The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
