The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
He is well able to read.彼は十分字が読める。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The company is in deficit.同社は赤字である。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He can read well.彼は十分字が読める。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License