Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The company always strives to satisfy its customers.
その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
珍客も３日いれば鼻につく。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
I'm expecting a customer today.
今日は来客があります。
Up to now, only five guests have arrived.
今まででお客は５人だけです。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The customer rejected everything that I showed her.
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
