Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
This right must be protected at all costs.
この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Whoever telephones, tell him I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He held his breath while watching the match.
彼はかたずをのんで試合を見守っている。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
The country kept faith with her ally.
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Whoever telephones, tell them I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
My father is absent on business.
父は仕事で留守です。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
Whoever comes, say I am away from home.
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
My brother is out.
兄はいま留守です。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Could you act for me while I'm out?
留守の間私の代理をしていただけますか。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Tell whoever comes that I'm out.
だれかきても留守だといってくれ。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
Look after the place while we're out, OK?
留守番しててね。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
