One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.我々は決定にあたって偏見に左右されない。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
I do not deny but that it is true.それが本当であることは否定しない。
The bill, please.お勘定して下さい。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.母は担任の先生と会う予定である。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The decision was put off.決定は延期された。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
We cannot make a change in our schedule.我々の予定は変更できない。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
That's common sense.それは定石だよ。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
Let's suppose it's true.それが真実であると仮定しよう。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
We're going to travel to Estonia next month.来月私たちはエストニアに行く予定です。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
I'll pay the bill.勘定は私が持ちましょう。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
What's today's plan?今日の予定は？
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。