The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
I'm a policeman.私は警官だ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License