The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
