The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までには帰宅する。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Jim hasn't come home yet.ジムはまだ帰宅していない。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
I usually go home at four.私はたいてい４時に帰宅する。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mother thought of nothing but my coming home.母は私が帰宅することばかりを思っていた。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
Is he at home?彼は在宅していますか。
May I escort you home?お宅まで送りましょうか。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
I was just going to write a letter when he came home.彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
My father has just come home.父はちょうど今帰宅したところです。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
You may go to the party, but you must be home by midnight.あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
You came home at 5:00.あなたは５時に帰宅した。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
She had just come home when I called.私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
He can go out on condition he comes home by five.５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
You can go home now.もう帰宅してもよろしい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The teacher let him go home.先生は彼を帰宅させた。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
He has already gone home.彼はもう帰宅しました。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
I am to call on Mr Smith tomorrow.あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
It's better if I drove you all the way home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
You should go home early.早く帰宅すべきだ。
When will you be back?あなたはいつ帰宅しますか。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I'll come to visit you at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
Several students have gone home without cleaning the classroom.数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
I usually get home by six o'clock.私は普通６時までには帰宅する。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
I have to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
She takes a taxi from the station to her house.彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
If possible, I'd like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
He has just come home.彼はちょうど今帰宅したところだ。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License