Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
In order to serve you better, your call may be monitored.
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
There were plenty of guests in the hall.
ホールにはたくさんの客がいた。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
A number of passengers were injured in the accident.
その事故でたくさんの乗客がけがした。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
