One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The customer did not come.客はやってこなかった。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。