Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
We will have some visitors one of these days.
近日中に来客があるだろう。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
A visitor has kept me busy till now.
今まで来客で忙しかったのです。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
