The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License