| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 | |
| We have to defend our country at any expense. | 私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。 | |
| A Mr. Smith came to see you while you were out. | 留守中スミスさんという方が来ました。 | |
| My house was robbed while I was away. | 私の留守中に家に泥棒に入られた。 | |
| He is a man of few words, but he always keeps his promise. | 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 | |
| Whenever I call, he is out. | いつ電話しても彼は留守にしている。 | |
| Bill often doesn't keep his promises. | ビルは約束を守らないことが多い。 | |
| I was challenged by a gatekeeper. | 守衛にとがめられた。 | |
| I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. | 私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。 | |
| What is especially important is the observation of the traditional values. | 特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。 | |
| She can never keep a secret. | 彼女は決して秘密を守れないから。 | |
| He pointed out how important it is to observe the law. | 彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。 | |
| To defend myself, I had to tell a lie. | 私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。 | |
| Their bags were checked by security guards at the gate. | 彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。 | |
| My father is absent on business. | 父は仕事で留守です。 | |
| I have always kept my promises. | 私はいつも約束を守った。 | |
| We were tied to our decision because we signed the contract. | 契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。 | |
| Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end. | 君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。 | |
| You should obey the traffic rules. | 交通規則を守るべきだ。 | |
| You should protect your eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| None of their promises have been kept. | 彼らの約束のうち守られたものはない。 | |
| If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. | 僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。 | |
| I know that he keeps his promise. | 私は彼が約束を守ることを知っている。 | |
| They guard their families from poverty. | 彼らは家族を貧困から守る。 | |
| Our teacher is punctual for the classes. | 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 | |
| Look after the place while we're out, OK? | 留守番しててね。 | |
| He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. | 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 | |
| The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. | 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 | |
| I watched the old woman cross the street. | 私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。 | |
| We have to follow the regulations. | 規則は守らなければならない。 | |
| In the first place, you should be punctual. | まず、第一に、君は時間を守らなければならない。 | |
| You should be true to your word. | 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 | |
| You ought to keep your promise. | 約束は守るべきです。 | |
| I'm sorry, but my mother is out at the moment. | すみません、母は今留守です。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| Tell him I'm not in. | 私は留守だと伝えて下さい。 | |
| She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. | 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 | |
| The goggles protect your eyes from dust. | ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。 | |
| Can you keep a secret? | 君は秘密を守れるか。 | |
| He is a man of his word. | 彼はちゃんと約束を守る人です。 | |
| My house was robbed while I was away. | 私の留守中に泥棒に入られた。 | |
| Keep the secret. | 秘密を守りなさい。 | |
| We must abide by the law. | 法律を守らなければならない。 | |
| Beth looked after our dog while we were away. | 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 | |
| They asked Kate to baby-sit for their child. | 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。 | |
| Drivers must observe the traffic rules. | 運転者は交通規則を守らねばならない。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| A person named Sato came to visit while you were out. | 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 | |
| People devised shelters in order to protect themselves. | 人間は自らを守るために住居を考案した。 | |
| I'll keep my word, whatever may happen. | 何が起ころうと、私は約束を守る。 | |
| One should keep one's promise. | 人は自分の約束を守らなければならない。 | |
| He won't be away for long. | 彼は、長くは、留守にしないでしょう。 | |
| We are determined to protect the motherland. | 我々は祖国を守る覚悟ができている。 | |
| Mr Brown came to see you were out. | 留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。 | |
| I'll look after your child while you are away. | あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| We must follow the regulations. | 規則は守らなければならない。 | |
| The pupils are supposed to observe rigid discipline. | 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 | |
| We should observe our traffic rules. | 交通規則を守らなければならない。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| He was as good as his word. | 実際約束を守った。 | |
| We must try to protect the environment. | 私たちは環境を守るように努力しなければならない。 | |
| We protected ourselves against danger. | 私達は危険から身を守った。 | |
| We must cling to our faith. | 私たちは自分の信仰に固守しなければならない。 | |
| We should always keep our promise. | 我々はいつも約束を守るべきだ。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm gone. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| Many politicians don't keep their promises. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| You should keep your promise. | 君は約束を守るべきだ。 | |
| It is doubtful whether he will keep his word. | 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| Tom often fails to keep his word. | トムは約束を守らないことが多い。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| The senator remained neutral in the furious controversy. | その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。 | |
| We should tell children how to protect themselves. | 私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。 | |
| It happened that he was out when I visited him. | 私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。 | |
| A Mr. Jones came while you were out. | あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。 | |
| All essays must be handed in on time. | すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。 | |
| He went all the way to see her, only to find she was away. | 彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。 | |
| You are to observe traffic rules. | 交通規則は守るべきです。 | |
| Leave me a message, please. | 留守電に入れといてね。 | |
| I went to his house at 3 o'clock, but he was out. | ３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。 | |
| I found the answering machine convenient. | 私は留守番電話は便利だとわかった。 | |
| Jim is a man of his word. | ジムは約束を守る男だ。 | |
| Was anybody here while I was out? | 留守中どなたか見えましたか。 | |
| He apologized to us for having broken his promise. | 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| She always keeps her promises. | 彼女はいつも約束を守る。 | |
| Don't worry. I'll protect you. | 心配しないで。私があなたを守ってあげる。 | |
| A mother must protect her child's teeth from decay. | 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 | |
| Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. | 時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。 | |
| I think it important that we should keep a promise. | 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 | |
| Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America. | 時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。 | |
| You should keep to the regulations. | あなたはその規則を守るべきだ。 | |
| I regret not having kept my promise. | 私は約束を守らなかった事を後悔した。 | |
| Please keep it secret. | どうか秘密を守って下さい。 | |
| She always keeps her word. | 彼女はいつでも約束を守る。 | |
| She watched over her mother all night. | 彼女は徹夜で母を見守った。 | |
| You must follow school rules. | 学校の決まりは守らないといけない。 | |
| You will keep your word, won't you? | 約束を守って下さるわね。 | |
| I'm not here if anybody calls. | もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。 | |
