One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License