The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License