UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
I'm a policeman.私は警官だ。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police checked up on each car.警官は車を1台1台検問した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License