Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 We must rescue the environment from pollution. 我々は汚染から環境を守らねばならない。 While she was out the thief got away with her jewels. 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time. 同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。 You can rely upon his being punctual. 彼が時間を守るのは確かです。 His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues. 彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 She always stands up for her convictions. 彼女はいつも自分の信念を守る。 They fought in defense of their country. 彼らは祖国を守るために戦った。 When I called at his house, he was absent. 彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。 We must obey the rules. 規則は守らなければならない。 We should observe the speed limit. 我々はスピード制限を守らなくてはならない。 The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。 We will keep the peace at all costs. どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。 I went to his house at 3 o'clock, but he was out. ３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。 The women stuck to their cause. その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。 Can you keep a secret? 君は秘密を守れるか。 Who'll take care of the dog while we are gone? 私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？ She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 We want to protect this world we have. 守りたい世界がある。 We must follow the regulations. 規則は守らなければならない。 Please leave your message on my answering machine. 留守番電話にメッセージを入れてください。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 It is very important to obey the traffic rules. 交通規則を守ることはとても大切なことだ。 If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. 僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 Though I went to see her all the way in the rain, she was out. せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。 I went all the way to see my friend, only to find him absent. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 Mr. Tanaka called while you were out. 留守の間に田中さんから電話がありました。 My family will be away for a week. 家族で一週間留守にします。 Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. 私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 Englishmen are, on the whole, conservative. イギリス人は概して保守的である。 She can never keep a secret. 彼女は決して秘密を守れないから。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 Politeness is less observed today than it used to be. 礼儀は今日、以前ほど守られていない。 You must follow school rules. 学校の決まりは守らないといけない。 I can't go out today as I've been asked to watch the house. 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 We must cling to our faith. 私たちは自分の信仰に固守しなければならない。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 Could you act for me while I'm out? 留守の間私の代理をしていただけますか。 You are to observe traffic rules. 交通規則は守るべきです。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 He was charmed against all evil. 彼はすべての悪から魔力で守られた。 In all likelihood, we shall be away for a few days. おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。 He's away on business. 彼は商用で出かけて留守だ。 While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 A Mr. West called in your absence. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 A Mr. Sato came to see you while you were out. 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 You may injure yourself if you don't follow safety procedures. 安全手順を守らないとけがしますよ。 The secret service guards him against attack. 特務機関が彼を襲撃から守っている。 A Mr. Sato came to visit while you were out. 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by. 折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 He is conservative to a degree. 彼は保守寄りだ。 Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues. 彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。 A conservative is not always a reactionary. 保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 The natives have to defend their land against invaders. 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. 私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。 You should keep to the regulations. あなたはその規則を守るべきだ。 I'd like you to look after my dog while I'm gone. 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 We are determined to protect the motherland. 我々は祖国を守る覚悟ができている。 He pointed out how important it is to observe the law. 彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 Paris did her best to defend her liberties. パリは自由を守るために最善をつくした。 The surrounding hills protected the town. 周囲の丘がその町を守った。 He is very observant of his duties. 彼は義務を固く守る。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 I'm prepared to do anything to protect freedom. 自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 We have been watching your negotiations. 私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。 I went to see the doctor, only to find him absent. 私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。 The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 You must observe the rules of the dormitory. 寮の規則は守らなければならない。 I visited him only to find him absent. 私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。 We must defend our freedom at all cost. われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。 Englishmen are, on the whole, conservative. 英国人は概して保守的である。 I cannot leave home even for a moment. うっかり留守にできない。 I am leaving town for a few days. 数日留守にします。 Please keep me informed of whatever happens in my absence. 私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。 They are all away on holiday this week. 彼らは今週全員休日で留守です。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 We always have to obey the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 People devised shelters in order to protect themselves. 人間は自らを守るために住居を考案した。
