One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
My father is arriving at the station at five.父は5時に駅に着く予定だ。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は100ドルに達した。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.我々は決定にあたって偏見に左右されない。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を200ドルと査定した。
The bill, please.勘定お願いします。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
The answer was yes.返答は肯定的なものだった。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
No one can deny the fact that the earth is round.地球が丸いという事実を誰も否定できない。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
I guess that she is over thirty.彼女は30歳過ぎだと推定する。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
They denied the humanity of slaves.彼らは奴隷が人間であることを否定した。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.行って帰って、トータル1週間ぐらいの予定になりそうだね。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
To my surprise, her reply was flatly negative.私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
I need to escape from this decree.この定めから逃れないといけない。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
We are to go on a hike tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
They settled in Canada.彼らはカナダに定住した。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。