The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License