In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は3列のシートがあるので8人の客を運ぶことが出来る。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に10人の客を招待している。
We are having some people tonight.
今夜何人かの客がある。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは50人の乗客を乗せられる。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
50人もの乗客がその事故でけがをした。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
Up to now, only five guests have arrived.
今まででお客は5人だけです。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.