His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
It was a relief to hear the news.
その知らせを聞いて安心した。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
They spent an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
It is cheaper to go by bus.
バスで行った方が安くつく。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Drive safely.
安全運転してくださいね。
Do you have any cheaper rooms?
もっと安い部屋はありますか。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
This car was so cheap that he could buy it.
この車は彼が買えるほど安価だった。
He lured her with trinkets.
彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
Could I get a discount if I pay in cash?
現金で払うと安くなりますか。
Could you reduce the price a little?
もっと安くなりますか。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
