The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Might is right.
勝てば官軍。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
