The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
