One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The customer did not come.客はやってこなかった。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。