The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Tom is a guest.トムは客だ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License