The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That shop has many customers.あの店はお客が多い。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I'm a tourist too.私も観光客です。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License