One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The customer did not come.客はやってこなかった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。