I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Might is right.
勝てば官軍。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
