Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
We had six guests to dinner.
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
In order to serve you better, your call may be monitored.
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
None of the passengers escaped injury.
乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
