The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
