The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
