The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License