| He's away on business. | 彼は商用で出かけて留守だ。 | |
| I regret not having kept my promise. | 私は約束を守らなかった事を後悔した。 | |
| Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. | ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 | |
| We must abide by the law. | 法律を守らなければならない。 | |
| These regulations ought to be observed by the students. | これらの規則を、学生は守るべきである。 | |
| The trouble with him is that he is not punctual. | 彼について困るのは、時間を守らないことだ。 | |
| We must rescue the environment from pollution. | 我々は汚染から環境を守らねばならない。 | |
| You have to protect your family. | あなたは、自分の家族を守らなければならない。 | |
| While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. | あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 | |
| He always keeps his word. | 彼は約束を守る。 | |
| My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time. | 同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。 | |
| He is so honest that he always keeps his word. | 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 | |
| He prided himself on his punctuality. | 彼は時間厳守を自慢にしていた。 | |
| The Conservative Party won the election in 1992. | 1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。 | |
| Any political party is conservative in itself. | いかなる政党も本質的に保守的である。 | |
| My house was robbed while I was away. | 私の留守中に泥棒に入られた。 | |
| Did anyone call me while I was out? | 私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。 | |
| I went to see the doctor, only to find him absent. | 私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。 | |
| The secret service guards him against attack. | 特務機関が彼を襲撃から守っている。 | |
| Tighten the defences! They're coming! | 守りを固めろ!来るぞ! | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| The trouble with him is that he is seldom punctual. | 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 | |
| She failed to keep her promise. | 彼女は約束を守らなかった。 | |
| The trouble with him is that he is not punctual. | 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 | |
| We should keep our promise. | われわれは約束を守るべきである。 | |
| The country kept faith with her ally. | その国は同盟国に対する忠誠を守った。 | |
| Englishmen are, on the whole, conservative. | イギリス人は概して保守的である。 | |
| Behave yourself while I'm gone. | 留守中いい子でいるんですよ。 | |
| Everyone must protect their own family. | 皆自分の家族を守らねばならない。 | |
| Did anyone come in my absence? | 私の留守中に誰か来ましたか。 | |
| You're my good omen. | お守りはあなたよ。 | |
| Even if she comes to see me, tell her I am not at home. | たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。 | |
| He watched after the children as they were swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| They will keep their promise. | 彼らは約束を守るでしょう。 | |
| I am confident he will keep his promise. | 私は彼が約束を守ることを確信している。 | |
| They fought in defense of their country. | 彼らは祖国を守るために戦った。 | |
| You are to observe traffic rules. | 交通規則は守るべきです。 | |
| You can rely upon his being punctual. | 彼が時間を守るのは確かです。 | |
| All essays must be handed in on time. | すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。 | |
| He is smart, and what is more, honest and punctual. | 彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| He left the box unprotected. | 彼は箱を守らずにおいていった。 | |
| My opinion is somewhat conservative. | 私の意見はいくぶん保守的だ。 | |
| You should observe the school rules. | 校則は、順守すべきだ。 | |
| I was challenged by a gatekeeper. | 守衛にとがめられた。 | |
| The thief broke into the house while we were away. | 私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。 | |
| I trust Richard; he is a man of his word. | 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 | |
| It is essential that everyone should obey the rules. | 全員がルールを守ることが絶対に必要だ。 | |
| My house was robbed while I was away. | 私が留守の時に家が泥棒に入られた。 | |
| He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 | |
| You should obey the traffic laws when you drive. | 運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。 | |
| You must follow school rules. | 学校の決まりは守らないといけない。 | |
| He is as good as his word. | 彼は約束を守ります。 | |
| Don't make promises that you cannot keep. | 守れない約束をするな。 | |
| I acted to protect myself from a similar destiny. | 私は似たような運命から自分を守るために行動した。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. | 何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 | |
| You will keep your word, won't you? | 約束を守って下さるわね。 | |
| Would you care for my plants while I'm away? | 私の留守中、植木の世話をしてくれる? | |
| He was always as good as his word. | 彼はいつも約束を守っていた。 | |
| A Mr. Brown came to see you when you were out. | 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 | |
| Lord Jesus Christ in heaven, please protect me. | 天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| He stuck to his promise. | 彼は約束を守り抜いた。 | |
| We should observe our traffic rules. | 交通規則を守らなければならない。 | |
| He takes pride in being punctual. | 彼は時間を厳守する事を自慢している。 | |
| They guard their families from poverty. | 彼らは家族を貧困から守る。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| All members need to observe these rules. | すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 | |
| He watched the boys swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| I'll take care of the dog while you are out. | 留守中犬を預かりましょう。 | |
| I was disappointed at your absence. | 君が留守だったので、がっかりした。 | |
| I'm sorry my father is out. | あいにく父は今留守です。 | |
| They didn't keep their promise. | 彼らは約束を守らなかった。 | |
| There is nothing for it but to wait and see. | 私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。 | |
| Their bags were checked by security guards at the gate. | 彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。 | |
| We have to stand up for minority rights. | 我々は少数民族の権利を守らなければならない。 | |
| Beth looked after our dog while we were away. | 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 | |
| Please keep me informed about whatever happens in my absence. | 留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。 | |
| Tell whoever comes that I'm out. | だれかきても留守だといってくれ。 | |
| You must stick to your promise. | 君はあくまでも約束を守らなければならない。 | |
| We must observe the rules. | 規則は守らなければならない。 | |
| It is necessary that everybody observe these rules. | すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。 | |
| You should keep your promise. | 君は約束を守るべきだ。 | |
| We'll probably be away for a few days. | おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。 | |
| I always keep a promise. | 私はいつも約束を守る。 | |
| We often hear it said that Japanese people are conservative. | 日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。 | |
| I'm sorry my mother is not at home. | あいにく母は留守です。 | |
| She was out when I called. | 私が訪問した時彼女は留守だった。 | |
| Tom has never been on time. | トムは一度も時間を守ったことがない。 | |
| It is very important to keep your word. | 約束を守ることはとても大切なことである。 | |
| One must keep one's promises. | 約束は守らなければならない。 | |
| Please put my room in order while I am out. | 僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。 | |
| I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by. | 折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。 | |
| Many politicians fail to keep their word. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| We were tied to our decision because we signed the contract. | 契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。 | |
| When attacked he defended himself with an umbrella. | 襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。 | |
| It is doubtful whether he will keep his word. | 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 | |
| Mr. Tanaka called while you were out. | 留守の間に田中さんから電話がありました。 | |