The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
What does this stand for?何の略字ですか。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License