One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
All the guests have gone.客はみな帰った。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は5人だけです。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も3日いれば鼻につく。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The guests are all gone.客はみな帰った。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を運べます。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に10人の客を招待している。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は10人以上はいなかった。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。