The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm a cop.
私は警官だ。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
