Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
A person named Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
If anybody comes, tell him that I am out.
もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
Mother is away from home.
母は留守です。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Whoever comes, say I am away from home.
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
A Mr. West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
A Mr Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Behave yourself while I'm gone.
留守中いい子でいるんですよ。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
