In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
She watched the passengers get off the bus.
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
