The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The guests are all gone.客はみな帰った。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License