One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
You should protect your eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
His views were too conservative for people to accept.彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの?
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
It's a fort built to defend the town from invasion.それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
All we should do is wait and see what he'll do.私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
I was challenged by a gatekeeper.守衛にとがめられた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Please obey the school rules.学校の規則を守ってください。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
He held his breath while watching the match.彼はかたずをのんで試合を見守っている。
The town was defended by a large army.街は大軍によって守られた。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
This order is to be obeyed to the letter.この命令は厳守すべき。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
You can't depend on him to be punctual.彼が時間を守る事などあてにはできない。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
We must follow the rules.規則は守らなければならない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
He prided himself on his punctuality.彼は時間厳守を自慢にしていた。
It is very important to keep the law.法律を守る事はとても大切である。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは1週間留守にするでしょう。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
He intended to persist in his silence.彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
We have to follow the regulations.規則は守らなければならない。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
It happened that she was out when I called.私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Tighten the defences! They're coming!守りを固めろ!来るぞ!
We must keep up with the time.私達は時間を守らなければならない。
The trouble with him is that he is seldom punctual.彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
They did not abide by the school regulations.彼らは校則を守らなかった。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License