The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
I'm a cop.
私は警官だ。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
