The armed hijackers terrified the passengers. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 A passenger airplane took off for the USA. 旅客機がアメリカに向けて出発した。 Please, get in, sir. お客様、どうぞお乗りください。 In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product. 商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 The jet plane had 500 passengers on board. そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。 Only 3 out of the 98 passengers survived. ９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。 I was visited by a customer. 私は客さんに来られた。 She suggested that the customer buy a blue tie. 彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。 She showed the visitor her baby. 彼女は客に赤ちゃんを見せた。 Sir, you have left your lighter on the table. お客様テーブルにライターがおわすれですよ。 No less than fifty passengers were injured in the traffic accident. ５０人もの乗客がその事故でけがをした。 The guests listened to a number of speeches. お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。 Living, as I do, in the country, I seldom have visitors. 実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 I found the hotel crowded with foreign tourists. 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers. 旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 The visitor has gone away five minutes before you came back. お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 I had no visitor today. 今日は来客はなかった。 The host showed off his rare stamps to all his guests. 主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。 There are five other guests at the hotel. ホテルには、ほかに５人の客がいます。 He was besieged by callers. 彼は来客攻めにあった。 We found only a small number of customers in the store. その店には少数の客がいた。 A number of passengers were injured in the accident. その事故でたくさんの乗客がけがした。 I have told you how to treat customers. 顧客の扱い方をお話した。 She showed the passengers how to fasten their seat belts. 彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。 The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. 経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。 But I have an appointment with my client tomorrow. だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。 Tom is our guest. トムはお客さんです。 The customer's complaint was about a sensitive issue. その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。 Tom is a guest. トムは客だ。 All the passengers were killed in the airplane crash. その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。 All the passengers got seasick during the storm. 嵐の間は船客はみな船酔いした。 The magician asked for a volunteer from the audience. そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。 This hotel can accommodate 100 guests. このホテルは１００人の客が泊まれる。 But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one. しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。 The ship took on additional passengers. 船はさらにいく人かの客を乗せた。 This bus can carry fifty passengers. このバスは５０人の乗客を乗せられる。 We must keep the customers satisfied. お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。 There were fifty passengers on the plane. その飛行機には５０人の乗客がいました。 Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content. クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 Are all passengers on board? 乗客は皆乗りましたか。 The cabin attendant is good at flattery. その客室乗務員はお世辞が上手い。 Our policy is to satisfy our customers. 当店の方針はお客様に御満足いただくことです。 The guests are all gone. 客はみな帰った。 He concealed his anger from the audience. 彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。 All the passengers were requested to get off the train. 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 A luxury liner arrived in the harbor. 豪華客船が港に入った。 A mere 529 spectators watched the game. たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。 There are only just a few passengers on that train. その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't. スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。 We are having ten guests at the dinner party. 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 His audience is falling off these days. 彼の観客は最近減ってきている。 Little attention was paid to the comfort for the passengers. 乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。 It was early spring, so there weren't many customers. 春先だから客もあまりいませんでした。 When the visitor entered the room, we stood to greet him. 客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。 Masked men held up the passengers and robbed them of their money. 覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 I think we're out of your size. あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 Tom is a guest. トムはお客さんです。 Wow, it's swarming with tourists! うわぁ、観光客だらけ。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 She is careful about the way she receives guests. 彼女は客の対応に気を配っている。 Shoppers hurried along the sidewalk. 買い物客たちが歩道を急いでいた。 None of the passengers escaped injury. 乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. 彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。 The bus transports passengers from the hotel to the airport. そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。 Our company's first priority is meeting our customers' needs. 当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。 Kyoto gets lots of visitors from all over the world. 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 Up to now, only five guests have arrived. 今まででお客は５人だけです。 Almost every tourist carries a camera with him. ほとんどの観光客がカメラを持参している。 There were no more than five passengers in the bus. バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。 In Venice, there are always lots of tourists. ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 There were quite a few passengers on board. かなり多くの乗客が船に乗っていた。 The department store is always packed with customers. そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。 The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers. その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 We didn't have many visitors this summer. うちではこの夏お客が多くなかった。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 All the guests did justice to his wife's cooking. 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 The ship was carrying a lot of passengers on board. その船はたくさんの客を乗せていた。 Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk. 両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。 Passengers became nervous when the plane began to vibrate. 機体が揺れ始めて乗客は不安になった。 There were 150 passengers on the plane. 飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。 She handed the parcel to the customer. 彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。 Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks. お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。 You're such a lovely audience. あなた達は本当に素敵なお客だ。 Many clients come to that lawyer for advice. 多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。 Even a rare guest wears out his welcome after three days. 珍客も３日いれば鼻につく。 There were some guests waiting in the drawing room. 数人の客が応接室で待っていた。 That shop has many customers. あの店は客が多い。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 We often come across Japanese tourists in this area. この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
