If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
Let's keep an eye on this.
この事を注意して見守ろう。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
You can't depend on him to be punctual.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
A man who wanted to see you came while you were out.
あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
A Mr Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
He could do nothing but watch.
ただ見守るばかりだった。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
All we should do is wait and see what he'll do.
私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
