Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Sir, you have left your lighter on the table.
お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
We had unexpected visitors.
私たちのところに、不意の来客があった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
