Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Andy hung his shirt up in the closet.
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.
私が教室に入った時、トムはメアリーにキスをしていた。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
She was standing in the front of the classroom.
彼女は教室の前の方に立っていた。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
Where is the registrar's office?
大学事務室はどちらですか。
The teacher looked around the classroom and started to talk.
先生は教室を見回して話し始めた。
There are many more students in the classroom today than yesterday.
今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
He looked around the waiting room.
彼は待合室を見回した。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
He ran into the classroom.
彼は教室に駆け込んだ。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
The children ran toward the classroom.
教室に向かって子供たちは走った。
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
All the motels on this road are full.
この通りのモーテルはどこも満室だ。
Don't run around the classrooms.
学校の教室でどたばたするな。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
You eat in the classroom?
教室で食べるの？
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
The lights in the bathroom aren't working.
浴室の電気がつきません。
They're taking Mary to the emergency room.
彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。
There were some students in the classroom.
教室には何人かの生徒がいました。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
There were five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
They grow strawberries in their greenhouse.
彼らは温室でいちごを栽培している。
Tom slipped out of the classroom.
トムは教室を抜け出した。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He brought our TV set down to the cellar.
パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The door opens into the bedroom.
そのドアは寝室に通じている。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
I eat in the classroom.
教室で食べるの。
The laundry room is in the basement.
洗濯室は地下です。
You had better go to the infirmary.
君は保健室に行った方がいいぞ。
The fitting room is being used now.
試着室は今使用中だ。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
I found myself lying in my bedroom.
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
Don't leave the bathroom in such a mess.
浴室を散らかしっぱなしにしないで。
Almost all of the pupils were in the classroom.
ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
I was alone in the classroom.
私は教室に一人でいた。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
Tom slipped out of the classroom.
トムはこっそり教室を抜け出した。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
