One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる5分前に、帰られました。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は18日に来て、20日に立つことになっている。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
This bus can carry fifty passengers.このバスは50人の乗客を乗せられる。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも5人の乗客がいました。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
All the guests have gone.客はみな帰った。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも50人の乗客がその事故でけがをした。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは45人の乗客を運ぶ事ができる。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The number of guests is 20.客の数は20名である。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は10人以上はいなかった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License