Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is this the abbreviation for? 何の略字ですか。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> How do you spell your family name? あなたの苗字はどのように綴るのですか? Place your skis in an inverted V. あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 I am studying kanji. 私は漢字を勉強しています。 The company is in deficit. 会社が赤字になる。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red. 有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。 You write a very good hand. 君は字がうまいね。 Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. 数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 He explained the literal meaning of the sentences. 彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。 Tom can't read yet. トムはまだ字が読めない。 Your handwriting is similar to mine. あなたの書く字は私に似ている。 In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red. このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。 She made a lot of spelling mistakes. 彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。 My surname is Wan. 私の苗字はワンです。 The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 Military discipline is literally rigid. 軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。 Can he write this character? 彼はこの文字が書けますか。 There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan. アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Please excuse my bad handwriting. 字の汚いのをお許しください。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 He crossed himself. 彼は十字を切った。 You write very neatly, don't you? 君は字がうまいね。 He can't write any kanji. 彼は漢字が全く書けない。 A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. 巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 The alphabet consists of 26 letters. アルファベットは２６文字で成り立っています。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 What does this stand for? 何の略字ですか。 He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 Read the meter. メーターの数字を読んでください。 It goes without saying military discipline is literally rigid. 言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。 I can't memorize so many of these letters. そんなにたくさんの文字を記憶できません。 Will you please check these figures? これらの数字が合っているか調べて下さい。 Tom asked Mary what her last name was. トムはメアリーに苗字を訊いた。 He explained the literal meaning of the phrase. 彼はその句の文字どおりの意味を説明した。 I took it in a literal sense. 私はそれを文字どおりのいみにとった。 He managed to make both ends meet. 彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。 We have a kanji dictation test today. 今日は漢字の書き取りがある。 The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように綴るのですか? His handwriting is bad. 彼は字が下手だ。 Write the alphabet in capitals. アルファベットを大文字で書きなさい。 The company is in deficit. 同社は赤字である。 We must deliberate seriously on trade deficit. 貿易赤字について慎重に協議しなければならない。 Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 Please let me know if you find any typos or missing words. 誤字脱字を見つけたら教えてください。 The loss reached three million yen. 赤字が３００万円に達した。 A is the first letter of the alphabet. Ａはアルファベットの最初の文字だ。 I took an English newspaper when I was in college. 大学時代に私は英字新聞をとっていた。 These figures don't add up. それらの数字は、合計があわない。 She writes a very good hand. 彼女は字がすごくうまい。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The company is losing money. あの会社は赤字だ。 Sentences begin with a capital letter. 文は大文字で始まる。 "Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!" 「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」 How do you spell your surname? あなたの苗字はどのように書くのですか? I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 The boy has learned to read. その男の子は字を読むことを覚えた。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it. 雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。 Write only your family name in capitals. 姓だけを大文字で書きなさい。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 How do you read this kanji? この漢字の読みかたは何でしょうか。 Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。 Have you ever subscribed to any English language newspaper? あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように書くのですか? Will you please check these figures? この数字があっているか調べてください。 It is impossible to read her handwriting. 彼女の字は読めない。 Teach me some kanji, please. 漢字を少し教えてください。 What do the initials NTT stand for? 頭文字のＮＴＴは何を表していますか。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文頭には大文字が使われる。 The company stopped losing money. あの会社は赤字を脱した。 I am awkward with numbers. 私は、数字を操るのがへたです。 Don't take that too literally. それをあまり文字どおりに受け取るな。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 Does anyone know Tom's family name? 誰かトムの名字知らない？ She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 The company once again went into the red. It is beyond saving. その会社はまた赤字になった。救いようがない。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 She wrote the date in numeric form. 彼女は日付を数字で書いた。 I can't read small letters. 小さい文字が読めない。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 How many grade four kanji have you memorised? ４級の漢字をどれだけ覚えていますか。 The company is losing money heavily. その会社は巨額の赤字を出している。 Write your name in capitals. 名前を大文字で書いてください。 My uncle's handwriting is hard to read. 私の叔父の字は読みにくい。
