The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Seven is believed to be a lucky number.
7は幸運の数字だと信じられている。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The initials USA stand for the United States of America.
USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The figures add up to 230.
数字は合計230となる。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version