The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
