Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
A person named Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
We all must abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
He might be away at the moment.
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Whoever comes, say I am away from home.
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
I'll take care of the dog while you are out.
留守中犬を預かりましょう。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
I watched the expedition as it set off.
私は一行が出発するのを見守った。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
We must stand up for our rights.
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Tom has never been on time.
トムは一度も時間を守ったことがない。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
A Mr. Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
He is punctual.
彼は時間を守る人だ。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Let's keep this level.
このレベルを守りましょう。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
