The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
What does this stand for?何の略字ですか。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He can read well.彼は十分字が読める。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License