Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“定”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The date and place of the meeting have been fixed.
会合の日にちと場所が決定された。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I called him up and asked his schedule.
私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
He acquiesced in his father's decision.
彼は父親の決定に黙って従った。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を３社で承認し合った。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
We must keep the law.
私たちは法の定めに従わなければならない。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
Give me the bill, please.
お勘定して下さい。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
The boat was off balance because it was overloaded.
ボートは定員オーバーでバランスを失った。
The minister contradicted his own statement.
その大臣は自分の言ったことを否定した。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
The decision rests with him.
決定は彼しだいである。
Hey! Scott! Pay my bill!
おい！スコット！俺の勘定を払って！
I aimed my gun at the target.
僕は的に向けて銃のねらいを定めた。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
We left the final decision to him.
我々は最終決定を彼にまかせた。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
Could I have the bill, please?
お勘定をお願いね。
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
Will you go to America next month?
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
I plan to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
