The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
