Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We will have some guests tomorrow.
うちは明日来客があります。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
She poured out tea for her visitors.
彼女はお客たちにお茶をついだ。
We will have some visitors one of these days.
近日中に来客があるだろう。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお入りください。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
There is only a small audience today.
今日は客の入りが悪い。
But I have an appointment with my client tomorrow.
だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
