Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He might be away at the moment.
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
Look after the place while we're out, OK?
留守番しててね。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
Gold golems are guardians used to guard treasure.
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
A Mr Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
A Mr Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
A man who wanted to see you came while you were out.
あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
