The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
He can read well.
彼は十分字が読める。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
