Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Tighten the defences! They're coming!
守りを固めろ！来るぞ！
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.
もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
He might be away at the moment.
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Mr. Tanaka called while you were out.
留守の間に田中さんから電話がありました。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
