One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
It's best to go to the dentist at regular intervals.定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The bill amounted to 500 dollars.勘定は５００ドルになった。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
He denied having met her.彼は彼女に会ったことを否定した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I never meant to have you pay the bill.僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
The decision was put off.決定は延期された。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
I calculated that it would cost 300 dollars.それは３００ドルかかると私は算定した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The question is who will make the decision.問題は誰が決定を下すかということだ。
Check, please.勘定書を頼むよ。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
It's a bit much to expect me to pay the bill.私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
Where are you going?どことどこへ行く予定ですか。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
Please bring me my bill.勘定をお願いします。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
You can't deny the fact that she had a hand in it.彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
I never meant to have you pay the bill.私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License