The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '実'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rumor turned out to be true.うわさは事実だとわかった。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
He is always true to his friends.彼はいつも友人に対して忠実だ。
The rumor is true to some extent.そのうわさはある程度まで真実である。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
We have yet to learn all the facts.われわれはまだ事実を十分に知らない。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
To tell the truth, I've already seen that movie.実をいうと、私はもうその映画をみました。
Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
In fact, he is sick.実は彼は病気なのです。
The dog is a faithful animal.犬というものは忠実な動物である。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
This rose smells so sweet.このバラは実に甘い香りがする。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
I haven't known the fact up to now.私はその事実を今まで知らなかった。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
The facts are buried in a few old books.その事実は古い文献のいくつかに見出される。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
He actually didn't see the accident.彼は実際その事故を見てはいない。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
The fact is that they don't have enough money.実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
He was ignorant of the fact.彼はその事実を知らなかった。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
The fact remains that he accepted the money.彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The fact is that he slept late that morning.実はその朝、彼は寝坊したのです。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
That is enough. I have had it with fruitless conversation.もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。
The story is not in accord with the facts.その話は事実と一致していない。
An ounce of practice is worth a pound of precept.教訓よりも実行が大切。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
I have been honest with him.私は彼と誠実に付き合ってきました。
His experiments came to a standstill.彼の実験は壁にぶつかった。
The fact was brought to light.その真実が明るみに出た。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は果実や穀類を食べて生きている。
It is fact that he wants to visit Egypt.彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
The time will come when your dream will come true.君の夢が実現するときがくるでしょう。
She doesn't know the truth yet.彼女はまだ真実を知らない。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
In fact, the man got angry.実際、その男は腹を立てていた。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
I do not doubt that he is sincere.私は彼が誠実であることを疑わない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
He cooked up a good excuse for not going to the party.彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
He believed in the truth.彼は真実を信じていた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
I am sure that he is an honest man.彼は間違いなく誠実な人だと思う。
Actually, the earth is getting warmer.実際に地球はどんどん温かくなっている。
You should be true to your friends.君は友達には忠実でなければならない。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It was John who helped make her dream come true.彼女の夢の実現を助けたのはジョンだった。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
He is a most brave man.彼は実に勇敢な人です。
We would now like to have some sample flashlights.ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
The experiment confirmed his theory.この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License