Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“定”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We paid an account of 1000 dollars.
私たちは１千ドルの勘定を払った。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Let's acquaint her with our decision immediately.
彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
The decision was unfavourable to us.
その決定は我々にとって不利だった。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
She called me up, as I had expected.
案の定、彼女は電話をかけてきた。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
There is no denying that he is clever.
彼が利口だということは否定できない。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
Please bring me my bill.
勘定をお願いします。
I passed the second level of the Japanese language examination.
日本語検定の二級に受かった。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
Hey! Scott! Pay my bill!
おい！スコット！俺の勘定を払って！
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
He settled down in his native country.
彼は故郷に定住した。
They settled in Canada.
彼らはカナダに定住した。
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Please bring me my bill.
勘定書を持ってきてくれ。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
The number of students in this class is limited to 15.
このクラスの生徒は１５人に限定されている。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
