One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
It's a fort built to defend the town from invasion.それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She is away in Kyushu.彼女は九州に行って留守です。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Whoever comes, tell him I'm out.誰がきても、留守だといってくれ。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
You are to observe traffic rules.交通規則は守るべきです。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
He urged us to obey the rule.彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合のルールを断固守らなければならない。
His views were too conservative for people to accept.彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
The trouble with him is that he is seldom punctual.彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He could do nothing but watch.ただ見守るばかりだった。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
She watched over her mother all night.彼女は徹夜で母を見守った。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
We'll probably be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
We have to obey the rules.規則は守らなければならない。
Keep to the left.左側通行を守れ。
People devised shelters in order to protect themselves.人間は自らを守るために住居を考案した。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He was desperate to defend his reputation.彼は名声を守ろうと必死だった。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
The surrounding hills protected the town.周囲の丘がその町を守った。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
He takes pride in being punctual.彼は時間を厳守する事を自慢している。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
This book is my good luck charm. I read it every five months.その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
If anybody comes, tell him that I am out.もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
He intended to persist in his silence.彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Tom has never been punctual.トムは一度も時間を守ったことがない。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.概して、年をとるとますます保守的になります。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Please obey the school rules.学校の規則を守ってください。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
My father scolded me for not being punctual.父は私が時間を守らないと言って叱った。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
They defended their country.彼らは祖国を守った。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
All we should do is wait and see what he'll do.私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License