The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
I'm a cop.
私は警官だ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
