The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It's a bit much to expect me to pay the bill.私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
I deny everything.私は全てを否定する。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
We paid an account of 1000 dollars.私たちは１千ドルの勘定を払った。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いできる？
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
The bills are all done by computers.勘定はすべてコンピューターで行われている。
Where are you going?どことどこへ行く予定ですか。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I have a full program today.今日は予定が詰まっている。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
We are to go on a hike tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
This table is shaky. Make it stay firm.このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
She is leaving for America tonight.彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Mayuko denied the rumor.マユコはそのうわさを否定した。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
Please let me have my bill.お勘定して下さい。
The ship is sailing at three.船は３時に出航する予定だ。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
What's the program for today?今日の予定は？
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
The fact that he did not do it cannot be denied.彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
There is a definite time to return the book.その本の返却には一定の期限がある。
We cannot gainsay that he is honest.彼が正直だということを否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License