Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
He is punctual.
彼は時間を守る人だ。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Tom has never been punctual.
トムは一度も時間を守ったことがない。
Was anybody here while I was out?
留守中どなたか見えましたか。
Behave yourself while I'm gone.
留守中いい子でいるんですよ。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
He could do nothing but watch.
ただ見守るばかりだった。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
