One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
What will you be having?お客様は?
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に6人の客を迎えました。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は18日に来て、20日に立つことになっている。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか?
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは400人もの宿泊客を泊められる。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.50人もの乗客がその事故でけがをした。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
This bus can carry fifty passengers.このバスは50人の乗客を乗せられる。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License