UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I'm a cop.私は警官だ。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
I'm a policeman.私は警官だ。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License