High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Tom slipped out of the classroom.
トムは教室を抜け出した。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I grow orchids in my greenhouse.
私は温室でランを栽培している。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
She went to the hairdresser's.
彼女は美容室に行った。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
He confined himself to his room.
彼は自室に閉じこもった。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
Please turn off the lights when you leave the room.
退室の際は消灯してください。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Do you eat it in the classroom?
教室で食べるの？
There were some students in the classroom.
教室には何人かの生徒がいました。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
There were few students left in the classroom.
教室には生徒はほとんど残っていなかった。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
This room is for rent.
これは貸室です。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
There aren't enough chairs in the conference room.
会議室の椅子が足りません。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
The door opens into the bedroom.
そのドアは寝室に通じている。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He works in the laboratory.
彼はその実験室で働いている。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
She was standing in the front of the classroom.
彼女は教室の前の方に立っていた。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
When did she leave the classroom?
彼女はいつ教室を出たんですか？
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
This classroom is very large.
この教室はとても大きい。
Don't you talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいかん。
The laundry room is in the basement.
洗濯室は地下です。
I went on deck from my cabin.
私は船室から甲板へ出た。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
I bought lace curtains for my bedroom window.
私は寝室にレースのカーテンを買った。
When did she leave the classroom?
彼女はいつ教室から出ていったのですか。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
All the motels on this road are full.
この通りのモーテルはどこも満室だ。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
He ordered the boys not to shout in the classroom.
彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。
There are many more students in the classroom today than yesterday.
今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
You must not make noises in the classroom.
教室で騒がしくしてはいけません。
The students must not enter the teachers' room this week.
