Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I watched the expedition as it set off.
私は一行が出発するのを見守った。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
We all must abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
A Mr Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
We must stand up for our rights.
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
Please defend me from such bad men.
どうかあのような悪人から私を守ってください。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
He might be away at the moment.
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
Peter came in your absence.
ピーターが君の留守にきた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
Did anyone come in my absence?
私の留守中に誰か来ましたか。
Mr. Tanaka called while you were out.
留守の間に田中さんから電話がありました。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
