The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Might is right.勝てば官軍。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License