Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
We are having some people tonight.
今夜何人かの客がある。
We had six guests to dinner.
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
珍客も３日いれば鼻につく。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
