The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
We are in the black this month.今月は黒字である。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
What does this stand for?何の略字ですか。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License