The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stood up and reached for his hat.彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
It says girls born under Cancer are 'daring'.蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
She spoke to the children in a gentle voice.彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
Can any girl like him?彼を好きになる女の子がいるだろうか。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
It is under the chair.椅子の下にあります。
He notices a thousand times a day the difference.子どもは一日に千回も違いに気付く。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
She's not a child.彼女は子どもじゃない。
The wildest colt makes the best horse.最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
There barely were children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Please take off your hat.帽子を脱いで下さい。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
These legends should be handed down to our offspring.これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Trust people, but don't take candy from strangers.人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Those children are waiting for their mother.あの子供たちはお母さんを待っています。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
The child was completely lacking in discipline.その子供はしつけがまったくなっていなかった。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
You look after the children, Tom.トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
My hat blew off.帽子がふきとばされた。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
The poor little girl did nothing but weep.かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
You must see that the cakes do not burn.お菓子が焦げないように気をつけていなさい。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
Most boys like baseball.ほとんどの男の子は野球が好きだ。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
Akiko has an aunt whose name is Hana.明子にはハナという名の叔母さんがいます。
The little girl did nothing but cry.その女の子はただ泣くだけだった。
This is the girl that came yesterday.この女の子は昨日来た子だ。
She has worn the same hat for a month.彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
That's the spirit.その調子だ。
When he met the lady, he raised his hat.彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Yuko started the race very quickly.裕子はとてもすばやくレースをスタートした。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
The children were enthralled by the fairy tale.子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
You are an angel for doing my shopping.買い物に行ってくるなんていい子ですね。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Children often ask me for money.子供たちはたびたびお金をねだってくる。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Excited girls look pretty sometimes.興奮している女の子がかわいく見える事もある。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
He is no longer a child.彼はもはや子供ではない。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
He has a good deal of intelligence for a child.彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
I don't know both of your children.私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。
Johnny kept planting apple seeds for 46 years.ジョニーは４６年間りんごの種子を蒔き付けた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License