Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
The English are said to be conservative.
イギリス人は保守的だと言われている。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
A Mr. Sato came to see you while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
He held his breath while watching the match.
彼はかたずをのんで試合を見守っている。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス人は概して保守的である。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
He could do nothing but watch.
ただ見守るばかりだった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
We will keep the peace at all costs.
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
