We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
