The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License