Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
Gold golems are guardians used to guard treasure.
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
Mr. Tanaka called while you were out.
留守の間に田中さんから電話がありました。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
We have to defend our country at any expense.
私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
It is important that you should be punctual.
時間を守ることは大事である。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Look after the place while we're out, OK?
留守番しててね。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He plays in the outfield today.
彼は今日外野を守っている。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
