The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
He crossed himself.彼は十字を切った。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Operate in the red.赤字経営をする。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License