She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
