One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
All the guests have gone.客はみな帰った。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。