The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
