The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can read well.彼は十分字が読める。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
He crossed himself.彼は十字を切った。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License