Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
This order is to be obeyed to the letter.
この命令は厳守すべき。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
My father is absent on business.
父は仕事で留守です。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Tighten the defences! They're coming!
守りを固めろ!来るぞ!
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.