The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
They spent an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
Children in the town were taken away for safety.
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
It's cheaper to order things by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
Tom bought a very cheap camera.
トムはとても安いカメラを買った。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
He detected in her voice a note of apprehension.
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
No problem!
お安い御用です。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
It was cheaper than I thought it would be.
思ったより安かった。
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
It was cheaper than I thought.
思ったより安かった。
Hotels are cheaper in the off season.
シーズンオフはホテルは割安だ。
It wasn't as expensive as I expected.
思ったより安くあがった。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
Do you have a room that's a little cheaper?
もう少し安い部屋がありますか。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
I hope you are in a safe place.
あなたが安全な場所にいるといいですね。
The bridge is safe; you can drive across.
橋は安全です。車でわたれます。
You are in a safe place.
君は安全な場所にいる。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
