Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
All we should do is wait and see what he'll do.
私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
I am leaving town for a few days.
数日留守にします。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
He urged us to obey the rule.
彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
His views were too conservative for people to accept.
彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Let's keep an eye on this.
この事を注意して見守ろう。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
They asked Kate to baby-sit for their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
I'm sorry my mother is not at home.
あいにく母は留守です。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
A Mr Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
