The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License