| It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. | 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 | |
| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 | |
| God preserve us! | 神よわれわれを守りたまえ！ | |
| Whoever comes, tell him I'm out. | 誰がきても、留守だといってくれ。 | |
| She watched over her mother all night. | 彼女は徹夜で母を見守った。 | |
| We must follow the rules. | 規則は守らなければならない。 | |
| The policeman protected the witness. | その刑事は目撃者を守ってくれた。 | |
| He is not only a good batter but also a wonderful defense. | 彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。 | |
| We must rescue the environment from pollution. | 我々は汚染から環境を守らねばならない。 | |
| A Mr. Brown came to see you when you were out. | 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 | |
| The choice of clothes has become conservative. | 服の選び方は保守的になってきている。 | |
| He is the only one that doesn't observe the custom. | 彼だけはその習慣を守らない。 | |
| If I were you, I would wait and see. | 僕だったら成り行きを見守るだろうけど。 | |
| Even if she comes to see me, tell her I am not at home. | たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| He was as good as his word. | 実際約束を守った。 | |
| It goes without saying that every one is bound to obey the law. | 言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。 | |
| A Mr. West called while you were out. | 留守中にウェストという人から電話があったよ。 | |
| He is, indeed, a man of his word. | 君は確かに約束を守る人だ。 | |
| We should observe our traffic rules. | 交通規則を守らなければならない。 | |
| We often hear it said that Japanese people are conservative. | 日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。 | |
| The goggles protect your eyes from dust. | ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。 | |
| You should buy an answering machine. | あなたは留守番電話を買うべきだ。 | |
| As far as I know, he is a person who keeps his promises. | 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 | |
| You should keep your promises. | 約束は守った方がいい。 | |
| I went to see the doctor, only to find him absent. | 私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。 | |
| To defend ourselves, we had to tell a lie. | 私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。 | |
| We must keep the children from danger at all costs. | どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 | |
| Every time I call on you, you're out. | 私が訪ねるたびあなたは留守だ。 | |
| Your parents kept an eye on us. | あなたの両親が私たちを見守ってくれました。 | |
| Peter came in your absence. | ピーターが君の留守にきた。 | |
| He is always punctual. | 彼はいつも時間を守る。 | |
| He was respected as a hero because he defended his country against the invaders. | 彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。 | |
| Our teacher is punctual for the classes. | 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 | |
| He's out of the office because he's in Osaka on business. | 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 | |
| I was challenged by a gatekeeper. | 守衛にとがめられた。 | |
| I'll get Meg to do my work during my absence. | 私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。 | |
| Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| Keep the secret. | 秘密を守りなさい。 | |
| In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds. | 騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。 | |
| Defend her from danger. | 彼女を危険から守りなさい。 | |
| In the first place, you should be punctual. | まず、第一に、君は時間を守らなければならない。 | |
| He can not fail to keep his promise. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| Every time I call on you, you are out. | 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| They will keep their promise. | 彼らは約束を守るでしょう。 | |
| The schedule must be maintained. | 予定は守らなければならない。 | |
| Let's keep an eye on this. | この事を注意して見守ろう。 | |
| Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole! | おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。 | |
| Once you have made a promise, you should keep it. | いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| She will not fail to abide by his promise. | 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 | |
| I'm not here if anybody calls. | もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。 | |
| Mr. Tanaka called while you were out. | 留守の間に田中さんから電話がありました。 | |
| She doesn't like people who aren't punctual. | 彼女は時間を守らない人を嫌っている。 | |
| There is nothing for it but to wait and see. | 私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。 | |
| A mother must protect her child's teeth from decay. | 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 | |
| Let's keep this level. | このレベルを守りましょう。 | |
| Tighten the defences! They're coming! | 守りを固めろ！来るぞ！ | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| A Mr Smith came to see you during your absence. | スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 | |
| Though I went to see her all the way in the rain, she was out. | せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。 | |
| Let's keep beautiful nature around us. | 私たちの周囲の美しい自然を守ろう。 | |
| He didn't keep his promise. | 彼は約束を守らなかった。 | |
| Would you look after my children while I am away on vacation? | 休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。 | |
| We must keep up with the time. | 私達は時間を守らなければならない。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| He always keeps appointments. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| Please take care of my dog while I am away. | 私の留守中に犬の世話をして下さい。 | |
| The best policy for us to observe is to mind our own business. | 私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。 | |
| A man who wanted to see you came while you were out. | あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。 | |
| Rules are to be observed. | 法律は守られるべきである。 | |
| We all must abide by law to live in any society. | どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。 | |
| Did anyone call me while I was out? | 私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。 | |
| You may injure yourself if you don't follow safety procedures. | 安全手順を守らないとけがしますよ。 | |
| He is so honest that he always keeps his word. | 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| You may as well keep your promise. | 約束は守った方がいい。 | |
| Jane offered to take care of our children when we were out. | ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。 | |
| We should observe our traffic rules. | 交通規制を守らなければならない。 | |
| He went all the way to see her, only to find she was away. | 彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。 | |
| I'm sorry my father is out. | あいにく父は今留守です。 | |
| It is a shame not to keep your promise. | 約束を守らないのは恥だ。 | |
| They still clung to this doctrine. | 彼らはなおもこの理論を固守した。 | |
| He could do nothing but watch. | ただ見守るばかりだった。 | |
| We must stand up for our rights. | 私たちは自分たちの権利を守らなければならない。 | |
| He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays. | 彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。 | |
| Every driver must keep the traffic rules. | ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。 | |
| We should tell children how to protect themselves. | 私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| Even if you are busy, you should keep your promise. | たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 | |
| He plays in the outfield today. | 彼は今日外野を守っている。 | |
| She will not stick to her word. | 彼女は約束を守らないだろう。 | |
| You can trust him to keep his word. | 君は彼が約束を守ると信じてよい。 | |
| All we should do is wait and see what he'll do. | 私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| Jim is a man of his word. | ジムは約束を守る男だ。 | |
| He apologized to us for having broken his promise. | 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 | |
| Every person has a right to defend themselves. | 誰にも自分を守る権利がある。 | |
