The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
I'm a policeman.私は警官だ。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License