The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
