The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
