One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
You should protect your eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We all must abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
You cannot calculate on his punctuality.彼が時間を守る事などあてにはできない。
You should observe the school rules.校則は、順守すべきだ。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
You can't depend on him to be punctual.彼が時間を守る事などあてにはできない。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
To defend myself, I had to tell a lie.私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Mother is away from home.母は留守です。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.すみません、母は今留守です。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
It is important that you should be punctual.時間を守ることは大事である。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
People devised shelters in order to protect themselves.人間は自らを守るために住居を考案した。
Every driver must keep the traffic rules.ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
He left the box unprotected.彼は箱を守らずにおいていった。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
This book is my good luck charm. I read it every five months.その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Please defend me from such bad men.どうかあのような悪人から私を守ってください。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
It happened that she was out when I called.私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License