UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
There were ten police officers on the spot.その現場では10人の警官がいた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Might is right.勝てば官軍。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
I'm a cop.私は警官だ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License