The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
