The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I'm a cop.
私は警官だ。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
