One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.トムは噂を肯定も否定もしなかった。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
It is a set rule to go to school at 8 o'clock.８時に学校に行くのは定められたルールです。
She just blew it off.彼女さりげなく否定しましたよ。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
Let's suppose it's true.それが真実であると仮定しよう。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
I do not deny but that it is true.それが本当であることは否定しない。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
Would you please inform me of the expected shipping date?船積みの予定日をご連絡ください。
You can't say "No."おまえは何も否定できないまま。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
They denied the humanity of slaves.彼らは奴隷が人間であることを否定した。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.大東丸は４時に出港の予定です。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.船は明朝入港する予定です。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
I deny everything.私は全てを否定する。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
She denied having been there.彼女はそこへ行くことを否定した。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
He contradicted the news.彼はそのニュースを否定した。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I think there's a mistake on my bill.勘定書がまちがっているように思います。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The bill amounted to 100 dollars.勘定書の総額は１００ドルになった。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.母は担任の先生と会う予定である。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。