Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
What about you? Will you have orange juice, too?
お客様もオレンジジュースになさいますか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
I saw some of the guests leave the banquet room.
客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
The guests are all gone.
客はみな帰った。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
We are trying to clarify your future procurement requirements.
お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
