The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
I'm a cop.
私は警官だ。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
