The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
