The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I'm a cop.
私は警官だ。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
