One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
What will you be having?お客様は？
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The guests are all gone.客はみな帰った。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License