The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Passengers should board the train now.
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Our guests have arrived.
お客様が到着されました。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The guests should be arriving soon.
そろそろお客が来る時間だ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
All the guests have gone home.
客はみな帰った。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Up to now, only five guests have arrived.
今まででお客は５人だけです。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
