The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
