Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
