The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
