The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Might is right.
勝てば官軍。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
I'm a cop.
私は警官だ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
