One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
All the guests have gone.客はみな帰った。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License