One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License