| You should buy an answering machine. | あなたは留守番電話を買うべきだ。 | |
| Don't make promises you can't keep. | 守れない約束をしてはいけない。 | |
| Once you have made a promise, you should keep it. | いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 | |
| This right must be protected at all costs. | この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。 | |
| God preserve us! | 神よわれわれを守りたまえ! | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| My father is absent in Tokyo. | 父は東京に行っていて留守です。 | |
| Will you look after my dog while I am away? | 私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。 | |
| His neighbor will care for the children while she is away. | 彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。 | |
| Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. | サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 | |
| He was always true to his promises. | 彼は必ず約束を守る男だった。 | |
| The choice of clothes has become conservative. | 服の選び方は保守的になってきている。 | |
| They lost the game but observed the rules. | 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 | |
| Promises should be kept. | 約束は守るものだ。 | |
| Please keep me informed about whatever happens in my absence. | 留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。 | |
| You should protect your eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| We often hear it said that Japanese people are conservative. | 日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。 | |
| I found the answering machine convenient. | 私は留守番電話は便利だとわかった。 | |
| Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. | なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| I have always kept my promises. | 私はいつも約束を守った。 | |
| We watched the sun sinking below the horizon. | 私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。 | |
| Don't worry. I'll protect you. | 心配しないで。私があなたを守ってあげる。 | |
| A person named West called while you were out. | 留守中にウェストという人から電話があったよ。 | |
| To the best of my knowledge, he is as good as his word. | 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 | |
| It is very important to keep the law. | 法律を守る事はとても大切である。 | |
| We have to defend our country at any expense. | 私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。 | |
| As far as I know, he is a person who keeps his promises. | 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 | |
| Our teacher dwelt on the importance of punctuality. | 先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。 | |
| You should observe the school rules. | 校則は、順守すべきだ。 | |
| All members must follow these rules. | すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 | |
| He is punctual. | 彼は時間を守る人だ。 | |
| In all likelihood, we shall be away for a few days. | おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。 | |
| You should keep to the regulations. | あなたはその規則を守るべきだ。 | |
| The choice of clothes has become conservative. | 服の選びかたは保守的になってきている。 | |
| Please put my room in order while I am out. | 僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。 | |
| She keeps secrets. | 彼女は秘密をよく守る。 | |
| These regulations ought to be observed by the students. | これらの規則を、学生は守るべきである。 | |
| His views were too conservative for people to accept. | 彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。 | |
| I went to his house at 3 o'clock, but he was out. | 3時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。 | |
| You must observe the law. | 法律は守らなければならない。 | |
| Please keep it secret. | どうか秘密を守って下さい。 | |
| I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go. | まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。 | |
| He never keeps his word. | 彼はけっして約束を守らない。 | |
| It happened that she was out when I called. | 私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。 | |
| Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. | 何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 | |
| He laid stress on the importance of being punctual. | 彼は時間厳守の重要性を強調した。 | |
| Some pupils find it difficult to follow the rules. | 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々はスピード制限を守らなくてはならない。 | |
| Unfortunately, my father isn't at home. | あいにく父は留守です。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| What is especially important is the observation of the traditional values. | 特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。 | |
| She continued that you should keep your promise. | 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 | |
| Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. | 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 | |
| You ought to keep your promise. | 約束は守るべきです。 | |
| She'll certainly keep the promise she made to him. | 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 | |
| Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. | 時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。 | |
| If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. | 僕の留守中に誰かから電話があったら、5時までには帰ると伝えておいてくれ。 | |
| We value punctuality. | 我々は時間を守ることを尊ぶ。 | |
| As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. | 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 | |
| She will not fail to abide by his promise. | 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 | |
| Who will look after the baby while they're out? | 彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう? | |
| He will stick to his promise if he gives it. | 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 | |
| On the whole, the Japanese are conservative. | 概して、日本人は保守的である。 | |
| A person named Sato came to visit while you were out. | 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 | |
| Bill often breaks his promises. | ビルは約束を守らないことが多い。 | |
| My father is away from home. | 私の父は家を留守にしている。 | |
| Many politicians don't keep their promises. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| Lord Jesus Christ in heaven, please protect me. | 天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。 | |
| The little bird couldn't defend itself against the eagle. | 小鳥はわしから身を守れなかった。 | |
| He's out of the office because he's in Osaka on business. | 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 | |
| He is the only one that doesn't observe the custom. | 彼だけはその習慣を守らない。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| She doesn't like people who aren't punctual. | 彼女は時間を守らない人を嫌っている。 | |
| It is doubtful whether he will keep his word. | 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは1週間留守にするでしょう。 | |
| He watched after the children as they were swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| We need someone to keep an eye on our baby while we are away. | 私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。 | |
| We should always obey laws. | 私たちは常に法を守らなければならない。 | |
| I acted to protect myself from a similar destiny. | 私は似たような運命から自分を守るために行動した。 | |
| We have to go by the rules. | ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 | |
| The country kept faith with her ally. | その国は同盟国に対する忠誠を守った。 | |
| My father scolded me for not being punctual. | 父は私が時間を守らないと言って叱った。 | |
| If I were you, I would wait and see. | 僕だったら成り行きを見守るだろうけど。 | |
| I am confident he will keep his promise. | 私は彼が約束を守ることを確信している。 | |
| Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| They guard their families from poverty. | 彼らは家族を貧困から守る。 | |
| They still clung to this doctrine. | 彼らはなおもこの理論を固守した。 | |
| We must cling to our faith. | 私たちは自分の信仰に固守しなければならない。 | |
| Meg called you during your absence. | 君の留守中にメグから電話があった。 | |
| A thief broke into the house while we were away. | 私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。 | |
| A Mr West called in your absence. | 留守中にウェストという人から電話があったよ。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. | 私は日本が憲法第9条を守ることを希望します。 | |
| We should observe our traffic rules. | 交通規制を守らなければならない。 | |
| We all held our breath while we watched it. | みんながかたずを飲んでそれを見守った。 | |
| They will keep their promise. | 彼らは約束を守るでしょう。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm out. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| We must obey the rules. | 規則は守らなければならない。 | |