UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる?
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Operate in the red.赤字経営をする。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに?
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
We are in the black this month.今月は黒字である。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは26文字だ。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
The initials USA stand for the United States of America.USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
What does this stand for?何の略字ですか。
The business is in the red.商売は赤字だ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The company is in deficit.同社は赤字である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License