One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Take it to the men in Room 318.318号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも4人すわっていた。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる5分前に、帰られました。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか?
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.50人もの乗客がその事故でけがをした。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか5人しか乗客は居なかった。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は3列のシートがあるので8人の客を運ぶことが出来る。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。