The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License