The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Might is right.
勝てば官軍。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
