UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
There were ten police officers on the spot.その現場では10人の警官がいた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License