The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yes, we have been friends since our childhood.
はい、子供のころから仲良くしています。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Children don't like to go out in the dark.
子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Let's keep in touch by e-mail.
電子メールで連絡を取り合いましょう。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
Try this hat on and see if it fits you.
合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
The child drew a spherical triangle.
あの子が球面三角を書きました。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
You have to allow for the boy's age.
あの子の年を考えてやらなければいけないよ。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
I don't feel like anything.
どうも体の調子がよくない。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
She is careful about her child's nutrition.
彼女は子供の栄養に気をつけている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I preferred baseball to football in my childhood.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
It is under the chair.
椅子の下にいます。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
This child did nothing but cry.
その子はただ泣くばかりだ。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
I bought the book which the children need.
私は子供たちに必要な本を買った。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
There aren't enough chairs in the conference room.
会議室の椅子が足りません。
Jack is very severe with his children.
ジャックは自分の子供に厳しい。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
Mariko went to the aesthetic salon.
麻里子はエステティック・サロンに行きました。
He is a naughty boy.
彼はいたずらっ子だ。
Do you know that nice-looking girl?
あのきれいな女の子を知っていますか。
You're wearing an odd cap, aren't you?
変な帽子かぶってるな。
These children are neglected by their parents.
この子供達は親にかまってもらえない。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
