The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
The dancers were beautifully got up.踊り子たちは美しく着飾っていた。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
"I am too old to swing on branches," said the boy.「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています。」と男の子はいいました。
Can you put the children to bed?子供を寝かせてくれますか。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
She is a mere child, you know.彼女はまだほんの子供ですよ。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Suzanne is the girl over there speaking with Jan.あのジャンと話してる女の子、あれがスザンヌ。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The boy splashed about in the tub.男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
I don't have any children.私は子供がいません。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Dick showed a willingness to help us.ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Between sobs, that lost girl said her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
He went out without a hat.彼は帽子をかぶらずに出かけた。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
Take off your hat.帽子を脱ぎなさい。
That child grew a lot in a short amount of time.その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
He's going to climb the ladder.彼は梯子を登ります。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
The boy persisted in wearing his hair long.その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.トムはメアリーのようにきれいな女の子を今まで見たことがない。
No girl in my class is prettier than Linda.僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
They have twelve children.彼らは１２人の子持ちです。
It took her a long time to choose a hat.彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Be ambitious, children.子供たちよ大志をいだけ。
I lost my hat on the bus.バスで帽子をなくしてしまった。
Like All Ball, this one doesn't have a tail.オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。
Are you interested in that girl?あの女の子に気があるのかい。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
That child wanted to try on that blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
The girl wearing the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The schoolboys teased each other endlessly.男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License