The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
What does this stand for?何の略字ですか。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License