One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License