The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
His children have grown up.彼の子供たちは成長した。
He is in anguish over her child.彼は子供のことでひどく悩んでいる。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
Each child was given a present.それぞれの子供がプレゼントをもらった。
Almost all Japanese boys like to play baseball.ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。
They named their child Thomas.彼らは子どもをトーマスと名付けた。
When I was a child, I used to swim in that pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The kid drinks the milk.男の子は牛乳を飲んでいます。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
They made fun of her because she had a funny hat on.彼女が妙な帽子をかぶっているので少年たちは彼女をからかった。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
The girl was heard to sing a song.女の子が歌うのが聞こえた。
I paid ten dollars for this cap.この帽子に１０ドル払った。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
My heart aches for those starving children.あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
Finally, she chose another kitten.とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Well, I don't think Sara is the sort of girl to bear grudges.セーラは恨むような女の子ではないだろうが。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
Any child knows that.どんな子供でもそれは知っている。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
The main street is filled with girls in kimonos.大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
Have you ever seen a guy's thing?ねえ、男子のアソコ見たことある？
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
He was asleep in the bed.その子供はベッドで眠っていた。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
Hey, look at that girl with her arms folded.おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
This work is simple enough that even a child can do it.この仕事は単純なので子供にもできる。
I have known her since she was a little girl.彼女を子供の頃から知っている。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The child is stroking a cat.子供が猫を撫でている。
She can't stand being treated like a child.彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
He was really a child of his times.彼はまさしく時代の子であった。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.ときどき、その男の子たちは先生をからかった。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I lost my hat on the bus.バスで帽子をなくしてしまった。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Goodbye, Sayoko.さようなら、さよ子。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
We have two children.私たちには二人の子どもがいます。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
The poor child was on the verge of starvation.かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
The girl released the birds from the cage.その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
The voices of children playing were carried over by the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License