The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
