The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
