The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
The customer did not come.客はやってこなかった。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
All the guests have gone.客はみな帰った。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License