UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
There were ten police officers on the spot.その現場では10人の警官がいた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Might is right.勝てば官軍。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I'm a cop.私は警官だ。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License