One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
The goggles protect your eyes from dust.ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
We must keep up with the time.私達は時間を守らなければならない。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
They fought in defense of their country.彼らは祖国を守るために戦った。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
My brother is out.兄はいま留守です。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I'm sorry, my father's not here.あいにく父は留守です。
The friend was absent.友達は留守だった。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
They defended their country.彼らは祖国を守った。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
You cannot calculate on his punctuality.彼が時間を守る事などあてにはできない。
You're my good omen.お守りはあなたよ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
All we should do is wait and see what he'll do.私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
They asked Kate to baby-sit for their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.概して、年をとるとますます保守的になります。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The English are said to be conservative.イギリス人は保守的だと言われている。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
She is away in Kyushu.彼女は九州に行って留守です。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The schedule must be maintained.予定は守らなければならない。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。