Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
I cannot leave home even for a moment.
うっかり留守にできない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
They did not abide by the school regulations.
彼らは校則を守らなかった。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Look after the place while we're out, OK?
留守番しててね。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Your parents kept an eye on us.
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
Behave yourself while I'm gone.
留守中いい子でいるんですよ。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
You can't depend on him to be punctual.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
A Mr. Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
A Mr. Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
