Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
A Mr. Sato came to see you while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
Let's keep this level.
このレベルを守りましょう。
Tom has never been punctual.
トムは一度も時間を守ったことがない。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
He is always punctual.
彼はいつも時間を守る。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
My mother isn't at home.
母は留守です。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
Following traffic rules is important.
交通ルールを守ることは大切だ。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I cannot leave home even for a moment.
うっかり留守にできない。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
You cannot calculate on his punctuality.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
A Mr. Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I watched the expedition as it set off.
私は一行が出発するのを見守った。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
Tom is very conservative.
トムはとても保守的だ。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
Whoever comes, tell him I'm out.
誰がきても、留守だといってくれ。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
