Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I cannot leave home even for a moment.
うっかり留守にできない。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
They asked Kate to baby-sit for their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
It happened that she was out when I called.
私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
He might be away at the moment.
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
Let's keep an eye on this.
この事を注意して見守ろう。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
A Mr. Sato came to see you while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
The friend was absent.
友達は留守だった。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
I'm sorry my mother is not at home.
あいにく母は留守です。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
A person named Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
Was anybody here while I was out?
留守中どなたか見えましたか。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
They did not abide by the school regulations.
彼らは校則を守らなかった。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス人は概して保守的である。
He plays in the outfield today.
彼は今日外野を守っている。
You're my good omen.
お守りはあなたよ。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
He could do nothing but watch.
ただ見守るばかりだった。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
The last time I called him, he was out.
この前に電話したときは彼は留守でした。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
The Japanese are not punctual as a rule.
日本人は概して時間を守らない。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
Did anyone call me while I was out?
私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
