Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
Guests arrived by twos and threes.
客は三々五々到着した。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
I'm back! Oh? Have we got a guest?
ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
We will have some visitors one of these days.
近日中に来客があるだろう。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Why didn't they draw up a passenger list?
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
I had no visitor today.
今日は来客はなかった。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
