I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
He shook his son by the shoulder.
彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Parents who beat their children really make my blood boil.
我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
A child today would not do that.
いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The child watched the animal with amusement.
子供はその動物を面白がって眺めた。
The kid looks blank.
あの子はぼーっとしているようだ。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Because of the heavy fog, not a single person could be seen.
濃霧のため人っ子一人見えなかった。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
My child is curious to know everything.
私の子供は何でも知りたがる。
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
Some lectures are not wholesome for children.
子供のためにならない説教もある。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
I object to being treated like a child.
子供扱いはごめんだよ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
She bought a toy for the kid.
彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Don't keep company with such a bad boy.
そんな悪い子と友達になるな。
Your child tore my book to shreds.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
The baby was named John after his uncle.
その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Take off your hat.
帽子をぬぎなさい。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The mother is leading her child by the hand.
母親は子供の手を引いている。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
It's natural that Yoko should say a thing like that.
洋子がそういうのももっともだ。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I've known Jim since my childhood.
子供のときからジムとは知り合いだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
