A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
