One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、6番ホームへお進みください。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは500人の客を収容できる。
The number of guests is 20.客の数は20名である。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる5分前に、帰られました。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に10人の客を招待している。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約30人の死傷者が出た。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Our guests should be here within an hour.お客様は1時間以内にお越しになるはずです。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で400人もの乗客が死亡した。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
What will you be having?お客様は?
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License