Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is punctual.
彼は時間を守る人だ。
A Mr. Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
It happened that she was out when I called.
私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
The country kept faith with her ally.
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
My mother isn't at home.
母は留守です。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
