The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he saw me, he raised his hat and greeted me.彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Junko is a beautiful girl.純子は美人です。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
Don't let the children play on this street.子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
Children are all foreigners.子供はみんな異邦人だ。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
You love children, don't you?貴女は、子供好きですね。
Tears welled up in the girl's eyes.その女の子の目から涙がわきでた。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The child is father of the man.子供はおとなの父である。
They saluted each other by raising their hats.彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
There are more girls than boys at our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
That's my favorite chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Jack was looking well although tired.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
She felt insecure about her children's future.彼女は子供たちの将来が心配だった。
She came into the room with her hat on.彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
She cannot control her children.彼女は子供に手を焼いている。
Children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
My children are in school.うちの子供は学校にいます。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
She's not the kind of girl you think she is.彼女は、あなたが考えているような女の子ではない。
She will have a baby next month.来月子供を生みます。
That child wanted to try on that blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
The puppy licked her on the cheek.その子犬は彼女の頬を舐めた。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
Who is that boy?あの男の子は誰ですか。
He stood up with his hat in his hand.彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
The boy has a watch in his hand.その男の子は手に時計を持っている。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
This box will serve as a chair.この箱は椅子として使えそうだ。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
That child is a bit shy.あの子ちょっとシャイなの。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I entered my daughter in a girl's school.娘を女子校に入れた。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
I am greatly blessed in my children.私は子供運に恵まれている。
Rank boys according to their height.身長順に男の子を並べる。
He abandoned his wife and children.彼は妻子を捨てた。
Mischief is common to most children.いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
Akiko has several friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
She gave birth to twin girls.彼女は双子の女の子を生んだ。
Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
She has no less than ten children.彼女は１０人もの子供を育てている。
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
The boy isn't as bad as he seemed.あの子は思ったほどいたずらではない。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
They have scarcely gone out since the baby was born.子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
He has no children to succeed to him.彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
My wife asked me to throw this old hat away.母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License