The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The customer did not come.客はやってこなかった。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
All the guests have gone.客はみな帰った。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License