She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
This right must be protected at all costs.
この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
Whoever telephones, tell them I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Whoever comes, say I am away from home.
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
Did anyone come in my absence?
私の留守中に誰か来ましたか。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Peter came in your absence.
ピーターが君の留守にきた。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Please leave a message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
A Mr Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Mother is away from home.
母は留守です。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
Following traffic rules is important.
交通ルールを守ることは大切だ。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
Was anybody here while I was out?
留守中どなたか見えましたか。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
Tom has never been on time.
トムは一度も時間を守ったことがない。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
