The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I'm a cop.
私は警官だ。
The commanding officer led his army into enemy territory.
