The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
He looked around uneasily.
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
He lives in comfort.
彼は安楽に暮らしている。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Stay quiet and rest.
安静にしていてください。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Drive safely.
安全運転しなさい。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
I bought this coat at a low price.
私はこのコートを安く買った。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I got a motorbike cheap.
バイクが安く手には入った。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
It's cheaper to order things by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
It was a relief to hear the news.
その知らせを聞いて安心した。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
It is cheaper to order by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
This camera is cheap.
このカメラは安いです。
Drive safely.
安全運転してください。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
His story will banish your fears.
彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
Steady the boat so we can get on safely.
安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
It is cheaper to go by bus.
バスで行った方が安くつく。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He could not rest until he knew the truth.
彼は真相を知るまで安心できなかった。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
In the end, it's cheaper to join a tour.
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?
ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Why do people get fooled by such cheap schemes?
何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
