The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
She gave her guests a hearty reception.
彼女は客を心から迎えた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We will have some visitors one of these days.
近日中に来客があるだろう。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
What about you? Will you have orange juice, too?
お客様もオレンジジュースになさいますか。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
All the guests have gone home.
客はみな帰った。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
She was pleased to be treated as a guest.
客として扱われて、彼女は満足だった。
How many people are on board?
乗客は何人ですか。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
How many cars does the Tsubasa have?
つばさの客車は何両ですか。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
I'm going to attend to the customer.
その客の応対は私がします。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
He was besieged by callers.
彼は来客攻めにあった。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
