One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
She just blew it off.彼女さりげなく否定しましたよ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
He made a positive answer.彼は肯定的な答えを出した。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
They settled in Canada.彼らはカナダに定住した。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
Let us suppose that the news is true.そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
She denied having taken part in the scheme.彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
Here is your bill.お勘定です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The check, please.お勘定して下さい。
Tom denied everything.トムは全てを否定した。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。