The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He always gets home at six o'clock in the evening.
彼はいつも午後６時に帰宅する。
He mailed a letter home.
彼は自宅に手紙を出した。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。
She went home.
彼女は帰宅した。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
Does he come home at six?
彼は６時に帰宅しますか。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
He went home while it was still light.
彼は明るいうちに帰宅した。
He has already gone home.
彼はもう帰宅しました。
We'll visit you one of these days.
近いうちにお宅にうかがいます。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I was just going to write a letter when he came home.
彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
You have to be home by nine o'clock.
９時までに帰宅しなさい。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
I'd better drive you home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Please come home as quickly as possible.
できるだけ早く帰宅してください。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
He can go out on condition he comes home by five.
５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
Steve did not come home.
スティーブは帰宅しなかった。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
She came home very late.
彼女はとても遅く帰宅した。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I'll send you home in my car.
私の車でお宅まで送らせましょう。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
People feel most at ease when they are at home.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
I got home at seven.
私は7時に帰宅した。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
I will drive you home.
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
She takes a taxi from the station to her house.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
You can go home now.
もう帰宅してもよろしい。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
He came home in high spirits.
彼は意気揚々と帰宅した。
He will come home in a few days.
彼は２、３日以内に帰宅する。
He went home as soon as he got the phone call.
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
He is at work now, but will be coming home at seven.
彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I am at home.
わたしは、在宅です。
He phoned her as soon as he came home.
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
Tom came home just now.
トムはたった今帰宅したところだ。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
When did they go home?
いつ彼らは帰宅しましたか。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
