The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The company is in deficit.同社は赤字である。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
What does this stand for?何の略字ですか。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License