These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
Leave me a message, please.
留守電に入れといてね。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
