One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The fact that he did not do it cannot be denied.彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
I have a full program today.今日は予定が詰まっている。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は１５人に限定されている。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The schedule must be maintained.予定は守らなければならない。
Imagine that you have a wife.奥さんがいると仮定してごらん。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The bills are all done by computers.勘定はすべてコンピューターで行われている。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I'm looking for some regular work.定職を探している。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
Could I have the bill, please?お勘定して下さい。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
He denied that he was the thief.彼は泥棒であることを否定した。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I do not deny but that it is true.それが本当であることは否定しない。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
Boarding will be at six-forty.ご搭乗は６時４０分になる予定です。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
I need to escape from this decree.この定めから逃れないといけない。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
She aimed at the target.彼女は的にねらいを定めた。