The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Might is right.
勝てば官軍。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
