We must keep the law to live happily. 私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He looked after our dog while we were out. 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 The English are said to be conservative. イギリス人は保守的だと言われている。 He came to see me during my absence. 彼は私の留守中に会いに来た。 A Mr. West called in your absence. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go. まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。 "I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes. 「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。 The senator remained neutral in the furious controversy. その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 You should keep to the regulations. あなたはその規則を守るべきだ。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 The surrounding hills protected the town. 周囲の丘がその町を守った。 Sunglasses protect our eyes from the sun. サングラスは日光から目を守ってくれる。 Behave yourself during my absence. 留守中いい子でいるんですよ。 We are bound to obey laws. 私たちは法を守る義務がある。 Please obey the school rules. 学校の規則を守ってください。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 Did anyone visit me during my absence? 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 Mr. Tanaka called while you were out. 留守の間に田中さんから電話がありました。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 Tighten the defences! They're coming! 守りを固めろ！来るぞ！ Will you look after my dog while I am away? 私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 We have to defend our country from the foreign aggression. 我が国を外国の侵略から守らねばならない。 We must stand up for our rights. 私たちは自分たちの権利を守らなければならない。 When I called at his house, he was absent. 彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 She keeps secrets. 彼女は秘密をよく守る。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 I am supposed to babysit the children tonight. 私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 The natives have to defend their land against invaders. 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 You cannot calculate on his punctuality. 彼が時間を守る事などあてにはできない。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America. 時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。 My father is absent on business. 父は仕事で留守です。 You must observe those rules. あなたはその規則を守らねばならない。 Every time I call on you, you are out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 My father is absent in Tokyo. 父は東京に行っていて留守です。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 The troops maintained their ground. 部隊は陣地を守り続けた。 The Japanese are not punctual as a rule. 日本人は概して時間を守らない。 Parents must look after the well-being of the their children. 親は子供の幸せを見守らなければならない。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 He is very observant of his duties. 彼は義務を固く守る。 I always keep my deadlines. 私はいつも締め切りを守っている。 In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course. 欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 Young men and women fought to defend their country. 若者たちは祖国を守るために戦った。 This right must be protected at all costs. この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。 We must observe the traffic regulations. 我々は交通法規を守らなければならない。 All members need to observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 Whoever comes, tell him I'm out. 誰がきても、留守だといってくれ。 Their bags were checked by security guards at the gate. 彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 My family will be away for a week. 家族で一週間留守にします。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 A Mr West called in your absence. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 Rules are to be observed. 法律は守られるべきである。 I'd like you to look after my dog during my absence. 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 Tom has never been punctual. トムは一度も時間を守ったことがない。 His views were too conservative for people to accept. 彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 The dog defended his master from harm. 犬は主人を危害から守った。 My opinion is somewhat conservative. 私の意見はいくぶん保守的だ。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 Please leave your message on my answering machine. 留守番電話にメッセージを入れてください。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 Whoever telephones, tell him I'm out. たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 He pointed out how important it is to observe the law. 彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 People devised shelters in order to protect themselves. 人間は自らを守るために住居を考案した。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 Please take care of my dog while I am away. 私の留守中に犬の世話をして下さい。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 She always stands up for her convictions. 彼女はいつも自分の信念を守る。 Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed. ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。 We must preserve our peaceful constitution. 我々は平和憲法を守らなければならない。 What position do you hold? 君の守備位置はどこですか。
