The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Tom is a guest.トムは客だ。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License