Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Customers came one after another.
後から後から客が来た。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The customer rejected everything that I showed her.
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Tom is a guest.
トムはお客さんです。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお乗りください。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
I am sorry, but I have someone coming.
せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
The guests caught him in his pajamas.
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約30人の死傷者が出た。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.