Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 I found her in tears in her room. 彼女は自室で泣いていた。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 I'd like to try out the aerobics class for a day. エアロビクス教室に一日入学したいのですが。 He slipped out of the classroom. 彼は教室をさっと抜け出した。 When the visitor entered the room, we stood to greet him. 客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 Wait in the waiting room. 待合室で少々お待ちください。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ The students must not enter the teachers' room this week. 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 When did she leave the classroom? 彼女はいつ教室を出たんですか？ It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms. 和室が好きな英国人もいると言われます。 I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night. １泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。 The classroom was so noisy I did not hear my name called. その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。 It was ordered that the classroom be put in order. 教室の整頓が命じられた。 About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 There were some guests waiting in the drawing room. 数人の客が応接室で待っていた。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 We'd like a room for two with a bath. 浴室付きの二人部屋をお願いしています。 I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives. 私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。 I weighed myself on the bathroom scales. 浴室の秤で体重を計った。 She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom. 彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。 I grow orchids in my greenhouse. 私は温室でランを栽培している。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 We must clean our classroom. 私たちは教室を掃除しなければならない。 When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom. 講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。 Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou? え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。 The bedroom was laden with beautiful ornaments. その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 I'd like to reserve a private compartment. 個室を予約したいのですが？ I bought lace curtains for my bedroom window. 私は寝室にレースのカーテンを買った。 We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 Tom carried two boxes into the storage room. トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。 The teacher asked us to clean our classroom every day. 先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。 No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 I went up to my bedroom on tiptoe. 私は忍び足で寝室にいった。 Your hat should not be worn in the classroom. 教室では帽子を被るべきではない。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect. ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。 A new student came into the class. 新入生が教室へ入ってきた。 Don't talk in the classroom. 教室でおしゃべりをしてはいけません。 They grow strawberries in their greenhouse. 彼らは温室でいちごを栽培している。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 You must not make noises in the classroom. 教室で騒がしくしてはいけません。 Do your parents agree to your becoming a flight attendant? ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？ After dinner, we all went into the drawing room. 夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。 Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 The Geneva University Library has a good reading room. ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 Carry her to the operating room. 彼女を手術室に運んでくれ。 Tom slipped out of the classroom. トムはこっそり教室を抜け出した。 You had better go to the infirmary. 君は保健室に行った方がいいぞ。 The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing. 機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。 Get out of the classroom. 教室から出て行きなさい。 I took a cooking class last spring and learned to bake bread. 去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。 Andy hung his shirt up in the closet. アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。 Several students have gone home without cleaning the classroom. 数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。 Single with bath, right? 浴室付きの一人部屋ですね。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 Line up the desks in the classroom. 教室の机をきちんとならべなさい。 I have access to his library. 彼の図書室への出入が許可されている。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 Don't leave the bathroom in such a mess. 浴室を散らかしっぱなしにしないで。 Tom slipped out of the classroom. トムは教室を抜け出した。 I heard a noise in the bedroom. 寝室で物音が聞こえた。 Five patients were in the waiting room. 待合室に５人の患者がいた。 May we use the language lab? ＬＬ教室を使ってもよいですか。 The classroom has finally warmed up. 教室はやっと暖かくなった。 Please don't run in the classroom. 教室で走らないでください。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 Please wait in front of Room 213. ２１３号室の前でお待ちください。 There are five patients in the waiting room. 待合室に５人の患者がいる。 We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms. 一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。 We thought some students would come, but there was nobody the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 They're taking Mary to the emergency room. 彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。 They grow melons under glass. メロンは温室で栽培する。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 二時半に二階会議室で会議をします This is room 839. ８３９号室です。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 Where is Tom's classroom? トムの教室はどこですか。 The fitting room is being used now. 試着室は今使用中だ。 I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone. 私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。 Is the bath clean? 浴室はきれいですか。 He brought our TV set down to the cellar. パパは、テレビを地下室に持ってきたの。 Don't talk in the reading room. 図書室ではしゃべるな。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up. 残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。 His joke eased the tension in the room. 彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。 The future pilot is trained in a mock cockpit. 未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。 What happened to the girl you were sharing the bedroom with? 君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。 I farted in class and the teacher threw me out. オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。 The shabby compartment remained vacant. そのみすぼらしい車室は空いたままだった。 "I can make it to my class on time," he thought. 「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。 What's the room rate? 室料はいくらですか。 From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are. 廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ It is the students' duty to clean their classrooms. 教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
