| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| In all likelihood, we shall be away for a few days. | おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。 | |
| While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. | あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 | |
| Maintaining that tie is important. | その結び目を守るのは重要なことだ。 | |
| I can't go out today as I've been asked to watch the house. | 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 | |
| Tom is never on time. | トムは決して時間を守らない。 | |
| The last time I called him, he was out. | この前に電話したときは彼は留守でした。 | |
| He won't be away for long. | 彼は、長くは、留守にしないでしょう。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| All members need to observe these rules. | すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 | |
| She always keeps her promises. | 彼女はいつも約束を守る。 | |
| We must preserve our peaceful constitution. | 我々は平和憲法を守らなければならない。 | |
| We must follow the regulations. | 規則は守らなければならない。 | |
| The dog defended his master from harm. | 犬は主人を危害から守った。 | |
| Promises should be kept. | 約束は守るものだ。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by. | 折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。 | |
| He held his breath while watching the match. | 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 | |
| Her neighbor will care for the children while she is away. | 彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。 | |
| Astro Boy protected the country from danger. | 鉄腕アトムが国を危険から守った。 | |
| She did not keep her promise to write to me. | 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 | |
| I am supposed to babysit the children tonight. | 私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。 | |
| Mr Brown came to see you were out. | 留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々はスピード制限を守らなくてはならない。 | |
| This book is my good luck charm; I read it every five months. | その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 | |
| He is so honest that he always keeps his word. | 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 | |
| Let's keep an eye on this. | この事を注意して見守ろう。 | |
| I am confident he will keep his promise. | 私は彼が約束を守ることを確信している。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| She always carries a charm against evil. | 彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。 | |
| She will not stick to her word. | 彼女は約束を守らないだろう。 | |
| God save the Queen. | 神が女王をお守り下さいますように。 | |
| I acted to protect myself from a similar destiny. | 私は同じような運命から自分を守るように行動した。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| Please take care of my dog while I am away. | 私の留守中に犬の世話をして下さい。 | |
| Even if she comes to see me, tell her I am not at home. | たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。 | |
| Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America. | 時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。 | |
| I'll look after your child while you are away. | あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。 | |
| We should always keep our promise. | 我々はいつも約束を守るべきだ。 | |
| She was faithful to her promise. | 彼女は約束を誠実に守った。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| They strengthened the embankments to secure the village against floods. | 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 | |
| A thief broke into the house while we were away. | 私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。 | |
| He is very observant of his duties. | 彼は義務を固く守る。 | |
| She kept her promise. | 彼女は約束を守れた。 | |
| I acted to protect myself from a similar destiny. | 私は似たような運命から自分を守るために行動した。 | |
| Please keep it secret. | どうぞ秘密を守って下さい。 | |
| A person named Jones came while you were out. | あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。 | |
| You should obey the traffic laws when you drive. | 運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。 | |
| Tom often doesn't keep his promises. | トムは約束を守らないことがよくある。 | |
| He was desperate to defend his reputation. | 彼は名声を守ろうと必死だった。 | |
| Sunglasses protect our eyes from the sun. | サングラスは日光から目を守ってくれる。 | |
| She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week. | 私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。 | |
| I was challenged by a gatekeeper. | 守衛にとがめられた。 | |
| The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. | ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。 | |
| We protected ourselves against danger. | 私達は危険から身を守った。 | |
| A Mr. West called in your absence. | 留守中にウェストという人から電話があったよ。 | |
| A terrible accident happened in his absence. | 彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。 | |
| You must promise to keep your promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| The rules drivers ought to keep are as follows. | 運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。 | |
| Mother is away from home. | 母は留守です。 | |
| A gentleman called in your absence, sir. | お留守中に男の方がお見えになった。 | |
| Whoever telephones, tell him I'm out. | たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 | |
| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 | |
| Every time I call on you, you're out. | 私が訪ねるたびあなたは留守だ。 | |
| The Japanese are not punctual as a rule. | 日本人は概して時間を守らない。 | |
| Let's keep beautiful nature around us. | 私たちの周囲の美しい自然を守ろう。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| You must keep your promise. | 約束を守りなさい。 | |
| I think it important that we keep our promise. | 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 | |
| Employees threatened a strike to protect worker benefits. | 従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| Did anyone call me while I was out? | 私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。 | |
| I think it important that we should keep a promise. | 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 | |
| His neighbor will care for the children while she is away. | 彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。 | |
| He might be away at the moment. | ひょっとすると彼は今留守かもしれない。 | |
| The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. | 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 | |
| He is punctual in keeping appointments. | 彼はいつも約束の時間を守る。 | |
| My house was robbed while I was away. | 私が留守の時に家が泥棒に入られた。 | |
| Politeness is less observed today than it used to be. | 礼儀は今日、以前ほど守られていない。 | |
| We must rescue the environment from pollution. | 我々は汚染から環境を守らねばならない。 | |
| Once you have made a promise, you should keep it. | 一度約束したらそれを守らねばなりません。 | |
| It wasn't easy for him to keep his promise. | 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 | |
| I always keep promises. | 私はいつも約束を守る。 | |
| This order is to be obeyed to the letter. | この命令は厳守すべき。 | |
| Tom often fails to keep his word. | トムは約束を守らないことが多い。 | |
| Drivers must observe the traffic rules. | 運転者は交通規則を守らねばならない。 | |
| Whoever telephones, tell them I'm out. | たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 | |
| I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. | 私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| Keep the secret. | 秘密を守りなさい。 | |
| If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back. | 留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。 | |
| Young men and women fought to defend their country. | 若者たちは祖国を守るために戦った。 | |
| She became aware that her parents were watching her. | 彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。 | |
| Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| Can you keep a secret? | 君は秘密を守れるか。 | |
| You will keep your word, won't you? | 約束を守って下さるわね。 | |
| A person named West called while you were out. | 留守中にウェストという人から電話があったよ。 | |
| He didn't keep his promise. | 彼は約束を守らなかった。 | |
