The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stood up and reached for his hat on the table.彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を取ろうと手を伸ばした。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
That girl looks boyish.その女の子は男の子のように見える。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
What she liked best was herring roe.彼女が最も気に入ったのは数の子でした。
She's but a child.彼女はまだ子供にすぎない。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
The mother hugged the child to her bosom.母親はその子を胸に抱きしめた。
She lets her children have their own way too much.彼女は自分の子どもに甘い。
You shouldn't let children play with the kitchen knife.子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
All children do not like apples.どの子供もリンゴが好きではない。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
The next day John was there again with two of his disciples.その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
How stupid he is!なんてばかなんだ、あの子は！
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
What a tall boy he is!彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
They had a baby last week.彼らに先週子供が生まれた。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
The little boy is afraid of the dark.その子は暗闇が恐いんだ。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
This class consists of 15 boys and 28 girls.このクラスには１５人の男子と２８人の女子がいる。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
He was really a child of his times.彼はまさしく時代の子であった。
I took the children to school.子供たちを学校に連れて行った。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Due to severe educational influence the child became a wholly different person.厳しいしつけでその子は別人のようになった。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
She didn't seem interested.彼女は関心がなさそうな様子だった。
This hat cost ten dollars.この帽子は１０ドルした。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
They shouldn't let children swim in that river.彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
It isn't as if a child learning to talk studies.話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
The child is learning quickly.この子は物覚えが速い。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The poor little girl did nothing but weep.かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
She is as beautiful as any girl that I've ever known.彼女は僕の今まで知っているどんな女の子にも劣らずきれいだ。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
I see a girl standing under that tree.私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
The girl may well think ill you.あの女の子が君のことをよく思わないのも当然だ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Her delight consists of teaching children.彼女の楽しみは子どもを教えることにある。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He revived the child with artificial respiration.彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
That girl can't ride a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
I learned about Keiko's problem from gossip.啓子さんの問題はうわさで聞き知った。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
Would you like to be a farm boy?農家の子になりたいかね。
Some lectures are not wholesome for children.子供のためにならない説教もある。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Do you have a child?子供がいますか。
Boys often imitate their sports heroes.男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
I could swim well even when I was a child.私は子供のときでも上手に泳げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License