One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか?
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
The customer did not come.客はやってこなかった。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に6人の客を迎えました。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Take it to the men in Room 318.318号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License