The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
You can't say "No."おまえは何も否定できないまま。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
Please bring me my bill.勘定書を持ってきてくれ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
He has a sharp eye for jewels.彼は宝石の鑑定には目がきく。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
We cannot gainsay that he is honest.彼が正直だということを否定できない。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
He made a positive answer.彼は肯定的な答えを出した。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
The decision was put off.決定は延期された。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
We are going to make a test of the engine tomorrow.明日エンジンのテストをする予定だ。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
He denied having written to me.彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
The check, please.お勘定して下さい。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
The fact that they came here is undeniable.彼らがここへ来たという事実は否定できない。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
It's best to go to the dentist at regular intervals.定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
We can't deny the fact that Jessie is honest.ジェシーが正直だということを否定できない。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The bill amounts to five thousand yen.勘定は５０００円なる。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
They settled in Japan.彼らは日本に定住した。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License