Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Could you be a little quieter, sir?
お客様、もう少しお静かに。
Tom is a guest.
トムはお客さんです。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Few passengers got injured in the accident.
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
Guests arrived by twos and threes.
客は三々五々到着した。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Only 3 out of the 98 passengers survived.
９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
I was visited by a customer.
私は客さんに来られた。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
I think we're out of your size.
あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
