Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
If anybody comes, tell him that I am out.
もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Did anyone come in my absence?
私の留守中に誰か来ましたか。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
A gentleman called in your absence, sir.
お留守中に男の方がお見えになった。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
You're my good omen.
お守りはあなたよ。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Tom has never been on time.
トムは一度も時間を守ったことがない。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
A person named West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
