Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
It happened that she was out when I called.
私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
He could do nothing but watch.
ただ見守るばかりだった。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
Let's keep an eye on this.
この事を注意して見守ろう。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
Did anyone come in my absence?
私の留守中に誰か来ましたか。
Tom has never been punctual.
トムは一度も時間を守ったことがない。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
You cannot calculate on his punctuality.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
A Mr. Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
All we should do is wait and see what he'll do.
私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
Whoever telephones, tell them I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
Gold golems are guardians used to guard treasure.
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
