The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
What will you be having?お客様は？
The customer did not come.客はやってこなかった。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Tom is a guest.トムは客だ。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License