Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I have told you how to treat customers.
顧客の扱い方をお話した。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
