One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License