There were few students remaining in the classroom.
教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、ただいま満室です。
When you enter the classroom, you should take off your cap.
帽子をかぶったままで教室にはいるべきではない。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
He took a room at the Yaesu Hotel.
彼は八重洲ホテルに一室をとった。
The laundry room is in the basement.
洗濯室は地下です。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
What's the room rate?
室料はいくらですか。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
Follow me to a fitting room.
試着室にご案内いたします。
He retired to his own room after supper.
彼は夕食後自室に引き上げた。
She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.
彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Come on into my office.
私の事務室に来なさい。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The classroom was full of pupils.
教室は生徒でいっぱいだった。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
Almost all of the pupils were in the classroom.
ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
This room is my bedroom, and the other one is my office.
この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
Some boys came into the classroom.
何人かの少年が教室に入ってきた。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Bob rushed into the classroom.
ボブは教室にかけこんできた。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
Tom slipped out of the classroom.
トムは教室を抜け出した。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
和室が好きな英国人もいると言われます。
There were some students in the classroom.
教室には何人かの生徒がいました。
I found myself lying in my bedroom.
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
May I borrow a duplicate key for Room 360?
３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。
I weighed myself on the bathroom scales.
浴室の秤で体重を計った。
The door opens into the bedroom.
そのドアは寝室に通じている。
The burglar locked the couple in the basement.
強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Where is Tom's classroom?
トムの教室はどこですか。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Line up the desks in the classroom.
教室の机をきちんとならべなさい。
You eat in the classroom?
教室で食べるの？
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Tom carried two boxes into the storage room.
トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、満室です。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
There were few children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
This classroom is cleaned.
この教室はきれいにされる。
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
