Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
A Mr Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
Mother is away from home.
母は留守です。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Gold golems are guardians used to guard treasure.
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
He could do nothing but watch.
ただ見守るばかりだった。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
