Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The maid announced each guest.
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
A number of passengers were injured in the accident.
その事故でたくさんの乗客がけがした。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
She poured out tea for her visitors.
彼女はお客たちにお茶をついだ。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
The guests are all gone.
客はみな帰った。
We are having some people tonight.
今夜何人かの客がある。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
Guests arrived by twos and threes.
客は三々五々到着した。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
I have told you how to treat customers.
顧客の扱い方をお話した。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
She watched the passengers get off the bus.
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
