The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
Can you give me a discount?
もう少し安くなりませんか。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
The news left me uneasy.
その知らせで私は不安になった。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
You are mistaken as to what makes him so nervous.
どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
It was really cheap.
とても安かったのよ。
It looked cheap.
安いようでした。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Do you have any cheaper rooms?
もっと安い部屋はありますか。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
I was relieved that there are people more wanton than me.
私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Set your mind at ease.
ご安心下さい。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
She lives in comfort.
彼女は安楽に暮らしている。
This hat is cheap at 1000 yen.
この帽子は１０００円なら安い。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
This is the cheaper of the two.
二つのうちではこちらの方が安い。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
Prices have been stable for the past three years.
この３年間は物価が安定していた。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
He thinks that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This bag is both good and inexpensive.
このかばんはすばらしくて、しかも安い。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Put your mind at ease.
安心しなさい。
Do you have any cheaper seats?
もっと安い席がありますか。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
