If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Following traffic rules is important.
交通ルールを守ることは大切だ。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
We must defend our freedom at all cost.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
All we should do is wait and see what he'll do.
私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Tighten the defences! They're coming!
守りを固めろ！来るぞ！
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
Peter came in your absence.
ピーターが君の留守にきた。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
He urged us to obey the rule.
彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
Keep to your own line.
自己の方針をあくまで守れ。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
概して、年をとるとますます保守的になります。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
A Mr. Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
