The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
What does this stand for?
何の略字ですか。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
He can read well.
彼は十分字が読める。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
