The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Operate in the red.
赤字経営をする。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
