One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
All the guests have gone.客はみな帰った。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License