One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
The fact that he did not do it cannot be denied.彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.トムは噂を肯定も否定もしなかった。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
He denied having written to me.彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Check, please.勘定お願いします。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
What are our plans for today?今日の予定は？
The number of tickets was limited.切符の数は限定されていた。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
He was to have started that day.彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
We cannot make a change in our schedule.我々の予定は変更できない。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
This table is shaky. Make it stay firm.このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
Business is business.勘定は勘定。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
I'm scheduled to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Put it on my father's account.父の勘定につけといてください。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
He denied having met her.彼は彼女に会ったことを否定した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The fact that they came here is undeniable.彼らがここへ来たという事実は否定できない。
I calculated that it would cost 300 dollars.それは３００ドルかかると私は算定した。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
I'm not sure if he saw it.彼がそれを見たのかどうか定かではありません。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
The answer was yes.返答は肯定的なものだった。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。