One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
The guests are all gone.客はみな帰った。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License