The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Drive safely.安全運転しなさい。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
Tom bought a very cheap camera.トムはとても安いカメラを買った。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Set your mind at ease.安心してください。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
No problem!お安い御用です。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He felt uneasy.彼は不安になった。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License