One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
The bill, please.お勘定して下さい。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
Tom denied everything.トムは全てを否定した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
We plan to go hiking tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
We are to meet at five this evening.今夕５時に会う予定です。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
How about getting the special of the day?日替わり定食にしませんか。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Let's suppose that he is here.彼がここにいると仮定してみよう。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Put it on my father's account.父の勘定につけといてください。
They settled in Japan.彼らは日本に定住した。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The question is who will make the decision.問題は誰が決定を下すかということだ。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
What's today's plan?今日の予定は？
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
The check, please.勘定書をお願いします。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
He denied having written to me.彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
This decision is final.この決定は最終的だ。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.トムは噂を肯定も否定もしなかった。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
The bills are all done by computers.勘定はすべてコンピューターで行われている。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
This table is shaky. Make it stay firm.このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。