Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
We had a visitor when you were taking a shower.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
We had unexpected visitors.
私たちのところに、不意の来客があった。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
I was visited by a customer.
私は客さんに来られた。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
I'm back! Oh? Have we got a guest?
ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Customers came one after another.
後から後から客が来た。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
