The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
