Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
That book is familiar to all young children.
その本は小さな子供たちがみんな知っている。
Are you an only child?
あなたは一人っ子ですか?
She held the child to her bosom.
彼女はその子を胸に抱いた。
I wonder what happened to that lost child.
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
I put on a cap when I go to school.
学校に行くときは帽子を被ります。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
My children often ask me for money.
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
He has a wife and two young children to provide for.
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
The boy is totally dependent on his parents.
その男の子は両親に完全に頼っている。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
That boy talks as if he were a grown up.
その子は大人のような口を利く。
His girlfriend is Japanese.
彼は日本人の女の子と付き合っている。
The boy trotted to his father's side.
その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
What a stupid boy he is!
なんてばかな子なんだ、あいつは!
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.
こともあろうに、なぜ彼は誕生日に帽子なんかくれたんだろう。私は帽子をかぶらないのに。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
How much for this red hat?
この赤い帽子は幾らですか。
We want to leave our descendants a clean and green earth.
子孫にきれいな、緑の地球を残したい。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
As a rule, twins have a lot in common.
概して双子には似た所が多い。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
Each of his children has his own room.
彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
Mary is a girl full of sentiment.
メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。
He walked slowly for the child to follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.