One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
All we should do is wait and see what he'll do.私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Tom has never been on time.トムは一度も時間を守ったことがない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He kept his promise.彼は約束を守った。
Don't worry. I'll protect you.心配しないで。私があなたを守ってあげる。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りに思っている。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
Unfortunately, my father isn't at home.あいにく父は留守です。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He takes pride in being punctual.彼は時間を厳守する事を自慢している。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
Mother is away from home.母は留守です。
Tom is never on time.トムは決して時間を守らない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
If anybody comes, tell him that I am out.もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
The goggles protect your eyes from dust.ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
We must follow the rules.規則は守らなければならない。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License