Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father has just come home. 父は先ほど帰宅したところです。 I'm going to talk to Tom when he returns home. トムが帰宅したら、話してみましょうか。 I must make sure whether he is at home or not. 彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 He met Sammy Davis, Jr. on his way home. 彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。 He will come home in a few days. 彼は２、３日以内に帰宅する。 I'll send you home in my car. 私の車でお宅まで送らせましょう。 Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 He met the girl on his way home yesterday. 彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。 Not until late at night did he come home. 夜遅くまで彼は帰宅しなかった。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 What time do you go home? いつも何時に帰宅するんですか？ She had just come home when I called. 私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。 I'm going to drop in at his house on my way home. 私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。 I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。 Tom was homeschooled. トムは自宅で教育された。 I usually get home by six o'clock. 私は普通六時までには帰宅する。 When I came home, Tom was studying. 私が帰宅したとき、トムは勉強していました。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 What's your home address? 貴方のお宅の住所はどこですか。 On my way home from school I met her. 私は学校から帰宅の途中彼女に会った。 The police searched Tom Smith's house. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 I usually go home at five. 私はいつもは５時に帰宅する。 I slept soon when I came home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 He came home safe. 彼は無事に帰宅した。 They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6. 彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。 Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 He came home three hours later. 彼は３時間後に帰宅した。 Kate's father walks home from the station. ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。 The teacher let the boy go home. 先生は少年を帰宅させた。 I would like you to go home with me. あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 The teacher let him go home. 先生は彼を帰宅させた。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 How is it going with your family? お宅の皆さんはいかがですか。 After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office. リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。 The doctor told him to rest at home, which is advice he followed. 医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。 Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san. 皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。 He was robbed when coming home late at night. 彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。 Johnny got leave to go home. ジョニーは帰宅の許しを得た。 You have to be home by nine o'clock. ９時までに帰宅しなさい。 I might have to come home late. In that case, I'll phone you. 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 Go home quickly. 早く帰宅しろ。 He passed on quietly at his home last night. 彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 Our teacher ordered Jim to go home at once. 私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。 The work over, we went home. 仕事が終わって、帰宅した。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 After they questioned him, the police returned the suspect to the house. 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 Jim has not yet returned home. ジムはまだ帰宅していない。 He came home in despair. 彼は絶望して帰宅した。 Will he come home at six? 彼は６時に帰宅するでしょうか。 I'll visit Mr. Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 Six percent home loans represent the industry average now. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 He came home just now. 彼はたった今帰宅したところです。 I told her to be home by nine. 私は彼女に９時までに帰宅するように言った。 He phoned her as soon as he came home. 彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。 I usually get home by six o'clock. 私は普通６時までには帰宅する。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 I have to go home a little early today. 私は今日少し早く帰宅しなければならない。 She takes a taxi from the station to her house. 彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 He always gets home at 6:00 p.m. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 Father usually comes home at eight. 父はふつう８時に帰宅する。 I'll send you home in my car. 私の車で、ご自宅までお送りしましょう。 I may have to come home late, in which case I'll telephone you. 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 I was caught in shower on my way home. 帰宅の途中でにわか雨に遭った。 Hardly had we come home when it began to rain. 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 I may have to come home late. In that case, I'll call you. 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared. 私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。 I got back to home after two years. 私は二年ぶりに帰宅した。 You can go home if you like. 帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 The housing shortage is very acute. 住宅不足は深刻だ。 When did your father come home? お父さんはいつ帰宅されたのですか。 I got home at seven. 私は7時に帰宅した。 His brother came home soon after. 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 He came home late in the evening. 彼は夕方遅く帰宅した。 It rained as soon as he got home. 彼が帰宅した途端に雨が降った。 As soon as he finished his work, he went home. 彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。 She came home very late. 彼女はとても遅く帰宅した。 Your dog is very big. お宅の犬は大きいですね。 If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party. もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。 The fire broke out after the staff went home. その火事は職員が帰宅した後で起こった。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 A stranger groped Mary's breasts as she was returning home. メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。 I'll pay you a visit at your house tomorrow. 明日お宅に伺います。 He came home in high spirits. 彼は意気揚々と帰宅した。 I met him while I was coming home. 帰宅途中で彼に会いました。 Whoever gets home first starts cooking the supper. 誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. 学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。 Does he come home at six? 彼は６時に帰宅しますか。 As soon as you get the wall painted, you can go home. 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 Can you put me up tonight? 今夜お宅に泊めてもらえませんか。
