Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
You're my good omen.
お守りはあなたよ。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Mother is away from home.
母は留守です。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
He might be away at the moment.
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.
もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Was anybody here while I was out?
留守中どなたか見えましたか。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
I cannot leave home even for a moment.
うっかり留守にできない。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
