The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License