One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に6人の客を迎えました。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には50人の乗客がいました。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
I'm a tourist too.私も観光客です。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも4人すわっていた。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
What will you be having?お客様は?
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License