The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You write a very good hand.君は字がうまいね。
What does this stand for?何の略字ですか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License