The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
All boys like to play baseball.男の子はみんな野球をするのが好きだ。
Does he have any children?彼には子供がありますか。
This book is so easy that even a child can read it.この本はやさしいので子供でも読める。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
Yoko is in London now. She's studying English.洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。
The dancer whirled around the hall.その踊り子はホールをぐるぐる踊り回った。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
The child is father of the man.子供はおとなの父である。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The boy feared the dark.その男の子は暗闇を恐れた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
Children around here don't have many opportunities to swim.この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
Each of the children is doing his best.子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
The twins are indistinguishable from each other.その双子は見分けがつかない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
They saluted each other by raising their hats.彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。
I have two children to support.私は養わなければならない子供が２人いる。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
The kids made a beeline for the TV.子供達はテレビに直行した。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
Children are prohibited from smoking.子供はたばこを吸うのを禁じられている。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
You are not a child anymore.あなたはもう子供ではない。
She bent over the child.彼女はその子の上に身をかがめた。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Parents love their children.親は子を愛する。
She watched the children swimming in the pool.彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
I love the girl I met yesterday.昨日会った女の子が大好きです。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
There were many children in the room.部屋には子供たちがたくさんいた。
His children have grown up.彼の子供たちは成長した。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Beth is an odd girl who likes snakes.ベスはヘビが好きな変わった女の子だ。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
The kid is clanging away with his toy.子供がおもちゃをカチャカチャいじっている。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
Please sit on this chair and wait.こちらの椅子に掛けてお待ちください。
He seemed unconscious of my presence.彼は私がいることに気づかない様子だった。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
We should deny our children things too sweet.我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Take off your hat when you come into a room.部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
He used to haunt those caves as a little boy.彼は子供のころその岩穴によく行った。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Is the kid still up?お子さんはまだ起きているのですか。
He took to Akiko from the moment he met her.明子にあったその瞬間から、彼は明子が好きになった。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He watched the girls playing tennis.彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
I know a girl who is always smiling.私はいつでもニコニコしている女の子を知っている。
That child has no fear of water.その子は水を全然怖がらない。
They both are wearing a hat.二人とも帽子をかぶっている。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
I am an only child.私は一人っ子です。
A child is playing harp.子供がハープを弾いている。
Please sit here and wait.こちらの椅子に掛けてお待ちください。
The girl released the birds from the cage.その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
She laid hands on her own child.彼女が我が子に手をかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License