The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I'm a cop.私は警官だ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License