Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“定”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The bill amounts to fifty dollars.
勘定は全部で５０ドルになります。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
He will make a business trip to London next week.
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Are you dissatisfied with our decision?
私たちの決定に不服ですか。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
We must make a decision on this right away.
これについてはすぐに決定を下さなければならない。
There will be grave decisions to be made.
重大決定がなさなければならないだろう。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
The umpire called the ball foul.
審判はそのボールをファウルと判定した。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.
彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
The fact that they came here is undeniable.
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.
私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
There are several ways to measure speed.
速度を測定する方法はいくつかある。
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
インタビューはあす午前１０時予定されている。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Confine your remarks to the matter we are discussing.
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
I never meant to have you pay the bill.
私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
We're going to travel to Estonia next month.
来月私たちはエストニアに行く予定です。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
The bill, please.
勘定お願いします。
Have you got any plans?
何か予定はあるの？
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
