One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
The guests are all gone.客はみな帰った。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The customer did not come.客はやってこなかった。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License