The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
The heavy rain kept the children in all day.
大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
He bought a hat.
彼は帽子を買った。
That teacher tends to be partial to female students.
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
That girl just drives me wild.
あの子には興奮させられるぜ。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Yes, we have been friends since our childhood.
はい、子供のころから仲良くしています。
What! You going to take her side again!?
何よ！またその子の肩を持つ気！？
After a while, the children settled down.
しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
I heard the gay voices of children.
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.
君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
She lost her hat, but soon found it.
彼女は帽子をなくしたがすぐに見つけ出した。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.
まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
The girl was heard to sing a song.
女の子が歌うのが聞こえた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
子どもであっても善悪の区別はできる。
You are not a child anymore.
あなたはもう子供ではない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
He took the clock apart just for fun.
その子供は時計を面白がって分解した。
Seiko accepted his dinner invitation.
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.
あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
He brought back his child in his car.
彼は子供を車でつれて帰った。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Your hat is similar to mine.
あなたの帽子は私のに似ています。
Tears welled up in the girl's eyes.
その女の子の目から涙がわきでた。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
I wonder where that child went?
あの子はどこへ行ってしまったのだろう。
Every child bowed to the teacher.
どの子も先生にお辞儀した。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
Like father, like son.
この父にしてこの子あり
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The little boy got into mischief when he was left alone.
一人になるとその子はいたずらを始めた。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Don't cry, there's a dear.
いい子だから泣かないで。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
I was annoyed with the boy for being lazy.
私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
The child was rescued from a burning house.
その子は燃えさかる家から救助された。
The prince succeeded to the throne.
王子が王位を継承した。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
The tiger cub looked like a large kitten.
トラの子は大きな子ネコのようだった。
My son came to see me from time to time.
息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
A child is playing harp.
子供がハープを弾いている。
That kid was almost run over when the truck backed up.
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
The children soon lost themselves in the game.
子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I don't like being treated like a child.
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
The lost child was found after two days.
その行方不明だった子は２日後に見つかった。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
The boy was accompanied by his parents.
その子は両親に付き添われて行った。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
She could not help worrying about her son.
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
You are a good boy.
君はいい子です。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
There are no chairs in this room.
この部屋に椅子がありません。
Those are not your chairs.
それらは君たちの椅子ではありません。
He said so with humor.
彼はふざけた調子でそう言った。
You'll get lost.
迷子になってしまいますよ。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Meg was the only girl that was wearing jeans.
メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
