Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
John talked with his customer on the phone.
ジョンはお客さんと電話で話した。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなりの乗客が乗っている。
I was visited by a customer.
私は客さんに来られた。
The jet plane had 500 passengers on board.
ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I have told you how to treat customers.
顧客の扱い方をお話した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The company always strives to satisfy its customers.
その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Passengers should board the train now.
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
There are several customers in the restaurant.
レストランには客が数人いる。
We had six guests to dinner.
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
She was pleased to be treated as a guest.
客として扱われて、彼女は満足だった。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
There are five other guests at the hotel.
ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He was besieged by callers.
彼は来客攻めにあった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
What will you be having?
お客様は？
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Our guest is waiting for us downstairs.
私たちの客が下で待っています。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
