The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
We are in the black this month.今月は黒字である。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License