The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Set your mind at ease.ご安心下さい。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Set your mind at ease.安心してください。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
That won't be a problem.お安いご用です。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Drive safely.安全運転してね。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
Put your mind at ease.安心しなさい。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Drive safely.安全運転でお願いします。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License