The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
