One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The guests are all gone.客はみな帰った。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
Tom is a guest.トムは客だ。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
All the guests have gone.客はみな帰った。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The customer did not come.客はやってこなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。