One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License