UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The ABC company is in the red again.ABC会社はまた赤字だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる?
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Operate in the red.赤字経営をする。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Four is an unlucky number in Japan.4は日本では不吉な数字だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
What does this stand for?何の略字ですか。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License