One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの?
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日3マイル競争が行われる予定です。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より5分前に出発した。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
This decision is final.この決定は最終的だ。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
She was in a position to decide where to go.彼女は行き先を決定できる立場にあった。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は4年前に1年の予定で来日しました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
Let us suppose that the news is true.そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The ship is sailing at three.船は3時に出航する予定だ。
She just blew it off.彼女さりげなく否定しましたよ。
I think there's a mistake in my bill.勘定書がまちがっているように思います。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
That's common sense.それは定石だよ。
Roy denied having visited her yesterday.ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
Would you please inform me of the expected shipping date?船積みの予定日をご連絡ください。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
He is to start tomorrow.彼は明日出発する予定だ。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
The check, please.お勘定して下さい。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
Have you got any plans?もう何か予定がはいっているのかい。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか?
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
I guess that she is over thirty.彼女は30歳過ぎだと推定する。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
I'm planning to leave for Europe next week.来週ヨーロッパに発つ予定です。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
The bills are all done by computers.勘定はすべてコンピューターで行われている。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
Tom denied everything.トムは全てを否定した。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。