Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
Do you know where I might find small cowboy boots?
どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
Are you aware of anything concerning his past life?
彼の前身については何かご存じですか。
If it were not for water, no living things could live.
水がなければ、生き物は生存することができない。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Do you know Mr. Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I know nothing about it.
いっこうに存じません。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I'm addicted to Tatoeba.
わたしはTatoeba依存症だ。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
