The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
All the guests have gone.客はみな帰った。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License