If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Tom is an orphan.
トムは孤児です。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
The orphan met up with his two sisters when he was five years old.
孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Several cottages have been isolated by the flood water.
何軒かの別荘が洪水で孤立した。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
He is a war orphan.
彼は戦災孤児だ。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
People took pity on the orphan.
人々はその孤児を哀れんだ。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
She sympathized with the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
He is always isolated from his fellow workers.
彼はいつも同僚から孤立している。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
If it becomes stubborn indeed it stands alone.
頑固になればなるほど孤立するよ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
He adopted the orphan.
彼はその孤児を養子にした。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親を亡くした子どものことを孤児という。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
Nothing ventured, nothing gained.
虎穴に入らずんば孤児を得ず。
I felt lonely.
私は孤独だった。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
