UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The initials USA stand for the United States of America.USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる?
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The loss reached three million yen.赤字が300万円に達した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
The company is in deficit.同社は赤字である。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは26文字で成り立っています。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License