There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか?
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと5分間拍手した。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を運べます。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I have told you how to treat customers.
顧客の扱い方をお話した。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか5人しか乗客は居なかった。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
Our guests have arrived.
お客様が到着されました。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
The guests should be arriving soon.
そろそろお客が来る時間だ。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.