The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Obviously that's different for men and women.そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。
The girl entered the room.その女の子は部屋に入った。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
She was anxious about her children's health.彼女は子供の健康が心配だった。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
When I was a child, I often went swimming in the sea.子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
The smell of this flower calls up my childhood.この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
I've known Jim since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
I am a boy.私は男の子です。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
You shouldn't let children eat too many sweets.甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
And the boy did.そして、男の子はそうしました。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
That child was left in the sun too long.その子はあまりにも長く日光にさらされた。
The children were being very quiet.子供たちはやけに静かだった。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
It is under the chair.椅子の下にいます。
There is no doubt that his sons are good boys.彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Boys tend to look down on their sisters.男子は妹を、見下しがちだ。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
My children are very precious to me.私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
She looked worried about her school report.彼女は成績のことを心配している様子だった。
It was my book that your child tore to pieces.あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
Girls mature faster than boys.女の子は男の子より早熟だ。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
I have two children to support.私は養わなければならない子供が２人いる。
The circus amazed and delighted the children.サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
We didn't see any girls in the group.そのグループには女の子は一人も見えなかった。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
The man began to take off his hat, glasses and mask.男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
"I must get well," Sadako said to herself.「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
Look at the boy beside the car.車のわきの男の子をごらんなさい。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
Not a soul was to be seen because of a dense fog.濃霧のため人っ子一人見えなかった。
She is a better singer than any other student in her class.彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
A woman was sitting on a stool in a bar.ある女性が、バーの椅子に座っていた。
The teacher told the kids to be quiet.先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Darkness causes many children to be afraid.多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License