The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Tom bought a very cheap camera.トムはとても安いカメラを買った。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Put your mind at ease.安心しなさい。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
Drive safely.安全運転してください。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
It was cheaper than I thought it would be.思ったより安かった。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
It seemed to be cheap.安いようでした。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Set your mind at ease.安心してください。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが１００ドルとは安い。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
Drive safely.安全運転しなさい。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I tried to make it as cheap as possible.できるだけ安くあげようとした。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License