Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
Up to now, only five guests have arrived.
今まででお客は５人だけです。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
More guests have come than the hall can hold.
ホールに入りきれないほど客がきた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
Why didn't they draw up a passenger list?
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
None of the passengers escaped injury.
乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
She handed the parcel to the customer.
彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
