One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
Every driver must keep the traffic rules.ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
He is always punctual.彼はいつも時間を守る。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困るのは、時間を守らないことだ。
This right must be protected at all costs.この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The goggles protect your eyes from dust.ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
We must cling to our faith.私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
We'll probably be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
All we should do is wait and see what he'll do.私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We have to follow the regulations.規則は守らなければならない。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Gold golems are guardians used to guard treasure.金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
They asked Kate to babysit their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
We always have to obey the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。