The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
I'm a cop.私は警官だ。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License