The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
I'm a cop.
私は警官だ。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
