Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Whoever telephones, tell him I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
All we should do is wait and see what he'll do.
私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス人は概して保守的である。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
It is important that you should be punctual.
時間を守ることは大事である。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Unfortunately, my father isn't at home.
あいにく父は留守です。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
His views were too conservative for people to accept.
彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
A gentleman called in your absence, sir.
お留守中に男の方がお見えになった。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
He might be away at the moment.
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
Let's keep this level.
このレベルを守りましょう。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
Tom has never been on time.
トムは一度も時間を守ったことがない。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
You can't depend on him to be punctual.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
