The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
I tried to make it as cheap as possible.できるだけ安くあげようとした。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
They asked after my father.彼らは父の安否を尋ねた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
His heart misgave him.彼は不安になった。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない？
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが１００ドルとは安い。
Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
Her dress was a cheap affair.彼女のドレスは安物だった。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
No sooner said than done.お安い御用です。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Drive safely.安全運転してね。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License