The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
It's about time for the guests to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
All the guests have gone home.
客はみな帰った。
Our guests have arrived.
お客様が到着されました。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
A number of passengers were injured in the accident.
その事故でたくさんの乗客がけがした。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
She was pleased to be treated as a guest.
客として扱われて、彼女は満足だった。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Sir, you have left your lighter on the table.
お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
I had no visitor today.
今日は来客はなかった。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
There are five other guests at the hotel.
ホテルには、ほかに５人の客がいます。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
We will have some guests tomorrow.
うちは明日来客があります。
I am sorry, but I have someone coming.
せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
珍客も３日いれば鼻につく。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
