Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
My bedroom is just above.
私の寝室はすぐこの上です。
There barely were children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
Where is the registrar's office?
大学事務室はどちらですか。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
I wish our classroom were air-conditioned.
教室にエアコンがあればいいのだが。
They grow strawberries in their greenhouse.
彼らは温室でいちごを栽培している。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Don't talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいかん。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Five patients were in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
The classroom was full of pupils.
教室は生徒でいっぱいだった。
This room is for rent.
これは貸室です。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
Come on into my office.
私の事務室に来なさい。
She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.
彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。
Report to the emergency room.
緊急室へ。
He confined himself to his room.
彼は自室に閉じこもった。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
There are many more students in the classroom today than yesterday.
今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
Please turn off the light before leaving the room.
退室の際は消灯してください。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
She went to the hairdresser's.
彼女は美容室に行った。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
和室が好きな英国人もいると言われます。
This is room 839.
８３９号室です。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Wait in the waiting room.
待合室で少々お待ちください。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Tom carried two boxes into the storage room.
トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
Don't talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいけません。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
Keep your classroom clean.
教室をきれいにしておきなさい。
He looked around the waiting room.
彼は待合室を見回した。
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
I weighed myself on the bathroom scales.
浴室の秤で体重を計った。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちはきのう教室をきれいにしました。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I was alone in the classroom.
私は教室に一人でいた。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
Follow me to a fitting room.
試着室にご案内いたします。
What is my room number?
私の部屋は何号室ですか。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
He brought our TV set down to the cellar.
パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
May we use the language lab?
ＬＬ教室を使ってもよいですか。
I couldn't make myself heard in the classroom.
私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.
私が教室に入った時、トムはメアリーにキスをしていた。
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
I caught sight of the boy escaping from the classroom.
