The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I am at home.
わたしは、在宅です。
If I were you, I'd go home right away.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
I would like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
His brother came home soon after.
彼の兄さんはまもなく帰宅した。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Jim has not yet returned home.
ジムはまだ帰宅していない。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
It started raining as soon as we got home.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
May I visit your home one of these days?
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
She had just come home when I called.
私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
I was just going to write a letter when he came home.
彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Does he come home at six?
彼は６時に帰宅しますか。
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
What time do you usually return home?
いつも何時に帰宅するんですか？
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
When will you come home?
いつごろ帰宅しますか。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
She takes a taxi from the station to her house.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
He is at work now, but will be coming home at seven.
彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
