There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
They have a ten-year-old son.
彼らには１０歳の息子がいる。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
The girl had a large red hat on.
その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
He looks much better now.
今、彼はずっと調子がよいようだ。
It was when he was a child that he came to Japan.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
I paid ten dollars for this cap.
この帽子に１０ドル払った。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
I cannot help wondering about the child.
私はその子どもを疑わざるを得ない。
The children will wake up if you make noise.
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
She has ten children.
彼女は１０人の子持ちなのだ。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Lucy is a pretty little girl.
ルーシーはかわいい女の子だ。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
I treated him like my own son.
私は彼を自分の息子のように扱った。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
She is one of the girls we invited to the party.
彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
The girl playing the piano is Akiko.
ピアノを弾いている女の子はあき子です。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
Hanako likes cake very much.
花子はとてもケーキが好きだ。
If you act like a child, you'll be treated like a child.
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Hey, look at that girl with her arms folded.
おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
