One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Keep to the left.左側通行を守れ。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
They defended their country.彼らは祖国を守った。
I always keep my deadlines.私はいつも締め切りを守っている。
Tom has never been on time.トムは一度も時間を守ったことがない。
Young men and women fought to defend their country.若者たちは祖国を守るために戦った。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
You can't depend on him to be punctual.彼が時間を守る事などあてにはできない。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He takes pride in being punctual.彼は時間を厳守する事を自慢している。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
They did not abide by the school regulations.彼らは校則を守らなかった。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
His views were too conservative for people to accept.彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
The Japanese are not punctual as a rule.日本人は概して時間を守らない。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
We always have to follow the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
Gold golems are guardians used to guard treasure.金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
We had better protect our eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
This order is to be obeyed to the letter.この命令は厳守すべき。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
We must cling to our faith.私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
We must rescue the environment from pollution.我々は汚染から環境を守らねばならない。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
We all must abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License