One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
She is leaving for America tonight.彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Mayuko denied the rumor.マユコはそのうわさを否定した。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.今見ることからあわてて断定してはいけない。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
I have a full program today.今日は予定が詰まっている。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Here is your bill.お勘定です。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
You shouldn't have paid the bill.君が勘定を払うべきではなかったんだ。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
The ship is sailing at three.船は３時に出航する予定だ。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
The check, please.勘定お願いします。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.大東丸は４時に出港の予定です。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Waiter, give us separate checks please.ボーイさん、勘定は別々にしてください。
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
What's the program for today?今日の予定は？
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The bill, please.勘定お願いします。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある？
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Put it on my father's account.父の勘定につけといてください。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License