Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.
もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
Peter came in your absence.
ピーターが君の留守にきた。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Look after the place while we're out, OK?
留守番しててね。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
