One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
Let's suppose that she is here.彼女がここにいると仮定してみよう。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
He made a premature decision on the matter.彼はその件について早まった決定をした。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He denied having met her last week.彼は彼女と先週会ったことを否定した。
Imagine that you have a wife.奥さんがいると仮定してごらん。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The check, please.勘定お願いします。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
This decision is final.この決定は最終的だ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Tom denied everything.トムは全てを否定した。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
It's behind schedule.予定より遅れている。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
He made a positive answer.彼は肯定的な答えを出した。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License