Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
I'm addicted to Tatoeba.
わたしはTatoeba依存症だ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
I keep old books with care.
私は古い本を大切に保存している。
You know the rest of the story.
その後の話はご存じでしょう。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
Do you know kabuki?
歌舞伎はご存じですか。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Did you know him?
彼をご存知だった?
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
We are to preserve nature.
我々は自然を保存するべきです。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Some believe in UFOs and others do not.
UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."