Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Could you be a little quieter, sir?
お客様、もう少しお静かに。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
How many people are on board?
乗客は何人ですか。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
It's about time for the guests to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
