Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
A person named West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
We will keep the peace at all costs.
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
Keep to your own line.
自己の方針をあくまで守れ。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
He held his breath while watching the match.
彼はかたずをのんで試合を見守っている。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Following traffic rules is important.
交通ルールを守ることは大切だ。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
Mr. Tanaka called while you were out.
留守の間に田中さんから電話がありました。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
He could do nothing but watch.
ただ見守るばかりだった。
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Tom is never on time.
トムは決して時間を守らない。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
