One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
You should observe the school rules.校則は、順守すべきだ。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
This right must be protected at all costs.この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
They did not abide by the school regulations.彼らは校則を守らなかった。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
If anybody comes, tell him that I am out.もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
His views were too conservative for people to accept.彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
Our teacher is punctual for the classes.私たちの先生は授業の時間を厳守する。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
My father scolded me for not being punctual.父は私が時間を守らないと言って叱った。
Please obey the school rules.学校の規則を守ってください。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
You cannot calculate on his punctuality.彼が時間を守る事などあてにはできない。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
The goggles protect your eyes from dust.ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
Sunglasses protect our eyes from the sun.サングラスは日光から目を守ってくれる。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
We have to defend our country at any expense.私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。