Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
I'll be absent from home in the afternoon.
午後は家を留守にします。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
It is important that you should be punctual.
時間を守ることは大事である。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
We must stand up for our rights.
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
A person named Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
概して、年をとるとますます保守的になります。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
The English are said to be conservative.
イギリス人は保守的だと言われている。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He is always punctual.
彼はいつも時間を守る。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
