Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mother isn't at home.
母は留守です。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Mr. Tanaka called while you were out.
留守の間に田中さんから電話がありました。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
A gentleman called in your absence, sir.
お留守中に男の方がお見えになった。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
This order is to be obeyed to the letter.
この命令は厳守すべき。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He is punctual.
彼は時間を守る人だ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He plays in the outfield today.
彼は今日外野を守っている。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
He held his breath while watching the match.
彼はかたずをのんで試合を見守っている。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
You're my good omen.
お守りはあなたよ。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
The friend was absent.
友達は留守だった。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
If anybody comes, tell him that I am out.
もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
You cannot calculate on his punctuality.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
The country kept faith with her ally.
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
I'll take care of the dog while you are out.
留守中犬を預かりましょう。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
