The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Operate in the red.赤字経営をする。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License