The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
I'm a policeman.私は警官だ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License