The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Operate in the red.赤字経営をする。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
He crossed himself.彼は十字を切った。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
We are in the black this month.今月は黒字である。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License