| He will stick to his promise if he gives it. | 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 | |
| Well, my family's away and I can't afford to do much. | いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。 | |
| He left the box unprotected. | 彼は箱を守らずにおいていった。 | |
| The bank secured the city from a flood. | 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 | |
| The women stuck to their cause. | その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。 | |
| He laid stress on the importance of being punctual. | 彼は時間厳守の重要性を強調した。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| The little bird couldn't defend itself against the eagle. | 小鳥はわしから身を守れなかった。 | |
| She doesn't like people who aren't punctual. | 彼女は時間を守らない人を嫌っている。 | |
| Equality is guaranteed by the Constitution. | 平等は憲法で守られている。 | |
| Employees threatened a strike to protect worker benefits. | 従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。 | |
| Please keep me informed about whatever happens in my absence. | 留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。 | |
| Keep to your own line. | 自己の方針をあくまで守れ。 | |
| Whoever comes, tell him I'm out. | 誰がきても、留守だといってくれ。 | |
| She always carries a charm against evil. | 彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。 | |
| He watched after the children as they were swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| I have always kept my promises. | 私はいつも約束を守った。 | |
| The best policy for us to observe is to mind our own business. | 私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。 | |
| We should always keep our promise. | 我々はいつも約束を守るべきだ。 | |
| My father is away from home. | 私の父は留守にしている。 | |
| Astro Boy protected the country from danger. | 鉄腕アトムが国を危険から守った。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| Our football team has a good defense. | 私達のチームは守備が良い。 | |
| The natives have to defend their land against invaders. | 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 | |
| Tom has never been on time. | トムは一度も時間を守ったことがない。 | |
| Keep your word; otherwise you'll end up losing face. | 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 | |
| He went all the way to see her, only to find she was away. | 彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| He watched the boys swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| My mind is at ease believing you'll keep the secret. | 秘密を守ってくれると思い安心している。 | |
| But, he didn't keep his promise. | しかし彼は約束を守らなかった。 | |
| Every person has a right to defend themselves. | 誰にも自分を守る権利がある。 | |
| I told him to keep his promise. | 私は彼に約束を守るようにいった。 | |
| Once you have made a promise, you should keep it. | 一度約束したらそれを守らねばなりません。 | |
| What is especially important is the observation of the traditional values. | 特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。 | |
| You must swear to keep your promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats. | 自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。 | |
| You should observe the school rules. | 校則は、順守すべきだ。 | |
| I went on the trip, leaving the house in her care. | 彼女に留守を頼んで外出しました。 | |
| Some pupils find it difficult to follow the rules. | 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| You must observe the rules of the club. | クラブの規則を守らねばならない。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| He often fails to keep his promise. | 彼は約束を守らないことがよくある。 | |
| Don't make promises that you cannot keep. | 守れない約束をするな。 | |
| He didn't keep his promise. | 彼は約束を守らなかった。 | |
| All members need to observe these rules. | すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 | |
| Bill often fails to keep his word. | ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 | |
| It goes without saying that every one is bound to obey the law. | 言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。 | |
| The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. | 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 | |
| She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week. | 私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。 | |
| You should obey the traffic rules. | 交通規則を守るべきだ。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| The English are said to be conservative. | イギリス人は保守的だと言われている。 | |
| I watched the car disappearing slowly around the corner. | 私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。 | |
| Please keep it secret. | どうぞ秘密を守って下さい。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| She can never keep a secret. | 彼女は決して秘密を守れないから。 | |
| You must keep to the rules. | あなたはその規則を守らなければならない。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| My house was robbed while I was away. | 私の留守中に泥棒に入られた。 | |
| I'm sorry, my father's not here. | あいにく父は留守です。 | |
| Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues. | 彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。 | |
| Whoever telephones, tell him I'm out. | たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 | |
| This book is my good luck charm; I read it every five months. | その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 | |
| A Mr. Smith came while you were out. | 留守中スミスさんという方が来ました。 | |
| These rules have been and always will be observed. | これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。 | |
| They didn't keep their promise. | 彼らは約束を守らなかった。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| He apologized to us for having broken his promise. | 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 | |
| The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. | 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 | |
| I know that he keeps his promise. | 私は彼が約束を守ることを知っている。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々はスピード制限を守らなくてはならない。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| My father is absent on business. | 父は仕事で留守です。 | |
| I'm not here if anybody calls. | もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。 | |
| Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America. | 時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。 | |
| His opinion inclines towards the conservative. | 彼の意見は保守的傾向を帯びている。 | |
| If you make a promise, you should keep it. | 約束をしたら守るべきだ。 | |
| Will you take care of my dog while I am away? | 私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。 | |
| A man who wanted to see you came while you were out. | あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。 | |
| Will you look after my dog while I am away? | 私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。 | |
| You should keep your promise. | 君は約束を守るべきだ。 | |
| There are a number of things we can do to protect our environment. | 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 | |
| A terrible accident happened in his absence. | 彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。 | |
| Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. | 隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。 | |
| Any political party is conservative in itself. | いかなる政党も本質的に保守的である。 | |
| The dog defended his master from harm. | 犬は主人を危害から守った。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| Don't make a promise which you cannot keep. | 守れない約束をしてはいけない。 | |
| She continued that you should keep your promise. | 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 | |
| She need not have kept silent. | 彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。 | |
| This book is my good luck charm. I read it every five months. | その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 | |
| My mother isn't at home. | 母は留守です。 | |
| Promises should be kept. | 約束は守るものだ。 | |
| A Mr Brown came to see you when you were out. | 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 | |
| She failed to keep her promise. | 彼女は約束を守らなかった。 | |
| I'll keep my word, whatever may happen. | 何が起ころうと、私は約束を守る。 | |
| His wife being out, he cooked dinner for himself. | 妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。 | |
| Please take care of my baby while I am out. | 私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。 | |