The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Might is right.
勝てば官軍。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
I'm a policeman.
私は警官だ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman separated the two men who were fighting.
