Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
He rode his bicycle at a uniform speed.
彼は自転車を一定の速度で走らせた。
The minister contradicted his own statement.
その大臣は自分の言ったことを否定した。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Check, please.
勘定書を頼むよ。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
I think there's a mistake on my bill.
勘定書がまちがっているように思います。
To my surprise, her reply was flatly negative.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
You're in luck. The plane is on time.
君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
