The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
Operate in the red.
赤字経営をする。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
What does this stand for?
何の略字ですか。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
