Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
The English are said to be conservative.
イギリス人は保守的だと言われている。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
I'll be absent from home in the afternoon.
午後は家を留守にします。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
Whoever comes, tell him I'm out.
誰がきても、留守だといってくれ。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
A person named Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
His views were too conservative for people to accept.
彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
If anybody comes, tell him that I am out.
もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
A Mr. West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
We must defend our freedom at all cost.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
