The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
飛行機は早割でとれば安いよ。
Would you show me a less expensive camera than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Show me a cheaper one, please.
もっと安いものを見せてください。
It's easy to make and it's cheap.
それはつくりやすいししかも安い。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
There's a scratch here. Could you give me a discount?
ここに傷があるので安くしてください。
This bag is both good and inexpensive.
このかばんはすばらしくて、しかも安い。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
As long as it is cheap, any watch will do.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Her only care is the safety of her children.
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Have a safe trip.
安全な旅を。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
I'm relieved to hear that.
それ聞いて安心したよ。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
You should pay more attention to your own safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
This hat is cheap at 1000 yen.
この帽子は１０００円なら安い。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The necklace is cheap at a hundred dollars.
そのネックレスが１００ドルとは安い。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
Keep quiet in bed for a while.
しばらく安静にしておきなさい。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
The news left me uneasy.
その知らせで私は不安になった。
I've had a vague uneasiness.
このところほのかな不安感がある。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
I feel at ease about it.
私はそのことについては安心している。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
