The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
