Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is always punctual.
彼はいつも時間を守る。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
This order is to be obeyed to the letter.
この命令は厳守すべき。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
A Mr. Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Whoever comes, tell him I'm out.
誰がきても、留守だといってくれ。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
This right must be protected at all costs.
この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
My brother is out.
兄はいま留守です。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
I'll take care of the dog while you are out.
留守中犬を預かりましょう。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
They did not abide by the school regulations.
彼らは校則を守らなかった。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
They asked Kate to baby-sit for their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
I cannot leave home even for a moment.
うっかり留守にできない。
We all abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
