Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
I have told you how to treat customers.
顧客の扱い方をお話した。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
Our guest is waiting for us downstairs.
私たちの客が下で待っています。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
We had unexpected visitors.
私たちのところに、不意の来客があった。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
The maid announced each guest.
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
What about you? Will you have orange juice, too?
お客様もオレンジジュースになさいますか。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
She watched the passengers get off the bus.
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
There are several customers in the restaurant.
レストランには客が数人いる。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
She poured out tea for her visitors.
彼女はお客たちにお茶をついだ。
We had six guests to dinner.
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Could you be a little quieter, sir?
お客様、もう少しお静かに。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
The company always strives to satisfy its customers.
その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
John talked with his customer on the phone.
ジョンはお客さんと電話で話した。
Fortunately, no passengers were injured.
幸い乗客に怪我はありませんでした。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
The guests should be arriving soon.
そろそろお客が来る時間だ。
Why didn't they draw up a passenger list?
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Sir, you have left your lighter on the table.
お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
