One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Please obey the school rules.学校の規則を守ってください。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
These rules have been and always will be observed.これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
If anybody comes, tell him that I am out.もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.概して、年をとるとますます保守的になります。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
Tighten the defences! They're coming!守りを固めろ！来るぞ！
To defend myself, I had to tell a lie.私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
Mother is away from home.母は留守です。
We must follow the rules.規則は守らなければならない。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
We have to defend our country at any expense.私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
The country kept faith with her ally.その国は同盟国に対する忠誠を守った。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He was desperate to defend his reputation.彼は名声を守ろうと必死だった。