The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Don't be so sharp with the children.
子供達にそうきついことを言うな。
Meg was the only girl that was wearing jeans.
メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
His girlfriend is Japanese.
彼は日本人の女の子と付き合っている。
That child can count to twenty.
あの子は２０まで数えられる。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I was a healthy child.
私は子供のころは元気だった。
The boy caught the cat by the tail.
その子は猫のしっぽを掴まえた。
He put a cap on his head.
彼は帽子を頭に載せた。
Praising children is an important thing.
子供を誉めることは大事なことだ。
She spends all her time thinking about boys.
彼女は四六時中男の子のことを考えている。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Ann is a little girl.
アンは小さな女の子です。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
None of the girls in my class are prettier than Linda.
僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Even a child can do it.
子供でもそれをすることができる。
Our class consists of fifty boys.
僕たちのクラスは５０人の男子で構成されています。
She asked after my mother.
彼女は私の母の様子を聞いた。
Does he have any children?
彼には子供がありますか。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
The kitten slept soundly.
子猫はぐっすりと眠った。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Tell the children to keep away from the water's edge.
子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
This booklet is free of charge.
この小冊子は無料だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
