The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The business is in the red.商売は赤字だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
He can read well.彼は十分字が読める。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License