The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
What does this stand for?
何の略字ですか。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
