The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Operate in the red.赤字経営をする。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License