One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は１５人に限定されている。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
What's on the schedule for today?今日の予定は？
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
No one can deny the fact that the earth is round.地球が丸いという事実を誰も否定できない。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
They were to meet here at seven.彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
There is a definite time to return the book.その本の返却には一定の期限がある。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I need to escape from this decree.この定めから逃れないといけない。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
We are going to make a test of the engine tomorrow.明日エンジンのテストをする予定だ。
Business is business.勘定は勘定。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The decision was put off.決定は延期された。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
They settled in Japan.彼らは日本に定住した。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
Please let me have my bill.お勘定して下さい。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後４時開始の予定。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Check, please.お勘定して下さい。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
The bill, please.勘定お願いします。
Where are you going?どことどこへ行く予定ですか。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
There is no denying the fact.そのことは否定できない。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
They denied the humanity of slaves.彼らは奴隷が人間であることを否定した。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
What's the program for today?今日の予定は？
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License