One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Tom is a guest.トムは客だ。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
What will you be having?お客様は？
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。