He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
There is no denying that he is clever.
彼が利口だということは否定できない。
When do you plan to leave for Japan?
いつ日本へ出発の予定ですか。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
I paid an account of 10,000 yen.
私は1万円の勘定を支払った。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
I'll pay the bill.
勘定は私が持ちましょう。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
There is a definite time to return the book.
その本の返却には一定の期限がある。
Charge it to my account.
私の勘定につけておいてください。
Here is your bill.
お勘定です。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
She called me up, as I had expected.
案の定、彼女は電話をかけてきた。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
Have you got any plans?
何か予定はあるの?
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
The number of students in this class is limited to 15.
このクラスの生徒は15人に限定されている。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons