The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
Might is right.勝てば官軍。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License