The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License