One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License