One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
The guests are all gone.客はみな帰った。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License