The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License