One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
These rules have been and always will be observed.これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
All we should do is wait and see what he'll do.私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
This order is to be obeyed to the letter.この命令は厳守すべき。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
Tom is very conservative.トムはとても保守的だ。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
We are determined to protect the motherland.我々は祖国を守る覚悟ができている。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
They asked Kate to baby-sit for their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
They did not abide by the school regulations.彼らは校則を守らなかった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
You should observe the school rules.校則は、順守すべきだ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
They asked Kate to babysit their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
He watched after the children as they were swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りに思っている。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。