The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
We are in the black this month.今月は黒字である。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License