The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
You will debase yourself by such behavior.
そんなふるまいをすると安く見られますよ。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
I feel relieved.
安心しました。
The cheap dollar is charging up exports.
ドル安は輸出にはずみをつけています。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
You are mistaken as to what makes him so nervous.
どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.
彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
Mary became worried after she read Tom's letter.
メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
I tried to make it as cheap as possible.
できるだけ安くあげようとした。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
I bought this book for less.
この本はもっと安い値で買った。
Do you have anything less expensive?
もっと安いのはありませんか。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
She complained to me of my small salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Show me a cheaper one, please.
もっと安いものを見せてください。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
今は松茸が旬でお安いですよ。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
No problem!
お安い御用です。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
He looked around uneasily.
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
They paid no attention to their safety.
彼らは安全に注意を払わなかった。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い本はないですか。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
This bag is both good and inexpensive.
このかばんはすばらしくて、しかも安い。
Any watch will do as long as it is cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
No sooner said than done.
お安い御用です。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Can you give me a discount?
もう少し安くなりませんか。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Do you have any cheaper rooms?
もっと安い部屋はありますか。
She complained about my low salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
