The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He can read well enough.彼は十分字が読める。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License