One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
All the guests have gone.客はみな帰った。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The customer did not come.客はやってこなかった。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。