The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A visitor has kept me busy till now.
今まで来客で忙しかったのです。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
We had unexpected visitors.
私たちのところに、不意の来客があった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
He was besieged by callers.
彼は来客攻めにあった。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。
There is only a small audience today.
今日は客の入りが悪い。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
I'm back! Oh? Have we got a guest?
ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
The maid announced each guest.
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Guests arrived by twos and threes.
客は三々五々到着した。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
I think we're out of your size.
あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお乗りください。
She gave her guests a hearty reception.
彼女は客を心から迎えた。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
