How many passengers are there? 乗客は何人ですか。 The department store is always packed with customers. そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 A lot of clients come to the lawyer for advice. 多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。 The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th. 訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。 This hotel can accommodate 100 guests. このホテルは１００人の客が泊まれる。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 At the next station, nearly everyone got off the train. 次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。 Shoppers crowded the streets. 買い物客で通りは混んでいた。 Wherever you go, you'll find Japanese tourists. どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 Our policy is to satisfy our customers. 当店の方針はお客様に御満足いただくことです。 There were very few passengers on the last bus. 最終バスには乗客がほとんどいなかった。 There were few passengers who were safe. 無事だった乗客はほとんどいなかった。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 She was playing the piano when the guests arrived. 彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。 Much attention was paid to the safety of the passengers. 乗客の安全に多くの注意が払われた。 She cleaned her room before her guests arrived. 彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。 The ceremony was held in honor of the guest from China. その式典は中国からの招待客のために行われた。 Passengers became nervous when the plane began to vibrate. 機体が揺れ始めて乗客は不安になった。 We must keep the customers satisfied. お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。 The store is choked with customers. 店は客でいっぱいだ。 We're having some guests over this evening. 今晩お客さんを招待している。 The child was told to apologize for being rude to the guests. その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 That shop has many customers. あの店はお客が多い。 There were not more than one hundred passengers on board the ferry. フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。 A flight attendant walks up to the boys. 客室乗務員が少年達の方にやって来ます。 The large audience applauded when the song finished. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 They strive constantly to improve customer relations. 彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。 Could you verify that your computer is plugged in? お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？ We are expecting company this evening. 今晩はお客さんが来ることになっています。 I am sorry, but I have someone coming. せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。 He cheated his clients out of a lot of money. 彼は顧客から大金を騙し取った。 It's hard for nurses to be objective about their patients. 受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。 It's almost time for the guest to arrive. そろそろお客が来る時間だ。 Some passengers complained about the service. 乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。 That customer came back to complain again. 例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。 Since there were no customers, we closed the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 Please write down your home address. お客様の住所を書いて下さい。 We sold the store for want of customers. お客がないので店を売った。 The customers were made to wait outside in the rain for several hours. お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 There were fifty passengers on board the bus. そのバスには五十人の乗客がいた。 She was pleased to be treated as a guest. 客として扱われて、彼女は満足だった。 After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. １１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。 You're such a lovely audience. あなた達は本当に素敵なお客だ。 The street was bustling with shoppers. 通りは買い物客でごった返していた。 Few passengers survived the catastrophe. その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。 His store is always crowded with customers. 彼の店はいつも客で混み合っている。 Kyoto gets lots of visitors from all over the world. 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 All the guests have gone home. 客はみな帰った。 A stewardess was rescued from the wreck. スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。 The driver is responsible for the safety of the passengers. 運転手は乗客の安全に責任がある。 You are all our guests tonight. あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。 The company went after its No. 1 customer gripe: power outages. 会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。 Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side. そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。 Please, get in, sir. お客様、どうぞお入りください。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult. 主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 This inn gives good service. この旅館は客の扱いがよい。 The audience appeared bored. 観客は退屈しているように見えた。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side. 観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。 The bus transports passengers from the hotel to the airport. そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。 We had six guests to dinner. 私たちは夕食に６人の客を迎えました。 Have the tourists all gone on board? 観光客たちは全員搭乗しましたか。 The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand. アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。 When do you want me to send these invitations to our customers? いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。 The villagers were kind to their visitors. 村人は訪問客に親切でした。 There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 Are all the passengers aboard? 乗客は全員乗りましたか。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 I saw some of the guests leave the banquet room. 客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。 The grocer managed to convince his customers of his honesty. 食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。 There are only just a few passengers on that train. その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。 All the guests have gone. 客はみな帰った。 It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 All the visitors returned home one after another. 訪問客は皆、次から次へと帰っていった。 This hotel can accommodate over 1,000 guests. このホテルは千人以上の客が収容できる。 As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!" 売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。 The audience applauded for a full five minutes. 観客はたっぷりと５分間拍手した。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 A number of passengers were injured. 大勢の乗客がけがをした。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 I'm a tourist too. 私も観光客です。 I have told you how to treat customers. 顧客の扱い方をお話した。 I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. 長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 We had some visitors yesterday. きのうは何人かのお客があった。 He should apologize for being rude to the guests. その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6. ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。 How many people are on board? 乗客は何人ですか。 I'm going to attend to the customer. その客の応対は私がします。 We had unexpected visitors. 私たちのところに、不意の来客があった。 The hotel can accommodate 300 people. そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 There are five other guests at the hotel. ホテルには、ほかに５人の客がいます。
