I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I couldn't make myself heard in the classroom.
私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
Wait in the waiting room.
待合室で少々お待ちください。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
This classroom is cleaned.
この教室はきれいにされる。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Where is the registrar's office?
大学事務室はどちらですか。
Almost all of the pupils were in the classroom.
ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、満室です。
There were few students remaining in the classroom.
教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
My bedroom is just above.
私の寝室はちょうどこのま上にある。
There were few children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
I was alone in the classroom.
私は教室に一人でいた。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
They grow strawberries in their greenhouse.
彼らは温室でいちごを栽培している。
He brought our TV set down to the cellar.
パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
There aren't enough chairs in the conference room.
会議室の椅子が足りません。
I found myself lying in my bedroom.
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
Tom carried two boxes into the storage room.
トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちはきのう教室をきれいにしました。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
After dinner, we all went into the drawing room.
夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
I wish our classroom were air-conditioned.
教室にエアコンがあればいいのだが。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.
教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
I went on deck from my cabin.
私は船室から甲板へ出た。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
They're taking Mary to the emergency room.
彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。
Tom slipped out of the classroom.
トムはこっそり教室を抜け出した。
The lights in the bathroom aren't working.
浴室の電気がつきません。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Follow me to a fitting room.
試着室にご案内いたします。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
Don't talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいかん。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Some new books were added to the library at his expense.
