The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
I'm a cop.私は警官だ。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License