One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm not sure if he saw it.彼がそれを見たのかどうか定かではありません。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
I passed the second level of the Japanese language examination.日本語検定の二級に受かった。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの?
I aimed my gun at the target.僕は的に向けて銃のねらいを定めた。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
The fact cannot be denied.その事実は否定できない。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
Put it on my father's account.父の勘定につけといてください。
They assessed the land at nine million yen.彼らはその土地を900万円と査定した。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
Hey! Scott! Pay my bill!おい!スコット!俺の勘定を払って!
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
Would you please inform me of the expected shipping date?船積みの予定日をご連絡ください。
The bill, please.勘定お願いします。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に30分も遅れるなんて。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
You can't say "No."おまえは何も否定できないまま。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
There's to be a strike on April 6th.4月6日にストライキが予定されている。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Waiter, give us separate checks please.ボーイさん、勘定は別々にしてください。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発101便は予定より1時間前に到着した。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
We're going to travel to Estonia next month.来月私たちはエストニアに行く予定です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Tom denied everything.トムは全てを否定した。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
What's on the schedule for today?今日の予定は?
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
She was in a position to decide where to go.彼女は行き先を決定できる立場にあった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
There is no regular boat service to the island.その島には定期便はない。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
The bill amounted to 500 dollars.勘定は500ドルになった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
No one can deny the fact that the earth is round.地球が丸いという事実を誰も否定できない。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。