The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
I'm a cop.私は警官だ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License