I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
