The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
