One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License