One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The customer did not come.客はやってこなかった。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
What will you be having?お客様は？
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
All the guests have gone.客はみな帰った。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License