Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
I'm back! Oh? Have we got a guest?
ただいま~。あら?お客様、見えてるの?
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
Why didn't they draw up a passenger list?
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
The hotel can accommodate fifty guests.
そのホテルは50人の客を宿泊させることができる。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
But I have an appointment with my client tomorrow.
だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは50人の乗客を乗せられる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
I'm expecting a customer today.
今日は来客があります。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."