The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Might is right.
勝てば官軍。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
