The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
I'll pay the bill.勘定は私が持ちましょう。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
What are your plans for today?今日の予定は？
Have you got any plans?何か予定はあるの？
I am not so stupid as to deny its great beauty.私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Check, please.勘定書を頼むよ。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
How many nights would you like the room for?何泊のご予定でしょうか。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Please bring me my bill.お勘定して下さい。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
Let's acquaint her with our decision immediately.彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
Here is your bill.お勘定です。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License