The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Operate in the red.赤字経営をする。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License