Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“定”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
As was to be expected, he took the first place.
案の定、彼は第一位になった。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
We left the final decision to him.
我々は最終決定を彼にまかせた。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
We have made a final decision.
われわれは最終的決定を行った。
I am going to see the doctor this afternoon.
今日の午後医者に診てもらう予定です。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ?
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
He brought pressure to bear on our decision.
彼は我々の決定に圧力をかけた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
He retired from the company at the age of 60.
彼は60歳のとき定年で会社を辞めた。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
It's you who has broken our agreement.
我々の協定を破ったのは君のほうだ。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
「お先に失礼しま~す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
The captain appealed to the referee against the decision.
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.