The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
What does this stand for?
何の略字ですか。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
Operate in the red.
赤字経営をする。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
