One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
You can't depend on him to be punctual.彼が時間を守る事などあてにはできない。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
They did not abide by the school regulations.彼らは校則を守らなかった。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He was desperate to defend his reputation.彼は名声を守ろうと必死だった。
My father scolded me for not being punctual.父は私が時間を守らないと言って叱った。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I expect you to be punctual.君には時間を守ってもらいたい。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
She watched over her mother all night.彼女は徹夜で母を見守った。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
There is nothing for it but to wait and see.私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
Keep to the left.左側通行を守れ。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
We must keep up with the time.私達は時間を守らなければならない。
We must abide by the law.法律を守らなければならない。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
My brother is out.兄はいま留守です。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
The trouble with him is that he is seldom punctual.彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He held his breath while watching the match.彼はかたずをのんで試合を見守っている。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
I was challenged by a gatekeeper.守衛にとがめられた。
It's a fort built to defend the town from invasion.それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The country kept faith with her ally.その国は同盟国に対する忠誠を守った。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りに思っている。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
Mother is away from home.母は留守です。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License