He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I'm a cop.
私は警官だ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
