The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
What does this stand for?何の略字ですか。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
He can read well.彼は十分字が読める。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License