Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A Mr. West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
概して、年をとるとますます保守的になります。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
