The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Operate in the red.赤字経営をする。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License