One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License