One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を200ドルと査定した。
He made a positive answer.彼は肯定的な答えを出した。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休2日制にする協定をした。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は?
Let's suppose that he is here.彼がここにいると仮定してみよう。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Waiter, give us separate checks please.ボーイさん、勘定は別々にしてください。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
My reply was negative.私の返事は否定的だった。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は7、000部に限定されている。
I never meant to have you pay the bill.僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
I guess that she is over thirty.彼女は30歳過ぎだと推定する。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より5分前に出発した。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I do not deny but that it is true.それが本当であることは否定しない。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
We can't deny the fact that Jessie is honest.ジェシーが正直だということを否定できない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
Mayuko denied the rumor.マユコはそのうわさを否定した。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The train was due at six.汽車は6時到着の予定だった。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より10分遅れて着いた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は1月中旬頃です。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
I was meeting Bob at six.私は6時にボブに会う予定だった。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある?
Please bring me my bill.勘定書を持ってきてくれ。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
This boy denied having broken the window.この少年は窓を壊した事を否定した。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
They were to meet here at seven.彼らは7時にここで会う予定になっていた。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The fact cannot be denied.その事実は否定できない。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License