It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
It's almost time for the guest to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
John talked with his customer on the phone.
ジョンはお客さんと電話で話した。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
There were plenty of guests in the hall.
ホールにはたくさんの客がいた。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
More guests have come than the hall can hold.
ホールに入りきれないほど客がきた。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Up to now, only five guests have arrived.
今まででお客は５人だけです。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Tom is a guest.
トムは客だ。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
