One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
All the guests have gone.客はみな帰った。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License