One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The guests are all gone.客はみな帰った。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
The customer did not come.客はやってこなかった。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。