Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
You are secure from danger here.
君はここなら安全だ。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Her gown was a cheap affair.
彼女のガウンは安物だった。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
It's easy to make and it's cheap.
それはつくりやすいししかも安い。
He lured her with trinkets.
彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
In the end, it's cheaper to join a tour.
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
I feel relieved.
安心しました。
Show me a cheaper one, please.
もっと安いものを見せてください。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
