The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I guess most of them went home.彼らのほとんどは帰宅したと思う。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The house costs double what it did before.住宅は前の２倍の価格だ。
How do you heat the house?お宅の暖房はどのようにしていますか。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
I've come, as my mother told me to deliver this here.こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
You had best go home early.早く帰宅すべきだ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
He is at work now, but will be coming home at seven.彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Does your dog bite?お宅のワンちゃん噛みます？
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.これはかさばるから宅配便で送ろう。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The sun had already set when he got home.彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
I usually go home at five.私はいつもは５時に帰宅する。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
My sisters were cooking when I came home.私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
As soon as he finished his work, he went home.彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
All the students go home early on Saturday.土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
He came home safe.彼は無事に帰宅した。
When will you be back?あなたはいつ帰宅しますか。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
They live in a mansion.彼らは大邸宅に住んでいる。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
May I go home?私は帰宅してもよいですか。
He came home three hours later.彼は３時間後に帰宅した。
Will he come home at six?彼は６時に帰宅するでしょうか。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I am to call on Mr Smith tomorrow.あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
When I came home, Tom was studying.私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
We've finished the work, so we may as well go home.仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I hurried home.急いで帰宅した。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
My father has just come home.父はちょうど今帰宅したところです。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
My father will come home at seven.父は７時に帰宅するでしょう。
I got back to home after two years.私は二年ぶりに帰宅した。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Father seldom comes home before eight.父は８時にはめったに帰宅しない。
If possible, I'd like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
It won't be long before he returns home.まもなく彼は帰宅するだろう。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Our teacher ordered Jim to go home at once.私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
I returned home after an absence of two years.私は二年ぶりに帰宅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License