The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
We are in the black this month.今月は黒字である。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
What does this stand for?何の略字ですか。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License