UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '存'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Do you know us?あなたは私たちをご存知ですか。
Do you know about Singapore?シンガポールについてご存じですか。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
You have the advantage of me.私をご存知のようですが私はあなたを知りません。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
Do you know any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Do you know a good restaurant?いいレストランをご存知でしょうか。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
It seems like you know me, but I don't know you.私をご存知のようですが私はあなたを知りません。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Do you know your forefather?あなたの祖先をご存知ですか。
God is.神は存在する。
Do you know who invented the microscope?誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
Japan depends on Arab countries for oil.日本はアラブ諸国に石油を依存している。
Gods exist.神は存在する。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?木村さんはあなたもご存じでしょう。
I know nothing about it.いっこうに存じません。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I am highly honored by the presence of the president.社長にご出席いただき光栄に存じます。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は10度以下で保存したほうがいい。
As you already know.既にご存じのように。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
The explosion ruled out their survival.爆発によって、彼らの生存はありえなくなってしまいました。
This meat can be preserved long.この肉は保存がきく。
Air pollution will be a threat to our survival.大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
As you know.ご存じの通り。
This only takes quarters, you know.ご存知だとは思いますが、クオーターしかつかえませんよ。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
We should preserve the beauties of the countryside.私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
You probably already know about our company.我が社についておそらくご存じです。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
UN, as you know, stands for the United Nations.ご存知のように、UNとは国際連合です。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限りその計画に異存はない。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
He was enjoying himself to his heart's content.彼は思う存分楽しんでいた。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
I am honored to be awarded this prize.この賞をいただいき光栄に存じます。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"ナタナエルはイエスに言った。「どうして私をご存じなのですか」
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
I'm sorry for you.お気の毒に存じます。
God exists.神は存在する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License