One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は18日に来て、20日に立つことになっている。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.50人もの乗客がその事故でけがをした。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
This bus can carry fifty passengers.このバスは50人の乗客を乗せられる。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Tom is a guest.トムは客だ。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは400人の客を泊めることができる。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Only 3 out of the 98 passengers survived.98人の乗客のうち3人だけが生き残った。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも5人の乗客がいました。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License