When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The commander gave orders that his men fire at once.
