The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The customer did not come.客はやってこなかった。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License