The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Tom is a guest.トムは客だ。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License