The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
I'm a cop.
私は警官だ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
