The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
What does this stand for?何の略字ですか。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License