The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License