One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
We must cling to our faith.私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
Let's keep an eye on this.この事を注意して見守ろう。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
We all held our breath while we watched it.みんながかたずを飲んでそれを見守った。
You can't depend on him to be punctual.彼が時間を守る事などあてにはできない。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの?
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ!
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困るのは、時間を守らないことだ。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
He could do nothing but watch.ただ見守るばかりだった。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
All we should do is wait and see what he'll do.私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
Keep to the left.左側通行を守れ。
They asked Kate to baby-sit for their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
We must abide by the law.法律を守らなければならない。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
If I were you, I would wait and see.僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He prided himself on his punctuality.彼は時間厳守を自慢にしていた。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
The country kept faith with her ally.その国は同盟国に対する忠誠を守った。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
My brother is out.兄はいま留守です。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りに思っている。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
We are determined to protect the motherland.我々は祖国を守る覚悟ができている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License