One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。