One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
The number of tickets was limited.切符の数は限定されていた。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
I do not deny but that it is true.それが本当であることは否定しない。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
Boarding will be at six-forty.ご搭乗は６時４０分になる予定です。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
I am not so stupid as to deny its great beauty.私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後４時開始の予定。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
The check, please.お勘定して下さい。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
Please let me have my bill.お勘定して下さい。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
The check, please.勘定書をお願いします。
I aimed my gun at the target.僕は的に向けて銃のねらいを定めた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
The ship is sailing at three.船は３時に出航する予定だ。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いできる？
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
The decision rests with him.決定は彼しだいである。
I passed the second level of the Japanese language examination.日本語検定の二級に受かった。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
Imagine that you have a wife.奥さんがいると仮定してごらん。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
The bill amounts to five thousand yen.勘定は５０００円なる。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
I have a full program today.今日は予定が詰まっている。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。