The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '存'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
He is as great a man as ever lived.彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
You have, no doubt, heard of our company.我が社についておそらくご存じです。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
I'm familiar with your name.ご高名はよく存じ上げております。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
As you already know.既にご存じのように。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
UN, as you know, stands for the United Nations.ご存知のように、ＵＮとは国際連合です。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
You were his greatest fan, you see.あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のファンだったのです。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
As you know.ご存じの通り。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
You know about that, don't you?御存知ですよね。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Please store it at -18C or lower.-18℃以下で保存してください。
Do you know Mr. Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
We keep shiitake mushrooms dry.椎茸を乾燥させて保存します。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Do you know when he will come?彼がいつ来るかご存知ですか。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I keep old books with care.私は古い本を大切に保存している。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Do you know how far it is from the station to city hall?駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
Do you happen to know where she lives?彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
We should preserve the beauties of the countryside.私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
You probably already know about our company.我が社についておそらくご存じです。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
It was gracious of you to accept.お受け取りくださって幸いに存じます。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License