The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License