The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお入りください。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
I am sorry, but I have someone coming.
せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Few passengers survived the catastrophe.
その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Tom is a guest.
トムは客だ。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The guests caught him in his pajamas.
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Sir, you have left your lighter on the table.
お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
She was pleased to be treated as a guest.
客として扱われて、彼女は満足だった。
Few, if any, passengers survived the crash.
その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
In order to serve you better, your call may be monitored.
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Do you have guests for dinner?
夕食にお客を招いていますか。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
I'm back! Oh? Have we got a guest?
ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Only 3 out of the 98 passengers survived.
９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
Guests arrived by twos and threes.
客は三々五々到着した。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
No fewer than 50 passengers were killed.
５０人もの乗客が死んだ。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
