Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“定”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
It's a bit much to expect me to pay the bill.
私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
I deny everything.
私は全てを否定する。
I am going to play tennis.
私はテニスをする予定です。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
The decision rests with him.
決定は彼しだいである。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The train left on time.
列車は定刻通りに出た。
I plan to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
The blast-off took place on schedule.
ロケットの発射は予定通り行なわれた。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
Where are you going to?
どことどこへ行く予定ですか。
The question is who will make the decision.
問題は誰が決定を下すかということだ。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
The Japanese yen is a stable currency.
日本の円は安定した通貨だ。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
This decision is final.
この決定は最終的だ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
How much is the car you are planning to buy?
君が買う予定をしている車はいくらですか。
They settled in the country.
彼らは田舎に定住した。
I demanded that he pay the bill immediately.
私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
Put your coat on my account.
おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
