The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
What will you be having?お客様は？
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Tom is a guest.トムは客だ。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License