The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
