One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
What will you be having?お客様は？
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。