Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは１週間留守にするでしょう。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Whoever telephones, tell them I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
A Mr Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
You cannot calculate on his punctuality.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
A Mr. Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
A Mr. Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
I cannot leave home even for a moment.
うっかり留守にできない。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
