The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License