The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License