The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
