The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Might is right.
勝てば官軍。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
