One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。