She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Could you be a little quieter, sir?
お客様、もう少しお静かに。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
More guests have come than the hall can hold.
ホールに入りきれないほど客がきた。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Passengers should board the train now.
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Sir, you have left your lighter on the table.
お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The bus arrived empty.
バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
How many passengers are there?
乗客は何人ですか。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
There is only a small audience today.
今日は客の入りが悪い。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
