| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| The trouble with him is that he is not punctual. | 彼について困るのは、時間を守らないことだ。 | |
| You must observe the rules of the dormitory. | 寮の規則は守らなければならない。 | |
| Jim is a man of his word. | ジムは約束を守る男だ。 | |
| He was always as good as his word. | 彼はいつも約束を守っていた。 | |
| He sacrificed his outstanding career to retain his dignity. | 彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。 | |
| When attacked he defended himself with an umbrella. | 襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。 | |
| That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting. | それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。 | |
| Look after the place while we're out, OK? | 留守番しててね。 | |
| He is the only one that doesn't observe the custom. | 彼だけはその習慣を守らない。 | |
| It is important that you should be punctual. | 時間を守ることは大事である。 | |
| I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. | 私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。 | |
| Englishmen are, on the whole, conservative. | イギリス人は概して保守的である。 | |
| Please keep me informed of whatever happens in my absence. | 留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。 | |
| It is necessary that every member observe these rules. | すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| He is not only a good batter but also a wonderful defense. | 彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。 | |
| One must observe the rules. | 人は規則を守らなければならない。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| Employees threatened a strike to protect worker benefits. | 従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。 | |
| Even if you are busy, you should keep your promise. | たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 | |
| You must swear to keep your promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| Whoever comes, tell him I'm out. | 誰がきても、留守だといってくれ。 | |
| Well, my family's away and I can't afford to do much. | いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。 | |
| The secret service guards him against attack. | 特務機関が彼を襲撃から守っている。 | |
| Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. | なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 | |
| The choice of clothes has become conservative. | 服の選び方は保守的になってきている。 | |
| Though I went to see her all the way in the rain, she was out. | せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。 | |
| Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America. | 時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。 | |
| Keep to these instructions carefully. | これらの指示をよく守りなさい。 | |
| There is nothing for it but to wait and see. | 私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。 | |
| Let's keep beautiful nature around us. | 私たちの周囲の美しい自然を守ろう。 | |
| Could you act for me while I'm out? | 留守の間私の代理をしていただけますか。 | |
| Keep the secret. | 秘密を守りなさい。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| He was always true to his promises. | 彼は必ず約束を守る男だった。 | |
| Equality is guaranteed by the Constitution. | 平等は憲法で守られている。 | |
| Their bags were checked by security guards at the gate. | 彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| If you don't keep your promises, people won't take you seriously. | 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 | |
| You are to observe traffic rules. | 交通規則は守るべきです。 | |
| Trees shelter my house from the wind. | 木が私の家を風から守ってくれている。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| A Mr. West called in your absence. | 留守中にウェストという人から電話があったよ。 | |
| We have to follow the regulations. | 規則は守らなければならない。 | |
| Promise that you will keep your promise. | 約束を守ると約束して。 | |
| Ann sang a lullaby for her little sister. | アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 | |
| My father is absent on business. | 父は仕事で留守です。 | |
| You must stick to your promise. | 君はあくまでも約束を守らなければならない。 | |
| We must observe the rules. | 規則は守らなければならない。 | |
| You have to protect your family. | あなたは、自分の家族を守らなければならない。 | |
| Something happened and he couldn't keep his promise. | 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 | |
| Please leave a message on my answering machine. | 留守番電話にメッセージを入れてください。 | |
| We must keep the law to live happily. | 私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| Your parents kept an eye on us. | あなたの両親が私たちを見守ってくれました。 | |
| The salesman learned to be punctual for appointments. | その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 | |
| She risked her life to protect her child. | 彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。 | |
| Please obey the school rules. | 学校の規則を守ってください。 | |
| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 | |
| I'm prepared to do anything to protect freedom. | 自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。 | |
| His neighbor will care for the children while she is away. | 彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。 | |
| We are bound to obey laws. | 私たちは法を守る義務がある。 | |
| They guard their families from poverty. | 彼らは家族を貧困から守る。 | |
| Promises should be kept. | 約束は守るものだ。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| Can you keep a secret? | 秘密を守れるか。 | |
| He always keeps appointments. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| Anyone who has made a promise should keep it. | 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 | |
| You should keep to the regulations. | あなたはその規則を守るべきだ。 | |
| You did well to keep the secret. | 君が秘密を守ったのは賢明だ。 | |
| Our teacher is punctual for the classes. | 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 | |
| Please take care of my baby while I am out. | 私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。 | |
| One must keep one's promises. | 人は約束を守らなければならない。 | |
| Defend her from danger. | 彼女を危険から守りなさい。 | |
| Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| It is doubtful whether he will keep his word. | 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 | |
| To the best of my knowledge, he is as good as his word. | 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 我々は試合の規則を守らねばならない。 | |
| I always keep my deadlines. | 私はいつも締め切りを守っている。 | |
| There are a number of things we can do to protect our environment. | 私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。 | |
| She need not have kept silent. | 彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。 | |
| We should observe our traffic rules. | 交通規則を守らなければならない。 | |
| You should observe the school rules. | 校則は、順守すべきだ。 | |
| Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade. | 党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| It is very important to keep your word. | 約束を守ることはとても大切なことである。 | |
| I know that he keeps his promise. | 私は彼が約束を守ることを知っている。 | |
| We should always keep our promise. | 我々はいつも約束を守るべきだ。 | |
| Who will look after the baby while they're out? | 彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？ | |
| God save the Queen. | 神が女王をお守り下さいますように。 | |
| That institution must be protected. | その慣習は守らなくてはならない。 | |
| The policeman protected the witness. | その刑事は目撃者を守ってくれた。 | |
| His opinion inclines towards the conservative. | 彼の意見は保守的傾向を帯びている。 | |
| Sunglasses protect our eyes from the sun. | サングラスは日光から目を守ってくれる。 | |
| You should obey the traffic laws when you drive. | 運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。 | |
| We had better protect our eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| I will protect you from danger. | 私はあなたを危険から守りましょう。 | |
