The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
