The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I'm a cop.私は警官だ。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License