About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
This classroom is very large.
この教室はとても大きい。
I weighed myself on the bathroom scales.
浴室の秤で体重を計った。
This room is my bedroom, and the other one is my office.
この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
Don't leave the bathroom in such a mess.
浴室を散らかしっぱなしにしないで。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
They're taking Mary to the emergency room.
彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。
All the motels on this road are full.
この通りのモーテルはどこも満室だ。
Tom slipped out of the classroom.
トムは教室を抜け出した。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちはきのう教室をきれいにしました。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
This is room 839.
８３９号室です。
He brought our TV set down to the cellar.
パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
He looked around the waiting room.
彼は待合室を見回した。
Do you eat it in the classroom?
教室で食べるの？
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Tom slipped out of the classroom.
トムはこっそり教室を抜け出した。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
Single with bath, right?
浴室付きの一人部屋ですね。
Tom carried two boxes into the storage room.
トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
I have never been inside this classroom.
私はまだこの教室に入ったことがない。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
She went to the hairdresser's.
彼女は美容室に行った。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
The door opens into the bedroom.
そのドアは寝室に通じている。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Our classroom was kept tidy.
私たちの教室は整頓されていた。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
When you enter the classroom, you should take off your cap.
帽子をかぶったままで教室にはいるべきではない。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。
He ran into the classroom.
彼は教室に駆け込んだ。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
This room is for rent.
これは貸室です。
He's sitting in the waiting room.
彼は待合室に座っています。
This classroom can accommodate only thirty students.
この教室には三十人の学生しか入れない。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
He confined himself to his room.
彼は自室に閉じこもった。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
It was ordered that the classroom be put in order.
教室の整頓が命じられた。
They grow strawberries in their greenhouse.
彼らは温室でいちごを栽培している。
When did she leave the classroom?
彼女はいつ教室から出ていったのですか。
The lights in the bathroom aren't working.
浴室の電気がつきません。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
You must not make noises in the classroom.
教室で騒がしくしてはいけません。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
The children ran toward the classroom.
教室に向かって子供たちは走った。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
I caught sight of the boy escaping from the classroom.
僕は少年が教室から逃げていくのを見つけた。
I went on deck from my cabin.
私は船室から甲板へ出た。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
