The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
I'm a policeman.私は警官だ。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License