No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Could I get a discount if I pay in cash?
現金で払うと安くなりますか。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I'm relieved to hear that.
それ聞いて安心したよ。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
Prices are stable these days.
このところ物価が安定している。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
Set your mind at ease.
安心してください。
Nuclear power is safe.
原子力は安全だ。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
It's easy to make and it's cheap.
それはつくりやすいししかも安い。
I bought this book for less.
この本はもっと安い値で買った。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
Do you have a cheaper room?
もう少し安い部屋はありますか。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
I feel at ease about it.
私はそのことについては安心している。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
