The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The business is in the red.商売は赤字だ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License