Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
How many people are on board?
乗客は何人ですか。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Only 3 out of the 98 passengers survived.
９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
The number of guests is 20.
客の数は２０名である。
We had six guests to dinner.
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
