The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Set your mind at ease.安心してください。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License