Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
A person named Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Whoever comes, say I am away from home.
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
Tom is never on time.
トムは決して時間を守らない。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
I always keep my deadlines.
私はいつも締め切りを守っている。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
He came to see me during my absence.
彼は私の留守中に会いに来た。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Did anyone call me while I was out?
私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス人は概して保守的である。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
A Mr. Sato came to see you while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He might be away at the moment.
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
We will keep the peace at all costs.
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Could you act for me while I'm out?
留守の間私の代理をしていただけますか。
We must defend our freedom at all cost.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
I'll take care of the dog while you are out.
留守中犬を預かりましょう。
I watched the expedition as it set off.
私は一行が出発するのを見守った。
The last time I called him, he was out.
この前に電話したときは彼は留守でした。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
This order is to be obeyed to the letter.
この命令は厳守すべき。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
