The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
