The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle now lives in comfort.
おじは今では安楽に暮らしている。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
This is cheap.
これは安いです。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Yoshiko is an Anzai.
淑子は安西家の人間だ。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I feel relieved.
安心しました。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
I think that Japan is a very safe country.
私は日本はとても安全な国だと思います。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
I hope you are in a safe place.
あなたが安全な場所にいるといいですね。
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
It was cheaper than I thought.
思ったより安かった。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
I felt much relieved to hear the news.
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
Steady the boat so we can get on safely.
安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Buy cheap and waste your money.
安物買いの銭失い。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
He felt uneasy.
彼は不安になった。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Don't forget to fasten your safety belts.
忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The news of the accident caused public alarm.
その事故のニュースで人々は不安になった。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
