He said we must keep the secret. 私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 In Europe people regard punctuality as a matter of course. ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。 I watched the old woman cross the street. 私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。 You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. 君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。 If anybody comes, tell him that I am out. もし誰かが来たら、留守だといってくれ。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。 We should tell children how to protect themselves. 私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。 Small children tend to wander off if you don't watch them all the time. 小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。 I'm sorry my father is out. あいにく父は今留守です。 Did anyone call me while I was out? 私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。 Keep up an old custom. 昔からの習慣を守る。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 Let's keep this level. このレベルを守りましょう。 A Mr. Brown came to see you when you were out. 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 She need not have kept silent. 彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。 Tom has never been on time. トムは一度も時間を守ったことがない。 The English are said to be conservative. イギリス人は保守的だと言われている。 It happened that she was out when I called. 私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。 You must follow school rules. 学校の決まりは守らないといけない。 He pointed out how important it is to observe the law. 彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。 My house was robbed while I was away. 私の留守中に家に泥棒に入られた。 God preserve us! 神よわれわれを守りたまえ！ I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 He might be away at the moment. ひょっとすると彼は今留守かもしれない。 We watched the game while holding our breath. 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 Whoever comes, say I am away from home. 誰が来ても私は留守だと言いなさい。 He is watching my every move. あの人は私の一挙一動を見守っている。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution. 最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。 Please keep me informed of whatever happens in my absence. 私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。 You are to observe traffic rules. 交通規則は守るべきです。 I found the answering machine convenient. 私は留守番電話は便利だとわかった。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 I watched the expedition as it set off. 私は一行が出発するのを見守った。 In the first place, you should be punctual. まず、第一に、君は時間を守らなければならない。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. 日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。 The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。 A Mr. Jones came while you were out. あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。 To defend ourselves, we had to tell a lie. 私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。 My brother is out. 兄はいま留守です。 We always have to obey the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 He watched after the children as they were swimming. 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 Can you keep a secret? 君は秘密を守れるか。 She can never keep a secret. 彼女は決して秘密を守れないから。 If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening. もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。 We must abide by the rules of the game. 我々は試合の規則を守らねばならない。 He prided himself on his punctuality. 彼は時間厳守を自慢にしていた。 I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go. まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 He left the box unprotected. 彼は箱を守らずにおいていった。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 We were tied to our decision because we signed the contract. 契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。 The natives have to defend their land against invaders. 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 Keep to these instructions carefully. これらの指示をよく守りなさい。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole! おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。 All members need to observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 My mother died during my absence. 私の留守の間に、母が死んだ。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 I advise you to be punctual. 私は君に時間を守るよう忠告する。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 Behave yourself during my absence. 留守中いい子でいるんですよ。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back. 留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。 We must cling to our faith. 私たちは自分の信仰に固守しなければならない。 Who will look after the baby while they're out? 彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？ We must keep the law to live happily. 私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。 Whoever telephones, tell him I'm out. たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end. 君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。 You should observe the school rules. 校則は、順守すべきだ。 My mind is at ease believing you'll keep the secret. 秘密を守ってくれると思い安心している。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 These rules have been and always will be observed. これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。 Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America. 時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。 My sister took care of the dog while I was away. 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 Keep to your own line. 自己の方針をあくまで守れ。 Mr Brown came to see you were out. 留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 I went all the way to see my friend, only to find him absent. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 Doctors and nurses must preserve life at all costs. 医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。 She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 My father is away from home. 私の父は家を留守にしている。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。
