The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I'm a policeman.私は警官だ。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
Might is right.勝てば官軍。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License