One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には500人の乗客が乗っていた。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは400人の客を泊めることができる。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Only 3 out of the 98 passengers survived.98人の乗客のうち3人だけが生き残った。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは50人の客を宿泊させることができる。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま~。あら?お客様、見えてるの?
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは300人の客を収容できる施設がある。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に10人の客を招待している。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.50人もの乗客がその事故でけがをした。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Our guests should be here within an hour.お客様は1時間以内にお越しになるはずです。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、2000人のお客が泊まれます。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License