Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは50人の乗客を乗せられる。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
We will have some visitors one of these days.
近日中に来客があるだろう。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、2000人のお客が泊まれます。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
A number of passengers were injured in the accident.
その事故でたくさんの乗客がけがした。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The number of guests is 20.
客の数は20名である。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Our guests have arrived.
お客様が到着されました。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約30人の死傷者が出た。
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に10人の客を招待している。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.