The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
Might is right.
勝てば官軍。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.