When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
