The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Her mind is at peace.
彼女の心は安らかだ。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
Stay quiet and rest.
安静にしていてください。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Set your mind at ease.
安心してください。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I bought this car at a bargain.
私はこの車を安く買いました。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I was relieved to hear that you had arrived safely.
無事におつきになったと聞いて安心しました。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
Her dress looked cheap.
彼女のドレスは安物に見えた。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
I've had a vague uneasiness.
このところほのかな不安感がある。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Eggs are cheap this season.
この季節は卵が安い。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
I would like the least expensive one.
なるべく安いほうがいいです。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons