Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The customer rejected everything that I showed her.
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Passengers should board the train now.
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
We are trying to clarify your future procurement requirements.
お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The guests are all gone.
客はみな帰った。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
