Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
I'm going to attend to the customer.
その客の応対は私がします。
The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
I am sorry, but I have someone coming.
せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
There are several customers in the restaurant.
レストランには客が数人いる。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
The customer rejected everything that I showed her.
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
We will have some visitors one of these days.
近日中に来客があるだろう。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
There is only a small audience today.
今日は客の入りが悪い。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
