One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
This decision is final.この決定は最終的だ。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
My father is arriving at the station at five.父は5時に駅に着く予定だ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
We are to go on a hike tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
Today is our regular closing day.本日定休日。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The answer was yes.返答は肯定的なものだった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より10分遅れて着いた。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
You shouldn't have paid the bill.君が勘定を払うべきではなかったんだ。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Imagine that you have a wife.奥さんがいると仮定してごらん。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
What's your schedule for tomorrow?明日はどんな予定ですか。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの2つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
He is going to study English next week.彼は来週英語を勉強する予定です。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか?
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は15人に限定されている。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
I do not deny but that it is true.それが本当であることは否定しない。
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
I'm looking for some regular work.定職を探している。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.行って帰って、トータル1週間ぐらいの予定になりそうだね。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計500ドルになる。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
He denied that he was the thief.彼は泥棒であることを否定した。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
Where are you going?どことどこへ行く予定ですか。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
He has a negative attitude to everything.彼は何事にも否定的な態度である。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が1998年に定年になるときは、その大学へ30年勤めたことになる。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
He contradicted the news.彼はそのニュースを否定した。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
We cannot gainsay that he is honest.彼が正直だということを否定できない。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
That fact can't be denied.その事実は否定できない。
We are to meet at five this evening.今夕5時に会う予定です。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前10時予定されている。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
She is expecting a baby in June.彼女は6月に赤ん坊が生まれる予定です。