The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
He can read well.彼は十分字が読める。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License