The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We are in the black this month.今月は黒字である。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
What does this stand for?何の略字ですか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He can read well.彼は十分字が読める。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Operate in the red.赤字経営をする。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License