The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '実'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His dream has come true at last.
彼の夢がついに実現した。
To tell the truth, I did not make it myself.
実を言うと自分で作ったのではないのです。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
I don't know if it is true.
私はそれが真実であるかどうか分らない。
His report was truthful.
彼の報告は真実だった。
To tell the truth, she is my cousin.
実を言えば彼女は僕のいとこなのです。
I merely came to inform you of the fact.
私はその事実を君に知らせに来ただけだ。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てることと実行することは別のことだ。
I didn't have the heart to tell him the truth.
私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
His secretary seems to know the truth.
彼の秘書は真実を知っているようである。
It is the fact that I want to know.
私が知りたいのは事実だ。
No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。
To tell the truth, I didn't do my homework.
実を言うと、私は宿題をしなかった。
The fact is apparent to the most casual observer.
この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。
Her dream will one day come true.
彼女の夢はいつか実現するだろう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.