The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is a guest.
トムは客だ。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
I think we're out of your size.
あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
The customer rejected everything that I showed her.
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
We're having five guests tonight.
今晩お客を5人招く予定だ。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは400人の客を泊めることができる。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.