The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We are in the black this month.今月は黒字である。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License