Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
Keep to your own line.
自己の方針をあくまで守れ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
If anybody comes, tell him that I am out.
もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
Following traffic rules is important.
交通ルールを守ることは大切だ。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
Tighten the defences! They're coming!
守りを固めろ！来るぞ！
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
Don't worry. I'll protect you.
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
