Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
A Mr. West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
This right must be protected at all costs.
この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
They asked Kate to baby-sit for their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He came to see me during my absence.
彼は私の留守中に会いに来た。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Tell whoever comes that I'm out.
だれかきても留守だといってくれ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
He is always punctual.
彼はいつも時間を守る。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
He plays in the outfield today.
彼は今日外野を守っている。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
Leave me a message, please.
留守電に入れといてね。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
It happened that she was out when I called.
私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
