Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Look after the place while we're out, OK?
留守番しててね。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
A Mr. Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
The last time I called him, he was out.
この前に電話したときは彼は留守でした。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
Please defend me from such bad men.
どうかあのような悪人から私を守ってください。
Whoever telephones, tell them I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
We will keep the peace at all costs.
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
A Mr. Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
I'll take care of the dog while you are out.
留守中犬を預かりましょう。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
Tighten the defences! They're coming!
守りを固めろ！来るぞ！
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
