The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '存'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I am familiar with your name.お名前はよく存じあげています。
I am honored to be awarded this prize.この賞をいただいき光栄に存じます。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Please store it at -18C or lower.-18℃以下で保存してください。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Do you know where the nearest American Express office is?一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスはどこにあるかご存じですか。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
God is.神は存在する。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Did you know him?彼をご存知だった？
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
I regret that I can't help you.ご援助できないのが残念に存じます。
I'm addicted to Tatoeba.わたしはTatoeba依存症だ。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?木村さんはあなたもご存じでしょう。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
As you know, life is compared with a voyage.ご存じのように人生は航海にたとえられる。
Do you happen to know how to get downtown from here?もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I am very glad to see you.あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
You also know Mr Kimura very well.木村さんはあなたもご存じでしょう。
I'm very happy to make your acquaintance.お近づきになれて大変うれしく存じます。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
You seem to know me, but I don't know you.私をご存知のようですが私はあなたを知りません。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
You understand best how to use the machine.あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"ナタナエルはイエスに言った。「どうして私をご存じなのですか」
I'm pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
You have the advantage of me.私をご存知のようですが私はあなたを知りません。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Do you know a good restaurant?いいレストランをご存知でしょうか。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
In which folder did you save the file?どのフォルダにファイルを保存しましたか。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
We are to preserve nature.我々は自然を保存するべきです。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License