One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
He denied that he was the thief.彼は泥棒であることを否定した。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
The check, please.勘定を頼むよ。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.彼は明日上京する予定だ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Let us suppose that the news is true.そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Mayuko denied the rumor.マユコはそのうわさを否定した。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いね。
The number of tickets was limited.切符の数は限定されていた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
I have a full program today.今日は予定が詰まっている。
He made a premature decision on the matter.彼はその件について早まった決定をした。
There is no denying the fact.そのことは否定できない。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
I do not deny but that it is true.それが本当であることは否定しない。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
How many nights would you like the room for?何泊のご予定でしょうか。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
There's to be a strike on April 6th.４月６日にストライキが予定されている。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
Here is your bill.お勘定です。
My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
She denied having been there.彼女はそこへ行くことを否定した。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。