The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
To my surprise, her reply was flatly negative.私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
This table is shaky. Make it stay firm.このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
His plan is still in the air.彼の計画はまだ未定だ。
How about getting the special of the day?日替わり定食にしませんか。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
Check, please.勘定お願いします。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
The check, please.勘定を頼むよ。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Let's acquaint her with our decision immediately.彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
She just blew it off.彼女さりげなく否定しましたよ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
I think there's a mistake on my bill.勘定書がまちがっているように思います。
I'd like the bill, please.お勘定して下さい。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
She used to visit me regularly.彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
I aimed my gun at the target.僕は的に向けて銃のねらいを定めた。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
I'm looking for some regular work.定職を探している。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
The bill, please.勘定お願いします。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
The decision rests with him.決定は彼しだいである。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The fact cannot be denied.その事実は否定できない。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
They settled in Japan.彼らは日本に定住した。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
I think there's a mistake in my bill.勘定書がまちがっているように思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License