The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The company is in deficit.同社は赤字である。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Operate in the red.赤字経営をする。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License