| Many politicians fail to keep their word. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| Well, my family's away and I can't afford to do much. | いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。 | |
| She did not keep her promise to write to me. | 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 | |
| I took it for granted that he would keep his word. | 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 | |
| She will not stick to her word. | 彼女は約束を守らないだろう。 | |
| A Mr. Smith came to see you while you were out. | スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 | |
| Peter came in your absence. | ピーターが君の留守にきた。 | |
| Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. | 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 | |
| Tom is very conservative. | トムはとても保守的だ。 | |
| A person named Sato came to visit while you were out. | 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| It goes without saying that he keeps his promise. | 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 | |
| The union exerts a dominant influence on the conservative party. | その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。 | |
| The troops maintained their ground. | 部隊は陣地を守り続けた。 | |
| If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. | 僕の留守中に誰かから電話があったら、5時までには帰ると伝えておいてくれ。 | |
| This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes. | これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| We are bound to obey laws. | 私たちは法を守る義務がある。 | |
| I think it's important to keep a promise. | 私は約束を守ることは大切だと思う。 | |
| It happened that I was out when you called yesterday. | 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 | |
| He didn't keep his promise. | 彼は約束を守らなかった。 | |
| He is quite capable and can hold his own. | 彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。 | |
| Our teacher dwelt on the importance of punctuality. | 先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。 | |
| We should keep our promise. | われわれは約束を守るべきである。 | |
| There are a number of things we can do to protect our environment. | 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 | |
| In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course. | 欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。 | |
| The policeman protected the witness. | その刑事は目撃者を守ってくれた。 | |
| All members must follow these rules. | すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 | |
| Behave yourself during my absence. | 留守中いい子でいるんですよ。 | |
| They fought in defense of their country. | 彼らは祖国を守るために戦った。 | |
| He's away on business. | 彼は商用で出かけて留守だ。 | |
| I always keep a promise. | 私はいつも約束を守る。 | |
| I have always kept my word. | 私はいつも約束を守った。 | |
| Let's keep an eye on this. | この事を注意して見守ろう。 | |
| Englishmen are, on the whole, conservative. | 英国人は概して保守的である。 | |
| A mother must protect her child's teeth from decay. | 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 | |
| We must try to protect the environment. | 私たちは環境を守るように努力しなければならない。 | |
| His wife being out, he cooked dinner for himself. | 妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。 | |
| We value punctuality. | 我々は時間を守ることを尊ぶ。 | |
| He might be away at the moment. | ひょっとすると彼は今留守かもしれない。 | |
| Equality is guaranteed by the Constitution. | 平等は憲法で守られている。 | |
| We must try to protect the environment. | 私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。 | |
| I always keep promises. | 私はいつも約束を守る。 | |
| He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 | |
| If you can't keep your promise, what excuse will you make? | もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 | |
| She failed to keep her promise. | 彼女は約束を守らなかった。 | |
| Politeness is less observed today than it used to be. | 礼儀は今日、以前ほど守られていない。 | |
| I will protect you from danger. | 私はあなたを危険から守りましょう。 | |
| One must keep one's promises. | 約束は守らなければならない。 | |
| She keeps secrets. | 彼女は秘密をよく守る。 | |
| We must observe the rules. | 規則は守らなければならない。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| He was respected as a hero because he defended his country against the invaders. | 彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。 | |
| The women stuck to their cause. | その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。 | |
| I have always kept my promises. | 私はいつも約束を守った。 | |
| My father is absent on business. | 父は仕事で留守です。 | |
| I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by. | 折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。 | |
| I can't go out today as I've been asked to watch the house. | 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 | |
| Maintaining that tie is important. | その結び目を守るのは重要なことだ。 | |
| She is apt to keep a secret to herself. | 彼女は秘密をよく守る。 | |
| A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client. | 良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。 | |
| We must try to protect the environment. | 私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。 | |
| Doctors and nurses must preserve life at all costs. | 医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。 | |
| They defended their country. | 彼らは祖国を守った。 | |
| You cannot calculate on his punctuality. | 彼が時間を守る事などあてにはできない。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| Don't worry. I'll protect you. | 心配しないで。私があなたを守ってあげる。 | |
| Please leave a message on my answering machine. | 留守番電話にメッセージを入れてください。 | |
| Our teacher is punctual for the classes. | 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 | |
| I'll take care of the dog while you are out. | 留守中犬を預かりましょう。 | |
| I'll get Meg to do my work during my absence. | 私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。 | |
| He watched after the children as they were swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| A man who wanted to see you came while you were out. | あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| We must keep the law to live happily. | 私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。 | |
| Behave yourself while I'm gone. | 留守中いい子でいるんですよ。 | |
| He was desperate to defend his reputation. | 彼は名声を守ろうと必死だった。 | |
| I watched the old woman cross the street. | 私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。 | |
| What is especially important is the observation of the traditional values. | 特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。 | |
| Whoever comes, tell him I'm out. | 誰がきても、留守だといってくれ。 | |
| The best policy for us to observe is to mind our own business. | 私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes. | 概して、年をとるとますます保守的になります。 | |
| His neighbor will care for the children while she is away. | 彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。 | |
| You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. | 君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。 | |
| Whoever telephones, tell him I'm out. | たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 | |
| He always keeps his word. | 彼は約束を守る。 | |
| But, he didn't keep his promise. | しかし彼は約束を守らなかった。 | |
| He could do nothing but watch. | ただ見守るばかりだった。 | |
| She can never keep a secret. | 彼女は決して秘密を守れないから。 | |
| Please take care of our dog while we're away. | 留守中犬を世話して下さい。 | |
| Did anyone visit me during my absence? | 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home. | 皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。 | |
| She always stands up for her convictions. | 彼女はいつも自分の信念を守る。 | |
| He never keeps his word. | 彼はけっして約束を守らない。 | |
| We have to go by the rules. | ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 | |
| He takes pride in being punctual. | 彼は時間を厳守する事を自慢している。 | |
| Tom often fails to keep his word. | トムは約束を守らないことが多い。 | |