The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The company is in deficit.同社は赤字である。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License