He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I'm a cop.
私は警官だ。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
