The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He can read well.彼は十分字が読める。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License