The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License