The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He can read well.
彼は十分字が読める。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
