The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '存'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Do you know any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
We are to preserve nature.我々は自然を保存するべきです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
As you know, life is compared with a voyage.ご存じのように人生は航海にたとえられる。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
They canned the fruits to preserve them.彼らは果物を保存するために缶詰めにした。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Do you know any good restaurant around here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
The explosion ruled out their survival.爆発によって、彼らの生存はありえなくなってしまいました。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Do you know your forefather?あなたの祖先をご存知ですか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I'm addicted to Tatoeba.わたしはTatoeba依存症だ。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
You also know Mr Kimura very well.木村さんはあなたもご存じでしょう。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
If it were not for water, no living things could live.水がなければ、生き物は生存することができない。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
Gods exist.神は存在する。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Did you know him?彼をご存知だった？
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
It was gracious of you to accept.お受け取りくださって幸いに存じます。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
However, the survivors are unaware of that fact.しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Do you know about Singapore?シンガポールについてご存じですか。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License