One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
I was meeting Bob at six.私は６時にボブに会う予定だった。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
What's your schedule for tomorrow?明日はどんな予定ですか。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.大東丸は４時に出港の予定です。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I passed the second level of the Japanese language examination.日本語検定の二級に受かった。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
The bill amounts to five thousand yen.勘定は５０００円なる。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
She used to visit me regularly.彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
It is a set rule to go to school at 8 o'clock.８時に学校に行くのは定められたルールです。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
The check, please.お勘定して下さい。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Bob is down for the coming tennis competition.ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
The bill, please.お勘定して下さい。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
I'm looking for some regular work.定職を探している。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
That fact can't be denied.その事実は否定できない。
What's today's plan?今日の予定は？
Have you got any plans?もう何か予定がはいっているのかい。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後４時開始の予定。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
We are going to make a test of the engine tomorrow.明日エンジンのテストをする予定だ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Let's suppose it's true.それが真実であると仮定しよう。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
She denied having met him.彼女は彼と会っていたことを否定した。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License