These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
I was visited by a customer.
私は客さんに来られた。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
Up to now, only five guests have arrived.
今まででお客は５人だけです。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
Why didn't they draw up a passenger list?
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The maid announced each guest.
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
She handed the parcel to the customer.
彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
