The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License