The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
What does this stand for?何の略字ですか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
He can read well.彼は十分字が読める。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Operate in the red.赤字経営をする。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The business is in the red.商売は赤字だ。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License