One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を運べます。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
All the guests have gone.客はみな帰った。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は5人だけです。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、2000人のお客が泊まれます。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には50人の乗客がいました。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The number of guests is 20.客の数は20名である。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは400人の客を泊めることができる。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も3日いれば鼻につく。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも4人すわっていた。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま~。あら?お客様、見えてるの?
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に6人の客を迎えました。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には500人の乗客が乗っていた。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License