The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License