One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The guests are all gone.客はみな帰った。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License