The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
He can read well.彼は十分字が読める。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
What does this stand for?何の略字ですか。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License