Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Whoever telephones, tell him I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、5時までには帰ると伝えておいてくれ。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
Tom is never on time.
トムは決して時間を守らない。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
A Mr. West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
We must defend our freedom at all cost.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
A person named Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
I'm sorry my mother is not at home.
あいにく母は留守です。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
Leave me a message, please.
留守電に入れといてね。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
A Mr Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは1週間留守にするでしょう。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
The friend was absent.
友達は留守だった。
This order is to be obeyed to the letter.
この命令は厳守すべき。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Mother is away from home.
母は留守です。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
A Mr. Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる?
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti