He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
Mr. Tanaka called while you were out.
留守の間に田中さんから電話がありました。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
The Japanese are not punctual as a rule.
日本人は概して時間を守らない。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
It happened that she was out when I called.
私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
We have to defend our country at any expense.
私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
We will keep the peace at all costs.
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
Whoever telephones, tell him I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Gold golems are guardians used to guard treasure.
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
