The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
