The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I'm a cop.
私は警官だ。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
