Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Could you act for me while I'm out?
留守の間私の代理をしていただけますか。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Don't worry. I'll protect you.
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
This right must be protected at all costs.
この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Let's keep an eye on this.
この事を注意して見守ろう。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
Behave yourself while I'm gone.
留守中いい子でいるんですよ。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
