The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Operate in the red.赤字経営をする。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
He can read well.彼は十分字が読める。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The company is in deficit.同社は赤字である。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License