One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
We'll probably be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
He was charmed against all evil.彼はすべての悪から魔力で守られた。
Tom is very conservative.トムはとても保守的だ。
We always have to follow the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
The schedule must be maintained.予定は守らなければならない。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りに思っている。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Please defend me from such bad men.どうかあのような悪人から私を守ってください。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
There is nothing for it but to wait and see.私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Let's keep an eye on this.この事を注意して見守ろう。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
We must keep up with the time.私達は時間を守らなければならない。
We must rescue the environment from pollution.我々は汚染から環境を守らねばならない。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
He intended to persist in his silence.彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
They asked Kate to baby-sit for their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
You cannot calculate on his punctuality.彼が時間を守る事などあてにはできない。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
Look after the place while we're out, OK?留守番しててね。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
We must keep the law to live happily.私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
I watched the car disappearing slowly around the corner.私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
Whoever comes, tell him I'm out.誰がきても、留守だといってくれ。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。