One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
It's a bit much to expect me to pay the bill.私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日３マイル競争が行われる予定です。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
There is no denying the fact.そのことは否定できない。
The man denied having stolen the car.その男は車を盗んだことを否定した。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Please bring me my bill.お勘定して下さい。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
What are your plans for today?今日の予定は？
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
He denied that he was the thief.彼は泥棒であることを否定した。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
Check, please.勘定お願いします。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
The schedule must be maintained.予定は守らなければならない。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Business is business.勘定は勘定。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
He is to start tomorrow.彼は明日出発する予定だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License