The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
