The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
I'm a policeman.
私は警官だ。
Might is right.
勝てば官軍。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
I'm a cop.
私は警官だ。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
