Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The bus arrived empty.
バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
How many passengers are there?
乗客は何人ですか。
Few passengers got injured in the accident.
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
We had a visitor when you were taking a shower.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
The guests caught him in his pajamas.
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
She handed the parcel to the customer.
彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Passengers should board the train now.
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I had no visitor today.
今日は来客はなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
But I have an appointment with my client tomorrow.
だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
The guests are all gone.
客はみな帰った。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
All the guests have gone home.
客はみな帰った。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
