The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
You write a very good hand.君は字がうまいね。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
What does this stand for?何の略字ですか。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License