The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Operate in the red.赤字経営をする。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License