One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
What will you be having?お客様は？
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
I'm a tourist too.私も観光客です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License