Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“定”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
I deny everything.
私は全てを否定する。
At times the train doesn't arrive on time.
時々列車は定時に着かない事がある。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...
そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
Check, please.
勘定お願いします。
He is to start tomorrow.
彼は明日出発する予定だ。
Could you bring us the bill, please?
お勘定して下さい。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
It is a set rule to go to school at 8 o'clock.
８時に学校に行くのは定められたルールです。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
The captain appealed to the referee against the decision.
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
Try to take account of everything before you make a decision.
決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Our company decided on flat rate pricing.
我が社は均一料金にすることに決定した。
The storm prevented her from arriving on time.
嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
I demanded that he pay the bill immediately.
私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
She aimed at the target.
彼女は的にねらいを定めた。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.
その会社に就職が内定した。
The umpire called the ball foul.
審判はそのボールをファウルと判定した。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
May I have the check, please?
お勘定をお願いします。
I never meant to have you pay the bill.
私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
I'm not sure if he saw it.
彼がそれを見たのかどうか定かではありません。
The minister contradicted his own statement.
その大臣は自分の言ったことを否定した。
The check, please.
勘定書をお願いします。
At our company, the retirement age is 60.
私の会社では６０歳が定年である。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
I am going to see the doctor this afternoon.
今日の午後医者に診てもらう予定です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を三社で承認しあった。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
We must keep the law.
私たちは法の定めに従わなければならない。
Send me the account.
鑑定書を送ってください。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
We took a taxi so as to reach there on time.
わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
