The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
Four is an unlucky number in Japan.
4は日本では不吉な数字だ。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる?
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.