One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
The guests are all gone.客はみな帰った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License