The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To see him talk, you might think he's a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
He hasn't any children.彼には子供がいません。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子どもたちに厳しくしないと、手におえなくなるでしょう。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
How many boys are there in this class?このクラスに男子は何人いますか？
My father fixes broken chairs.私の父は壊れた椅子を修理する。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Her hat looked very funny.彼女の帽子はとてもへんてこりんだった。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Darkness causes many children to be afraid.多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
Which cap is yours?どちらの帽子があなたのですか。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
How did you come to know her?どうやってあの子と知り合ったの？
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
Please keep your eye on my child.私の子供から目を離さないで下さい。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Even a child is supposed to have reason.子供でも理性があると考えられている。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
We have two kids.私たちは子供がふたりいる。
The kid has a keen sense of hearing.その子の聴覚は鋭い。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Generally speaking, boys like girls with long hair.一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
They adopted the orphan.彼らはその孤児を養子にした。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
The teacher told the kids to be quiet.先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He made no progress in his speaking ability.その子は、話すのがちっともうまくならなかった。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
I go to Koshien stadium.私は、甲子園球場に行く。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Oh, but he did come to Tokyo alone.でもその子は本当に一人で東京に来たんだよ。
The child cried for help.子供は大声でたすけをもとめた。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
We should never use an atomic bomb again.私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
Most boys like TV games.たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。
The girl washed her hair.女の子は髪を洗った。
They broke away the bars.彼らはその格子を取り壊した。
Girls like to show off their fine clothes.女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
That is, she is a poor dancer.つまり彼女は下手な踊り子だ。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
He will have his own way.その子供はあくまでわがままを通そうとする。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
A sleeping child looks like an angel.眠っている子どもというのは天使のようだ。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Don't be soft on kids.子供に甘くするな！
Do not mention the accident before the children.子供たちの前でその事故の話をするな。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
Atomic bombs are a danger to the human race.原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
She bent over the child.彼女はその子の上に身をかがめた。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
She is a really nice girl.彼女は実にいい子だ。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Hey, Ayako! Please speak more loudly.おい、綾子、声を大きくしてください。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License