The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
She saved her children from drowning.彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
My hat blew off.帽子がふきとばされた。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
The prince was changed into a frog.王子様はカエルに変えられてしまった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
He produced a rabbit out of his hat by magic.彼は手品を使って帽子からウサギをとりだした。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The voices of children playing were carried over by the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Tom got angry at the children.トムはその子供たちに腹を立てた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
The point is that mother is not very hard on the child.問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
The kitten slept soundly.子猫はぐっすりと眠った。
Each child was given a present.それぞれの子供がプレゼントをもらった。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
I always confuse John and his twin brother.私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
You have to allow for the boy's age.あの子の年を考えてやらなければいけないよ。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
That child is full of mischief.あの子は本当にいたずら好きだ。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
Do you have an electronic typewriter?電子タイプライターはありますか。
What did she look like?彼女はどんな様子だった？
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
The poor girl went blind.かわいそうにその女の子は失明した。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
A child is playing harp.子供がハープを弾いている。
The prince succeeded to the throne.王子が王位を継承した。
Child as he was, he worked hard to help his mother.彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
The twins have come down with measles.その双子ははしかにかかっていた。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
He introduced me to a pretty girl.彼は僕にかわいい女の子を紹介してくれた。
I cannot tolerate naughty children.やんちゃな子供が堪えられない。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
He may often have been here when he was a child.彼は子供のころ、よくここに来たかもしれない。
I have seen that girl before.私は以前、あの女の子に会ったことがある。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
Hey, Ayako! Please speak more loudly.おい、綾子、声を大きくしてください。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
What a tall boy he is!彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
A young child has a small vocabulary.幼い子供は語いが少ない。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
The hat stood out because of its strange shape.その帽子は変わった格好のために目立った。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
Please sit here and wait.こちらの椅子に掛けてお待ちください。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
The child heard something fall with a crash.その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
She kissed away the boy's tears.彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
The idea that air has weight was surprising to the child.空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A living dog is better than a dead lion.死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
The kitten wanted in.子猫は中に入りたがった。
A child will depend on the television.子供はテレビに依存する様になるものだ。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License