The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
They settled in Canada.彼らはカナダに定住した。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日３マイル競争が行われる予定です。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
It is a set rule to go to school at 8 o'clock.８時に学校に行くのは定められたルールです。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に腹が立った。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Boarding will be at six-forty.ご搭乗は６時４０分になる予定です。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
There is a definite time to return the book.その本の返却には一定の期限がある。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The check, please.勘定お願いします。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
To my surprise, her reply was flatly negative.私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
I'm not sure if he saw it.彼がそれを見たのかどうか定かではありません。
The check, please.勘定書をお願いします。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
What are our plans for today?今日の予定は？
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License