Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
It's almost time for the guest to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
I'm expecting a customer today.
今日は来客があります。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
He was besieged by callers.
彼は来客攻めにあった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
She gave her guests a hearty reception.
彼女は客を心から迎えた。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I'm going to attend to the customer.
その客の応対は私がします。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
She watched the passengers get off the bus.
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
There are several customers in the restaurant.
レストランには客が数人いる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Do you have guests for dinner?
夕食にお客を招いていますか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Tom is a guest.
トムは客だ。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
