UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.10人の警官がその地域のパトロールについた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
I'm a cop.私は警官だ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
There were ten police officers on the spot.その現場では10人の警官がいた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License