The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel at ease about it.
私はそのことについては安心している。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.
いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
I found out where to buy fruit cheaply.
私は果物を安く買えるところを見つけた。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Have a safe trip.
安全な旅を。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
She doesn't wear the cheap stuff.
彼女は安物は身につけません。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
He lives in comfort.
彼は安楽に暮らしている。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
It was cheaper than I thought.
思ったより安かった。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
It's easy to make and it's cheap.
それはつくりやすいししかも安い。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
Her dress was a cheap affair.
彼女のドレスは安物だった。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?
ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Her gown was a cheap affair.
彼女のガウンは安物だった。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Tom bought a very cheap camera.
トムはとても安いカメラを買った。
Drive safely.
安全運転しなさい。
I felt much relieved to hear the news.
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
Her dress looked cheap.
彼女のドレスは安物に見えた。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I was relieved to hear that he was alive.
彼が生きていると聞いて安心した。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
Could I get a discount if I pay in cash?
現金で払うと安くなりますか。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
That's cheap, isn't it?
それは安いですね。
The bridge is safe; you can drive across.
橋は安全です。車でわたれます。
To my relief, he came home safe and sound.
安心したことには彼は無事に帰ってきた。
Hotels are cheaper in the off season.
シーズンオフはホテルは割安だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
