Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Was anybody here while I was out?
留守中どなたか見えましたか。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
概して、年をとるとますます保守的になります。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
