The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
We'll visit you one of these days.
近いうちにお宅にうかがいます。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
He can go out on condition he comes home by five.
５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
I've come, as my mother told me to deliver this here.
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
これはかさばるから宅配便で送ろう。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
It started raining as soon as we got home.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
You had best go home early.
早く帰宅すべきだ。
When he finished the work, he went home.
彼は仕事を終えると帰宅した。
When will you come home?
いつ帰宅しますか。
Tom arrived home soaking wet.
トムはずぶぬれになって帰宅した。
Will he come home at six?
彼は６時に帰宅するでしょうか。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
He came home in high spirits.
彼は意気揚々と帰宅した。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
May I escort you home?
お宅まで送りましょうか。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
Can I go home now?
もう帰宅してもいいですか。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
When I came home, Tom was studying.
私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
As soon as he finished his work, he went home.
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
I'll come to visit you at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Jim has not yet returned home.
ジムはまだ帰宅していない。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
