Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The English are said to be conservative.
イギリス人は保守的だと言われている。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He held his breath while watching the match.
彼はかたずをのんで試合を見守っている。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Tom is never on time.
トムは決して時間を守らない。
His views were too conservative for people to accept.
彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We must defend our freedom at all cost.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
A man who wanted to see you came while you were out.
あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
You can't depend on him to be punctual.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
