The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
