The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Might is right.
勝てば官軍。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
