Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I also use this study for receiving guests.
この書斎は客間兼用だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
But I have an appointment with my client tomorrow.
だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I think we're out of your size.
あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
We are trying to clarify your future procurement requirements.
お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
