The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
