He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 This order is to be obeyed to the letter. この命令は厳守すべき。 God save the Queen. 神が女王をお守り下さいますように。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 The trouble with him is that he is seldom punctual. 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 You must follow school rules. 学校の決まりは守らないといけない。 Behave yourself during my absence. 留守中いい子でいるんですよ。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ He pointed out how important it is to observe the law. 彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 He urged us to obey the rule. 彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。 A person named Jones came while you were out. あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。 Young men and women fought to defend their country. 若者たちは祖国を守るために戦った。 Tell whoever comes that I'm out. だれかきても留守だといってくれ。 He stressed that they must arrive punctually. 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time. 同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。 He is not only a good batter but also a wonderful defense. 彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。 They fought in defense of their country. 彼らは祖国を守るために戦った。 I expect you to be punctual. 君には時間を守ってもらいたい。 All essays must be handed in on time. すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。 Our teacher dwelt on the importance of punctuality. 先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。 Every person has a right to defend themselves. 誰にも自分を守る権利がある。 We must observe the rules. 規則は守らなければならない。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues. 彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。 The secret service guards him against attack. 特務機関が彼を襲撃から守っている。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 Can you keep a secret? 秘密を守れるか。 This right must be protected at all costs. この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。 We must defend our freedom at all cost. われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。 Whenever I call, he is out. いつ電話しても彼は留守にしている。 All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. 全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 On the whole, the Japanese are conservative. 概して、日本人は保守的である。 Having asked Jordan to watch after the house, I went out. ジョーダンに留守を頼んで外出しました。 We are determined to protect the motherland. 我々は祖国を守る覚悟ができている。 It goes without saying that every one is bound to obey the law. 言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。 Your parents kept an eye on us. あなたの両親が私たちを見守ってくれました。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 I'm sorry, but my mother is out at the moment. すみません、母は今留守です。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 Conservative people always tell us to act within our station. 保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。 Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back. 万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。 We all must abide by law to live in any society. どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。 She is apt to keep a secret to herself. 彼女は秘密をよく守る。 A Mr. West called while you were out. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 We are bound to obey laws. 私たちは法を守る義務がある。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade. 党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 I went on the trip, leaving the house in her care. 彼女に留守を頼んで外出しました。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 Englishmen are, on the whole, conservative. 英国人は概して保守的である。 He was desperate to defend his reputation. 彼は名声を守ろうと必死だった。 In all likelihood, we shall be away for a few days. おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。 The surrounding hills protected the town. 周囲の丘がその町を守った。 We must all take care to preserve our national heritage. 我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。 A Mr Smith came while you were out. 留守中スミスさんという方が来ました。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。 Whoever calls now, tell him I'm not in. 今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 My mother isn't at home. 母は留守です。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 Unfortunately, my father isn't at home. あいにく父は留守です。 We want to protect this world we have. 守りたい世界がある。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 This book is my good luck charm; I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 People have to obey the rules. 人は規則を守らなければならない。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 I believe it's my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 He is proud of his punctuality. 彼は時間厳守を誇りに思っている。 The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it. 敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。 The English are said to be conservative. イギリス人は保守的だと言われている。 My family will be away for a week. 家族で一週間留守にします。 To defend myself, I had to tell a lie. 私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。 She became aware that her parents were watching her. 彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 A Mr. Sato came to see you while you were out. 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 Please obey the school rules. 学校の規則を守ってください。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 A Mr. West called in your absence. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 He is always punctual. 彼はいつも時間を守る。 Whoever comes, tell him I'm out. 誰がきても、留守だといってくれ。 Please keep it secret. どうか秘密を守って下さい。 I'm sorry my father is out. あいにく父は今留守です。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 Equality is guaranteed by the Constitution. 平等は憲法で守られている。 My father is absent in Tokyo. 父は東京に行っていて留守です。 They watched the solemn ceremony in the church with awe. 彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。 Tom is very conservative. トムはとても保守的だ。
