One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
The guests are all gone.客はみな帰った。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。