The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
