The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
