Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
This right must be protected at all costs.
この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
A person named West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
