In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
We had six guests to dinner.
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
I had no visitor today.
今日は来客はなかった。
I also use this study for receiving guests.
この書斎は客間兼用だ。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
She was pleased to be treated as a guest.
客として扱われて、彼女は満足だった。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Our guest is waiting for us downstairs.
私たちの客が下で待っています。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The guests caught him in his pajamas.
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
Guests arrived by twos and threes.
客は三々五々到着した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
I'm back! Oh? Have we got a guest?
ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
No fewer than 50 passengers were killed.
５０人もの乗客が死んだ。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The bus arrived empty.
バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
Fortunately, no passengers were injured.
幸い乗客に怪我はありませんでした。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The number of guests is 20.
客の数は２０名である。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
