One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Only 3 out of the 98 passengers survived.98人の乗客のうち3人だけが生き残った。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
Customers came one after another.後から後から客が来た。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは45人の乗客を運ぶ事ができる。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Our guests should be here within an hour.お客様は1時間以内にお越しになるはずです。
Tom is a guest.トムは客だ。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま~。あら?お客様、見えてるの?
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
No fewer than 50 passengers were killed.50人もの乗客が死んだ。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに5人の客がいます。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは50人の客を宿泊させることができる。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には150名の乗客が乗っていた。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を運べます。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License