Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It is important that you should be punctual.
時間を守ることは大事である。
Whoever telephones, tell him I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
Mother is away from home.
母は留守です。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
Your parents kept an eye on us.
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.