The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
He can read well.
彼は十分字が読める。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
