The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Operate in the red.赤字経営をする。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
What does this stand for?何の略字ですか。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License