One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Take it to the men in Room 318.318号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に10人の客を招待している。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
No fewer than 50 passengers were killed.50人もの乗客が死んだ。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で400人もの乗客が死亡した。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.11時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は3列のシートがあるので8人の客を運ぶことが出来る。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも5人の乗客がいました。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The guests are all gone.客はみな帰った。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは500人の客を収容できる。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The number of guests is 20.客の数は20名である。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。