Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
We are trying to clarify your future procurement requirements.
お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
Fortunately, no passengers were injured.
幸い乗客に怪我はありませんでした。
It's about time for the guests to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
What about you? Will you have orange juice, too?
お客様もオレンジジュースになさいますか。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
Customers came one after another.
後から後から客が来た。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
