Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The bus arrived empty.
バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Tom is a guest.
トムは客だ。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
We had a visitor when you were taking a shower.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
