There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
But I have an appointment with my client tomorrow.
だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
The hotel can accommodate fifty guests.
そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
She watched the passengers get off the bus.
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Do you have guests for dinner?
夕食にお客を招いていますか。
It's almost time for the guest to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
I also use this study for receiving guests.
この書斎は客間兼用だ。
None of the passengers escaped injury.
乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
How many cars does the Tsubasa have?
つばさの客車は何両ですか。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Up to now, only five guests have arrived.
今まででお客は５人だけです。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
Guests arrived by twos and threes.
客は三々五々到着した。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
