The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything fell into my lap.万事トントン拍子にいった。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Does he have any children?彼には子供が何人かいますか。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Children around here don't have many opportunities to swim.この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
This ball is the treasure of that boy.このボールはあの男の子の宝物です。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I have a friend whose nickname is "Pencil."私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Keiko and Ichiro parted with mutual consent.けい子と一朗が納得ずくで別れた。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
She's not the kind of girl you think she is.彼女は、あなたが考えているような女の子ではない。
Children go to school to learn things.子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
She was a child, but she wasn't afraid.彼女は子供だったが、恐れていなかった。
Bill was much loved by the other children in his school.ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。
Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
I'm a twin.私は双子です。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
Does this cap belong to you?この帽子はあなたのものですか。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
It was childish of him to behave like that.そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は１０００円なら安い。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
A fierce dog attacked the girl.どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
She is as simple as a child.彼女は子供のように単純だ。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
He is a mere child.彼はほんの子供だ。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
This chair is light.この椅子は軽い。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He has no less than twelve children.彼には子供が１２人もいる。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
This story is for adults, so children won't enjoy it.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
A girl should not sit with her legs crossed.女の子があぐらをかいて座るものではない。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
The boy started crying.その男の子は泣き始めました。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
She will have a baby next month.来月子供を生みます。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I have great difficulty in handling the child.その子にはほとほと手を焼いている。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
As a child, I liked baseball better than football.子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
The boy isn't as bad as he seemed.あの子は思ったほどいたずらではない。
She gave birth to twin girls.彼女は双子の女の子を生んだ。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
You are not a child anymore.あなたはもう子供ではない。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
This deposit bears three percent interest.この貯金には三分の利子が付く。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
When I was a child, I used to swim in that pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He did nothing but cry.その子は泣いてばかりいた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License