Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
My brother is out.
兄はいま留守です。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Did anyone call me while I was out?
私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
The country kept faith with her ally.
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
We must defend our freedom at all cost.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
He is punctual.
彼は時間を守る人だ。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
A gentleman called in your absence, sir.
お留守中に男の方がお見えになった。
Tom is very conservative.
トムはとても保守的だ。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
