The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
This camera is cheap.このカメラは安いです。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Have a safe trip.安全な旅を。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
I tried to make it as cheap as possible.できるだけ安くあげようとした。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
This is cheap.これは安いです。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
That won't be a problem.お安いご用です。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License