The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '宅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
You may as well return home at once.あなたはただちに帰宅する方がいい。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
When did they go home?いつ彼らは帰宅しましたか。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Tom arrived home soaking wet.トムはずぶぬれになって帰宅した。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I guess most of them went home.彼らのほとんどは帰宅したと思う。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.これはかさばるから宅配便で送ろう。
He came home three hours later.彼は３時間後に帰宅した。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
You came home at 5:00.あなたは５時に帰宅した。
My sisters were cooking when I came home.私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Night coming on, we went home.夜になったので、帰宅した。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
I need to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
When I came home, my sister was playing the guitar.私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
My father has just come home.父はちょうど今帰宅したところです。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Hardly had we come home when it began to rain.私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
A factory is not suitable for a residential district.工場は住宅地域にはふさわしくない。
Jim hasn't come home yet.ジムはまだ帰宅していない。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
He has already gone home.彼はもう帰宅しました。
He came home just now.彼はたった今帰宅したところです。
All the students go home early on Saturday.土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
He went home while it was still light.彼は明るいうちに帰宅した。
She takes a taxi from the station to her house.彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
Does your dog bite?お宅のワンちゃん噛みます？
It won't be long before he returns home.まもなく彼は帰宅するだろう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
When will you be back?あなたはいつ帰宅しますか。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Our teacher ordered Jim to go home at once.私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
Father has just come home.父は今ちょうど帰宅したところだ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
My father came home just now.父はたった今帰宅しました。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
What was your mother doing when you returned home?あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
She had just come home when I called.私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
He came home three hours after that.彼はそれから３時間後に帰宅した。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
If possible, I'd like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
Father usually comes home at eight.父はふつう８時に帰宅する。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
He came home just now.彼はついさっき帰宅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License