The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
Please bring me my bill.お勘定して下さい。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
He has a negative attitude to everything.彼は何事にも否定的な態度である。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
It's best to go to the dentist at regular intervals.定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
Check, please.勘定書を頼むよ。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は１５人に限定されている。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
He denied having met her last week.彼は彼女と先週会ったことを否定した。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
What's today's plan?今日の予定は？
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
He has a sharp eye for jewels.彼は宝石の鑑定には目がきく。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.大東丸は４時に出港の予定です。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
The check, please.お勘定して下さい。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Could I have the bill, please?お勘定して下さい。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
He denied having written to me.彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License