UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Might is right.勝てば官軍。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I'm a policeman.私は警官だ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License