The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Operate in the red.赤字経営をする。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License