One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License