The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Might is right.
勝てば官軍。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
