| He advised me that I keep the secret. | 彼は私にその秘密を守るように忠告した。 | |
| One must keep one's promises. | 約束は守らなければならない。 | |
| Don't worry. I'll protect you. | 心配しないで。私があなたを守ってあげる。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| We must keep the children from danger at all costs. | どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 | |
| We must observe the traffic regulations. | 我々は交通法規を守らなければならない。 | |
| He keeps his word. | 彼は約束を守る人だ。 | |
| Don't make promises you can't keep. | 守れない約束をしてはいけない。 | |
| The choice of clothes has become conservative. | 服の選びかたは保守的になってきている。 | |
| He kept his promise. | 彼は約束を守った。 | |
| Your father will lose face if you don't keep your promise. | あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 | |
| Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues. | 彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。 | |
| He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays. | 彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。 | |
| You cannot calculate on his punctuality. | 彼が時間を守る事などあてにはできない。 | |
| The pupils are supposed to observe rigid discipline. | 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 | |
| Will you take care of my dog while I am away? | 私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 | |
| You must follow school rules. | 学校の決まりは守らないといけない。 | |
| He doubts if I will keep my promise. | 彼は私が約束を守るか疑っている。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| Mr. Tanaka called while you were out. | 留守の間に田中さんから電話がありました。 | |
| Some students find it difficult to follow the rules. | 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| The bank secured the city from a flood. | 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 | |
| In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course. | 欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。 | |
| None of their promises have been kept. | 彼らの約束のうち守られたものはない。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 私たちは試合の規則を守らねばならない。 | |
| He often fails to keep his promise. | 彼は約束を守らないことがよくある。 | |
| Bill often fails to keep his word. | ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| In Europe people regard punctuality as a matter of course. | ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。 | |
| My father scolded me for not being punctual. | 父は私が時間を守らないと言って叱った。 | |
| Don't make a promise which you cannot keep. | 守れない約束をしてはいけない。 | |
| You must observe the law. | 法律は守らなければならない。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| She asked me to look after her baby in her absence. | 彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。 | |
| You ought to keep your promise. | 約束は守るべきです。 | |
| You must observe the rules of the dormitory. | 寮の規則は守らなければならない。 | |
| Keep the secret. | 秘密を守りなさい。 | |
| Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America. | 時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。 | |
| We must follow the regulations. | 規則は守らなければならない。 | |
| They did not abide by the school regulations. | 彼らは校則を守らなかった。 | |
| I was disappointed at your absence. | 君が留守だったので、がっかりした。 | |
| He is always punctual. | 彼はいつも時間を守る。 | |
| You're my good omen. | お守りはあなたよ。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| I am supposed to babysit the children tonight. | 私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。 | |
| He is quite capable and can hold his own. | 彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 我々は試合の規則を守らねばならない。 | |
| My father is absent on business. | 父は仕事で留守です。 | |
| Once you have made a promise, you must keep it. | いったん約束したのであれば、守らなければならない。 | |
| All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. | 全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。 | |
| The salesman learned to be punctual for appointments. | その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 | |
| My mind is at ease believing you'll keep the secret. | 秘密を守ってくれると思い安心している。 | |
| Anyone who has made a promise should keep it. | 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats. | 自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。 | |
| Will you look after my dog while I am away? | 私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。 | |
| Promises are things that must be kept. | 約束は守るものだ。 | |
| Peter came in your absence. | ピーターが君の留守にきた。 | |
| I watched the expedition as it set off. | 私は一行が出発するのを見守った。 | |
| He is watching my every move. | あの人は私の一挙一動を見守っている。 | |
| Please obey the school rules. | 学校の規則を守ってください。 | |
| He is conservative to a degree. | 彼は保守寄りだ。 | |
| I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by. | 折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。 | |
| Please keep it secret. | どうか秘密を守って下さい。 | |
| Leave me a message, please. | 留守電に入れといてね。 | |
| We must abide by the law. | 法律を守らなければならない。 | |
| The traffic rules are not often obeyed. | 交通規則はしばしば守られないことがある。 | |
| Englishmen are, on the whole, conservative. | イギリス人は概して保守的である。 | |
| They guard their families from poverty. | 彼らは家族を貧困から守る。 | |
| Something happened and he couldn't keep his promise. | 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 | |
| Tom is never on time. | トムは決して時間を守らない。 | |
| Unfortunately, my father isn't at home. | あいにく父は留守です。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He is the only one that doesn't observe the custom. | 彼だけはその習慣を守らない。 | |
| You must promise to keep your promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| You are to observe traffic rules. | 交通規則は守るべきです。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| She will not stick to her word. | 彼女は約束を守らないだろう。 | |
| One must observe the rules. | 人は規則を守らなければならない。 | |
| A Mr Sato called in your absence. | 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 | |
| We must follow the rules. | 規則は守らなければならない。 | |
| He never keeps his word. | 彼はけっして約束を守らない。 | |
| Whoever calls now, tell him I'm not in. | 今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。 | |
| Every driver must keep the traffic rules. | ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。 | |
| Many politicians fail to keep their promises. | 多くの政治家は約束を守ることをしない。 | |
| The little bird couldn't defend itself against the eagle. | 小鳥はわしから身を守れなかった。 | |
| They lost the game but observed the rules. | 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 | |
| A Mr. West called while you were out. | 留守中にウェストという人から電話があったよ。 | |
| The dog defended his master from harm. | 犬は主人を危害から守った。 | |
| You must swear to keep your promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| This order is to be obeyed to the letter. | この命令は厳守すべき。 | |
| She need not have kept silent. | 彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。 | |
| Can you keep a secret? | 君は秘密を守れるか。 | |
| He is absent on business in Osaka. | 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 | |
| Bill often doesn't keep his promises. | ビルは約束を守らないことが多い。 | |
| Promise that you will keep your promise. | 約束を守ると約束して。 | |