One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に10人の客を招待している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には50人の乗客がいました。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Take it to the men in Room 318.318号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも50人の乗客がその事故でけがをした。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Tom is a guest.トムは客だ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは300人の客を収容できる施設がある。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.50人もの乗客がその事故でけがをした。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか5人しか乗客は居なかった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を運べます。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License