Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
I am sorry, but I have someone coming.
せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
There are several customers in the restaurant.
レストランには客が数人いる。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお乗りください。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
Few, if any, passengers survived the crash.
その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
The guests caught him in his pajamas.
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
I saw some of the guests leave the banquet room.
客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Tom is a guest.
トムはお客さんです。
The hotel can accommodate fifty guests.
そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
I also use this study for receiving guests.
この書斎は客間兼用だ。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Our guests have arrived.
お客様が到着されました。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
The guests should be arriving soon.
そろそろお客が来る時間だ。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
He was besieged by callers.
彼は来客攻めにあった。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
We will have some guests tomorrow.
うちは明日来客があります。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
