The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '存'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
We are to preserve nature.我々は自然を保存するべきです。
They canned the fruits to preserve them.彼らは果物を保存するために缶詰めにした。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
The number of the living was smaller than that of the dead.生存者の数は死者の数より少なかった。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Do you know when he will come?彼がいつ来るかご存知ですか。
I'm familiar with your name.ご高名はよく存じ上げております。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限りその計画に異存はない。
You seem to know me, but I don't know you.私をご存知のようですが私はあなたを知りません。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Please store it at -18C or lower.-18℃以下で保存してください。
I keep old books with care.私は古い本を大切に保存している。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Do you know Mr. Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
You were his greatest fan, you see.あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のファンだったのです。
Gods exist.神は存在する。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
You also know Mr Kimura very well.木村さんはあなたもご存じでしょう。
He was enjoying himself to his heart's content.彼は思う存分楽しんでいた。
He is as great a man as ever lived.彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
You have the advantage of me.私をご存知のようですが私はあなたを知りません。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Do you know how far it is from the station to city hall?駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
The explosion ruled out their survival.爆発によって、彼らの生存はありえなくなってしまいました。
If it were not for water, human life would be impossible.もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
I am familiar with your name.お名前はよく存じあげています。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
I'm pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
I'm sorry for you.お気の毒に存じます。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
You understand best how to use the machine.あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License