The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
