The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '存'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan depends on Arab countries for oil.日本はアラブ諸国に石油を依存している。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
I've come this far, so I'll keep going.乗りかかった船ということでやっていく所存です。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限りその計画に異存はない。
He is as great a man as ever lived.彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Many large Japanese companies depend on exports.日本の大企業の多くは輸出に依存している。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Do you know a good restaurant?いいレストランをご存知でしょうか。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
This only takes quarters, you know.ご存知だとは思いますが、クオーターしかつかえませんよ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
The number of the living was smaller than that of the dead.生存者の数は死者の数より少なかった。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I regret that I can't help you.ご援助できないのが残念に存じます。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
I am pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
May I present this to you in token of my appreciation?感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"ナタナエルはイエスに言った。「どうして私をご存じなのですか」
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Tom depends on Mary too much.トムはメアリーに依存しすぎている。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Do you know what he has done?彼が何をしてしまったのかご存知ですか。
God exists.神は存在する。
It seems like you know me, but I don't know you.私をご存知のようですが私はあなたを知りません。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The explosion ruled out their survival.爆発によって、彼らの生存はありえなくなってしまいました。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
She was the only one to survive the crash.彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。
Do you know your forefather?あなたの祖先をご存知ですか。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
We are to preserve nature.我々は自然を保存するべきです。
I'm sorry for you.お気の毒に存じ上げます。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
You have the advantage of me.私をご存知のようですが私はあなたを知りません。
Do you know us?あなたは私たちをご存知ですか。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
In which folder did you save the file?どのフォルダにファイルを保存しましたか。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
Do you know how far it is from the station to city hall?駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
UN, as you know, stands for the United Nations.ご存知のように、ＵＮとは国際連合です。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
Do you know Mr. Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Do you know about Singapore?シンガポールについてご存じですか。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
I am familiar with your name.お名前はよく存じあげています。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License