The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '存'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Gods exist.神は存在する。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
I'm addicted to Tatoeba.わたしはTatoeba依存症だ。
We should preserve the beauties of the countryside.私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
"Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.「ちょっと・・・サンプル」シャーレに一部を保存した。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I am familiar with your name.お名前はよく存じあげています。
He enjoyed skiing to his heart's content.彼はスキーを思う存分楽しんだ。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Nothing can be preserved that is not good.善ならざるものは何であれ存続しえない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
You have the advantage of me.私をご存知のようですが私はあなたを知りません。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Do you know how far it is from the station to city hall?駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
You also know Mr Kimura very well.木村さんはあなたもご存じでしょう。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
God exists.神は存在する。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
She was a Christian in life.彼女は存命中キリスト教徒であった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Do you know the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Do you know Mr. Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
He doesn't exist.彼は存在しません。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
I feel deeply for you.本当にお気の毒に存じます。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
I'm very happy to make your acquaintance.お近づきになれて大変うれしく存じます。
If it were not for water, no living things could live.水がなければ、生き物は生存することができない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
It was gracious of you to accept.お受け取りくださって幸いに存じます。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License