| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| There are many politicians who don't keep their promises. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| He might be away at the moment. | ひょっとすると彼は今留守かもしれない。 | |
| Keep your word; otherwise you'll end up losing face. | 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 | |
| I'm sorry, but my mother is out at the moment. | すみません、母は今留守です。 | |
| I think it's important to keep promises. | 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 | |
| A person named West called while you were out. | 留守中にウェストという人から電話があったよ。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| We must try to protect the environment. | 私たちは環境を守るように努力しなければならない。 | |
| The secret service guards him against attack. | 特務機関が彼を襲撃から守っている。 | |
| Her neighbor will care for the children while she is away. | 彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。 | |
| People devised shelters in order to protect themselves. | 人間は自らを守るために住居を考案した。 | |
| I think, keeping promises is important. | 私は約束を守ることは大切だと思う。 | |
| Even if she comes to see me, tell her I am not at home. | たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。 | |
| We must preserve our peaceful constitution. | 我々は平和憲法を守らなければならない。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| He's a man of his word, so you can count on him. | 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| God preserve us! | 神よわれわれを守りたまえ！ | |
| He is punctual. | 彼は時間を守る人だ。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| He watched after the children as they were swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| My house was robbed while I was away. | 私の留守中に家に泥棒に入られた。 | |
| I acted to protect myself from a similar destiny. | 私は似たような運命から自分を守るために行動した。 | |
| I'm sorry my father is out. | あいにく父は今留守です。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| He is not only a good batter but also a wonderful defense. | 彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。 | |
| You must keep to the rules. | あなたはその規則を守らなければならない。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| You must promise to keep your promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| Please keep me informed about whatever happens in my absence. | 留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。 | |
| I regret not having kept my promise. | 私は約束を守らなかった事を後悔した。 | |
| We'll probably be away for a few days. | おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。 | |
| He stressed that they must arrive punctually. | 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 | |
| You did well to keep the secret. | 君が秘密を守ったのは賢明だ。 | |
| She asked me to look after her baby in her absence. | 彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。 | |
| They guard their families from poverty. | 彼らは家族を貧困から守る。 | |
| One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. | ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 | |
| Rules are to be observed. | 法律は守られるべきである。 | |
| Will you look after my dog while I am away? | 私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。 | |
| It goes without saying that he keeps his promise. | 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 | |
| I was disappointed at your absence. | 君が留守だったので、がっかりした。 | |
| He was charmed against all evil. | 彼はすべての悪から魔力で守られた。 | |
| Tell whoever comes that I'm out. | だれかきても留守だといってくれ。 | |
| We always have to obey the rules. | ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 | |
| Mother is away from home. | 母は留守です。 | |
| All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. | 全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| If you make a promise, you should keep it. | 約束をしたら守るべきだ。 | |
| We want to protect this world we have. | 守りたい世界がある。 | |
| It is important that you should be punctual. | 時間を守ることは大事である。 | |
| A Mr. West called in your absence. | 留守中にウェストという人から電話があったよ。 | |
| Let's keep this level. | このレベルを守りましょう。 | |
| Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. | 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 | |
| It is very important to keep your word. | 約束を守ることはとても大切なことである。 | |
| She kept her promise. | 彼女は約束を守れた。 | |
| It's a fort built to defend the town from invasion. | それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。 | |
| Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end. | 君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。 | |
| A Mr Smith came while you were out. | 留守中スミスさんという方が来ました。 | |
| Lord Jesus Christ in heaven, please protect me. | 天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。 | |
| She need not have kept silent. | 彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。 | |
| A Mr. Jones came while you were out. | あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。 | |
| Did anyone visit me during my absence? | 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. | 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 | |
| My father is away from home. | 私の父は留守にしている。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 私たちは試合の規則を守らねばならない。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| She watched over her mother all night. | 彼女は徹夜で母を見守った。 | |
| One must keep one's promises. | 約束は守らなければならない。 | |
| One should keep one's promise. | 人は自分の約束を守らなければならない。 | |
| I think it important that we should keep a promise. | 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 | |
| Keep up an old custom. | 昔からの習慣を守る。 | |
| Take an amulet for safety's sake. | 安全のために御守りを持って行きなさい。 | |
| That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting. | それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。 | |
| She always keeps her word. | 彼女はいつでも約束を守る。 | |
| Unfortunately, my father isn't at home. | あいにく父は留守です。 | |
| You can trust him to keep his word. | 君は彼が約束を守ると信じてよい。 | |
| The best policy for us to observe is to mind our own business. | 私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。 | |
| Mr Tanaka called during your absence. | 留守の間に田中さんから電話がありました。 | |
| We watched the sun sinking below the horizon. | 私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。 | |
| He is, I believe, a man of his word. | 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 | |
| Whoever comes, say I am away from home. | 誰が来ても私は留守だと言いなさい。 | |
| Whenever I call, he is out. | いつ電話しても彼は留守にしている。 | |
| He was always as good as his word. | 彼はいつも約束を守っていた。 | |
| Leave me a message, please. | 留守電に入れといてね。 | |
| I can't go out today as I've been asked to watch the house. | 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 | |
| He laid stress on the importance of being punctual. | 彼は時間厳守の重要性を強調した。 | |
| We all must abide by law to live in any society. | どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。 | |
| Could you act for me while I'm out? | 留守の間私の代理をしていただけますか。 | |
| Let's keep an eye on this. | この事を注意して見守ろう。 | |
| What is especially important is the observation of the traditional values. | 特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。 | |
| We must rescue the environment from pollution. | 我々は汚染から環境を守らねばならない。 | |
| We watched the game while holding our breath. | 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 | |
| A gentleman called in your absence, sir. | お留守中に男の方がお見えになった。 | |
| Anyone who has made a promise should keep it. | 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 | |
| They fought in defense of their country. | 彼らは祖国を守るために戦った。 | |
| All members need to observe these rules. | すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 | |
| Sunglasses protect our eyes from the sun. | サングラスは日光から目を守ってくれる。 | |
