The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
No problem!お安い御用です。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
His heart misgave him.彼は不安になった。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
It was cheaper than I thought it would be.思ったより安かった。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He felt uneasy.彼は不安になった。
The house went cheap.その家は安く売られた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
Have a safe trip.安全な旅を。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
At ease.安心しなさい。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
It looked cheap.安いようでした。
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが１００ドルとは安い。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License