I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 Please keep me informed of whatever happens in my absence. 私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 The center fielder shifted his position for the slugger. その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 On the whole, the Japanese are conservative. 概して、日本人は保守的である。 Our football team has a good defense. 私達のチームは守備が良い。 "I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes. 「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。 The traffic rules are not often obeyed. 交通規則はしばしば守られないことがある。 My mind is at ease believing you'll keep the secret. 秘密を守ってくれると思い安心している。 God preserve us! 神よわれわれを守りたまえ！ A person named Jones came while you were out. あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。 We all must abide by law to live in any society. どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。 Every person has a right to defend themselves. 誰にも自分を守る権利がある。 To defend ourselves, we had to tell a lie. 私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 I'd like you to look after my dog while I'm away. 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 Englishmen are, on the whole, conservative. イギリス人は概して保守的である。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 We watched the game while holding our breath. 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 We have to defend our country from the foreign aggression. 我が国を外国の侵略から守らねばならない。 We are bound to obey laws. 私たちは法を守る義務がある。 I'm sorry, but my mother is out at the moment. すみません、母は今留守です。 Please keep me informed about whatever happens in my absence. 留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。 Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 It's a fort built to defend the town from invasion. それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。 We must rescue the environment from pollution. 我々は汚染から環境を守らねばならない。 You did well to keep the secret. 君が秘密を守ったのは賢明だ。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 The natives have to defend their land against invaders. 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 He urged us to obey the rule. 彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。 A terrible accident happened in his absence. 彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。 He is smart, and what is more, honest and punctual. 彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。 We must cling to our faith. 私たちは自分の信仰に固守しなければならない。 Defend her from danger. 彼女を危険から守りなさい。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 Please leave your message on my answering machine. 留守番電話にメッセージを入れてください。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 Did anyone come in my absence? 私の留守中に誰か来ましたか。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 If I were you, I would wait and see. 僕だったら成り行きを見守るだろうけど。 Rules are to be observed. 法律は守られるべきである。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 Our teacher dwelt on the importance of punctuality. 先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。 I advise you to be punctual. 私は君に時間を守るよう忠告する。 Lord Jesus Christ in heaven, please protect me. 天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。 Every time I call on you, you are out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 This book is my good luck charm. I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 My house was robbed while I was away. 私が留守の時に家が泥棒に入られた。 The rule of the road must be strictly observed. 道路法規は厳重に守らなければならない。 Can you keep a secret? 秘密を守れますか。 I believe it my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 He is not only a good batter but also a wonderful defense. 彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 When attacked he defended himself with an umbrella. 襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 She asked me to look after her baby in her absence. 彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。 He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays. 彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。 While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 I'm sorry, my father's not here. あいにく父は留守です。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 We always have to follow the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 He left the box unprotected. 彼は箱を守らずにおいていった。 Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home. 皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。 We always have to obey the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 She always stands up for her convictions. 彼女はいつも自分の信念を守る。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 I went all the way to see my friend, only to find him absent. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 I expect you to be punctual. 君には時間を守ってもらいたい。 I cannot leave home even for a moment. うっかり留守にできない。 Please put my room in order while I am out. 僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。 The union has a dominant influence on the conservative party. その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。 This right must be protected at all costs. この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。 She is apt to keep a secret to herself. 彼女は秘密をよく守る。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 I'm sorry my mother is not at home. あいにく母は留守です。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds. 騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。 Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself. 私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。 The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. 首相の留守中は外務大臣が代理を務める。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
