The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License