Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
We have to defend our country at any expense.
私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
Tom has never been punctual.
トムは一度も時間を守ったことがない。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Let's keep an eye on this.
この事を注意して見守ろう。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
A Mr Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
A Mr Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
If anybody comes, tell him that I am out.
もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Don't worry. I'll protect you.
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
Did anyone come in my absence?
私の留守中に誰か来ましたか。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
I'm sorry my mother is not at home.
あいにく母は留守です。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.
もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Whoever telephones, tell them I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
