Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお入りください。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
She watched the passengers get off the bus.
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
The jet plane had 500 passengers on board.
ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
In order to serve you better, your call may be monitored.
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Fortunately, no passengers were injured.
幸い乗客に怪我はありませんでした。
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
