She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 A burglar broke into my house while I was away on a trip. 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back. 万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。 Englishmen are, on the whole, conservative. イギリス人は概して保守的である。 I watched the expedition as it set off. 私は一行が出発するのを見守った。 He's away on a trip. 彼は旅行で留守にしています。 Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home. 皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 You can rely upon his being punctual. 彼が時間を守るのは確かです。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 The English are generally a conservative people. 英国人は概して保守的な国民である。 All members need to observe these rules. すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 Sunglasses protect our eyes from the sun. サングラスは日光から目を守ってくれる。 I'm sorry my father is out. あいにく父は今留守です。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 You must observe the rules of the club. クラブの規則を守らねばならない。 The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws. 多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。 It goes without saying that we must all observe traffic signals. われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 Please leave a message on my answering machine. 留守番電話にメッセージを入れてください。 They strengthened the embankments to secure the village against floods. 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 Meg called you during your absence. 君の留守中にメグから電話があった。 She asked me to look after her baby in her absence. 彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 I can't go out today as I've been asked to watch the house. 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 These rules have been and always will be observed. これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 She can never keep a secret. 彼女は決して秘密を守れないから。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 We must rescue the environment from pollution. 我々は汚染から環境を守らねばならない。 A Mr. Smith came while you were out. 留守中スミスさんという方が来ました。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 We should tell children how to protect themselves. 自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。 I acted to protect myself from a similar destiny. 私は似たような運命から自分を守るために行動した。 Employees threatened a strike to protect worker benefits. 従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。 You can't depend on him to be punctual. 彼が時間を守る事などあてにはできない。 The dog defended his master from harm. 犬は主人を危害から守った。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 We need someone to keep an eye on our baby while we are away. 私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。 He prided himself on his punctuality. 彼は時間厳守を自慢にしていた。 The town was defended by a large army. 街は大軍によって守られた。 Jane offered to take care of our children when we were out. ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。 The center fielder shifted his position for the slugger. その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client. 良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。 A Mr. Jones came while you were out. あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。 I'll take care of the dog while you are out. 留守中犬を預かりましょう。 You should obey the traffic laws when you drive. 運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。 Tighten the defences! They're coming! 守りを固めろ！来るぞ！ Keep the secret. 秘密を守りなさい。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 Keep up an old custom. 昔からの習慣を守る。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 We watched the game while holding our breath. 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 My father is away from home. 私の父は留守にしている。 The friend was absent. 友達は留守だった。 Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed. ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 Tell whoever comes that I'm out. だれかきても留守だといってくれ。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 Every driver must keep the traffic rules. ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 Keep to the left, please. 左側通行を守ってください。 We should observe our traffic rules. 交通規制を守らなければならない。 We must all take care to preserve our national heritage. 我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。 I visited him only to find him absent. 私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 Please defend me from such bad men. どうかあのような悪人から私を守ってください。 I'm sorry my mother is not at home. あいにく母は留守です。 Please keep me informed about whatever happens in my absence. 留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 We must preserve our peaceful constitution. 我々は平和憲法を守らなければならない。 We were tied to our decision because we signed the contract. 契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。 The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. 首相の留守中は外務大臣が代理を務める。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ I went to his house at 3 o'clock, but he was out. ３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。 My house was robbed while I was away. 私の留守中に泥棒に入られた。 Whoever calls now, tell him I'm not in. 今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。 I believe it's my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. 何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 In Europe people regard punctuality as a matter of course. ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。 Tom has never been punctual. トムは一度も時間を守ったことがない。 This right must be protected at all costs. この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 He urged us to obey the rule. 彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。 This book is my good luck charm; I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 We must defend our freedom at all cost. われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。 Mr Tanaka called during your absence. 留守の間に田中さんから電話がありました。
