Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
John talked with his customer on the phone.
ジョンはお客さんと電話で話した。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
