The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
What does this stand for?何の略字ですか。
Operate in the red.赤字経営をする。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
He can read well.彼は十分字が読める。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
We are in the black this month.今月は黒字である。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License