Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
A person named West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス人は概して保守的である。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I watched the expedition as it set off.
私は一行が出発するのを見守った。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Did anyone call me while I was out?
私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
I'll be absent from home in the afternoon.
午後は家を留守にします。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
The country kept faith with her ally.
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
