The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License