Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
Tell whoever comes that I'm out.
だれかきても留守だといってくれ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
He urged us to obey the rule.
彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
I'm sorry my mother is not at home.
あいにく母は留守です。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Whoever comes, say I am away from home.
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
The friend was absent.
友達は留守だった。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Tighten the defences! They're coming!
守りを固めろ！来るぞ！
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
