The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
