The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License