Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
I also use this study for receiving guests.
この書斎は客間兼用だ。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Our guests have arrived.
お客様が到着されました。
We are having some people tonight.
今夜何人かの客がある。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
There were plenty of guests in the hall.
ホールにはたくさんの客がいた。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
She handed the parcel to the customer.
彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
