Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
We are trying to clarify your future procurement requirements.
お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
How many people are on board?
乗客は何人ですか。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
John talked with his customer on the phone.
ジョンはお客さんと電話で話した。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
She watched the passengers get off the bus.
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
I also use this study for receiving guests.
この書斎は客間兼用だ。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
The guests should be arriving soon.
そろそろお客が来る時間だ。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
