The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
The laundry room is in the basement.
洗濯室は地下です。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
Five patients were in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
There barely were children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
My bedroom is just above.
私の寝室はちょうどこのま上にある。
I caught sight of the boy escaping from the classroom.
僕は少年が教室から逃げていくのを見つけた。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
The girls were trussed up and left in a cellar.
少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
Where is the changing room?
試着室はどこですか。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
I bought lace curtains for my bedroom window.
私は寝室にレースのカーテンを買った。
Report to the emergency room.
緊急室へ。
This classroom is cleaned.
この教室はきれいにされる。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?
明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Come on into my office.
私の事務室に来なさい。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Do you have an empty room in this hotel?
このホテルに空室いますか？
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Do you eat it in the classroom?
教室で食べるの？
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
When did she leave the classroom?
彼女はいつ教室を出たんですか？
May we use the language lab?
ＬＬ教室を使ってもよいですか。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.
