The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
