The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
