Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
She was pleased to be treated as a guest.
客として扱われて、彼女は満足だった。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
What will you be having?
お客様は？
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
I'm expecting a customer today.
今日は来客があります。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
There were plenty of guests in the hall.
ホールにはたくさんの客がいた。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
