Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
I had no visitor today.
今日は来客はなかった。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
I think we're out of your size.
あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The jet plane had 500 passengers on board.
ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
The number of guests is 20.
客の数は２０名である。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Few passengers got injured in the accident.
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
I'm going to attend to the customer.
その客の応対は私がします。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
She handed the parcel to the customer.
彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
None of the passengers escaped injury.
乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
There are several customers in the restaurant.
レストランには客が数人いる。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
