The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Tom is a guest.
トムはお客さんです。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお乗りください。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
I had no visitor today.
今日は来客はなかった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
Customers came one after another.
後から後から客が来た。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
A visitor has kept me busy till now.
今まで来客で忙しかったのです。
Few passengers got injured in the accident.
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
All the guests have gone home.
客はみな帰った。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
He was besieged by callers.
彼は来客攻めにあった。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
There were plenty of guests in the hall.
ホールにはたくさんの客がいた。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
