The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
She is anxious about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
Drive safely.安全運転してください。
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Drive safely.安全運転しなさい。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Put your mind at ease.安心しなさい。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License