Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
No fewer than 50 passengers were killed.
５０人もの乗客が死んだ。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The maid announced each guest.
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
We are trying to clarify your future procurement requirements.
お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
He was besieged by callers.
彼は来客攻めにあった。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
I think we're out of your size.
あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
We will have some guests tomorrow.
うちは明日来客があります。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Tom is a guest.
トムは客だ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
All the guests have gone home.
客はみな帰った。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The jet plane had 500 passengers on board.
ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
There were plenty of guests in the hall.
ホールにはたくさんの客がいた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
There are five other guests at the hotel.
ホテルには、ほかに５人の客がいます。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
