The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
What will you be having?お客様は？
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
The customer did not come.客はやってこなかった。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License