One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Tom is a guest.トムは客だ。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License