The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
