The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '宅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
He is at work now, but will be coming home at seven.
彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He phoned her as soon as he came home.
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
It's better if I drove you all the way home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
You may go to the party, but you must be home by midnight.
あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは６時に帰宅します。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
I was just going to write a letter when he came home.
彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
Is this the Taylors?
テイラーさんのお宅ですか。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
When I came home, Tom was studying.
私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
He came home exactly at ten.
彼は１０時きっかりに帰宅した。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
I'll come to visit you at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
When he finished the work, he went home.
彼は仕事を終えると帰宅した。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
Jim hasn't come home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
What time do you go home?
あなたは、何時に帰宅しますか。
He will soon return home.
彼はすぐに帰宅します。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
May I go home?
私は帰宅してもよいですか。
Steve did not come home.
スティーブは帰宅しなかった。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
