Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
It happened that she was out when I called.
私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ!
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.