The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
I'm a cop.私は警官だ。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License