The company always strives to satisfy its customers.
その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
