I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
You should pay more attention to your own safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
It wasn't as expensive as I expected.
思ったより安くあがった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
He could not rest until he knew the truth.
彼は真相を知るまで安心できなかった。
It's cheaper if you order these by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
I bought this coat at a low price.
私はこのコートを安く買った。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
It's easy to make and it's cheap.
それは作りやすいし、しかも安い。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
Do you have any cheaper seats?
もっと安い席がありますか。
It is cheaper to go by bus.
バスで行った方が安くつく。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
ここに傷があるので安くしてください。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い本はないですか。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
We must put safety before anything else.
何よりも安全を優先しなければならない。
Drive safely.
安全運転しなさい。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
At ease.
安心しなさい。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
