The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lives in comfort.
彼は安楽に暮らしている。
It is cheaper to go by bus.
バスで行った方が安くつく。
Buy cheap and waste your money.
安物買いの銭失い。
Don't forget to fasten your safety belts.
忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
The necklace is cheap at a hundred dollars.
そのネックレスが１００ドルとは安い。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
Can you give me a discount?
もう少し安くなりませんか。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
Do you have any cheaper rooms?
もっと安い部屋はありますか。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?
ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
It was cheaper than I thought.
思ったより安かった。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
I was relieved that there are people more wanton than me.
私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
Hotels are cheaper in the off season.
シーズンオフはホテルは割安だ。
Stay quiet and rest.
安静にしていてください。
Why do people get fooled by such cheap schemes?
何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
I feel at ease.
私、安心しています。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He set her mind at rest.
彼は彼女を安心させた。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
Would you show me a less expensive camera than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
The house went cheap.
その家は安く売られた。
This bag is both good and inexpensive.
このかばんはすばらしくて、しかも安い。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
Do you have less expensive ones?
もっと安いものはありますか。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
