Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
