One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License