The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The President nominated him to be Secretary of State.
