The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '存'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I keep old books with care.私は古い本を大切に保存している。
I'm sorry for you.お気の毒に存じ上げます。
You know about that, don't you?御存知ですよね。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
Do you know what he has done?彼が何をしてしまったのかご存知ですか。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
You seem to know me, but I don't know you.私をご存知のようですが私はあなたを知りません。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I know nothing about it.いっこうに存じません。
Japan depends on Arab countries for oil.日本はアラブ諸国に石油を依存している。
God exists.神は存在する。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
You understand best how to use the machine.あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Do you know how far it is from the station to city hall?駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
In which folder did you save the file?どのフォルダにファイルを保存しましたか。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Please store it at -18C or lower.-18℃以下で保存してください。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?木村さんはあなたもご存じでしょう。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
You probably already know about our company.我が社についておそらくご存じです。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
You know the rest of the story.その後の話はご存じでしょう。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Did you know him?彼をご存知だった？
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
UN, as you know, stands for the United Nations.ご存知のように、ＵＮとは国際連合です。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
God is.神は存在する。
Are you aware of anything concerning his past life?彼の前身については何かご存じですか。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
She was a Christian in life.彼女は存命中キリスト教徒であった。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
The number of the living was smaller than that of the dead.生存者の数は死者の数より少なかった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
I've come this far, so I'll keep going.乗りかかった船ということでやっていく所存です。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License