The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to be home by nine o'clock.９時までに帰宅しなさい。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
I'd better drive you home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.これはかさばるから宅配便で送ろう。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
On arriving home, I discovered the burglary.帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅したらすぐ就寝した。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
My father came home at nine.父は９時に帰宅した。
The town was zoned for factories and residences.町は工場地区と住宅地区に分けられた。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
I am to call on Mr Smith tomorrow.あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
He came home safe.彼は無事に帰宅した。
My father will come home at seven.父は７時に帰宅するでしょう。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Jim has not yet returned home.ジムはまだ帰宅していない。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
The sun had already set when he got home.彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Jim hasn't come home yet.ジムはまだ帰宅していない。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
Will he come home at six?彼は６時に帰宅するでしょうか。
He has just come home.彼はちょうど今帰宅したところだ。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
The work over, we went home.仕事が終わって、帰宅した。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
I suppose he's gone home.彼は帰宅したと私は思う。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
My father has just come home.父は先ほど帰宅したところです。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
As soon as he finished his work, he went home.彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
If I were you, I would go home at once.もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
Ken was reading when I came home.私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
He is at work now, but will be coming home at seven.彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
How do you heat the house?お宅の暖房はどのようにしていますか。
I usually get home by six o'clock.私は普通６時までには帰宅する。
He always gets home at six o'clock in the evening.彼はいつも午後６時に帰宅する。
As soon as you get the wall painted, you can go home.壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
You can go home now.もう帰宅してもよろしい。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I'll come to visit you at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I have to go home.私は帰宅しなければいけません。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
When I returned home, my brother was doing his homework.私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
What time do you usually return home?いつも何時に帰宅するんですか？
Father usually comes home at eight.父はふつう８時に帰宅する。
He went home while it was still light.彼は明るいうちに帰宅した。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
When did they go home?いつ彼らは帰宅しましたか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License