One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
What will you be having?お客様は？
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The customer did not come.客はやってこなかった。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License