One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The guests are all gone.客はみな帰った。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License