The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I'm a cop.私は警官だ。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License