The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '存'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you aware of anything concerning his past life?彼の前身については何かご存じですか。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Many large Japanese companies depend on exports.日本の大企業の多くは輸出に依存している。
God exists.神は存在する。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
I'm addicted to Tatoeba.わたしはTatoeba依存症だ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
I am very glad to see you.あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
I'm familiar with your name.ご高名はよく存じ上げております。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
In which folder did you save the file?どのフォルダにファイルを保存しましたか。
I am familiar with your name.お名前はよく存じあげています。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
The explosion ruled out their survival.爆発によって、彼らの生存はありえなくなってしまいました。
Do you know of any person for me to rely on in Canada?カナダで私が頼れる人を誰かご存じですか。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Do you know the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
I feel deeply for you.本当にお気の毒に存じます。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Do you know where the nearest American Express office is?一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスはどこにあるかご存じですか。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
They canned the fruits to preserve them.彼らは果物を保存するために缶詰めにした。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
I've come this far, so I'll keep going.乗りかかった船ということでやっていく所存です。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
Nothing can be preserved that is not good.善ならざるものは何であれ存続しえない。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The number of the living was smaller than that of the dead.生存者の数は死者の数より少なかった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Do you know Mr. Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I'm sorry for you.お気の毒に存じます。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
God is.神は存在する。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
I am pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
You probably already know about our company.我が社についておそらくご存じです。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
I'm pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Do you happen to know how to get downtown from here?もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
You know the rest of the story.その後の話はご存じでしょう。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
"Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.「ちょっと・・・サンプル」シャーレに一部を保存した。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License