UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.10人の警官がその地域のパトロールについた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The police checked up on each car.警官は車を1台1台検問した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License