The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '存'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Do you know how far it is from the station to city hall?駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
Do you know who invented the microscope?誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
If it were not for water, no living things could live.水がなければ、生き物は生存することができない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
I'm sorry for you.お気の毒に存じ上げます。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do you know when he will come?彼がいつ来るかご存知ですか。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
We are to preserve nature.我々は自然を保存するべきです。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
They canned the fruits to preserve them.彼らは果物を保存するために缶詰めにした。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Please store it at -18C or lower.-18℃以下で保存してください。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"ナタナエルはイエスに言った。「どうして私をご存じなのですか」
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Tom depends on Mary too much.トムはメアリーに依存しすぎている。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
You know that I don't like eggs.私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Do you know your forefather?あなたの祖先をご存知ですか。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
"Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.「ちょっと・・・サンプル」シャーレに一部を保存した。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
As you know.ご存じの通り。
You know about that, don't you?御存知ですよね。
The explosion ruled out their survival.爆発によって、彼らの生存はありえなくなってしまいました。
As you know, life is compared with a voyage.ご存じのように人生は航海にたとえられる。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
I am acquainted with your father.あなたのお父さんのことは存じております。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
Many large Japanese companies depend on exports.日本の大企業の多くは輸出に依存している。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Let's enjoy ourselves to our heart's content.存分に楽しもう。
I am familiar with your name.お名前はよく存じあげています。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
UN, as you know, stands for the United Nations.ご存知のように、ＵＮとは国際連合です。
I'm very happy to make your acquaintance.お近づきになれて大変うれしく存じます。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
Do you know us?あなたは私たちをご存知ですか。
For my part I have no objection to the plan.私としては、その計画に異存は全くない。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Do you know the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
Do you know where the nearest American Express office is?一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスはどこにあるかご存じですか。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License