Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Tom has never been on time.
トムは一度も時間を守ったことがない。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
We have to defend our country at any expense.
私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
The country kept faith with her ally.
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
He came to see me during my absence.
彼は私の留守中に会いに来た。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Whoever telephones, tell them I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Did anyone come in my absence?
私の留守中に誰か来ましたか。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
He urged us to obey the rule.
彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Don't worry. I'll protect you.
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Tighten the defences! They're coming!
守りを固めろ！来るぞ！
You can't depend on him to be punctual.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
Peter came in your absence.
ピーターが君の留守にきた。
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
A Mr. Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
A Mr. Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
Keep to your own line.
自己の方針をあくまで守れ。
Leave me a message, please.
留守電に入れといてね。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
Tom is never on time.
トムは決して時間を守らない。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
