The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The guests are all gone.客はみな帰った。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License