Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“孤”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
They adopted the orphan.
彼らはその孤児を養子にした。
He is always isolated from his fellow workers.
彼はいつも同僚から孤立している。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Several cottages have been isolated by the flood water.
何軒かの別荘が洪水で孤立した。
Nothing ventured, nothing gained.
虎穴に入らずんば孤児を得ず。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
If it becomes stubborn indeed it stands alone.
頑固になればなるほど孤立するよ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
He adopted the orphan.
彼はその孤児を養子にした。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
