The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The girl rowing a boat is my cousin.ボートをこいでいる女の子は私のいとこだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
I know a girl who can ride a unicycle.私は一輪車に乗れる女の子を知っている。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
How many children do you have?何人の子どもがいますか。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
When he lost his watch he didn't seem to care.時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
She passed the entrance examination to the girl's high school.彼女は女子高校の入学試験に合格した。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
She is a girl full of sentiment.彼女は気持ちのやさしい女の子だ。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Their hats are hanging over there.彼らの帽子はそこにかかっていました。
Her child was in delicate health.彼女の子どもはか弱かった。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
I am tied to my desk and chair.机と椅子にへばりついています。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
The child drew a spherical triangle.あの子が球面三角を書きました。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Please put those chairs away.それらの椅子を片づけて下さい。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
The dancer whirled around the hall.その踊り子はホールをぐるぐる踊り回った。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
It's nice if a child can have a room of his own.子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
The children were swimming in the altogether.子供たちは裸で泳いでいた。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
When I was a child, I was always drinking milk.僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
Where can Yoko have gone?洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
He acknowledged me by lifting his hat.彼は私に気づいて帽子をちょっと上げてあいさつした。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
Where is the ladies' room? I want to wash my hands.女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
Children don't like to take a bath.子供は入浴するのが好きではない。
The boy next door fell head first from a tree.今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I found a pair of gloves under the chair.椅子の下で一組の手袋を見つけました。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
She struck me as a tactful girl.彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
He notices a thousand times a day the difference.子どもは一日に千回も違いに気付く。
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
He produced a rabbit out of his hat by magic.彼は手品を使って帽子からウサギをとりだした。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
Schoolboys usually look up to great athletes.男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
I helped the boy who got lost in the department store.私はデパートで迷子になった少年を助けた。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The car behaved well.車は調子が良かった。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License