UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
That won't be a problem.お安いご用です。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Drive safely.安全運転でお願いします。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Drive safely.安全運転しなさい。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
It was really cheap.とても安かったのよ。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
This is cheap.これは安いです。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
It looked cheap.安いようでした。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Drive safely.安全運転してください。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
Tom bought a very cheap camera.トムはとても安いカメラを買った。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Drive safely.安全運転してね。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は1000円なら安い。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を1室、4泊お願いします。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが100ドルとは安い。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと?
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を1週間借りたいんですが。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License