The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The company is in deficit.同社は赤字である。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He can read well.彼は十分字が読める。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License