The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License