One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
What will you be having?お客様は？
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
All the guests have gone.客はみな帰った。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License