The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
He had the misfortune to lose his son.
彼は不幸にも息子を失った。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
She told her son to wait a minute.
彼女は息子にちょっと待つように言った。
The kitten couldn't get down from the tree.
子猫は木から降りられなかった。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
I've been searching for my puppy for weeks.
僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
The wildest colt makes the best horse.
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
He's dying to see Seiko.
彼は聖子に会いたがっている。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
The lost child was found after two days.
その行方不明だった子は２日後に見つかった。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
There's nothing good on television.
テレビの調子がよくない。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My hat is bigger than Jim's.
私の帽子は、ジムのより大きい。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I don't like any of these hats.
これらの帽子はどれも気に入らない。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The child was completely lacking in discipline.
その子供はしつけがまったくなっていなかった。
Hang your coat and hat up on the rack over there.
上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
The children are blowing bubbles.
子供たちがシャボン玉を吹いている。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.
女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.
あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
She is brave for a girl.
彼女は女の子だが、勇敢だ。
The little girl is not capable of riding a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Like father, like son.
蛙の子は蛙。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
This book is meant for children.
この本は子ども向けです。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
The young girl pulled on her mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
The dog ate a watch and a Japanese fan.
犬が腕時計と扇子を食った。
She takes care of fifty odd children.
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Ask whichever of the boys you see first.
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
You should play along with him for the time being.
当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
Mariko went to the aesthetic salon.
麻里子はエステに行った。
It's high time the children went to bed.
もう子どもは寝てもよい時間だ。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
He is the father of two children.
彼は２人の子供の父親です。
That child has few friends.
その子はあまり友人がいない。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
The children are growing tired.
子ども達は疲れてきている。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Now be a good boy and go beddy-byes.
いい子だからねんねしなさいね。
Miwako, I want you to meet Kenny.
美和子さん、こちらケニーさんです。
The girl that I know very well has already left for Tokyo.
私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
We didn't see any girls in the group.
そのグループには女の子は一人も見えなかった。
Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary.
花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。
You should set a good example to your children.
子どもには良い手本を示さなければならない。
I recognized her by the hat she was wearing.
私は、かぶっていた帽子で彼女だとわかった。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
Can you watch the kids?
子供たちを見ていてくれる？
She came into the room with her hat on.
彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。
Is the cat on the chair or under the chair?
猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
Sadako had folded 643 paper cranes so far.
禎子はこれまで６４４羽の鶴を折った。
Akiko has some friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
To see him talk, you might think he's a girl.
彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
She yelled at the children to be quiet.
彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
