One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はto不定詞だけを目的語にとります。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は3月に開かれる予定だったが、4月に延期された。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。
He has a sharp eye for jewels.彼は宝石の鑑定には目がきく。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
The package will arrive in London on August 17.小包は8月17日にロンドンに到着の予定です。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
Where are you going?どことどこへ行く予定ですか。
He instantly denied it.彼は、すぐにそれを否定した。
The check, please.勘定書をお願いします。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
What's your schedule for tomorrow?明日はどんな予定ですか。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
There is no denying that he is clever.彼が利口だということは否定できない。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Imagine that you have a wife.奥さんがいると仮定してごらん。
I passed the second level of the Japanese language examination.日本語検定の二級に受かった。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後9時シカゴ着の予定だった。
I am to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
I am not so stupid as to deny its great beauty.私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
You must come every six months for a check-up.半年に1回定期検診に来てください。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は10時の予定です。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License