The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
This is cheap.これは安いです。
No problem!お安い御用です。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
The house went cheap.その家は安く売られた。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
Drive safely.安全運転してください。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Set your mind at ease.安心してください。
I feel at ease.私、安心しています。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
This article is cheap.この品物は安い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License