Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.
もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
Was anybody here while I was out?
留守中どなたか見えましたか。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Please leave a message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
