One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
We can't deny the fact that Jessie is honest.ジェシーが正直だということを否定できない。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
The decision was put off.決定は延期された。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I passed the second level of the Japanese language examination.日本語検定の二級に受かった。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
They settled in Canada.彼らはカナダに定住した。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
The bill amounted to 500 dollars.勘定は５００ドルになった。
The purchase brought his bill to 100 dollars.その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。
I'd like the bill, please.お勘定して下さい。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
It's best to go to the dentist at regular intervals.定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
Let's suppose that he is here.彼がここにいると仮定してみよう。
Could I have the bill, please?お勘定して下さい。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
She just blew it off.彼女さりげなく否定しましたよ。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The check, please.勘定書をお願いします。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The fact that they came here is undeniable.彼らがここへ来たという事実は否定できない。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
The bill amounted to 100 dollars.勘定書の総額は１００ドルになった。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
He denied having met her last week.彼は彼女と先週会ったことを否定した。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License