The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Drive safely.安全運転してくださいね。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Drive safely.安全運転してください。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
Set your mind at ease.安心してください。
Drive safely.安全運転してね。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Have a safe trip.安全な旅を。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Drive safely.安全運転しなさい。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
They asked after my father.彼らは父の安否を尋ねた。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
He felt uneasy.彼は不安になった。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License