The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That hat looks good on you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
There were more than fifty girls at the party.
パーティーには５０人以上の女の子がいた。
She has ten children.
彼女は十人の子持ちなんだ。
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
The boy has never been to the zoo.
その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
This music reminds me of that girl.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Charlie was a mere child when I saw him last.
チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Perhaps I'll make some candy today.
今日はお菓子でも作ろうかなあ。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
She loves the child as if it were her own.
彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
She is a pretty girl.
彼女はかわいい女の子です。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
Not a soul was to be seen in the village.
村には人っ子一人見えなかった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
She liked him much better than the other two kittens.
彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
No matter the age, a child is a child.
いくつになっても子供は子供なのである。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.
友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
He amused the children by singing.
彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?
電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
Even videogame machines owned by most children today are computers.
今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
"How's it going?" "Not too bad."
「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
You cannot have your cake and eat it, too.
菓子は食べたら残らない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
I've known Jim since my childhood.
子供のときからジムとは知り合いだ。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
You must take off your hat in the room.
君は部屋の中では帽子をとらなくてはならない。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
She has a son and two daughters.
彼女には男の子１人と女の子２人ある。
I have lost my cap.
私は帽子をなくしてしまった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Parents teach their children that it's wrong to lie.
親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Please stop playing with your hat.
帽子を弄り回すのはやめなさい。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Even a little child knows its name.
小さな子どもでもその名前を知っている。
I don't like either hat.
私はどちらの帽子も好きじゃない。
He grew a lot in no time at all.
その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
She brushed her husband's hat.
彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
A boy your age ought to behave well.
おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
I believe she is a charming girl.
彼女は魅力的な子だと思う。
Is this hat yours?
この帽子はあなたのですか。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
