The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
