Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
All we should do is wait and see what he'll do.
私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
A man who wanted to see you came while you were out.
あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Let's keep this level.
このレベルを守りましょう。
We all abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
It happened that she was out when I called.
私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
Following traffic rules is important.
交通ルールを守ることは大切だ。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
Keep to your own line.
自己の方針をあくまで守れ。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The Japanese are not punctual as a rule.
日本人は概して時間を守らない。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
