The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
