I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
He is punctual.
彼は時間を守る人だ。
They did not abide by the school regulations.
彼らは校則を守らなかった。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Unfortunately, my father isn't at home.
あいにく父は留守です。
Behave yourself while I'm gone.
留守中いい子でいるんですよ。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
