It is very important to keep the law. 法律を守る事はとても大切である。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 We want to protect this world we have. 守りたい世界がある。 I watched the old woman cross the street. 私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。 All essays must be handed in on time. すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 It happened that she was out when I called. 私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 A Mr. Brown came to see you when you were out. 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws. 多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。 Everyone must protect their own family. 皆自分の家族を守らねばならない。 The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 Don't worry. I'll protect you. 心配しないで。私があなたを守ってあげる。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 Equality is guaranteed by the Constitution. 平等は憲法で守られている。 He's out of the office because he's in Osaka on business. 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 It happened that he was out when I visited him. 私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 You must observe the rules of the club. クラブの規則を守らねばならない。 The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。 The policeman protected the witness. その刑事は目撃者を守ってくれた。 I am leaving town for a few days. 数日留守にします。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 I'd like you to look after my dog while I'm out. 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 I believe it's my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 Mr Brown came to see you were out. 留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。 He came to see me during my absence. 彼は私の留守中に会いに来た。 The union exerts a dominant influence on the conservative party. その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 You are to observe traffic rules. 交通規則は守るべきです。 Following traffic rules is important. 交通ルールを守ることは大切だ。 We must cling to our faith. 私たちは自分の信仰に固守しなければならない。 Could you act for me while I'm out? 留守の間私の代理をしていただけますか。 She risked her life to protect her child. 彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。 If anyone comes to see me, tell him that I am out. もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。 This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes. これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。 Doctors and nurses must preserve life at all costs. 医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。 Conservative people always tell us to act within our station. 保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes. 概して、年をとるとますます保守的になります。 He prided himself on his punctuality. 彼は時間厳守を自慢にしていた。 Please take care of my baby while I am out. 私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back. 留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。 We must abide by the law. 法律を守らなければならない。 Every player is under obligation to keep the rules. 選手はすべてルールを守る義務がある。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 A mother must protect her child's teeth from decay. 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 He watched after the children as they were swimming. 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 We all abide by law to live in any society. どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。 I went to see him, but he was out. 彼に会いに行ったが、留守だった。 We should always obey laws. 私たちは常に法を守らなければならない。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 We have to go by the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 The Japanese are not punctual as a rule. 日本人は概して時間を守らない。 In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds. 騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。 A gentleman called in your absence, sir. お留守中に男の方がお見えになった。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 The Conservative Party won the election in 1992. １９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 My father is absent on business. 父は仕事で留守です。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 We must observe the rules. 規則は守らなければならない。 A Mr Brown came to see you when you were out. 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 The traffic rules are not often obeyed. 交通規則はしばしば守られないことがある。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 It is essential that everyone should obey the rules. 全員がルールを守ることが絶対に必要だ。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 We must defend our freedom at all cost. われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。 The best policy for us to observe is to mind our own business. 私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。 I found the answering machine convenient. 私は留守番電話は便利だとわかった。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。 In Europe people regard punctuality as a matter of course. ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。 He's away on a trip. 彼は旅行で留守にしています。 My mother isn't at home. 母は留守です。 A Mr Sato called in your absence. 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 I was disappointed at your absence. 君が留守だったので、がっかりした。 The choice of clothes has become conservative. 服の選び方は保守的になってきている。 You must follow school rules. 学校の決まりは守らないといけない。 You must observe those rules. あなたはその規則を守らねばならない。 My sister took care of the dog while I was away. 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
