One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Roy denied having visited her yesterday.ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
The fact that he did not do it cannot be denied.彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いできる？
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
Today is our regular closing day.本日定休日。
Check, please.勘定書を頼むよ。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
She is leaving for America tonight.彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
Please get my account ready by tonight.今夜のうちに勘定を出しておいてください。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
I think there's a mistake on my bill.勘定書がまちがっているように思います。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
The train is to arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
I'd like the bill, please.お勘定して下さい。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License