The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
We are in the black this month.今月は黒字である。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License