The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
She's only a child.彼女はただの子供です。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
I'd retain that old hat if I were you.私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
That girl just drives me wild.あの子には興奮させられるぜ。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
What he said about girls holds true of boys, too.女の子について彼がいったことは男の子にも当てはまる。
It is dangerous for children to go out alone at night.夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
Do you have a twin sister?あなたは双子ですか？
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Did she hurt that kitten?彼女はその子猫を傷つけましたか。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
How many boys are there in this class?このクラスに男子は何人いますか？
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
I like her all the better because she has childishness.私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
That hat cost around fifty dollars.その帽子は５０ドルでした。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
The girl disappeared in the misty forest.その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
There were a few children in the room.部屋には子ども達が少しいた。
My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
The child was full of curiosity.その子は好奇心いっぱいだった。
The child believes that the earth is flat.その子は地球は平らだと信じている。
Children begin school at the age of six.子供たちは６歳で学校に行き始める。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He produced a rabbit out of his hat by magic.彼は手品を使って帽子からウサギをとりだした。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
These girls are more charming than the ones I met yesterday.この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
It is a wise father that knows his own child.親の心子知らず。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The fairy changed the prince into a cat.妖精は王子を猫に変えた。
Give me one kibidango.黍団子一つください。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
He saved the drowning child at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
I dare say he's not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Neither of his students passed the exam.彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
She called the kitten "Jaguar".彼女は子猫をジャガーと名付けた。
Each of the children is doing his best.子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
The guide who took us there was only ten years old.私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
How many children do you have?子供は何人ですか。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
We could not tell the twins one from the other.私たちはその双子を見わけることができなかった。
The child came near being drowned.あの子供はあやうく溺れるところだった。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Kuniko had already eaten when I came in.私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License