The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
