Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
The Japanese are not punctual as a rule.
日本人は概して時間を守らない。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは1週間留守にするでしょう。
Could you act for me while I'm out?
留守の間私の代理をしていただけますか。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
Please defend me from such bad men.
どうかあのような悪人から私を守ってください。
Mother is away from home.
母は留守です。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.