The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
All the guests have gone.客はみな帰った。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License