Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
None of the passengers escaped injury.
乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
The number of guests is 20.
客の数は２０名である。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Passengers should board the train now.
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
Our guests have arrived.
お客様が到着されました。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
But I have an appointment with my client tomorrow.
だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Do you have guests for dinner?
夕食にお客を招いていますか。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
We will have some visitors one of these days.
近日中に来客があるだろう。
More guests have come than the hall can hold.
ホールに入りきれないほど客がきた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The bus arrived empty.
バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
