Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“定”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.
行って帰って、トータル1週間ぐらいの予定になりそうだね。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I'm scheduled to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
They don't decide important matters.
重要事項は彼らが決定するのではない。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
I am going to play tennis.
私はテニスをする予定です。
I don't think that was a wise decision.
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
We have made a final decision.
われわれは最終的決定を行った。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
She insisted that I should pay the bill.
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
He denied having met her.
彼は彼女に会ったことを否定した。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
This custom has become firmly established among the Japanese.
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は?
The fact that they came here is undeniable.
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
Let's leave the decision to Tom.
決定はトムに任せよう。
He is expected to go abroad next year.
彼は来年は外国へ行く予定です。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The package will arrive in London on August 17.
小包は8月17日にロンドンに到着の予定です。
They settled in Canada.
彼らはカナダに定住した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.