The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '存'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
We should preserve the beauties of the countryside.私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
If it were not for water, no living things could live.水がなければ、生き物は生存することができない。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
This only takes quarters, you know.ご存知だとは思いますが、クオーターしかつかえませんよ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Did you know him?彼をご存知だった？
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I know nothing about it.いっこうに存じません。
You also know Mr Kimura very well.木村さんはあなたもご存じでしょう。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I am very glad to see you.あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Japan depends on Arab countries for oil.日本はアラブ諸国に石油を依存している。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
For my part I have no objection to the plan.私としては、その計画に異存は全くない。
Do you know us?あなたは私たちをご存知ですか。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
I keep old books with care.私は古い本を大切に保存している。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
I'm very happy to make your acquaintance.お近づきになれて大変うれしく存じます。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
Do you know about Singapore?シンガポールについてご存じですか。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Do you know who invented the microscope?誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
Let's enjoy ourselves to our heart's content.存分に楽しもう。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Do you know Mr. Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
You seem to know me, but I don't know you.私をご存知のようですが私はあなたを知りません。
I've come this far, so I'll keep going.乗りかかった船ということでやっていく所存です。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
Gods exist.神は存在する。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Do you know the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
You have the advantage of me.私をご存知のようですが私はあなたを知りません。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License