The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
We had a visitor when you were taking a shower.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
More guests have come than the hall can hold.
ホールに入りきれないほど客がきた。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
What about you? Will you have orange juice, too?
お客様もオレンジジュースになさいますか。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
