The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The police caught sight of the criminal running away.
