The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
