The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The company always strives to satisfy its customers.
その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
More guests have come than the hall can hold.
ホールに入りきれないほど客がきた。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Fortunately, no passengers were injured.
幸い乗客に怪我はありませんでした。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
A number of passengers were injured in the accident.
その事故でたくさんの乗客がけがした。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Tom is a guest.
トムは客だ。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
The maid announced each guest.
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
The guests are all gone.
客はみな帰った。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
