The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
You will debase yourself by such behavior.
そんなふるまいをすると安く見られますよ。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I've had a vague uneasiness.
このところほのかな不安感がある。
He felt ill at ease.
彼は不安な気持ちだった。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
His story will banish your fears.
彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
The house went cheap.
その家は安く売られた。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Can you give me a discount?
もう少し安くなりませんか。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
You are in a safe place.
君は安全な場所にいる。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
His notion is that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I bought this car at a bargain.
私はこの車を安く買いました。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
You are mistaken as to what makes him so nervous.
どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
That won't be a problem.
お安いご用です。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
I bought this coat at a low price.
私はこのコートを安く買った。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Eggs are cheap this season.
この季節は卵が安い。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Any watch will do as long as it is cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
We must put safety before anything else.
何よりも安全を優先しなければならない。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
That bridge is anything but safe.
あの橋はけっして安全ではない。
I bought the book, which was very cheap.
私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
I was relieved to hear that you had arrived safely.
無事におつきになったと聞いて安心しました。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Cheerful people make you feel good.
朗らかな人は、周りに安心を与える。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
She advised him to stay in bed for two more days.
彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
I didn't feel uneasy when I read the letter.
その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I found out where to buy fruit cheaply.
私は果物を安く買えるところを見つけた。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
It was cheaper than I thought it would be.
思ったより安かった。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Tom bought a very cheap camera.
トムはとても安いカメラを買った。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
He tried to banish his anxiety.
彼は不安を払いのけようとした。
Do you have anything less expensive?
もっと安いのはありませんか。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
