The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Four is an unlucky number in Japan.
4は日本では不吉な数字だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる?
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
A is the first letter of the alphabet.
Aはアルファベットの最初の文字だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
What do the letters WHO stand for?
WHOと言う文字は何の略字ですか。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
How many grade four kanji have you memorised?
4級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.