Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
They did not abide by the school regulations.
彼らは校則を守らなかった。
Let's keep an eye on this.
この事を注意して見守ろう。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Whoever comes, say I am away from home.
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
A Mr Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
He left the box unprotected.
彼は箱を守らずにおいていった。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The English are said to be conservative.
イギリス人は保守的だと言われている。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
It happened that she was out when I called.
私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Whoever comes, tell him I'm out.
誰がきても、留守だといってくれ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
You're my good omen.
お守りはあなたよ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
