The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの勘定を払ってくれた。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
She just blew it off.彼女さりげなく否定しましたよ。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
She corresponds regularly with her pen pal in Australia.彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Would you please inform me of the expected shipping date?船積みの予定日をご連絡ください。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
He contradicted the news.彼はそのニュースを否定した。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
There's to be a strike on April 6th.４月６日にストライキが予定されている。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I never meant to have you pay the bill.私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Bob is down for the coming tennis competition.ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
What's on the schedule for today?今日の予定は？
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
This decision is final.この決定は最終的だ。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
I'm not sure if he saw it.彼がそれを見たのかどうか定かではありません。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
It is a set rule to go to school at 8 o'clock.８時に学校に行くのは定められたルールです。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Please let me have my bill.お勘定して下さい。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に腹が立った。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.大東丸は４時に出港の予定です。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License