The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License