The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
I'm a policeman.私は警官だ。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License