One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What's the plan for today?今日の予定は？
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Please get my account ready by tonight.今夜のうちに勘定を出しておいてください。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
Check, please.勘定お願いします。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
I was meeting Bob at six.私は６時にボブに会う予定だった。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
I'll pay the bill.勘定は私が持ちましょう。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
I do not deny but that it is true.それが本当であることは否定しない。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.大東丸は４時に出港の予定です。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
What's the program for today?今日の予定は？
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
Check, please.勘定書を頼むよ。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
There is a definite time to return the book.その本の返却には一定の期限がある。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
We can't deny the fact that Jessie is honest.ジェシーが正直だということを否定できない。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Let's suppose it's true.それが真実であると仮定しよう。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
You shouldn't have paid the bill.君が勘定を払うべきではなかったんだ。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
There is no regular boat service to the island.その島には定期便はない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We are to meet at five this evening.今夕５時に会う予定です。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License