The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
They are free from care and anxiety.
あの人達には何の心配事も不安もない。
Can't you discount it a little?
少し安くなりませんか。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
He lives in comfort.
彼は安楽に暮らしている。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Her only care is the safety of her children.
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
The cheap dollar is charging up exports.
ドル安は輸出にはずみをつけています。
Show me a cheaper one, please.
もっと安いものを見せてください。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
Do you have anything less expensive?
もっと安いのはありませんか。
Drive safely.
安全運転しなさい。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
It is safe to skate on this lake.
この湖はスケートをしても安全だ。
I feel relieved.
安心しました。
I would like the least expensive one.
なるべく安いほうがいいです。
They spent an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い本はないですか。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I was relieved to know that the operation was a success.
私は手術が成功したと知って安心しました。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
This is the cheaper of the two.
二つのうちではこちらの方が安い。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
飛行機は早割でとれば安いよ。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
Keep quiet in bed for a while.
しばらく安静にしておきなさい。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I feel at ease about it.
私はそのことについては安心している。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I feel at ease.
私、安心しています。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
This article is cheap.
この品物は安い。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
Children in the town were taken away for safety.
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
His heart misgave him.
彼は不安になった。
Her gown was a cheap affair.
彼女のガウンは安物だった。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
You should pay more attention to your own safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
His notion is that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
