Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
He was besieged by callers.
彼は来客攻めにあった。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
A mere 529 spectators watched the game.
たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We are having some people tonight.
今夜何人かの客がある。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
She was pleased to be treated as a guest.
客として扱われて、彼女は満足だった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか5人しか乗客は居なかった。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I had no visitor today.
今日は来客はなかった。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.