The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The necklace is cheap at a hundred dollars.
そのネックレスが１００ドルとは安い。
The thought of her going alone left me uneasy.
彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
一番安い車を１週間借りたいんですが。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Her only care is the safety of her children.
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
Would you show me a less expensive camera than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
His notion is that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
ここに傷があるので安くしてください。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Eggs are cheap this season.
この季節は卵が安い。
Do you have a cheaper room?
もう少し安い部屋はありますか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
You will debase yourself by such behavior.
そんなふるまいをすると安く見られますよ。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
Do you have less expensive ones?
もっと安いものはありますか。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Stay quiet and rest.
安静にしていてください。
Can't you discount it a little?
少し安くなりませんか。
Buy cheap and waste your money.
安物買いの銭失い。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Could you reduce the price a little?
もっと安くなりますか。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
You should be more thoughtful of your safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
The news left me uneasy.
その知らせで私は不安になった。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせで急に不安になった。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
He lured her with trinkets.
彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
It's cheaper to order things by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
