Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Following traffic rules is important.
交通ルールを守ることは大切だ。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
Look after the place while we're out, OK?
留守番しててね。
We have to defend our country at any expense.
私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
