"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes. 「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 Please keep me informed of whatever happens in my absence. 私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。 Following traffic rules is important. 交通ルールを守ることは大切だ。 This right must be protected at all costs. この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。 In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds. 騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。 Keep up an old custom. 昔からの習慣を守る。 You may injure yourself if you don't follow safety procedures. 安全手順を守らないとけがしますよ。 Your parents kept an eye on us. あなたの両親が私たちを見守ってくれました。 Drivers must observe the traffic rules. 運転者は交通規則を守らねばならない。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 My father is away from home. 私の父は留守にしている。 He is always punctual. 彼はいつも時間を守る。 You should observe the school rules. 校則は、順守すべきだ。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 I believe it's my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 It is very important to obey the traffic rules. 交通規則を守ることはとても大切なことだ。 My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time. 同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 People have to obey the rules. 人は規則を守らなければならない。 The dog defended his master from harm. 犬は主人を危害から守った。 We must obey the rules. 規則は守らなければならない。 I make a point of being punctual. 私は時間厳守を第一にしている。 You should obey the traffic rules. 交通規則を守るべきだ。 Any political party is conservative in itself. いかなる政党も本質的に保守的である。 Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 He plays in the outfield today. 彼は今日外野を守っている。 Maintaining that tie is important. その結び目を守るのは重要なことだ。 We should always obey laws. 私たちは常に法を守らなければならない。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 Lord Jesus Christ in heaven, please protect me. 天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。 A Mr. West called in your absence. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 I can't go out today as I've been asked to watch the house. 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 He said we must keep the secret. 私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。 He could do nothing but watch. ただ見守るばかりだった。 My father is away from home. 私の父は家を留守にしている。 She became aware that her parents were watching her. 彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 All members need to observe these rules. すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 Mr. Tanaka called while you were out. 留守の間に田中さんから電話がありました。 Every driver must keep the traffic rules. ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。 We must observe the rules. 規則は守らなければならない。 You can't depend on him to be punctual. 彼が時間を守る事などあてにはできない。 I acted to protect myself from a similar destiny. 私は似たような運命から自分を守るために行動した。 Keep the secret. 秘密を守りなさい。 All we should do is wait and see what he'll do. 私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。 I'll get Meg to do my work during my absence. 私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 Tom is never on time. トムは決して時間を守らない。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 Every person has a right to defend themselves. 誰にも自分を守る権利がある。 The senator remained neutral in the furious controversy. その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。 Beth looked after our dog while we were away. 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 Keep to your own line. 自己の方針をあくまで守れ。 I expect you to be punctual. 君には時間を守ってもらいたい。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 Tighten the defences! They're coming! 守りを固めろ！来るぞ！ I was disappointed at your absence. 君が留守だったので、がっかりした。 Please put my room in order while I am out. 僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。 They still clung to this doctrine. 彼らはなおもこの理論を固守した。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 The thief broke into the house while we were away. 私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。 Take an amulet for safety's sake. 安全のために御守りを持って行きなさい。 My father is absent on business. 父は仕事で留守です。 I am supposed to babysit the children tonight. 私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。 I'm prepared to do anything to protect freedom. 自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 He watched after the children as they were swimming. 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 She always stands up for her convictions. 彼女はいつも自分の信念を守る。 God preserve us! 神よわれわれを守りたまえ！ Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 He won't be away for long. 彼は、長くは、留守にしないでしょう。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. 僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。 People devised shelters in order to protect themselves. 人間は自らを守るために住居を考案した。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 All members need to observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 A mother must protect her child's teeth from decay. 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it. 敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。 My father is absent in Tokyo. 父は東京に行っていて留守です。 You cannot calculate on his punctuality. 彼が時間を守る事などあてにはできない。 He left the box unprotected. 彼は箱を守らずにおいていった。 Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back. 万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 Keep to the left, please. 左側通行を守ってください。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back. 留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
