The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Operate in the red.赤字経営をする。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The company is in deficit.同社は赤字である。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
What does this stand for?何の略字ですか。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
We are in the black this month.今月は黒字である。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License