Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Let's keep this level.
このレベルを守りましょう。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
I watched the expedition as it set off.
私は一行が出発するのを見守った。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
Behave yourself while I'm gone.
留守中いい子でいるんですよ。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I'm sorry, my father's not here.
あいにく父は留守です。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
