The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
The best is best cheap.最高品が一番安い。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
Put your mind at ease.安心しなさい。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Drive safely.安全運転しなさい。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
Have a safe trip.安全な旅を。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License