The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He can read well.
彼は十分字が読める。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
