Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
He thinks that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
I was relieved to hear that he was safe.
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
You are safe so long as you stay here.
君はここに居るかぎり安全です。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
Any watch will do as long as it is cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.
いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
Steady the boat so we can get on safely.
安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.
どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
In the end, it's cheaper to join a tour.
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
He lost his balance and fell down.
彼は安定を失って倒れた。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
Drive safely.
安全運転してね。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
Drive safely.
安全運転してください。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
