One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
All the guests have gone.客はみな帰った。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。