Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
珍客も３日いれば鼻につく。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
No fewer than 50 passengers were killed.
５０人もの乗客が死んだ。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The customer rejected everything that I showed her.
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
We are having some people tonight.
今夜何人かの客がある。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
I'm expecting a customer today.
今日は来客があります。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Do you have guests for dinner?
夕食にお客を招いていますか。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The guests are all gone.
客はみな帰った。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Tom is a guest.
トムはお客さんです。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Customers came one after another.
後から後から客が来た。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
Up to now, only five guests have arrived.
今まででお客は５人だけです。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
