UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
This desk is designed for children.この机は子供向けに作られている。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で500ドル貸した。
The boy feared the dark.その男の子は暗闇を恐れた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
I saw you with a tall boy.君が背の高い男の子といるのを見たよ。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
My son is ten years old.息子は十歳です。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
The boys kept quiet.男の子達は静かにしていた。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Our teacher favors only the girl students.私たちの先生は女子だけをえこひいきする。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
The old generation must make way for the new.おいては子に従え。
It was natural that everyone should like the girl.誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Hungry puppies are barking on the street.腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
The children ran toward the classroom.教室に向かって子供たちは走った。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
She watched the children going back to school.彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
The smell of this flower calls up my childhood.この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
It was surprising to see how fast the child grew up.子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
The main street is filled with girls in kimonos.大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
He brushed his hat.彼は帽子にはけをつけた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
The child's shout was indeed shrill.子供の叫び声はとてもかん高かった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Like breeds like.蝮の子は蝮。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I cannot help wondering about the child.私はその子どもを疑わざるを得ない。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
That child can count to twenty.あの子は20まで数えられる。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Which of those girls do you like?あの女の子のうちでどの子が好きですか。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
A woman was sitting on a stool in a bar.ある女性が、バーの椅子に座っていた。
They have twelve children.彼らは12人の子持ちです。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
There were a few children in the room.部屋には子供が数人いた。
He would often come to see us when I was a child.私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
There were a hat and a coat on the wall.壁に帽子とコートがかかっていた。
I really want to meet Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
Children around here don't have many opportunities to swim.この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Children all leave the nest one day.子供はいつか巣立って行くんだよね。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
This is my daughter.この子は私の娘です。
Mary is a beautiful girl.メアリーは美しい女の子です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License