The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
The guests are all gone.客はみな帰った。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
All the guests have gone.客はみな帰った。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License