The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
