Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
You cannot calculate on his punctuality.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
The friend was absent.
友達は留守だった。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Leave me a message, please.
留守電に入れといてね。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
Please defend me from such bad men.
どうかあのような悪人から私を守ってください。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
You can't depend on him to be punctual.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
My father is absent on business.
父は仕事で留守です。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
This right must be protected at all costs.
この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
The last time I called him, he was out.
この前に電話したときは彼は留守でした。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
You're my good omen.
お守りはあなたよ。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
