UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
Success is never blamed.勝てば官軍。
There were ten police officers on the spot.その現場では10人の警官がいた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Might is right.勝てば官軍。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License