The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The company is in deficit.同社は赤字である。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What does this stand for?何の略字ですか。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
We are in the black this month.今月は黒字である。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Operate in the red.赤字経営をする。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License