The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Might is right.
勝てば官軍。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
