The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
Mother thought of nothing but my coming home.母は私が帰宅することばかりを思っていた。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
When will you be back?あなたはいつ帰宅しますか。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He will come home in a few days.彼は２、３日以内に帰宅する。
Hardly had we come home when it began to rain.私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Let me take you home.お宅にお送りしましょう。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
We'll visit you one of these days.近いうちにお宅にうかがいます。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
I must go home.私は帰宅しなければいけません。
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
May I go home?私は帰宅してもよいですか。
He came home at ten.彼は１０時に帰宅した。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
He came home three hours after that.彼はそれから３時間後に帰宅した。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
If I were you, I'd go home right away.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
The town was zoned for factories and residences.町は工場地区と住宅地区に分けられた。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
He came home exactly at ten.彼は１０時きっかりに帰宅した。
Is this the Taylors?テイラーさんのお宅ですか。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
When I returned home, my brother was doing his homework.私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
The teacher let him go home.先生は彼を帰宅させた。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
I'd better drive you home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
She lives in quite a big mansion.彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
If I were you, I would go home at once.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
Barring snow, father will come home.雪でなければ、父は帰宅します。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He lives in that stately mansion.彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Did you go straight home after school yesterday?あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
You came home at 5:00.あなたは５時に帰宅した。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
When he finished the work, he went home.彼は仕事を終えると帰宅した。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
I usually get home by six o'clock.私は普通６時までには帰宅する。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
The sun had already set when he got home.彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
You may go to the party, but you must be home by midnight.あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
We've finished the work, so we may as well go home.仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
I suppose he's gone home.彼は帰宅したと私は思う。
My father came home just now.父はたった今帰宅しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License