The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のNTTは何を表していますか。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
The two roads cut across the street from us.
2本の道が十文字に交差している。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
A is the first letter of the alphabet.
Aはアルファベットの最初の文字だ。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに?
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.