The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The guests are all gone.客はみな帰った。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License