The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
