One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
There is no denying the fact.その事実を否定することはできない。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が1998年に定年になるときは、その大学へ30年勤めたことになる。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
He is going to study English next week.彼は来週英語を勉強する予定です。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I passed the second level of the Japanese language examination.日本語検定の二級に受かった。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
The package will arrive in London on August 17.小包は8月17日にロンドンに到着の予定です。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
I never meant to have you pay the bill.私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より5分前に出発した。
I'll pay the bill.勘定は私が持ちましょう。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか?
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は15人に限定されている。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定10億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
The bill amounted to 100 dollars.勘定書の総額は100ドルになった。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
The fact cannot be denied.その事実は否定できない。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
She corresponds regularly with her pen pal in Australia.彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
No one can deny the fact that the earth is round.地球が丸いという事実を誰も否定できない。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
What are your plans for today?今日の予定は?
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日3マイル競争が行われる予定です。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
It's a bit much to expect me to pay the bill.私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
What are our plans for today?今日の予定は?
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。
The bill amounts to five thousand yen.勘定は5000円なる。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から5%値引きいたします。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか?