UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは26文字だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The initials USA stand for the United States of America.USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company is in deficit.同社は赤字である。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The figures add up to 230.数字は合計230となる。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない?
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
What do the letters WHO stand for?WHOと言う文字は何の略字ですか。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
What does this stand for?何の略字ですか。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The business is in the red.商売は赤字だ。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
The loss reached three million yen.赤字が300万円に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License