The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
Might is right.勝てば官軍。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License