The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
What does this stand for?
何の略字ですか。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
