She became aware that her parents were watching her. 彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。 Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back. 万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。 We should observe the speed limit. 我々はスピード制限を守らなくてはならない。 My brother is out. 兄はいま留守です。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 This order is to be obeyed to the letter. この命令は厳守すべき。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 I make a point of being punctual. 私は時間厳守を第一にしている。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 "I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes. 「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。 Lord Jesus Christ in heaven, please protect me. 天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。 I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by. 折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。 We are bound to obey laws. 私たちは法を守る義務がある。 Small children tend to wander off if you don't watch them all the time. 小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。 Whoever comes, tell him I'm out. 誰がきても、留守だといってくれ。 He sacrificed his outstanding career to retain his dignity. 彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 We have been watching your negotiations. 私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。 It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 We must preserve our peaceful constitution. 我々は平和憲法を守らなければならない。 I can't go out today as I've been asked to watch the house. 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 A Mr Brown came to see you when you were out. 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 Let's keep an eye on this. この事を注意して見守ろう。 They watched the solemn ceremony in the church with awe. 彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。 Please keep me informed of whatever happens in my absence. 留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。 He is proud of his punctuality. 彼は時間厳守を誇りに思っている。 I'm sorry my mother is not at home. あいにく母は留守です。 I believe it my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 A Mr Smith came while you were out. 留守中スミスさんという方が来ました。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 What should we do to protect the beautiful earth from pollution? 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 Keep to these instructions carefully. これらの指示をよく守りなさい。 Someone has robbed us of all our money during our absence. 留守の間にお金を全部盗まれてしまった。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 She always stands up for her convictions. 彼女はいつも自分の信念を守る。 Can you keep a secret? 秘密を守れますか。 A burglar broke into my house while I was away on a trip. 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 Jane offered to take care of our children when we were out. ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。 The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 Every person has a right to defend themselves. 誰にも自分を守る権利がある。 While she was out the thief got away with her jewels. 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 Please leave your message on my answering machine. 留守番電話にメッセージを入れてください。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 We value punctuality. 我々は時間を守ることを尊ぶ。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. 何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 The women stuck to their cause. その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。 We were tied to our decision because we signed the contract. 契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 He is proud of his punctuality. 彼は時間厳守を誇りにしている。 The policeman protected the witness. その刑事は目撃者を守ってくれた。 He left the box unprotected. 彼は箱を守らずにおいていった。 Please defend me from such bad men. どうかあのような悪人から私を守ってください。 I believe it's my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 We must observe the traffic regulations. 我々は交通法規を守らなければならない。 I'd like you to look after my dog while I'm out. 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 You did well to keep the secret. 君が秘密を守ったのは賢明だ。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 A Mr. Smith came to see you while you were out. 留守中スミスさんという方が来ました。 He often fails to keep his promise. 彼は約束を守らないことがよくある。 We must follow the rules. 規則は守らなければならない。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 People devised shelters in order to protect themselves. 人間は自らを守るために住居を考案した。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 We are determined to protect the motherland. 我々は祖国を守る覚悟ができている。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 A person named Sato came to visit while you were out. 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 The friend was absent. 友達は留守だった。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 He has remained pro-conservative throughout. 彼は保守党一辺倒で押し通した。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 It is necessary that everybody observe these rules. すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。 She is away in Kyushu. 彼女は九州に行って留守です。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 His opinion inclines towards the conservative. 彼の意見は保守的傾向を帯びている。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 A Mr West called in your absence. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence. 彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。 He's away on a trip. 彼は旅行に出て留守だ。 We all abide by law to live in any society. どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
