The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
