The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
What does this stand for?
何の略字ですか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
