The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
