The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He can read well.彼は十分字が読める。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License