Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
His heart misgave him.
彼は不安になった。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.
どんなに安く見積もっても3万円はかかる。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
飛行機は早割でとれば安いよ。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w