The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The company is in deficit.同社は赤字である。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The business is in the red.商売は赤字だ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License