The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
That was quite an effort for a child.それは子供にはかなり骨の折れることだった。
Girls mature faster than boys.女の子は男の子より早熟だ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Those are not your chairs.それらは君たちの椅子ではありません。
Children are likely to be taken in by those sales representatives.子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。
He has no less than twelve children.彼には子供が１２人もいる。
Women and children first!女と子どもが先だ。
Who is this boy?いったい誰ですか、この男の子は？
That boy is a handful.あの子は手がかかる。
He raised his hat when he saw me.彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Children play with toys.子供たちはおもちゃで遊ぶ。
The child burst out crying.その子は急に泣き出した。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
I cannot tolerate naughty children.やんちゃな子供が堪えられない。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The child is father of the man.子どもは大人の父親。
He made no progress in his speaking ability.その子は、話すのがちっともうまくならなかった。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
My children really like animals.私の子どもたちは動物が大好きです。
That's the way.その調子だよ。
That child grew a lot in a short amount of time.その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
The kids have had enough of your rules.子供達はお前のルールをもうんざりだ。
He introduced me to a pretty girl.彼は僕にかわいい女の子を紹介してくれた。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
Children like climbing trees.子供たちは木登りが好きです。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
I watched from the garage window, amazed at what I saw.私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Tom got angry at the children.トムはその子供たちに腹を立てた。
There were a few children in the room.部屋には子ども達が少しいた。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
What is the child up to now?今度はあの子は何をねらっているのか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
She is devoted to her three children.彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
If you are a good girl, you shall have candy.いい子にしていたら、あめをあげよう。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
She sent her children off to school.彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
A living dog is better than a dead lion.死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
He tended to be lenient toward the children.彼はともすれば子どもに甘かった。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
This child is as gentle as a lamb today.この子は今日、借りてきた猫のようだ。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
All our children are immune to measles.うちの子供はみな、はしかには免疫がある。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Do you have any good books for children to read?子供たちが読むのによい本はありませんか。
She bought a toy for the kid.彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。
Who is the boy acting the part of Peter Pan?ピーターパン役の男の子はだれですか。
The old man gave the child shelter.老人はその子を保護してやった。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
This medicine must not be placed within the reach of children.この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License