The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
She paid seven percent interest on the loan.彼女はそのローンに７％の利子を払った。
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
The child followed me to the park.その子供は公園まで私についてきた。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
The prince became a king that day.王子はその日、王になった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
Intended for children, the book entertains grown-ups.子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.フランスで食べた菓子のうちで、僕がもっと食べたいと思うのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Yuriko Himekusa killed herself.姫草ユリ子が自殺したのです。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
Please take off your hat.帽子を脱いで下さい。
The lamb was killed by the wolf.子羊は狼に殺された。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
When he was a child, he would go fishing on Sundays.彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Who sings the best of all the boys in your class?あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
She is only a child.彼女はほんの子供です。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
She is no more than a child.彼女はただの子供にすぎない。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
Haruko likes warm springs.春子は暖かい春が好きだ。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.さりげなく聡いこの子にはうかつな事はとても言えない。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
She came into the room with her hat on.彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
She refused to let her child go out in the rain.彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
Mom alone can make this cake.お母さんだけがこのお菓子をつくれます。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Beth is an odd girl who likes snakes.ベスはヘビが好きな変わった女の子だ。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
The children slid down the bank.子供たちは堤防をすべりおりた。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
Her hat looked funny.彼女の帽子はおかしかった。
Even when I was a child, I was able to swim well.私は子供のときでも上手に泳げた。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The guide told the kids not to take a picture.ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License