One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The customer did not come.客はやってこなかった。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
All the guests have gone.客はみな帰った。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License