One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The guests are all gone.客はみな帰った。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。