UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは1ポンドにつき25セント安かった。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
It's cheaper if you order these by the dozen.1ダースいくらで注文したほうが安い。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Is it cheaper to call after 9:00?9時以降に電話した方が安いですか。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
I feel at ease.私、安心しています。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License