Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The library is on the 4th floor. 図書室は４階にあります。 She was so nervous she paced to and fro in the waiting room. 彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 "I can make it to my class on time," he thought. 「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。 Tom was kissing Mary when I walked into the classroom. 私が教室に入った時、トムはメアリーにキスをしていた。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 The lights in the bathroom aren't working. 浴室の電気がつきません。 The meeting was held at the principal's office. 校長室で会議が開かれた。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 The teacher ordered the classroom to be cleaned. 先生は教室を掃除するように命じた。 Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom. トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。 I found that I had left my umbrella behind in the classroom. 教室に傘を忘れてきたことに気がついた。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 We thought some students would come, but there was nobody the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 The doctor sent the live patient to the morgue. 医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。 The students assembled in the classroom. 学生たちは教室に集まった。 Please turn off the lights when you leave the room. 退室の際は消灯してください。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ The meeting room is in use now. 会議室は現在使用中です。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 There were few children in the classroom. 教室には子供たちはほとんどいなかった。 The girls were trussed up and left in a cellar. 少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。 The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad. シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。 The classroom was so noisy I did not hear my name called. その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。 Don't talk in the classroom. 教室でおしゃべりをしてはいけません。 This is room 839. ８３９号室です。 There are not enough chairs in the meeting room. 会議室の椅子が足りません。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 Please turn off the light before leaving the room. 退室の際は消灯してください。 On entering the bedroom, she started sobbing. 寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。 You must not make noises in the classroom. 教室で騒がしくしてはいけません。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 Carry her to the operating room. 彼女を手術室に運んでくれ。 When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room. 和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 The classroom was full of pupils. 教室は生徒でいっぱいだった。 I'm sorry, we have no vacancies. 申し訳ありません、満室です。 They grow strawberries in their greenhouse. 彼らは温室でいちごを栽培している。 Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 A new student came into the class. 新入生が教室へ入ってきた。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 He lingered in the classroom after school was over. 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 I was alone in the classroom. 私は教室に一人でいた。 He entered the classroom with his overcoat on. 彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。 The children ran toward the classroom. 教室に向かって子供たちは走った。 I saw the students cleaning their classroom after school. 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 The teacher was really upset and threw Johnny out of class. 怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。 Follow me to a fitting room. 試着室にご案内いたします。 Line up the desks in the classroom. 教室の机をきちんとならべなさい。 Remove your hat when you go inside. 室内に入る時は帽子をとりなさい。 I wish our classroom were air-conditioned. 教室にエアコンがあればいいのだが。 The exchange rates are posted daily outside the cashier's office. 為替相場は毎日会計室の前に掲示される。 Don't run around the classrooms. 学校の教室でどたばたするな。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 The mayor's office is in the city hall. 市長執務室は市庁舎の中にある。 Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors. 雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives. 私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。 We clean our classroom after school. 私達は放課後教室の掃除をする。 Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath. 更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 I taught Miyuki how to keep a dog indoors. 私はみゆきに室内での犬の飼い方を教えた。 There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room. 部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。 Where is the changing room? 試着室はどこですか。 The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called. その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。 Don't talk in the reading room. 図書室ではしゃべるな。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 The Geneva University Library has a good reading room. ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 I would rather go out than stay indoors. 私は室内よりむしろ外に行きたい。 I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night. １泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 She had hardly entered the cabin when the light went out. 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. 私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。 The future pilot is trained in a mock cockpit. 未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。 I caught sight of Namie Amuro. 私は安室奈美恵を見かけた。 I have never been inside this classroom. 私はまだこの教室に入ったことがない。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王室の家族は皇居に住んでいる。 I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone. 私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。 It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms. 和室が好きな英国人もいると言われます。 I ran into the classroom out of breath. 私は息を切らして教室にかけこんだ。 We'd like a double room with bath. 浴室付きの二人部屋をお願いしています。 This land belongs to the Royal Family. この土地は王室のものです。 Beth is seeing her teacher in the teacher's room now. ベスは今職員室で先生に会っています。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are. 廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。 The president conducted us personally to his office. 大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。 Don't leave the bathroom in such a mess. 浴室を散らかしっぱなしにしないで。 I'm going to clean your bedroom today. 今日あなたの寝室を掃除します。 Keep your classroom clean. 教室をきれいにしておきなさい。 He ordered the boys not to shout in the classroom. 彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。 This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 My bedroom is just above. 私の寝室はすぐこの上です。 No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 There were few students left in the classroom. 教室には生徒はほとんど残っていなかった。 I'm afraid we're quite full at the moment. 申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。 Single or double room? 個室ですか２人部屋ですか。 Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up. 残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
