The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
I'm a policeman.
私は警官だ。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
