The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '実'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This tree is too young to bear fruit.これは若木だからまだ実はみのらない。
I know the truth.私は真実を知っている。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
As a matter of fact, she is my sister.実は彼女は僕の姉だ。
To tell the truth, I have no money with me now.実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Squirrels are storing up nuts against the winter.冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
She repeatedly said that she was innocent.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
Because dogs are more faithful than the cats.なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
No one knows the fact.誰もその事実を知りません。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He continued the experiment.彼は実験を続けた。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
To tell the truth, this is how he escaped.実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
I practice early rising.私は早起きを実行している。
You must not get away from reality.現実から逃げてはいけないよ。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.あなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I am only too happy to know that fact.その事実を知って、私はこの上なくうれしい。
His dream came true.彼の夢は実現した。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
The fact is I didn't go to school today.実は今日は学校に行きませんでした。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.幸せで実りある新年を迎えられますように。
I have a favor to ask.実はおねがいしたいことがありまして。
Can't you divorce fantasy from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
In fact I did not know it.実際私はそれを知らなかった。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
His experiments came to a standstill.彼の実験は壁にぶつかった。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.彼は何でも知っていると思っているが、実際はひどく無知である。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
The actress looks younger than she really is.その女優は実際よりも若く見える。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を信じている。
Her wishes, it seems, have come true.彼女の望みは実現したようだ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
Truth prevails.真実が勝つ。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
I think that fact is very important.その事実はとても大切だと思います。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
The law will be effective from the 1st of April.その法律は４月１日から実施される。
She doesn't know the truth yet.彼女はまだ真実を知らない。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
To tell the truth, I've already seen the movie.実をいうと、私はもうその映画をみました。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
She is honest and above telling a lie.彼女は誠実だから嘘をついたりしない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
I merely came to inform you of the fact.私はその事実を君に知らせに来ただけだ。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
I am reluctant to tell her the truth.彼女に真実を伝える気がしない。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
It's quite clear to me that that is the truth.それが事実だということはぼくにははっきりわかっている。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.実は我々は敗北を覚悟していた。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home.実際はそんなことあるわけないが、釘を刺すにはちょうどよさそうだ。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
His idea is too abstract to be of practical use to us.彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License