The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License