Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This right must be protected at all costs.
この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
I watched the expedition as it set off.
私は一行が出発するのを見守った。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
We must stand up for our rights.
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
Let's keep this level.
このレベルを守りましょう。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
A Mr Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
I'll take care of the dog while you are out.
留守中犬を預かりましょう。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
I was disappointed at your absence.
君が留守だったので、がっかりした。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
