The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
