。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Obviously that's different for men and women.そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。
She wore a pretty hat.彼女はかわいい帽子をかぶっていた。
Children should be kept away from the pond.子供はその池に近づかないようにすべきだ。
The child was almost drowned.その子は危うく溺れるところであった。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
You look funny in that hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
No other boy in his class is so tall as he.クラスで彼より背の高い男の子はいない。
It made her jealous to see him walking with another girl.彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。
The prince was changed into a tree by magic.王子は魔法で木に変えられた。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Please pass this to the other boys.これをほかの子供たちにも回してください。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License