Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The customer rejected everything that I showed her.
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Customers came one after another.
後から後から客が来た。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
Could you be a little quieter, sir?
お客様、もう少しお静かに。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
We ought to expect some casual visitors.
何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
I also use this study for receiving guests.
この書斎は客間兼用だ。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
I was visited by a customer.
私は客さんに来られた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Tom is a guest.
トムはお客さんです。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
The maid announced each guest.
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
She poured out tea for her visitors.
彼女はお客たちにお茶をついだ。
Only 3 out of the 98 passengers survived.
９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
