One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Where are you going?どことどこへ行く予定ですか。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I never meant to have you pay the bill.僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.大東丸は４時に出港の予定です。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
The bill, please.勘定お願いします。
We are going to make a test of the engine tomorrow.明日エンジンのテストをする予定だ。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
There is no regular boat service to the island.その島には定期便はない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
She denied having met him.彼女は彼と会っていたことを否定した。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
The bill amounts to five thousand yen.勘定は５０００円なる。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日３マイル競争が行われる予定です。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License