The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
