One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Our teacher is punctual for the classes.私たちの先生は授業の時間を厳守する。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
If anybody comes, tell him that I am out.もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
She risked her life to protect her child.彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
To defend myself, I had to tell a lie.私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
We must keep the law to live happily.私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He held his breath while watching the match.彼はかたずをのんで試合を見守っている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The goggles protect your eyes from dust.ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
The friend was absent.友達は留守だった。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
We all must abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
I was challenged by a gatekeeper.守衛にとがめられた。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう?
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
There is nothing for it but to wait and see.私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
Don't worry. I'll protect you.心配しないで。私があなたを守ってあげる。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
We always have to obey the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Whoever comes, tell him I'm out.誰がきても、留守だといってくれ。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。