The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
