The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
