The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version