The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He can read well.彼は十分字が読める。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License