Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The company always strives to satisfy its customers.
その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
It's about time for the guests to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
The guests are all gone.
客はみな帰った。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
