The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who is that girl waving to you?
君に手を振っているあの女の子はだれだい。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
I'll take care of your children tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
It appears that the children are enjoying the party.
子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
They had a baby last week.
彼らに先週子供が生まれた。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
He could not bring herself to jump into the water.
その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
Any boy who should do that would be sneered.
どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
She takes pride in her sons' success.
彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
The prince succeeded to the throne.
王子が王位を継承した。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
He lost his son in the traffic accident.
彼は交通事故で息子を失った。
My son took a candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
She looked worried about her school report.
彼女は成績のことを心配している様子だった。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
She pressed the child to her breast.
彼女は胸に子供を抱きしめた。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
She was a child, but she was brave.
彼女は子供だったが勇敢であった。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The children were going to make sport of her.
子供たちは彼女をからかおうとしていた。
We want to leave our descendants a clean and green earth.
子孫にきれいな、緑の地球を残したい。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
The child flew for his life.
その子は命からがら逃げた。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
Why don't you share your cookies with Jim?
ジムに少しお菓子を分けてやったらどう？
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
As he gets older, your son will grow more independent.
もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Who is the boy acting the part of Peter Pan?
ピーターパン役の男の子はだれですか。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Yes, we have been friends since our childhood.
はい、子供のころから仲良くしています。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
It was I who met Masako here yesterday.
昨日ここで雅子にあったのは私でした。
Children begin school when they are six years old.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
I am never free from worries about my child.
子供のことでは苦労が絶えない。
Please get me a pretty girl.
かわいい子紹介してくれよ。
Some boy is running away.
誰か男の子が走って逃げている。
Child as he was, he was brave.
幼いながらも、その子供は勇敢だった。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
He took off his cap in front of the entrance.
彼は入り口の前で帽子を取った。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Fewer people have come to wear hats after the war.
戦後は帽子をかぶる人が少なくなっている。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
