The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
Have a safe trip.
安全な旅を。
This wasn't cheap, was it?
これは安くは無かったでしょう。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Motorcycles are very cheap.
オートバイはとても安い。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Stay quiet and rest.
安静にしていてください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい?
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Safety is what matters most.
安全が最も重要な事である。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
Her mind is at peace.
彼女の心は安らかだ。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.