The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
