One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
The fact cannot be denied.その事実は否定できない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
The answer was yes.返答は肯定的なものだった。
It is a set rule to go to school at 8 o'clock.８時に学校に行くのは定められたルールです。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
The check, please.勘定書をお願いします。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
Tom denied everything.トムは全てを否定した。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
Business is business.勘定は勘定。
He denied having met her.彼は彼女に会ったことを否定した。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
The bills are all done by computers.勘定はすべてコンピューターで行われている。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
I aimed my gun at the target.僕は的に向けて銃のねらいを定めた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The ship is sailing at three.船は３時に出航する予定だ。
There is no regular boat service to the island.その島には定期便はない。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
What are our plans for today?今日の予定は？
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
I am not so stupid as to deny its great beauty.私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
We plan to go hiking tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
Let's acquaint her with our decision immediately.彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
I need to escape from this decree.この定めから逃れないといけない。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
She just blew it off.彼女さりげなく否定しましたよ。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I never meant to have you pay the bill.僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
Please get my account ready by tonight.今夜のうちに勘定を出しておいてください。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。