The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
What does this stand for?何の略字ですか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License