The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Have a safe trip.安全な旅を。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
No problem!お安い御用です。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
This article is cheap.この品物は安い。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License