The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない？
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Drive safely.安全運転でお願いします。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
This article is cheap.この品物は安い。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
It looked cheap.安いようでした。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
No sooner said than done.お安い御用です。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Drive safely.安全運転してね。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License