The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
I'm a policeman.私は警官だ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Might is right.勝てば官軍。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License