The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
