The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
What does this stand for?何の略字ですか。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
He crossed himself.彼は十字を切った。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License