One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
All the guests have gone.客はみな帰った。
We're having five guests tonight.今晩お客を5人招く予定だ。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は18日に来て、20日に立つことになっている。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、2000人のお客が泊まれます。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.11時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
What will you be having?お客様は?
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The number of guests is 20.客の数は20名である。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Our guests should be here within an hour.お客様は1時間以内にお越しになるはずです。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに5人の客がいます。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The customer did not come.客はやってこなかった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは400人の客を泊めることができる。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。