No less than fifty passengers were injured in the traffic accident. ５０人もの乗客がその事故でけがをした。 You are all our guests tonight. あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。 There are several customers in the restaurant. レストランには客が数人いる。 The room was kept warm for the guests. 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 The store is choked with customers. 店は客でいっぱいだ。 This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。 Are there many tourists in Armenia? アルメニアには観光客が大勢いますか。 But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one. しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。 The hotel can accommodate fifty guests. そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 The excited audience ran into the concert hall. 興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。 The passengers were taken off the sinking ship. 乗客は沈みかけている船から救出された。 The department store was crammed with holiday shoppers. デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。 This hotel can accommodate 100 guests. このホテルは１００人の客が泊まれる。 The old woman studied the visitor carefully. 老女は御客をじろじろ見た。 Fortunately none of the passengers were injured. 幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。 People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers. 相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。 A lot of passengers were injured in the accident. その事故で多くの乗客が負傷した。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 How many passengers are there? 乗客は何人ですか。 You're such a lovely audience. あなた達は本当に素敵なお客だ。 A number of passengers were injured in the accident. その事故でたくさんの乗客がけがした。 According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East. ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 She is careful about the way she receives guests. 彼女は客の対応に気を配っている。 She watched the passengers get off the bus. 彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。 I felt as if I were an uninvited guest. 私はまるで招かれざる客のような気がした。 Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 We didn't have many visitors this summer. うちではこの夏お客が多くなかった。 She was pleased to be treated as a guest. 客として扱われて、彼女は満足だった。 There were some guests waiting in the drawing room. 数人の客が応接室で待っていた。 My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly. 私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 There were quite a few passengers on board. かなり多くの乗客が船に乗っていた。 We have a parking lot for the customers. お客様用の駐車場があります。 The train was full of passengers. 列車は乗客でいっぱいだった。 Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not. アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。 Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop. 中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。 Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6. ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。 Up to now, only five guests have arrived. 今まででお客は５人だけです。 We had six guests to dinner. 私たちは夕食に６人の客を迎えました。 What will you be having? お客様は？ We sold the store for want of customers. お客がないので店を売った。 The ship was carrying a lot of passengers on board. その船はたくさんの客を乗せていた。 As a result of the accident, several passengers were killed. その事故で何人かの乗客が亡くなった。 With a scream the spectators scattered. 観客は金切り声を上げて逃げ去った。 This inn gives good service. この旅館は客の扱いがよい。 All the passengers left the plane in a hurry. すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。 Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk. 両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。 I bade farewell to the guests. 私は客に別れのあいさつを述べた。 The armed hijackers terrified the passengers. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 His great performance drew thundering applause from the audience. 彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。 Are the passengers all aboard? 乗客は皆乗りましたか。 He concealed his anger from the audience. 彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。 The audience was deeply affected. 観客は深い感銘を受けた。 The customer contended that she had been cheated. その客はだまされたと主張した。 The new hotel invited suggestions from the guests. その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 Another lot of tourists arrived. もうひと組の観光客が到着した。 You must be courteous to any guest. あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。 In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。 His store is always crowded with customers. 彼の店はいつも客で混み合っている。 Is there a doctor in the house? お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 That shop has many customers. あの店はお客さんが多い。 She poured out tea for her visitors. 彼女はお客たちにお茶をついだ。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 She put her room in order before her guests arrived. 彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。 There were no more than five passengers in the bus. バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。 The streets are alive with shoppers. 通りは買い物客でにぎわっている。 What would you like to drink? お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ In Venice, there are always lots of tourists. ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 The stock they sold buyers was a lemon. 彼らが顧客に売った株は、不良株でした。 His customers dropped off after the new supermarket opened for business. 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 The jet plane had 500 passengers on board. そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。 The large audience clapped at the end of the song. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 There were not more than one hundred passengers on board the ferry. フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。 Passengers poured out to the road. 乗客たちは道路にどっと降りた。 The way tourists dress offends local standards of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 We stood at the door to welcome our guests. 我々は戸口に立って来客を歓迎した。 There were fifty passengers on the plane. その飛行機には５０人の乗客がいました。 None of the passengers escaped injury. 乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。 How many cars does the Tsubasa have? つばさの客車は何両ですか。 A number of passengers were injured. 大勢の乗客がけがをした。 Could you verify that your computer is plugged in? お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？ The lawyer has a lot of wealthy clients. その弁護士には金持ちの顧客が多い。 Tom sometimes rips off his customers. トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。 Three more passengers got on the bus. さらに三人の乗客がバスに乗った。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers. 旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。 The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 We had a visitor when you were taking a shower. あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。 The hotel can accommodate 300 people. そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。 Local shops do good business with tourists. 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 He is in charge of entertaining the foreign guests. 彼が外人客の接待にあたっている。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 All the passengers were requested to get off the train. 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
