The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be soft on kids.子供に甘くするな！
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Please pass it to the other kids.それをほかの子供たちにも回してください。
He took to Akiko from the moment he met her.明子にあったその瞬間から、彼は明子が好きになった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
He had the appearance of being half-starved.その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
There were a few children in the room.部屋には子ども達が少しいた。
Now, I put this card into the hat. See?さて、このカードを帽子の中に入れます。いいですか。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Tom has three children.トムは子供が三人います。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
The villagers went in search of the missing child.村人たちは迷子を捜しに出た。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
I am tied to my desk and chair.机と椅子にへばりついています。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
She gave up everything for her children.彼女は子供のために全てを犠牲にした。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
Please help yourself to the cakes.どうぞお菓子をご自由におあがりください。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Each child was given a present.それぞれの子供がプレゼントをもらった。
The boy eats bread.男の子はパンを食べます。
There are more girls than boys at our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
The music carried me back to my childhood.その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Some of the children were too weak to stay on their feet.子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My name is Tamako, and yours is?弾子と申します、君のは？
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
She allowed her child to be drowned.彼女は子供を水死させてしまった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
You look funny in the hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She is going to have a baby.彼女に子供ができた。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
All children do not like apples.どの子供もリンゴが好きではない。
I took off my hat and entered the church.私は帽子を取り、教会に入った。
Children like to play outside now.子供達は今おもてで遊びたがっている。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
It made her jealous to see him walking with another girl.彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
Let's take the children to the zoo.子供たちを動物園に連れて行きましょう。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
I wonder who that girl is.あの女の子は誰だろう。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
Aunt Yoko is too weak to work.洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
Children like watching television.子供はテレビを見るのが好きです。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
She is no more than a child.彼女はただの子供にすぎない。
Tom was the only guy in the class.トムはクラスで唯一の男子だった。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License