Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A person named West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
Don't worry. I'll protect you.
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Whoever comes, say I am away from home.
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
Behave yourself while I'm gone.
留守中いい子でいるんですよ。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
Tom has never been on time.
トムは一度も時間を守ったことがない。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
Let's keep an eye on this.
この事を注意して見守ろう。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
Could you act for me while I'm out?
留守の間私の代理をしていただけますか。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
