The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is well able to read.彼は十分字が読める。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
We are in the black this month.今月は黒字である。
He can read well.彼は十分字が読める。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License