The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License