Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
The friend was absent.
友達は留守だった。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
The country kept faith with her ally.
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは１週間留守にするでしょう。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
You can't depend on him to be punctual.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
He left the box unprotected.
彼は箱を守らずにおいていった。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Could you act for me while I'm out?
留守の間私の代理をしていただけますか。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I'll take care of the dog while you are out.
留守中犬を預かりましょう。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Whoever telephones, tell them I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
