The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
