The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
