The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '存'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
We should preserve the beauties of the countryside.私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
You seem to know me, but I don't know you.私をご存知のようですが私はあなたを知りません。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
He was enjoying himself to his heart's content.彼は思う存分楽しんでいた。
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Do you know about Singapore?シンガポールについてご存じですか。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
Do you happen to know where she lives?彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
As you know.ご存じの通り。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
You understand best how to use the machine.あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Do you know of any person for me to rely on in Canada?カナダで私が頼れる人を誰かご存じですか。
This only takes quarters, you know.ご存知だとは思いますが、クオーターしかつかえませんよ。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
I'm pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
Do you know the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
God exists.神は存在する。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
Do you know what he has done?彼が何をしてしまったのかご存知ですか。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
You were his greatest fan, you see.あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のファンだったのです。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
Are you aware of anything concerning his past life?彼の前身については何かご存じですか。
Please store it at -18C or lower.-18℃以下で保存してください。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
UN, as you know, stands for the United Nations.ご存知のように、ＵＮとは国際連合です。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
I'm very happy to make your acquaintance.お近づきになれて大変うれしく存じます。
You also know Mr Kimura very well.木村さんはあなたもご存じでしょう。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限りその計画に異存はない。
I am very pleased to hear the news.その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I regret that I can't help you.ご援助できないのが残念に存じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License