Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
How many people are on board?
乗客は何人ですか。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
