"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes. 「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。 The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution. 最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。 All essays must be handed in on time. すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 Whenever you may call on him, you will find that he is out. いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。 A burglar broke into my house while I was away on a trip. 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 I'm prepared to do anything to protect freedom. 自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 A Mr. Brown came to see you when you were out. 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 Can you keep a secret? 秘密を守れますか。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 We always have to obey the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 He takes pride in being punctual. 彼は時間を厳守する事を自慢している。 Small children tend to wander off if you don't watch them all the time. 小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。 You have to protect your family. あなたは、自分の家族を守らなければならない。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 Meg called you during your absence. 君の留守中にメグから電話があった。 He's away on a trip. 彼は旅行に出て留守だ。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ He left the box unprotected. 彼は箱を守らずにおいていった。 Even if she comes to see me, tell her I am not at home. たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。 Mr. Tanaka called while you were out. 留守の間に田中さんから電話がありました。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 She is apt to keep a secret to herself. 彼女は秘密をよく守る。 We are a conservative people. 私たちは保守的な国民だ。 She risked her life to protect her child. 彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。 He urged us to obey the rule. 彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。 We are determined to protect the motherland. 我々は祖国を守る覚悟ができている。 He might be away at the moment. ひょっとすると彼は今留守かもしれない。 He plays in the outfield today. 彼は今日外野を守っている。 She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 If I were you, I would wait and see. 僕だったら成り行きを見守るだろうけど。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 You can rely upon his being punctual. 彼が時間を守るのは確かです。 We must obey the rules. 規則は守らなければならない。 Every player is under obligation to keep the rules. 選手はすべてルールを守る義務がある。 If anybody comes, tell him that I am out. もし誰かが来たら、留守だといってくれ。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 I visited him only to find him absent. 私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。 She always carries a charm against evil. 彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。 A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client. 良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。 Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America. 時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。 Rules are to be observed. 規則は守られるべきだ。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 I acted to protect myself from a similar destiny. 私は似たような運命から自分を守るために行動した。 I'd like you to look after my dog during my absence. 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 A Mr West called in your absence. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 In the first place, you should be punctual. まず、第一に、君は時間を守らなければならない。 We have to stand up for minority rights. 我々は少数民族の権利を守らなければならない。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。 My house was robbed while I was away. 私の留守中に泥棒に入られた。 Take an amulet for safety's sake. 安全のために御守りを持って行きなさい。 I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. 私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。 We should observe the speed limit. 我々はスピード制限を守らなくてはならない。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 He's away on business. 彼は商用で出かけて留守だ。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 Keep to the left, please. 左側通行を守ってください。 A Mr. Smith came to see you while you were out. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 He is conservative to a degree. 彼は保守寄りだ。 Let's keep an eye on this. この事を注意して見守ろう。 Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back. 万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。 He watched the boys swimming. 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 She became aware that her parents were watching her. 彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。 The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it. 敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 You should observe the school rules. 校則は、順守すべきだ。 They asked Kate to babysit their child. 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。 Some students find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 I can't go out today as I've been told to house sit. 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 Let's keep beautiful nature around us. 私たちの周囲の美しい自然を守ろう。 This order is to be obeyed to the letter. この命令は厳守すべき。 The dog guarded the house against strangers. その犬は見知らぬ人からその家を守った。 The prisoner broke away from the guards who were holding him. 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 People have to obey the rules. 人は規則を守らなければならない。 Following traffic rules is important. 交通ルールを守ることは大切だ。 A person named Jones came while you were out. あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。 It goes without saying that we must all observe traffic signals. われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 Englishmen are, on the whole, conservative. イギリス人は概して保守的である。 Every driver must keep the traffic rules. ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。 Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues. 彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。 I'd like you to look after my dog while I'm out. 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 My mother isn't at home. 母は留守です。 Her neighbor will care for the children while she is away. 彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。 My father is away from home. 私の父は家を留守にしている。 I'm sorry, but my mother is out at the moment. すみません、母は今留守です。 It seems someone called on me in my absence. 私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
