The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
Operate in the red.
赤字経営をする。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
He can read well.
彼は十分字が読める。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
