The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Tom is a guest.トムは客だ。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
All the guests have gone.客はみな帰った。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License