The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
