In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
It happened that she was out when I called.
私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Tighten the defences! They're coming!
守りを固めろ！来るぞ！
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
They did not abide by the school regulations.
彼らは校則を守らなかった。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
