The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Set your mind at ease.
ご安心下さい。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
I was relieved that there are people more wanton than me.
私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
You are safe so long as you stay here.
君はここに居るかぎり安全です。
I bought this book for less.
この本はもっと安い値で買った。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Show me a cheaper one, please.
もっと安いものを見せてください。
You are mistaken as to what makes him so nervous.
どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
I bought this sweater in a sale.
私はこのセーターを安売りで買った。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
It's cheaper to order things by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
I tried to make it as cheap as possible.
できるだけ安くあげようとした。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
Drive safely.
安全運転してくださいね。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Her gown was a cheap affair.
彼女のガウンは安物だった。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
I would like the least expensive one.
なるべく安いほうがいいです。
His notion is that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Could I get a discount if I pay in cash?
現金で払うと安くなりますか。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
It is cheaper to go by bus.
バスで行った方が安くつく。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Could you put these fragile things in a safe place?
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
Can't you discount it a little?
少し安くなりませんか。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Her only care is the safety of her children.
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
This article is cheap.
この品物は安い。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
He looked around uneasily.
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
He lost his balance and fell down.
彼は安定を失って倒れた。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
She lives in comfort.
彼女は安楽に暮らしている。
Buy cheap and waste your money.
安物買いの銭失い。
The Japanese yen is a stable currency.
日本の円は安定した通貨だ。
The news left me uneasy.
その知らせで私は不安になった。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I was anxious for her safety.
私は彼女の安否が心配でした。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
At ease.
安心しなさい。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
今は松茸が旬でお安いですよ。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
