This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He is always punctual.
彼はいつも時間を守る。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
A man who wanted to see you came while you were out.
あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
He came to see me during my absence.
彼は私の留守中に会いに来た。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.