One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The guests are all gone.客はみな帰った。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。