The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
