The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The private detectives accompanied the President everywhere.
