Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
It is important that you should be punctual.
時間を守ることは大事である。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
You're my good omen.
お守りはあなたよ。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
We all must abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
Behave yourself while I'm gone.
留守中いい子でいるんですよ。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
The country kept faith with her ally.
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
He takes pride in being punctual.
彼は時間を厳守する事を自慢している。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Tom is very conservative.
トムはとても保守的だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
The friend was absent.
友達は留守だった。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Don't worry. I'll protect you.
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
Tell whoever comes that I'm out.
だれかきても留守だといってくれ。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
Tighten the defences! They're coming!
守りを固めろ！来るぞ！
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
