One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The guests are all gone.客はみな帰った。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License