The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
There were few students left in the classroom.
教室には生徒はほとんど残っていなかった。
Don't talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいけません。
He confined himself to his room.
彼は自室に閉じこもった。
They grow melons under glass.
メロンは温室で栽培する。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
This classroom can accommodate only thirty students.
この教室には三十人の学生しか入れない。
There were few students remaining in the classroom.
教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.
教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
Where is the changing room?
試着室はどこですか。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
They grow strawberries in their greenhouse.
彼らは温室でいちごを栽培している。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Five patients were in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、ただいま満室です。
The burglar locked the couple in the basement.
強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I went on deck from my cabin.
私は船室から甲板へ出た。
Don't run around the classrooms.
学校の教室でどたばたするな。
He took a room at the Yaesu Hotel.
彼は八重洲ホテルに一室をとった。
There aren't enough chairs in the conference room.
会議室の椅子が足りません。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
I caught sight of the boy escaping from the classroom.
僕は少年が教室から逃げていくのを見つけた。
Follow me to a fitting room.
試着室にご案内いたします。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
I weighed myself on the bathroom scales.
浴室の秤で体重を計った。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
There are many more students in the classroom today than yesterday.
今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
This classroom is very large.
この教室はとても大きい。
Do you have an empty room in this hotel?
このホテルに空室いますか？
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The laundry room is in the basement.
洗濯室は地下です。
There were few children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?
明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
There were five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、満室です。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
