One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Tom is a guest.トムは客だ。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
The customer did not come.客はやってこなかった。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License