The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
We mended some broken chairs.私達は壊れた椅子を直した。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
This child aspires to become a laywer in the future.この子の将来の夢は弁護士です。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
She took a long time to choose her hat.彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
The next day John was there again with two of his disciples.その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
She bent over the child.彼女はその子の上に身をかがめた。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
The poor child was on the verge of starvation.かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
That a boy!そうそうその調子。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
He looked quite tired.彼はひどく疲れた様子だった。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
How many boys are there in your class?あなたのクラスに男の子は何人いますか。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.子供のころ、私は医者になりたいと思った。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
He was a weak and delicate child.彼は体の弱い子供だった。
Chicken pox is a common sickness in children.水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
His children have grown up.彼の子供たちは成長した。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Those twins look like two peas in a pod.あの双子は瓜二つだ。
Even the smallest child knows that kind a thing.どんなにちいさな子供でもそんなことはしっている。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
The child found his feet at last.子供がやっと歩けるようになった。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
It is natural for a child to scream in anger.子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
The child counted ten.子供は１０まで数えた。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
The child was scared to get into the water.子供は水へ入るのを怖がった。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
He squashed my hat flat.彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.子どもであっても善悪の区別はできる。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
The men's room is on the second floor.男子トイレは2階です。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
Her hat matches with her shoes.彼女の帽子は靴とあっている。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Even when I was a child, I was able to swim well.私は子供のときでも上手に泳げた。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
She watched the children going back to school.彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Naked boys were swimming in the river.裸の男の子達が川で泳いでいた。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
I had my hat blown off by the wind.風で帽子を飛ばされた。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
These legends should be handed down to our offspring.これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
She argued with him about their children's education.子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
Nothing ventured, nothing gained.虎穴に入らずんば、虎子を得ず。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I'm always surprised at the way he talks to girls.彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
Even a child can answer it.子供でもそれぐらい答えられる。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
You must see that the cakes do not burn.お菓子が焦げないように気をつけていなさい。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License