UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I'm a cop.私は警官だ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License