One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License