The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
