One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
What will you be having?お客様は？
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。