Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
珍客も３日いれば鼻につく。
Our guests have arrived.
お客様が到着されました。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
How many people are on board?
乗客は何人ですか。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Customers came one after another.
後から後から客が来た。
But I have an appointment with my client tomorrow.
だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお乗りください。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
