The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
