The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Might is right.
勝てば官軍。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
I'm a cop.
私は警官だ。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
