The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I'm a cop.
私は警官だ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
