UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
I'm a policeman.私は警官だ。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License