It was ordered that the classroom be put in order.
教室を整理整頓するようにと命じられた。
Tom slipped out of the classroom.
トムはこっそり教室を抜け出した。
The laundry room is in the basement.
洗濯室は地下です。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
The meeting was held at the principal's office.
校長室で会議が開かれた。
Please turn off the lights when you leave the room.
退室の際は消灯してください。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
He ran into the classroom.
彼は教室に駆け込んだ。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
Tom carried two boxes into the storage room.
トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
This room is my bedroom, and the other one is my office.
この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
I taught Miyuki how to keep a dog indoors.
私はみゆきに室内での犬の飼い方を教えた。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Follow me to a fitting room.
試着室にご案内いたします。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
There are five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいる。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
They grow strawberries in their greenhouse.
彼らは温室でいちごを栽培している。
He slipped out of the classroom.
彼は教室をさっと抜け出した。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
He ordered the boys not to shout in the classroom.
彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Tom quietly closed the bedroom door.
トムは寝室のドアを静かに閉めた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
She rented a four-room flat.
４室から成るアパートを彼女は借りた。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
I weighed myself on the bathroom scales.
浴室の秤で体重を計った。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
Don't you talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいかん。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Where is Tom's classroom?
トムの教室はどこですか。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
The door opens into the bedroom.
そのドアは寝室に通じている。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Do you eat it in the classroom?
教室で食べるの？
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The burglar locked the couple in the basement.
強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I couldn't make myself heard in the classroom.
私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
The singer was standing by in the studio.
その歌手は放送室でスタンバイしていた。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Keep your classroom clean.
教室をきれいにしておきなさい。
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
There were few children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
There were some students in the classroom.
教室には何人かの生徒がいました。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
We have been assigned the large classroom.
私たちは大きな教室を割り当てられた。
I bought lace curtains for my bedroom window.
私は寝室にレースのカーテンを買った。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?
明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
Andy hung his shirt up in the closet.
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
He's sitting in the waiting room.
彼は待合室に座っています。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
