Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's almost time for the guest to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Our guest is waiting for us downstairs.
私たちの客が下で待っています。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
She poured out tea for her visitors.
彼女はお客たちにお茶をついだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
