I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
You had better keep this food under ten degrees.
この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
They canned the fruits to preserve them.
彼らは果物を保存するために缶詰めにした。
Do you know where I might find small cowboy boots?
どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
You probably already know about our company.
我が社についておそらくご存じです。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
I am familiar with your name.
お名前はよく存じあげています。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
God exists.
神は存在する。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
He taught his students how we were all dependent on each other.
彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
Does Tom still rely on his parents?
トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
You understand best how to use the machine.
あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
Death ends man's finite existence.
死によって人間の限りある存在は終わる。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
