UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
That won't be a problem.お安いご用です。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
At ease.安心しなさい。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を1週間借りたいんですが。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
It is cheaper to order by the dozen.1ダースいくらで注文したほうが安い。
Drive safely.安全運転してくださいね。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を1室、4泊お願いします。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない?
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは1ポンドにつき25セント安かった。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License