One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The guests are all gone.客はみな帰った。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
What will you be having?お客様は？
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License