One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
The bill, please.勘定お願いします。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの勘定を払ってくれた。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある？
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He denied having met her.彼は彼女に会ったことを否定した。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
How about getting the special of the day?日替わり定食にしませんか。
The bill amounts to five thousand yen.勘定は５０００円なる。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Bob is down for the coming tennis competition.ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
The train is to arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Please let me have my bill.お勘定して下さい。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I'm not sure if he saw it.彼がそれを見たのかどうか定かではありません。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
Put it on my father's account.父の勘定につけといてください。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
The answer was yes.返答は肯定的なものだった。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
The fact that he did not do it cannot be denied.彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License