The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
Put your mind at ease.安心しなさい。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
The house went cheap.その家は安く売られた。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
Have a safe trip.安全な旅を。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
They asked after my father.彼らは父の安否を尋ねた。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
His heart misgave him.彼は不安になった。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
That won't be a problem.お安いご用です。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License