The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
The bill amounted to 500 dollars.勘定は５００ドルになった。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
They assessed the land at nine million yen.彼らはその土地を９００万円と査定した。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Here is your bill.お勘定です。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
He denied having met her last week.彼は彼女と先週会ったことを否定した。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
There's to be a strike on April 6th.４月６日にストライキが予定されている。
I never meant to have you pay the bill.私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
The purchase brought his bill to 100 dollars.その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
He denied having met her.彼は彼女に会ったことを否定した。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
Have you got any plans?もう何か予定がはいっているのかい。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
What's on the schedule for today?今日の予定は？
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
Put it on my father's account.父の勘定につけといてください。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The check, please.勘定を頼むよ。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
That's common sense.それは定石だよ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
He was to have started that day.彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
She used to visit me regularly.彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License