The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
What does this stand for?何の略字ですか。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
We are in the black this month.今月は黒字である。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License