Tighten the defences! They're coming! 守りを固めろ！来るぞ！ He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 He looked after our dog while we were out. 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなければならない。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 It seems someone called on me in my absence. 私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。 Please put my room in order while I am out. 僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。 We must abide by the rules of the game. 私たちは試合の規則を守らねばならない。 Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. 何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 They did not abide by the school regulations. 彼らは校則を守らなかった。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 He is absent on business in Osaka. 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 Was anybody here while I was out? 留守中どなたか見えましたか。 I expect you to be punctual. 君には時間を守ってもらいたい。 "I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes. 「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 We have to defend our country at any expense. 私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。 He advised me that I keep the secret. 彼は私にその秘密を守るように忠告した。 He's away on a trip. 彼は旅行に出て留守だ。 A Mr. West called while you were out. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 It happened that he was out when I visited him. 私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。 Every time I call on you, you are out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 He's away on business. 彼は商用で出かけて留守だ。 Her neighbor will care for the children while she is away. 彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。 Maintaining that tie is important. その結び目を守るのは重要なことだ。 I'm sorry, my father is out. あいにく父は留守です。 He is watching my every move. あの人は私の一挙一動を見守っている。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. 隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 We have to obey the rules. 規則は守らなければならない。 Please leave your message on my answering machine. 留守番電話にメッセージを入れてください。 Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America. 時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution. 最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。 The goggles protect your eyes from dust. ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 He said we must keep the secret. 私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困るのは、時間を守らないことだ。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 You are to observe traffic rules. 交通規則は守るべきです。 The natives have to defend their land against invaders. 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 The surrounding hills protected the town. 周囲の丘がその町を守った。 He was charmed against all evil. 彼はすべての悪から魔力で守られた。 It is important that you should be punctual. 時間を守ることは大事である。 You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. 君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。 She asked me to look after her baby in her absence. 彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。 You can't depend on him to be punctual. 彼が時間を守る事などあてにはできない。 On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes. 概して、年をとるとますます保守的になります。 Tom is never on time. トムは決して時間を守らない。 He's away on a trip. 彼は旅行で留守にしています。 The trouble with him is that he is seldom punctual. 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 A Mr West called in your absence. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 We must follow the regulations. 規則は守らなければならない。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 I'm sorry, my father's not here. あいにく父は留守です。 A Mr. Smith came while you were out. 留守中スミスさんという方が来ました。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 Every driver must keep the traffic rules. ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。 She watched over her mother all night. 彼女は徹夜で母を見守った。 If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. 僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。 Please keep me informed of whatever happens in my absence. 留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。 Can you keep a secret? 君は秘密を守れるか。 A Mr. Brown came to see you when you were out. 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 He might be away at the moment. ひょっとすると彼は今留守かもしれない。 I will protect you from danger. 私はあなたを危険から守りましょう。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 One must observe the rules. 人は規則を守らなければならない。 Defend her from danger. 彼女を危険から守りなさい。 Please take care of my dog while I am away. 私の留守中に犬の世話をして下さい。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるたびあなたは留守だ。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 If anybody comes, tell him that I am out. もし誰かが来たら、留守だといってくれ。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 If anyone comes to see me, tell him that I am out. もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 My opinion is somewhat conservative. 私の意見はいくぶん保守的だ。 I hope that Japan will abide by its Constitution. 私は日本が憲法を守るのを望む。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 A Mr. Smith came to see you while you were out. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 I'd like you to look after my dog. 私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。 He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence. 彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 This book is my good luck charm; I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 This will teach that he must obey the law. これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。 My house was robbed while I was away. 私の留守中に家に泥棒に入られた。 Whoever telephones, tell them I'm out. たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 I can't go out today as I've been told to house sit. 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
