One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
The guests are all gone.客はみな帰った。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License