The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
