One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
What will you be having?お客様は?
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The customer did not come.客はやってこなかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは400人の客を泊めることができる。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
We're having five guests tonight.今晩お客を5人招く予定だ。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
I'm a tourist too.私も観光客です。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは50人の客を宿泊させることができる。
All the guests have gone.客はみな帰った。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License