The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Success is never blamed.勝てば官軍。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Might is right.勝てば官軍。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
I'm a cop.私は警官だ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License