One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。