The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
What does this stand for?何の略字ですか。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
We are in the black this month.今月は黒字である。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License