UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
I'm a cop.私は警官だ。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Might is right.勝てば官軍。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License