"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
