There's a scratch here. Could you give me a discount?
ここに傷があるので安くしてください。
It looked cheap.
安いようでした。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
She installed herself in an easy chair.
彼女は安楽いすに腰を下ろした。
The necklace is cheap at a hundred dollars.
そのネックレスが１００ドルとは安い。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Do you have a room that's a little cheaper?
もう少し安い部屋がありますか。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
It's easy to make and it's cheap.
それはつくりやすいししかも安い。
Drive safely.
安全運転してください。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
They spent an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
This is the cheaper of the two.
二つのうちではこちらの方が安い。
He detected in her voice a note of apprehension.
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
It is safe to skate on this lake.
この湖でスケートをしても安全だ。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Nuclear power is safe.
原子力は安全だ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
