The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
I'm a tourist too.私も観光客です。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License