The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Might is right.
勝てば官軍。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
I'm a cop.
私は警官だ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
