One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Tom is a guest.トムは客だ。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
What will you be having?お客様は？
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
All the guests have gone.客はみな帰った。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I'm a tourist too.私も観光客です。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License