I was relieved to hear that you had arrived safely.
無事におつきになったと聞いて安心しました。
I feel at ease.
私、安心しています。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
He is always complaining about his low salary.
彼はいつも給料が安いとこぼしている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I feel relieved.
安心しました。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.