One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
My season ticket expires on March 31.私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
This table is shaky. Make it stay firm.このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
I'll pay the bill.勘定は私が持ちましょう。
What are your plans for today?今日の予定は？
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
Today is our regular closing day.本日定休日。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
The decision rests with him.決定は彼しだいである。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Bob is down for the coming tennis competition.ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
She aimed at the target.彼女は的にねらいを定めた。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある？
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License