The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
