One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The guests are all gone.客はみな帰った。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Our guests should be here within an hour.お客様は1時間以内にお越しになるはずです。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
I'm a tourist too.私も観光客です。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で400人もの乗客が死亡した。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は5人だけです。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは400人もの宿泊客を泊められる。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には150名の乗客が乗っていた。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
No fewer than 50 passengers were killed.50人もの乗客が死んだ。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The number of guests is 20.客の数は20名である。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、2000人のお客が泊まれます。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。