Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
A person named West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
He urged us to obey the rule.
彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I'm sorry my mother is not at home.
あいにく母は留守です。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
Gold golems are guardians used to guard treasure.
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
My mother isn't at home.
母は留守です。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
This order is to be obeyed to the letter.
この命令は厳守すべき。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
