Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか?
Do you know what he has done?
彼が何をしてしまったのかご存知ですか。
We keep shiitake mushrooms dry.
椎茸を乾燥させて保存します。
He was enjoying himself to his heart's content.
彼は思う存分楽しんでいた。
Do you know the man whose house we have just passed?
今通った家の人をご存知ですか。
I wish for once I could be something.
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Japan depends on Arab countries for oil.
日本はアラブ諸国に石油を依存している。
You seem to know me, but I don't know you.
私をご存知のようですが私はあなたを知りません。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
He has access to the stored information.
彼はその保存情報にアクセスできる。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
God is.
神は存在する。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Do you know where to go or who to ask for information?
情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
I've come this far, so I'll keep going.
乗りかかった船ということでやっていく所存です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Do you know a good restaurant?
いいレストランをご存知でしょうか。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Do you happen to know how to get downtown from here?
もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
We take it for granted that television exists.
テレビの存在を当然のことと思っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.