The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
He looked around uneasily.
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
Nuclear power is safe.
原子力は安全だ。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
Don't forget to fasten your safety belts.
忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
That's very easy.
こんなこと、お安いご用ですよ。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Would you show me a less expensive camera than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
Do you have any cheaper seats?
もっと安い席がありますか。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
I didn't feel uneasy when I read the letter.
その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
Is it cheaper to call after 9:00?
９時以降に電話した方が安いですか。
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Could I get a discount if I pay in cash?
現金で払うと安くなりますか。
Drive safely.
安全運転しなさい。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
一番安い車を１週間借りたいんですが。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
This fish is inexpensive but nourishing.
この魚は安くてしかも栄養がある。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Her gown was a cheap affair.
彼女のガウンは安物だった。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He felt ill at ease.
彼は不安な気持ちだった。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
No sooner said than done.
お安い御用です。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
