The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Safety is the most important thing.
安全が最も重要な事である。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
He felt uneasy.
彼は不安になった。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
His words delivered her from her anxiety.
彼の言葉で彼女は不安から解放された。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
It's easy to make and it's cheap.
それは作りやすいし、しかも安い。
I feel relieved.
安心しました。
I would like the least expensive one.
なるべく安いほうがいいです。
You are in a safe place.
君は安全な場所にいる。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
It looked cheap.
安いようでした。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
That's very easy.
こんなこと、お安いご用ですよ。
Mary became worried after she read Tom's letter.
メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
It is safe to skate on this lake.
この湖でスケートをしても安全だ。
Put your mind at ease.
安心しなさい。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
This wasn't cheap, was it?
これは安くは無かったでしょう。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
That won't be a problem.
お安いご用です。
The bridge is safe; you can drive across.
橋は安全です。車でわたれます。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.
仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
His notion is that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Her dress was a cheap affair.
彼女のドレスは安物だった。
This fish is inexpensive but nourishing.
この魚は安くてしかも栄養がある。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
We must put safety before anything else.
何よりも安全を優先しなければならない。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
I was anxious for her safety.
私は彼女の安否が心配でした。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Hotels are cheaper in the off season.
シーズンオフはホテルは割安だ。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I bought this sweater in a sale.
私はこのセーターを安売りで買った。
Do you have anything less expensive?
もっと安いのはありませんか。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The cheap dollar is charging up exports.
ドル安は輸出にはずみをつけています。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
That's cheap, isn't it?
それは安いですね。
After he left, she started feeling uneasy.
彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
今は松茸が旬でお安いですよ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Have a safe trip.
安全な旅を。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
It was cheaper than I thought it would be.
思ったより安かった。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
I've had a vague uneasiness.
このところほのかな不安感がある。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
