One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
The fact that they came here is undeniable.彼らがここへ来たという事実は否定できない。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
The decision was put off.決定は延期された。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Where are you going?どことどこへ行く予定ですか。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
What are your plans for today?今日の予定は？
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
I do not deny but that it is true.それが本当であることは否定しない。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I passed the second level of the Japanese language examination.日本語検定の二級に受かった。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Business is business.勘定は勘定。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
How many nights would you like the room for?何泊のご予定でしょうか。
The check, please.勘定書をお願いします。
I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
Where are you going to?どことどこへ行く予定ですか。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
He has a negative attitude to everything.彼は何事にも否定的な態度である。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
His plan is still in the air.彼の計画はまだ未定だ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
She denied having met him.彼女は彼と会っていたことを否定した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
Let us suppose that the news is true.そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Have you got any plans?もう何か予定がはいっているのかい。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License