UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Read the meter.メーターの数字を読んでください。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The figures add up to 230.数字は合計230となる。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The two roads cut across the street from us.2本の道が十文字に交差している。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない?
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The ABC company is in the red again.ABC会社はまた赤字だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License