The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The guests are all gone.客はみな帰った。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
All the guests have gone.客はみな帰った。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License