The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
