The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
