Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
珍客も３日いれば鼻につく。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
She gave her guests a hearty reception.
彼女は客を心から迎えた。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
There is only a small audience today.
今日は客の入りが悪い。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
Few passengers survived the catastrophe.
その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
I also use this study for receiving guests.
この書斎は客間兼用だ。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The bus arrived empty.
バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
