He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
