The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
What will you be having?お客様は？
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License