Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは１週間留守にするでしょう。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A Mr. West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
We all must abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
Unfortunately, my father isn't at home.
あいにく父は留守です。
He might be away at the moment.
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
I'm sorry, my father's not here.
あいにく父は留守です。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
