One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License