The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
