The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
I hurried home.
急いで帰宅した。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
I usually go home at four.
私はたいてい４時に帰宅する。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Does your dog bite?
お宅のワンちゃん噛みます？
What time do you usually return home?
いつも何時に帰宅するんですか？
If I were you, I would go home at once.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
I've come, as my mother told me to deliver this here.
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
He came home just now.
彼はたった今帰宅したところです。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
He always gets home at six o'clock in the evening.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
I returned home after an absence of two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
She takes a taxi from the station to her house.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
His brother came home soon after.
彼の兄さんはまもなく帰宅した。
Hardly had we come home when it began to rain.
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
When will you come home?
いつ帰宅しますか。
You came home at 5:00.
あなたは５時に帰宅した。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
She went home.
彼女は帰宅した。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
If possible, I'd like to go home now.
できればもう帰宅したいのですが。
She came home very late.
彼女はとても遅く帰宅した。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
