One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
She denied having been there.彼女はそこへ行くことを否定した。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I'm scheduled to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
I never meant to have you pay the bill.僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
She is leaving for America tonight.彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
He denied having met her.彼は彼女に会ったことを否定した。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The fact that they came here is undeniable.彼らがここへ来たという事実は否定できない。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
They settled in Canada.彼らはカナダに定住した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
I was meeting Bob at six.私は６時にボブに会う予定だった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
What's on the schedule for today?今日の予定は？
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
The question is who will make the decision.問題は誰が決定を下すかということだ。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Let's suppose it's true.それが真実であると仮定しよう。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある？
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある？
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
It's a bit much to expect me to pay the bill.私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
The bill amounted to 500 dollars.勘定は５００ドルになった。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
We are going to make a test of the engine tomorrow.明日エンジンのテストをする予定だ。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
They assessed the land at nine million yen.彼らはその土地を９００万円と査定した。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License