The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに?
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
What do the letters P.S. stand for?
P.S.という文字は何を表していますか。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The ABC company is in the red again.
ABC会社はまた赤字だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
How many grade four kanji have you memorised?
4級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
The initials USA stand for the United States of America.
USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.