The English are said to be conservative. イギリス人は保守的だと言われている。 Keep to these instructions carefully. これらの指示をよく守りなさい。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 A Mr. Brown came to see you when you were out. 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 Let's keep this level. このレベルを守りましょう。 Rules are to be observed. 法律は守られるべきである。 Please keep it secret. どうぞ秘密を守って下さい。 My father is absent on business. 父は仕事で留守です。 The dog guarded the house against strangers. その犬は見知らぬ人からその家を守った。 You must observe the rules of the club. クラブの規則を守らねばならない。 A Mr. Sato came to visit while you were out. 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 The friend was absent. 友達は留守だった。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 We must keep the law to live happily. 私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 He stressed that they must arrive punctually. 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 You have to protect your family. あなたは、自分の家族を守らなければならない。 Doctors and nurses must preserve life at all costs. 医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。 We were tied to our decision because we signed the contract. 契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 Did anyone visit me during my absence? 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. 君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。 They did not abide by the school regulations. 彼らは校則を守らなかった。 They asked Kate to babysit their child. 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 We will keep the peace at all costs. どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。 Behave yourself during my absence. 留守中いい子でいるんですよ。 Would you look after the place while I'm out? 留守番しててね。 Every time I call on you, you are out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 We have to defend our country at any expense. 私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。 He prided himself on his punctuality. 彼は時間厳守を自慢にしていた。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 My house was robbed while I was away. 私の留守中に家に泥棒に入られた。 His opinion inclines towards the conservative. 彼の意見は保守的傾向を帯びている。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 My sister took care of the dog while I was away. 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 All members need to observe these rules. すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 He is absent on business in Osaka. 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 We must obey the rules. 規則は守らなければならない。 I'll be absent from home in the afternoon. 午後は家を留守にします。 She risked her life to protect her child. 彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。 He held his breath while watching the match. 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 I'm sorry, my father's not here. あいにく父は留守です。 Lord Jesus Christ in heaven, please protect me. 天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 He has remained pro-conservative throughout. 彼は保守党一辺倒で押し通した。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 We always have to obey the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 It happened that he was out when I visited him. 私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 It's necessary for all members to follow these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 Someone has robbed us of all our money during our absence. 留守の間にお金を全部盗まれてしまった。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるたびあなたは留守だ。 Keep to the left, please. 左側通行を守ってください。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 He is very observant of his duties. 彼は義務を固く守る。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 Let's keep beautiful nature around us. 私たちの周囲の美しい自然を守ろう。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 If anyone comes to see me, tell him that I am out. もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。 My mind is at ease believing you'll keep the secret. 秘密を守ってくれると思い安心している。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 The schedule must be maintained. 予定は守らなければならない。 I watched the expedition as it set off. 私は一行が出発するのを見守った。 He looked after our dog while we were out. 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 The country kept faith with her ally. その国は同盟国に対する忠誠を守った。 Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues. 彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。 It is necessary that everybody observe these rules. すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。 A Mr. Jones came while you were out. あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。 Jane offered to take care of our children when we were out. ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。 He laid stress on the importance of being punctual. 彼は時間厳守の重要性を強調した。 We should tell children how to protect themselves. 自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。 I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困るのは、時間を守らないことだ。 A person named Jones came while you were out. あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。 Well, my family's away and I can't afford to do much. いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。 The best policy for us to observe is to mind our own business. 私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 I advise you to be punctual. 私は君に時間を守るよう忠告する。 The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 You must follow school rules. 学校の決まりは守らないといけない。 My opinion is somewhat conservative. 私の意見はいくぶん保守的だ。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。 Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America. 時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。 Whoever calls now, tell him I'm not in. 今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。 My father scolded me for not being punctual. 父は私が時間を守らないと言って叱った。
