The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
