The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
He can read well.
彼は十分字が読める。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
