The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
He crossed himself.彼は十字を切った。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Operate in the red.赤字経営をする。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
He can read well.彼は十分字が読める。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License