The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
