Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“定”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
They settled in Canada.
彼らはカナダに定住した。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Business is business.
勘定は勘定。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
She looked on his decision as a grave mistake.
彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
The bus arrived ten minutes late.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
The date and place of the meeting have been fixed.
会合の日にちと場所が決定された。
Have you got any plans?
何か予定はあるの？
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
There is no denying the fact.
その事実を否定することはできない。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Today is our regular closing day.
本日定休日。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
インタビューはあす午前１０時予定されている。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
