One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Tom is a guest.トムは客だ。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
The guests are all gone.客はみな帰った。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License