One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License