The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
He can read well.彼は十分字が読める。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License