The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
