One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
She watched over her mother all night.彼女は徹夜で母を見守った。
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
We must cling to our faith.私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It is important that you should be punctual.時間を守ることは大事である。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
He could do nothing but watch.ただ見守るばかりだった。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
The town was defended by a large army.街は大軍によって守られた。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
Mother is away from home.母は留守です。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
Tom has never been on time.トムは一度も時間を守ったことがない。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
I watched the car disappearing slowly around the corner.私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
This book is my good luck charm; I read it every five months.その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
This order is to be obeyed to the letter.この命令は厳守すべき。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
Young men and women fought to defend their country.若者たちは祖国を守るために戦った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Gold golems are guardians used to guard treasure.金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Englishmen are, on the whole, conservative.イギリス人は概して保守的である。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
If anybody comes, tell him that I am out.もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
These rules have been and always will be observed.これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ!
Whoever comes, tell him I'm out.誰がきても、留守だといってくれ。
The Conservative Party won the election in 1992.1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
My brother is out.兄はいま留守です。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困るのは、時間を守らないことだ。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。