Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I always keep my deadlines.
私はいつも締め切りを守っている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
It happened that she was out when I called.
私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Whoever comes, say I am away from home.
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
My mother isn't at home.
母は留守です。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
A Mr. Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I cannot leave home even for a moment.
うっかり留守にできない。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I was disappointed at your absence.
君が留守だったので、がっかりした。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
