The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
Drive safely.安全運転しなさい。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Drive safely.安全運転してください。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない？
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
No problem!お安い御用です。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License