One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Please bring me my bill.勘定をお願いします。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
They assessed the land at nine million yen.彼らはその土地を９００万円と査定した。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
Let's suppose that he is here.彼がここにいると仮定してみよう。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
His plan is still in the air.彼の計画はまだ未定だ。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I'm planning to leave for Europe next week.来週ヨーロッパに発つ予定です。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
That's common sense.それは定石だよ。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
I never meant to have you pay the bill.私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
The check, please.勘定書をお願いします。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The decision was put off.決定は延期された。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
I passed the second level of the Japanese language examination.日本語検定の二級に受かった。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
She was in a position to decide where to go.彼女は行き先を決定できる立場にあった。
Business is business.勘定は勘定。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
To my surprise, her reply was flatly negative.私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
Please get my account ready by tonight.今夜のうちに勘定を出しておいてください。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
The fact cannot be denied.その事実は否定できない。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License