The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
He can read well.彼は十分字が読める。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Operate in the red.赤字経営をする。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License