The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
Might is right.
勝てば官軍。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He approached her in the disguise of a policewoman.
