One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。