Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
What about you? Will you have orange juice, too?
お客様もオレンジジュースになさいますか。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
Could you be a little quieter, sir?
お客様、もう少しお静かに。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Do you have guests for dinner?
夕食にお客を招いていますか。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
We ought to expect some casual visitors.
何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Tom is a guest.
トムは客だ。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
We are having some people tonight.
今夜何人かの客がある。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
