Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He left the box unprotected.
彼は箱を守らずにおいていった。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
3時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
The friend was absent.
友達は留守だった。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.