Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
He could do nothing but watch.
ただ見守るばかりだった。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Whoever comes, say I am away from home.
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
