The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License