Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“定”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The outlook was negative.
見通しは否定的だった。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は１０人だ。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
Let's suppose it's true.
それが真実であると仮定しよう。
Could I have the bill, please?
お勘定して下さい。
They settled in Canada.
彼らはカナダに定住した。
The decision rests with him.
決定は彼しだいである。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
Check, please.
お勘定して下さい。
The bill, please.
勘定お願いします。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He is going to study English next week.
彼は来週英語を勉強する予定です。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
Please add up the bill.
勘定書を合計して下さい。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
I will go to America tomorrow.
私は明日アメリカに行く予定です。
I can't stay long. I have plans.
長居はできない。予定があるからね。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Let's acquaint her with our decision immediately.
彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
He is to start tomorrow.
彼は明日出発する予定だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
