One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない(安定している)。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの?
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.彼は明日上京する予定だ。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定10億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
What are you doing tonight?今晩は予定がある?
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、G7の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
I guess that she is over thirty.彼女は30歳過ぎだと推定する。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
I never meant to have you pay the bill.僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はto不定詞だけを目的語にとります。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
The schedule must be maintained.予定は守らなければならない。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The check, please.勘定を頼むよ。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より10分遅れて出発します。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
She denied having met him.彼女は彼と会っていたことを否定した。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Could I have the bill, please?お勘定して下さい。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに1314年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
Today is our regular closing day.本日定休日。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は2度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
She was in a position to decide where to go.彼女は行き先を決定できる立場にあった。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
You can't deny the fact that she had a hand in it.彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
We paid an account of 1000 dollars.私たちは1千ドルの勘定を払った。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The number of tickets was limited.切符の数は限定されていた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Bob is down for the coming tennis competition.ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
You can't say "No."おまえは何も否定できないまま。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License