Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
What about you? Will you have orange juice, too?
お客様もオレンジジュースになさいますか。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
I'm back! Oh? Have we got a guest?
ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
We had unexpected visitors.
私たちのところに、不意の来客があった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Guests arrived by twos and threes.
客は三々五々到着した。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお入りください。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
All the guests have gone home.
客はみな帰った。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
I am sorry, but I have someone coming.
せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
珍客も３日いれば鼻につく。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
