Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
We had six guests to dinner.
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
