She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Customers came one after another.
後から後から客が来た。
Why didn't they draw up a passenger list?
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
The guests should be arriving soon.
そろそろお客が来る時間だ。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Tom is a guest.
トムはお客さんです。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
Could you be a little quieter, sir?
お客様、もう少しお静かに。
We had a visitor when you were taking a shower.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Tom is a guest.
トムは客だ。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
