The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Show me a cheaper one, please.
もっと安いものを見せてください。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
The thought of her going alone left me uneasy.
彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
It looked cheap.
安いようでした。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
At ease.
安心しなさい。
Wishing you peace and happiness at Christmas.
安らかで幸せなクリスマスを。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
He lost his balance and fell down.
彼は安定を失って倒れた。
You are mistaken as to what makes him so nervous.
どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
My uncle now lives in comfort.
おじは今では安楽に暮らしている。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
Drive safely.
安全運転してください。
The actual price was lower than I had thought.
実際の値段は思ったより安かった。
I was relieved to hear that he was safe.
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
Mary became worried after she read Tom's letter.
メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
I think that Japan is a very safe country.
私は日本はとても安全な国だと思います。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
This fish is inexpensive but nourishing.
この魚は安くてしかも栄養がある。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Any watch will do as long as it is cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
This is cheap.
これは安いです。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
He lives in comfort.
彼は安楽に暮らしている。
I felt much relieved to hear the news.
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
Prices have been stable for the past three years.
この３年間は物価が安定していた。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.
私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
You will debase yourself by such behavior.
そんなふるまいをすると安く見られますよ。
I felt very relieved when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
It is safe to skate on this lake.
この湖でスケートをしても安全だ。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
His heart misgave him.
彼は不安になった。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
This tooth is wobbly.
この歯が不安定です。
Cheerful people make you feel good.
朗らかな人は、周りに安心を与える。
This bag is both good and inexpensive.
このかばんはすばらしくて、しかも安い。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
