Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
It's almost time for the guest to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
I'm back! Oh? Have we got a guest?
ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Why didn't they draw up a passenger list?
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
The guests should be arriving soon.
そろそろお客が来る時間だ。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
I have told you how to treat customers.
顧客の扱い方をお話した。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The company always strives to satisfy its customers.
その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお乗りください。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお入りください。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
How many people are on board?
乗客は何人ですか。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
There were plenty of guests in the hall.
ホールにはたくさんの客がいた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
How many passengers are there?
乗客は何人ですか。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The guests are all gone.
客はみな帰った。
What about you? Will you have orange juice, too?
お客様もオレンジジュースになさいますか。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
What will you be having?
お客様は？
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
