The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
What's your schedule for tomorrow?明日はどんな予定ですか。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
She used to visit me regularly.彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
To my surprise, her reply was flatly negative.私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
He has a sharp eye for jewels.彼は宝石の鑑定には目がきく。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
She denied having been there.彼女はそこへ行くことを否定した。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Here is your bill.お勘定です。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Tom denied everything.トムは全てを否定した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
His plan is still in the air.彼の計画はまだ未定だ。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
No one can deny the fact that the earth is round.地球が丸いという事実を誰も否定できない。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
She aimed at the target.彼女は的にねらいを定めた。
I never meant to have you pay the bill.私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I do not deny but that it is true.それが本当であることは否定しない。
That's common sense.それは定石だよ。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に腹が立った。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License