The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
You must not make noises in the classroom.
教室で騒がしくしてはいけません。
He slipped out of the classroom.
彼は教室をさっと抜け出した。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
They're taking Mary to the emergency room.
彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。
They grow melons under glass.
メロンは温室で栽培する。
The laundry room is in the basement.
洗濯室は地下です。
When did she leave the classroom?
彼女はいつ教室を出たんですか？
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Please turn off the lights when you leave the room.
退室の際は消灯してください。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
Almost all of the pupils were in the classroom.
ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
This room is for rent.
これは貸室です。
The meeting was held at the principal's office.
校長室で会議が開かれた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The children ran toward the classroom.
教室に向かって子供たちは走った。
Where is the changing room?
試着室はどこですか。
The girls were trussed up and left in a cellar.
少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
The fitting room is being used now.
試着室は今使用中だ。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
I am in the classroom.
私は教室にいる。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
What's the room rate?
室料はいくらですか。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
和室が好きな英国人もいると言われます。
Don't you talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいかん。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
I weighed myself on the bathroom scales.
浴室の秤で体重を計った。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、満室です。
Our classroom was kept tidy.
私たちの教室は整頓されていた。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
He retired to his own room after supper.
彼は夕食後自室に引き上げた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Do you eat it in the classroom?
教室で食べるの？
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.
彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。
Keep your classroom clean.
教室をきれいにしておきなさい。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Five patients were in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.
彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
I'm afraid we're quite full at the moment.
申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I was alone in the classroom.
私は教室に一人でいた。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Tom carried two boxes into the storage room.
トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
The lights in the bathroom aren't working.
浴室の電気がつきません。
There were few students remaining in the classroom.
教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
The man was found dead in his bedroom in the morning.
男は朝寝室で死んでいた。
When did she leave the classroom?
彼女はいつ教室から出ていったのですか。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
