Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is important that you should be punctual.
時間を守ることは大事である。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Gold golems are guardians used to guard treasure.
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
Was anybody here while I was out?
留守中どなたか見えましたか。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Behave yourself while I'm gone.
留守中いい子でいるんですよ。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
A Mr Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
Leave me a message, please.
留守電に入れといてね。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
This right must be protected at all costs.
この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
Could you act for me while I'm out?
留守の間私の代理をしていただけますか。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
They asked Kate to baby-sit for their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
You're my good omen.
お守りはあなたよ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Tom is very conservative.
トムはとても保守的だ。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
Let's keep an eye on this.
この事を注意して見守ろう。
You can't depend on him to be punctual.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
