One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License