Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Whoever telephones, tell him I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
Look after the place while we're out, OK?
留守番しててね。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
They did not abide by the school regulations.
彼らは校則を守らなかった。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
He is always punctual.
彼はいつも時間を守る。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
Please defend me from such bad men.
どうかあのような悪人から私を守ってください。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Whoever telephones, tell them I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
