The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
She was a girl of about our age.彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
This box will serve as a chair.この箱は椅子として使えそうだ。
She will give birth to a child next month.来月子供を生みます。
He was a weak and delicate child.彼は体の弱い子供だった。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He saved the child at the risk of his life.彼は命をかけてその子供を救った。
The girl can't have done such a thing.その女の子がそんなことをしたはずがない。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Jim seems to know the art of making friends with girls.ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Yukiko is an innocent girl of tender years.優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
She's going to have a baby.彼女に子供ができた。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Any child can answer that.どんな子供だってそのくらい答えられる。
Tom got angry at the children.トムはその子供たちに腹を立てた。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
He wants to meet that good-looking girl.彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。
The little girl did nothing but cry.その女の子はただ泣くだけだった。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The children went to school in spite of the rain.雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Physical contact with a child is very important.子供とのスキンシップを大切にしないとね。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
We have two children.私たちには二人の子どもがいます。
He went out without a hat.彼は帽子をかぶらずに出かけた。
I am this kid's companion.私はこの子の連れだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Help yourself to these cakes.このお菓子をご自由におとり下さい。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
The children were completely soaked.子供たちはビショ濡れになった。
When he returned home, the kids were already asleep.彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
That child stuck out his tongue at me.その子供は私に舌を出した。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
We are looking for the boy and the dog that are lost.私たちは迷子になった少年と犬を探している。
Her child was in delicate health.彼女の子どもはか弱かった。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
He broke up the chair for firewood.彼は椅子を叩き壊して薪にした。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
She has borne five children.彼女は子供を５人産んだ。
She put the children to bed.彼女は子供を寝かしつけた。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Junko is a beautiful girl.純子は美人です。
She looked worried about her school report.彼女は成績のことを心配している様子だった。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
She is always smiling.あの子はいつもニコニコしている。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
The boy has a good school record.その子は学校の成績が良い。
He sat in the chair.彼は椅子に座った。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
The children amused themselves by playing games.子供達はゲームをして楽しんだ。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Are you a twin?あなたは双子ですか？
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
By the way, how many kids are going?ところで、何人の子どもが行くのですか。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License