The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
He came home three hours later.彼は３時間後に帰宅した。
Jim hasn't come home yet.ジムはまだ帰宅していない。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
He came home at ten.彼は１０時に帰宅した。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
He has just come home.彼はちょうど今帰宅したところだ。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
When he finished the work, he went home.彼は仕事を終えると帰宅した。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I'll call at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
He came home safe.彼は無事に帰宅した。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
You may as well return home at once.あなたはただちに帰宅する方がいい。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He lived in a typical Japanese-style house.彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
It won't be long before he returns home.まもなく彼は帰宅するだろう。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I'd better drive you home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
When did they go home?いつ彼らは帰宅しましたか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
When I came home, Tom was studying.私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Did you go straight home after school yesterday?あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅したらすぐ就寝した。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
I got back to home after two years.私は二年ぶりに帰宅した。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
May I escort you home?お宅まで送りましょうか。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I'm staying at my friend's house in Washington City.ワシントン市の友人宅に泊まります。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
Yes. He had just come home when I called.はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
I suffered from my mortgage loan.私は住宅ローンで苦しんだ。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
I am at home.わたしは、在宅です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The sun had already set when he got home.彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License