One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いできる？
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
I need to escape from this decree.この定めから逃れないといけない。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The bill, please.お勘定して下さい。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Check, please.勘定書を頼むよ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
This table is shaky. Make it stay firm.このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある？
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
Tom denied everything.トムは全てを否定した。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Let's suppose that she is here.彼女がここにいると仮定してみよう。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
He instantly denied it.彼は、すぐにそれを否定した。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
We are to go on a hike tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
I aimed my gun at the target.僕は的に向けて銃のねらいを定めた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
Business is business.勘定は勘定。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。