The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
We are in the black this month.今月は黒字である。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The company is in deficit.同社は赤字である。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He can read well.彼は十分字が読める。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License