The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Customers came one after another.後から後から客が来た。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
All the guests have gone.客はみな帰った。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The customer did not come.客はやってこなかった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License