Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whoever telephones, tell him I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Please leave a message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
A Mr. Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Tom has never been punctual.
トムは一度も時間を守ったことがない。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
Let's keep an eye on this.
この事を注意して見守ろう。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス人は概して保守的である。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Did anyone call me while I was out?
私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He left the box unprotected.
彼は箱を守らずにおいていった。
Look after the place while we're out, OK?
留守番しててね。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
A gentleman called in your absence, sir.
お留守中に男の方がお見えになった。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
