UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The two roads cut across the street from us.2本の道が十文字に交差している。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
What do the letters WHO stand for?WHOと言う文字は何の略字ですか。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License