UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Success is never blamed.勝てば官軍。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License