The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
Have a safe trip.安全な旅を。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License