One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Let's keep this level.このレベルを守りましょう。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
You are to observe traffic rules.交通規則は守るべきです。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
I always keep my deadlines.私はいつも締め切りを守っている。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
The Japanese are not punctual as a rule.日本人は概して時間を守らない。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
She risked her life to protect her child.彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.概して、年をとるとますます保守的になります。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りにしている。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Englishmen are, on the whole, conservative.イギリス人は概して保守的である。
To defend myself, I had to tell a lie.私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He urged us to obey the rule.彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
He kept his promise.彼は約束を守った。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
We must abide by the law.法律を守らなければならない。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。