The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Drive safely.安全運転しなさい。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License