Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The number of guests is 20.
客の数は２０名である。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
珍客も３日いれば鼻につく。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The hotel can accommodate fifty guests.
そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
How many passengers are there?
乗客は何人ですか。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Our guest is waiting for us downstairs.
私たちの客が下で待っています。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
I'm going to attend to the customer.
その客の応対は私がします。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
A visitor has kept me busy till now.
今まで来客で忙しかったのです。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
I saw some of the guests leave the banquet room.
客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
There are five other guests at the hotel.
ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
In order to serve you better, your call may be monitored.
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
A number of passengers were injured in the accident.
その事故でたくさんの乗客がけがした。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The bus arrived empty.
バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
All the guests have gone home.
客はみな帰った。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
But I have an appointment with my client tomorrow.
だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
Tom is a guest.
トムは客だ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
