Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
A person named West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
I was disappointed at your absence.
君が留守だったので、がっかりした。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
A man who wanted to see you came while you were out.
あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Please leave a message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
I'm sorry my mother is not at home.
あいにく母は留守です。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
He could do nothing but watch.
ただ見守るばかりだった。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Look after the place while we're out, OK?
留守番しててね。
My mother isn't at home.
母は留守です。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
