The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
We are in the black this month.今月は黒字である。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
He can read well.彼は十分字が読める。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Operate in the red.赤字経営をする。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License