One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困るのは、時間を守らないことだ。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He intended to persist in his silence.彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
My father scolded me for not being punctual.父は私が時間を守らないと言って叱った。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
Young men and women fought to defend their country.若者たちは祖国を守るために戦った。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
The surrounding hills protected the town.周囲の丘がその町を守った。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
We all must abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
She watched over her mother all night.彼女は徹夜で母を見守った。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Whoever comes, tell him I'm out.誰がきても、留守だといってくれ。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
You should observe the school rules.校則は、順守すべきだ。
My brother is out.兄はいま留守です。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
I'm sorry, my father's not here.あいにく父は留守です。
His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
The policeman protected the witness.その刑事は目撃者を守ってくれた。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License