England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
I'm a policeman.
私は警官だ。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
