Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
There are several customers in the restaurant.
レストランには客が数人いる。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
