The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Read the meter.メーターの数字を読んでください。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License