One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
The customer did not come.客はやってこなかった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。