The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
How many nights would you like the room for?何泊のご予定でしょうか。
She aimed at the target.彼女は的にねらいを定めた。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
The fact that he did not do it cannot be denied.彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The bill amounted to 100 dollars.勘定書の総額は１００ドルになった。
I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
That's common sense.それは定石だよ。
Suppose I had gone to America.私がアメリカに行っていると仮定してください。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
He contradicted the news.彼はそのニュースを否定した。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
The ship is sailing at three.船は３時に出航する予定だ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
Bob is down for the coming tennis competition.ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The man denied having stolen the car.その男は車を盗んだことを否定した。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
He has a sharp eye for jewels.彼は宝石の鑑定には目がきく。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License