In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
