Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 They defended their country. 彼らは祖国を守った。 My father is absent on business. 父は仕事で留守です。 If I were you, I would wait and see. 僕だったら成り行きを見守るだろうけど。 Will you look after my dog while I am away? 私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。 We all abide by law to live in any society. どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 The boy was cross at having to stay at home. その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。 Whenever you may call on him, you will find that he is out. いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。 Having asked Jordan to watch after the house, I went out. ジョーダンに留守を頼んで外出しました。 We need someone to keep an eye on our baby while we are away. 私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。 She is away in Kyushu. 彼女は九州に行って留守です。 All members need to observe these rules. すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 I found the answering machine convenient. 私は留守番電話は便利だとわかった。 Please obey the school rules. 学校の規則を守ってください。 Please take care of my baby while I am out. 私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。 Unfortunately, my father isn't at home. あいにく父は留守です。 We value punctuality. 我々は時間を守ることを尊ぶ。 My house was robbed while I was away. 私の留守中に泥棒に入られた。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 Let's keep this level. このレベルを守りましょう。 We have been watching your negotiations. 私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。 He prided himself on his punctuality. 彼は時間厳守を自慢にしていた。 He might be away at the moment. ひょっとすると彼は今留守かもしれない。 You must observe the law. 法律は守らなければならない。 The last time I called him, he was out. この前に電話したときは彼は留守でした。 We watched the sun sinking below the horizon. 私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。 Every driver must keep the traffic rules. ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。 A Mr Sato called in your absence. 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 The Japanese are not punctual compared with the Europeans. 日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。 A gentleman called in your absence, sir. お留守中に男の方がお見えになった。 He is punctual. 彼は時間を守る人だ。 Did anyone come in my absence? 私の留守中に誰か来ましたか。 You can rely upon his being punctual. 彼が時間を守るのは確かです。 The natives have to defend their land against invaders. 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. 君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。 What is especially important is the observation of the traditional values. 特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。 I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. 私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 My house was robbed while I was away. 私が留守の時に家が泥棒に入られた。 I'm sorry my mother is not at home. あいにく母は留守です。 Every time I call on you, you are out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 I make a point of being punctual. 私は時間厳守を第一にしている。 We have to follow the regulations. 規則は守らなければならない。 You have to protect your family. あなたは、自分の家族を守らなければならない。 We must cling to our faith. 私たちは自分の信仰に固守しなければならない。 A strict father makes his children toe the line by thorough training. 厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。 We have to go by the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 The dog defended his master from harm. 犬は主人を危害から守った。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 It is necessary that everybody observe these rules. すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。 A Mr West called in your absence. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 The institution must be protected. その習慣は守らなくてはならない。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困るのは、時間を守らないことだ。 Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. 私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。 She keeps secrets. 彼女は秘密をよく守る。 He rose to his feet to protect the people in the small town. 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself. 私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。 The Japanese are not punctual as a rule. 日本人は概して時間を守らない。 We have to defend our country at any expense. 私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 He is very observant of his duties. 彼は義務を固く守る。 Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole! おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。 Some students find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 God save the Queen. 神が女王をお守り下さいますように。 Maintaining that tie is important. その結び目を守るのは重要なことだ。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 I can't go out today as I've been asked to watch the house. 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 She always carries a charm against evil. 彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。 Look after the place while we're out, OK? 留守番しててね。 The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。 I visited him only to find him absent. 私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。 We were tied to our decision because we signed the contract. 契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 You must follow school rules. 学校の決まりは守らないといけない。 They fought in defense of their country. 彼らは祖国を守るために戦った。 Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end. 君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。 When I called at his house, he was absent. 彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。 A Mr. Jones came while you were out. あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。 The dog guarded the house against strangers. その犬は見知らぬ人からその家を守った。 My father scolded me for not being punctual. 父は私が時間を守らないと言って叱った。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. 首相の留守中は外務大臣が代理を務める。 The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 He is quite capable and can hold his own. 彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。 You did well to keep the secret. 君が秘密を守ったのは賢明だ。
