The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm a cop.
私は警官だ。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
