Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
He urged us to obey the rule.
彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
A Mr. Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
Did anyone come in my absence?
私の留守中に誰か来ましたか。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス人は概して保守的である。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
His views were too conservative for people to accept.
彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
He plays in the outfield today.
彼は今日外野を守っている。
The country kept faith with her ally.
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
Tighten the defences! They're coming!
守りを固めろ！来るぞ！
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
He kept his promise.
彼は約束を守った。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
