The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
Might is right.
勝てば官軍。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
