The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
What will you be having?お客様は？
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License