Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお乗りください。
We had unexpected visitors.
私たちのところに、不意の来客があった。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
None of the passengers escaped injury.
乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
How many passengers are there?
乗客は何人ですか。
There are five other guests at the hotel.
ホテルには、ほかに５人の客がいます。
How many people are on board?
乗客は何人ですか。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
I have told you how to treat customers.
顧客の扱い方をお話した。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
No fewer than 50 passengers were killed.
５０人もの乗客が死んだ。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
It's almost time for the guest to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
