The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Might is right.
勝てば官軍。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
