The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License