One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
I never meant to have you pay the bill.僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
The purchase brought his bill to 100 dollars.その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Suppose I had gone to America.私がアメリカに行っていると仮定してください。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
Today is our regular closing day.本日定休日。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
She denied having met him.彼女は彼と会っていたことを否定した。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
We are going to make a test of the engine tomorrow.明日エンジンのテストをする予定だ。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
What's your schedule for tomorrow?明日はどんな予定ですか。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
At our company, the retirement age is 60.私の会社では６０歳が定年である。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
It's behind schedule.予定より遅れている。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
Let's acquaint her with our decision immediately.彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License