The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License