The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
What does this stand for?何の略字ですか。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License