One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
The Japanese are not punctual as a rule.日本人は概して時間を守らない。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Keep to the left.左側通行を守れ。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
Please defend me from such bad men.どうかあのような悪人から私を守ってください。
Mother is away from home.母は留守です。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Every driver must keep the traffic rules.ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
My father scolded me for not being punctual.父は私が時間を守らないと言って叱った。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。
This book is my good luck charm; I read it every five months.その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
We all held our breath while we watched it.みんながかたずを飲んでそれを見守った。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
She risked her life to protect her child.彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
You must observe the rules of the club.クラブの規則を守らねばならない。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
Please obey the school rules.学校の規則を守ってください。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
He could do nothing but watch.ただ見守るばかりだった。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
He left the box unprotected.彼は箱を守らずにおいていった。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
It is very important to keep the law.法律を守る事はとても大切である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License