The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
Is this seat taken?
この椅子ふさがっていますか。
We are living in the age of nuclear power.
私達は原子力時代に生きている。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I have to think of her name at once.
私は子供たちのことを考えなくてはならない。
I remember that she wore a green hat.
彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。
Mr. Wood didn't have any sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
She wore a pretty hat.
彼女はかわいい帽子をかぶっていた。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
Miho plays the piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
Say, he is no more than a kid.
何だ、まだほんの子供じゃないか。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
Do not mention the accident before the children.
子供たちの前でその事故の話をするな。
The puppy licked her on the cheek.
その子犬は彼女の頬を舐めた。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
I have a twin brother.
私には双子の兄がいる。
That child wanted to try on that blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
The prince became a king that day.
王子はその日、王になった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
She asked after my mother.
彼女は私の母の様子を聞いた。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Adults and children alike would like to see the movie.
大人も子供もその映画を見たがっている。
The young boy pulled on his mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The couple have no less than seven children.
その夫婦には七人もの子供がいる。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
Ken is kind to the girls.
健は女の子に親切です。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My children are my treasures.
子供は私の宝です。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Hang your coat and hat up on the rack over there.
上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
The two boys look more alike than I thought.
二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
My son can count up to a hundred now.
内の息子は１００迄かぞえられる。
Tom is a very smart boy.
トムはとても頭のいい子だ。
She's not the kind of girl you think she is.
彼女は、あなたが考えているような女の子ではない。
The boy is over there.
その男の子は向こうにいます。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
You are not a child anymore.
君はもう子供ではない。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
The boy was lying on his stomach watching TV.
その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
That girl who has long hair is Judy.
ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Give me one kibidango.
黍団子一つください。
I spoke so slowly so that the children might understand me.
子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
She was not interested in boys at all.
彼女は男の子達には全く関心がなかった。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
It's not a pig; it's a monkey.
この子は豚じゃないわよ。猿よ。
You must take off your hats in the presence of ladies.
婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
Keep the child away from the pond.
子供を池に近づけるな。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
Look at the boy and the dog that are running over there.
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."
うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
