The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
