The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Do you eat it in the classroom?
教室で食べるの？
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Don't run around the classrooms.
学校の教室でどたばたするな。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
This is room 839.
８３９号室です。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?
明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
The laundry room is in the basement.
洗濯室は地下です。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
Take her to the OR.
彼女を手術室に運んでくれ。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
Wait in the waiting room.
待合室で少々お待ちください。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
He took a room at the Yaesu Hotel.
彼は八重洲ホテルに一室をとった。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
She rented a four-room flat.
４室から成るアパートを彼女は借りた。
The lights in the bathroom aren't working.
浴室の電気がつきません。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.
私が教室に入った時、トムはメアリーにキスをしていた。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
Please turn off the light before leaving the room.
退室の際は消灯してください。
I have never been inside this classroom.
私はまだこの教室に入ったことがない。
I was alone in the classroom.
私は教室に一人でいた。
They're taking Mary to the emergency room.
彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
He confined himself to his room.
彼は自室に閉じこもった。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I couldn't make myself heard in the classroom.
私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
I am in the classroom.
私は教室にいる。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
和室が好きな英国人もいると言われます。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
There barely were children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
