One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The guests are all gone.客はみな帰った。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Tom is a guest.トムは客だ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License