The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
