One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は?
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合be動詞はすべてwereになるんだよ?
What's the plan for today?今日の予定は?
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
I never meant to have you pay the bill.僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
They denied the humanity of slaves.彼らは奴隷が人間であることを否定した。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
He made a positive answer.彼は肯定的な答えを出した。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Please bring me my bill.勘定書を持ってきてくれ。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I do not deny but that it is true.それが本当であることは否定しない。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から5%値引きいたします。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The check, please.お勘定して下さい。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は100ドルに達した。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に30分も遅れるなんて。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は15人に限定されている。
He is going to study English next week.彼は来週英語を勉強する予定です。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日3マイル競争が行われる予定です。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの2つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発101便は予定より1時間前に到着した。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
I am to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
That fact can't be denied.その事実は否定できない。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Hシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な!
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
They settled in Canada.彼らはカナダに定住した。
What's the program for today?今日の予定は?
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか?
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I'd like the bill, please.お勘定して下さい。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
You can't deny the fact that she had a hand in it.彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。