Tom is a guest. トムは客だ。 Are there many tourists in Armenia? アルメニアには観光客が大勢いますか。 There were very few passengers in the last bus. 最終バスには乗客がほとんどいなかった。 The passengers all went aboard the ship. 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 I'm expecting a customer today. 今日は来客があります。 The hotel can accommodate 300 people. そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。 They offered the guests some coffee. 彼らはお客にコーヒーを出した。 He should apologize for being rude to the guests. その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。 Guests arrived by twos and threes. 客は三々五々到着した。 Please, get in, sir. お客様、どうぞお入りください。 All the passengers left the plane in a hurry. すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。 Buses, trains and planes convey passengers. バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。 The bus arrived empty. バスがついたとき乗客は乗っていなかった。 When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's. バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。 It's hard for nurses to be objective about their patients. 受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。 The large audience applauded when the song finished. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 Madonna's concert drew a large audience. マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。 If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale. 観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。 A passenger fainted, but the stewardess brought him round. 一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。 A bus driver is responsible for the safety of the passengers. バスの運転手は乗客の安全について責任がある。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 The audience is really charged up. 観客は盛り上がっているよ。 Are all passengers on board? 乗客は皆乗りましたか。 You must be courteous to any guest. あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。 All the passengers were killed in the crash. その墜落事故で乗客は全員死亡した。 I'm a tourist too. 私も観光客です。 Local shops do good business with tourists. 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 All the guests have gone. 客はみな帰った。 No passengers are allowed on the bridge. 船客のブリッジ立ち入り禁止。 Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane. 乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。 The production has visual appeal for the audience. その舞台は観客の視覚に訴えるものである。 With a scream the spectators scattered. 観客は金切り声を上げて逃げ去った。 We will have some guests tomorrow. うちは明日来客があります。 Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks. お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。 There are only just a few passengers on that train. その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。 The customer contended that she had been cheated. その客はだまされたと主張した。 Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 They strive constantly to improve customer relations. 彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。 The passengers on board were mostly Japanese. 乗船客は主に日本人だった。 She handed the parcel to the customer. 彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。 Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers. こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。 At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests. パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。 The room was kept warm for the guests. 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 The audience was deeply affected. 観客は深い感銘を受けた。 Few passengers survived the catastrophe. その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。 The armed hijackers terrified the passengers. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 Fortunately none of the passengers were injured. 幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。 He cheated his clients out of a lot of money. 彼は顧客から大金を騙し取った。 At the next station, nearly everyone got off the train. 次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。 Since there were no customers, we closed the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 Customers stopped coming to our shop. 客の足が遠のいた。 A lot of clients come to the lawyer for advice. 多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product. 商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。 John talked with his customer on the phone. ジョンはお客さんと電話で話した。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 When do you want me to send these invitations to our customers? いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。 There were few passengers who were safe. 無事だった乗客はほとんどいなかった。 He concealed his anger from the audience. 彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。 Our guests have arrived. お客様が到着されました。 He has managed to secure several accounts. 彼は苦労して顧客を獲得した。 There were fifty passengers on the plane. その飛行機には５０人の乗客がいました。 Having a telephone helped her find more clients. 電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. 父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers. 旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。 A visitor has kept me busy till now. 今まで来客で忙しかったのです。 When the visitor entered the room, we stood to greet him. 客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。 The customers were made to wait outside in the rain for several hours. お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 She was very busy preparing dinner for her guests. 彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。 Masked men held up the passengers and robbed them of their money. 覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。 It's almost time for the guest to arrive. そろそろお客が来る時間だ。 Some passengers were injured, but the others were safe. けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。 They went on board a liner. 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't. スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。 This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。 There were not more than one hundred passengers on board the ferry. フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。 Earning our customers confidence and respect is this firm's objective. お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。 This is a limited time offer to new customers only. 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 In order to serve you better, your call may be monitored. よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。 The extra room proved very useful when we had visitors. その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。 She put her room in order before her guests arrived. 彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。 We will take it to the potential customers. 顧客候補に渡します。 It's about time for the guests to arrive. そろそろお客が来る時間だ。 All the passengers got seasick during the storm. 嵐の間は船客はみな船酔いした。 If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders. 貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。 The hotel can accommodate 400 guests. そのホテルは４００人の客を泊めることができる。 Tom is our guest. トムはお客さんです。 As a result of the accident, several passengers were killed. その事故で何人かの乗客が亡くなった。 The grocer managed to convince his customers of his honesty. 食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests. ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。 We had some visitors yesterday. きのうは何人かのお客があった。 The company always strives to satisfy its customers. その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。 Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
