The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy has never been to the zoo.
その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
I told an amusing story to the children.
私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
He will have his own way.
その子供はあくまでわがままを通そうとする。
Where are the girls?
女の子達はどこにいるの。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Tom doesn't have children.
トムには子供がいない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
Like father, like son.
この親にしてこの子あり。
He is just a kid.
彼はまだほんの子供だ。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
I loved reading when I was a child.
私は子供のころ読書が大好きだった。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。
I had to look after the children.
私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
The boy has been sleeping for ten hours.
その男の子は１０時間眠り続けている。
Do Japanese children really paint the sun red?
本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
The puppy grew larger and larger every day.
子犬は日に日に大きくなった。
I can't tell her from her twin sister.
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.
ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
Has the sick child improved any?
病気の子どもは少しはよくなりましたか。
Cathy had her hat blown away.
キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
The boy kept quiet.
男の子は静かにしていた。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The storm kept us from searching for the missing child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.
女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Almost all Japanese boys like to play baseball.
ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I know the girl playing tennis.
私はテニスをしている女の子を知っています。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
I found at my elbow a pretty girl.
すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。
Most boys like video games.
たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
Take off your hat.
帽子をぬぎなさい。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
She took care of the children.
彼女は子どもたちの面倒を見た。
She was obliged to work to support five children.
彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
He is easily flattered.
彼はお調子者だ。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
I can't tell one twin from the other.
その双子は見分けられないな。
At this rate, we won't be able to buy a house.
この調子ではいえは買えそうにない。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
It's about time you sent the children to bed.
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
The girl insisted on being taken to the zoo.
女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
Chicken pox is a common sickness in children.
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
She has no children, does she?
彼女には子供がいないのですね。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Joe is madly in love with that girl.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
The twins do resemble each other.
その双子は実に良く似ている。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
Sachiko is most popular in our class.
佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
I don't like being treated like a child.
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
He came out from where he was hiding.
その子はかくれていた所から出てきた。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
Which cap is yours?
どちらの帽子があなたのですか。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
My hat blew off.
帽子がふきとばされた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
Some of the children were too weak to stay on their feet.
子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
Mary is a beautiful girl.
メアリーは美しい女の子です。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
The twins are indistinguishable from each other.
その双子は見分けがつかない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
