UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.50人もの乗客がその事故でけがをした。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは400人もの宿泊客を泊められる。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The number of guests is 20.客の数は20名である。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
This bus can carry fifty passengers.このバスは50人の乗客を乗せられる。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか?
There were 150 passengers on the plane.飛行機には150名の乗客が乗っていた。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
Tom is a guest.トムは客だ。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は5人だけです。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は18日に来て、20日に立つことになっている。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には500人の乗客がのっていた。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは100人の客が泊まれる。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に10人の客を招待している。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License