One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.今見ることからあわてて断定してはいけない。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Put it on my father's account.父の勘定につけといてください。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I do not deny but that it is true.それが本当であることは否定しない。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
We are going to make a test of the engine tomorrow.明日エンジンのテストをする予定だ。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
What's the plan for today?今日の予定は？
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
He has a negative attitude to everything.彼は何事にも否定的な態度である。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
The company has unofficially decided to employ me.就職が内定した。
Suppose I had gone to America.私がアメリカに行っていると仮定してください。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
It's behind schedule.予定より遅れている。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日３マイル競争が行われる予定です。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は１５人に限定されている。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
Mayuko denied the rumor.マユコはそのうわさを否定した。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。