One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That shop has many customers.あの店は客が多い。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The guests are all gone.客はみな帰った。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。