The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
