The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
