The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Might is right.
勝てば官軍。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
