The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
That child fell into a profound sleep.その子供はぐっすりと眠った。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
The beautiful girl with black hair was in the park.黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
I helped the boy who got lost in the department store.私はデパートで迷子になった少年を助けた。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Yoko is in London now. She's studying English.洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
Tom is Mary's twin brother.トムはメアリーの双子の弟です。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
When will Yuko come to Denver?優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Two-thirds of the students of this school are boys.この学校の３分の２が男子生徒です。
That boy showed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
The boy took the radio apart.その男の子はラジオを分解した。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
There barely were children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I could swim well even when I was a child.私は子供のときでも上手に泳げた。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
He grew a lot in no time at all.その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
I am tied to my desk and chair.机と椅子にへばりついています。
Keep out of reach of children.子供の手の届かないところの置いてください。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
He wore his hat askew.彼は帽子を斜めにかぶっていた。
The old man gave the child shelter.老人はその子を保護してやった。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The tiger cub looked like a large kitten.トラの子は大きな子ネコのようだった。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
The boy fell and scraped his knee.その男の子はころんでひざをすりむいた。
This child has grown up normally.この子はすくすくとよく育ちました。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Jack was looking well although tired.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
We could not tell the twins one from the other.私たちはその双子を見わけることができなかった。
When he was a child, he would go fishing on Sundays.彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。
The children all had gone to sleep before it got dark.子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Come on, children, it's time for bed.さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
I can't tell her from her twin sister.私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He is no longer a child.もはや子供ではない。
I took my child.子供を連れていった。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
I go to Koshien stadium.私は、甲子園球場に行く。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The children were insistent about our taking them to the movies.子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
The children were completely soaked.子供たちはビショ濡れになった。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
He clutched his wallet in his hand.その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
How well that girl skis!あの子、上手に滑るねぇ！
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
She refused to let her child go out in the rain.彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
The children soon lost themselves in the game.子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
The boy had the dish empty in a moment.その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
The boy got his hands dirty.その男の子は手を汚した。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License