The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License