The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He can read well.彼は十分字が読める。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
What does this stand for?何の略字ですか。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License