The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I'm a cop.私は警官だ。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License