The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
The guests are all gone.客はみな帰った。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License