The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
