The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It seemed to be cheap.安いようでした。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが１００ドルとは安い。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
Set your mind at ease.安心してください。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Have a safe trip.安全な旅を。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License