Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“定”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
The bill, please.
勘定お願いします。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I'm going to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
定価から5%値引きいたします。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
He was incautious in regard to the decision.
彼はその決定について慎重さが欠けていた。
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に30分も遅れるなんて。
I am to pick him up at five.
私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何か予定ある?
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約30年働くことになる。
He denied having met her.
彼は彼女に会ったことを否定した。
How much is the car you are planning to buy?
君が買う予定をしている車はいくらですか。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を三社で承認しあった。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
How about getting the special of the day?
日替わり定食にしませんか。
The bill amounts to five thousand yen.
勘定は5000円なる。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
We met at the designated spot.
私たちは所定の場所で会った。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).