One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The customer did not come.客はやってこなかった。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
What will you be having?お客様は?
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは50人の客を宿泊させることができる。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに5人の客がいます。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは400人の客を泊めることができる。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も3日いれば鼻につく。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は3列のシートがあるので8人の客を運ぶことが出来る。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Take it to the men in Room 318.318号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは300人の客を収容できる施設がある。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、6番ホームへお進みください。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
We're having five guests tonight.今晩お客を5人招く予定だ。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも4人すわっていた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License