The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The company is in deficit.同社は赤字である。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Operate in the red.赤字経営をする。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What does this stand for?何の略字ですか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License