Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
Tom is a guest.
トムはお客さんです。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The number of guests is 20.
客の数は２０名である。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Few passengers got injured in the accident.
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
