The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Could you reduce the price a little?
もっと安くなりますか。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Do you have any cheaper seats?
もっと安い席がありますか。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
His story will banish your fears.
彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He set her mind at rest.
彼は彼女を安心させた。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Do you have a cheaper room?
もう少し安い部屋はありますか。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
His heart misgave him.
彼は不安になった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
Set your mind at ease.
安心してください。
She installed herself in an easy chair.
彼女は安楽いすに腰を下ろした。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This car was so cheap that he could buy it.
この車は彼が買えるほど安価だった。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
Drive safely.
安全運転してください。
Would you show me a less expensive camera than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
He has something to complain of.
彼には何か不安がある。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Put your mind at ease.
安心しなさい。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Don't forget to fasten your safety belts.
忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
After he left, she started feeling uneasy.
彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
You will debase yourself by such behavior.
そんなふるまいをすると安く見られますよ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
We are not all that safe.
私たちは思っているほど安全ではない。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
The necklace is cheap at a hundred dollars.
そのネックレスが１００ドルとは安い。
Her dress looked cheap.
彼女のドレスは安物に見えた。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Show me a cheaper one, please.
もっと安いものを見せてください。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
