The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are no longer a mere child.
君はもはや子供なんかではない。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He teaches in a girls' high school.
彼は女子高で教えている。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
You cannot have your cake and eat it, too.
お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
The child was almost drowned.
その子は危うく溺れるところであった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
You shouldn't accept candy from strangers.
知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
We want to have a large family.
私たちは子供がたくさんほしい。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
The boy has a good school record.
その子は学校の成績が良い。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?
ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
I have a twin brother.
私には双子の弟がいる。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Praising children is an important thing.
子供を誉めることは大事なことだ。
Who is the boy acting the part of Peter Pan?
ピーターパン役の男の子はだれですか。
The boy fanned himself with his hat.
少年は帽子で自分を煽いだ。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Please take off your hat.
どうぞ帽子を脱いで下さい。
He put on his hat at once.
彼はただちに帽子をかぶった。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
You're wearing an odd cap, aren't you?
変な帽子かぶってるな。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.
日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
The girl walking over there is my daughter.
あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
The guide told the kids not to take a picture.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
She bought a toy for the kid.
彼女は子供におもちゃを買ってあげた。
The TV is on the blink.
そのテレビは調子が悪い。
Do you have some dango?
お団子はお持ちですか？
I've been friends with him since we were children.
彼とはお互い子供のときからつきあっている。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
She bent over the child.
彼女はその子の上に身をかがめた。
Has he any children?
彼には子供が何人かいますか。
She felt something go wrong with her car.
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
Hey, Ayako, make your voice louder.
おい、綾子、声を大きくしてください。
Look at the boy and the dog that are running over there.
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Everything fell into my lap.
万事トントン拍子にいった。
When he lost his watch he didn't seem to care.
時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.
ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。
Why didn't you bring your hat today?
なんで今日帽子持ってこなかったの？
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
You don't get eggplants from a gourd vine.
瓜のつるに茄子はならぬ。
Tom offered Mary a chair.
トムはメアリーに椅子を勧めた。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
She hovers over that child like hen with one chicken.
彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
The boy sat on a chair.
その少年は椅子に座った。
The puppy licked her on the cheek.
その子犬は彼女の頬を舐めた。
Behave yourself while I'm gone.
留守中いい子でいるんですよ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
Does every boy have to learn cooking in your school?
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
She has no less than twelve children.
彼女には子供が十二人もいる。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
He acknowledged me by lifting his hat.
彼は私に気づいて帽子をちょっと上げてあいさつした。
I could swim well when I was a boy.
私は子供のときは上手に泳げました。
I can not be tolerant of naughty children.
私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
