One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Tom is a guest.トムは客だ。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The customer did not come.客はやってこなかった。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。