One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Please defend me from such bad men.どうかあのような悪人から私を守ってください。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
Tighten the defences! They're coming!守りを固めろ！来るぞ！
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
The trouble with him is that he is seldom punctual.彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.概して、年をとるとますます保守的になります。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
I was challenged by a gatekeeper.守衛にとがめられた。
Gold golems are guardians used to guard treasure.金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りに思っている。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
Sunglasses protect our eyes from the sun.サングラスは日光から目を守ってくれる。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
He kept his promise.彼は約束を守った。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He left the box unprotected.彼は箱を守らずにおいていった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.すみません、母は今留守です。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
The friend was absent.友達は留守だった。
He intended to persist in his silence.彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
If I were you, I would wait and see.僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
We must keep up with the time.私達は時間を守らなければならない。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りにしている。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Every driver must keep the traffic rules.ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
They did not abide by the school regulations.彼らは校則を守らなかった。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License