The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Tom is a guest.トムは客だ。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The guests are all gone.客はみな帰った。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The customer did not come.客はやってこなかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License