In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Japan depends on Arab countries for oil.
日本はアラブ諸国に石油を依存している。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
You had better keep this food under ten degrees.
この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
We take it for granted that television exists.
テレビの存在を当然のことと思っている。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
We keep shiitake mushrooms dry.
椎茸を乾燥させて保存します。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Do you know where to go or who to ask for information?
情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
I am very glad to see you.
あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
Do you know what he has done?
彼が何をしてしまったのかご存知ですか。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
I know nothing about it.
いっこうに存じません。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
That sentence doesn't exist in any song.
この文はどれでも歌で存在しません。
I'm familiar with your name.
ご高名はよく存じ上げております。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Do you remember the town where he was born?
あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
Do you know any good restaurant near here?
このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
As you know, life is compared with a voyage.
ご存じのように人生は航海にたとえられる。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
I am pleased to see you.
お目にかかれてうれしく存じます。
I keep old books with care.
私は古い本を大切に保存している。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
There exist supernatural beings.
超自然的な物が存在する。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
The country's foreign trade totally depends on this port.
その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
I'm sorry for you.
お気の毒に存じます。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
