Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
A gentleman called in your absence, sir.
お留守中に男の方がお見えになった。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Leave me a message, please.
留守電に入れといてね。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
I'm sorry, my father's not here.
あいにく父は留守です。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
I'll be absent from home in the afternoon.
午後は家を留守にします。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
Tom is never on time.
トムは決して時間を守らない。
He left the box unprotected.
彼は箱を守らずにおいていった。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
