Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I cannot leave home even for a moment.
うっかり留守にできない。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
We all must abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
Whoever comes, tell him I'm out.
誰がきても、留守だといってくれ。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
