The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Operate in the red.赤字経営をする。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
We are in the black this month.今月は黒字である。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
The company is in deficit.同社は赤字である。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License