One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
Let us suppose that the news is true.そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
This table is shaky. Make it stay firm.このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
It is a set rule to go to school at 8 o'clock.８時に学校に行くのは定められたルールです。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある？
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
She just blew it off.彼女さりげなく否定しましたよ。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある？
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いね。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Where are you going to?どことどこへ行く予定ですか。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
He denied that he was the thief.彼は泥棒であることを否定した。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
I'm scheduled to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。