The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
The kid is a pain in the neck.
あの子にはうんざりする。
He helped me carry the chair.
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
She was very strict with her children.
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
Children love cake.
子供たちはケーキが好きだ。
Children should be taught to speak the truth.
子供たちには真実を話すように教えるべきです。
You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.
さりげなく聡いこの子にはうかつな事はとても言えない。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は1である。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
She stripped the child and put him in the bath.
彼女はその子を裸にして、お風呂に入れた。
Children should be taught to share.
子供も分け合うことを教えられるべきです。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
He is the father of two children.
彼は2人の子供の父親です。
I may have seen that girl somewhere.
私はどこかであの女の子に会ったかもしれない。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
She sent her children off to school.
彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.
クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
How much is that wooden chair?
その木の椅子はいくらですか。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
The child wouldn't say 'yes'.
その子供はどうしても「はい」と言わなかった。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
I don't know how to handle children.
子供の扱いがわからない。
What will we do about getting tables, chairs and such?
椅子とかテーブルとかの搬入はどうするの?
It appears that the children are enjoying the party.
子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.