One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Tom is a guest.トムは客だ。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。