The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is a guest.トムは客だ。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License