Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう?
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We all must abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
You cannot calculate on his punctuality.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.