The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Drive safely.安全運転でお願いします。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
I feel relieved.安心しました。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License