The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bill amounted to 500 dollars.勘定は５００ドルになった。
The purchase brought his bill to 100 dollars.その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
Check, please.勘定書を頼むよ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Let's suppose that she is here.彼女がここにいると仮定してみよう。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
I'm scheduled to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
I never meant to have you pay the bill.僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Let's suppose it's true.それが真実であると仮定しよう。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Please get my account ready by tonight.今夜のうちに勘定を出しておいてください。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
How many nights would you like the room for?何泊のご予定でしょうか。
The fact that they came here is undeniable.彼らがここへ来たという事実は否定できない。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
The decision was put off.決定は延期された。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Business is business.勘定は勘定。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
The fact that he did not do it cannot be denied.彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いできる？
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
What's today's plan?今日の予定は？
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License