Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
We had six guests to dinner.
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Fortunately, no passengers were injured.
幸い乗客に怪我はありませんでした。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
How many people are on board?
乗客は何人ですか。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
She handed the parcel to the customer.
彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Only 3 out of the 98 passengers survived.
９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
