The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Operate in the red.赤字経営をする。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License