Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの?
Could you act for me while I'm out?
留守の間私の代理をしていただけますか。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
We have to defend our country at any expense.
私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
I watched the expedition as it set off.
私は一行が出発するのを見守った。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Please defend me from such bad men.
どうかあのような悪人から私を守ってください。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
Peter came in your absence.
ピーターが君の留守にきた。
They did not abide by the school regulations.
彼らは校則を守らなかった。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
He takes pride in being punctual.
彼は時間を厳守する事を自慢している。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
He is always punctual.
彼はいつも時間を守る。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
Tell whoever comes that I'm out.
だれかきても留守だといってくれ。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.
もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
You cannot calculate on his punctuality.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
We will keep the peace at all costs.
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
You're my good omen.
お守りはあなたよ。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Your parents kept an eye on us.
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.