Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
There are many more students in the classroom today than yesterday.
今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?
明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Her bedroom is just above.
彼女の寝室はちょうどこの上です。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Andy hung his shirt up in the closet.
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
I weighed myself on the bathroom scales.
浴室の秤で体重を計った。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Come on into my office.
私の事務室に来なさい。
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
This classroom is cleaned.
この教室はきれいにされる。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
I am in the classroom.
私は教室にいる。
I'm afraid we're quite full at the moment.
申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Line up the desks in the classroom.
教室の机をきちんとならべなさい。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
It was ordered that the classroom be put in order.
教室を整理整頓するようにと命じられた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The shabby compartment remained vacant.
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちはきのう教室をきれいにしました。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
