One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いできる？
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Please get my account ready by tonight.今夜のうちに勘定を出しておいてください。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日３マイル競争が行われる予定です。
The check, please.お勘定して下さい。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
The answer was yes.返答は肯定的なものだった。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
They denied the humanity of slaves.彼らは奴隷が人間であることを否定した。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
I do not deny but that it is true.それが本当であることは否定しない。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The bill amounted to 100 dollars.勘定書の総額は１００ドルになった。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いね。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.今見ることからあわてて断定してはいけない。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
The decision rests with him.決定は彼しだいである。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
Roy denied having visited her yesterday.ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
She used to visit me regularly.彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I have a full program today.今日は予定が詰まっている。
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
She aimed at the target.彼女は的にねらいを定めた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Waiter, give us separate checks please.ボーイさん、勘定は別々にしてください。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。