When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
This room is for rent.
これは貸室です。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
You had better go to the infirmary.
君は保健室に行った方がいいぞ。
The laundry room is in the basement.
洗濯室は地下です。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちはきのう教室をきれいにしました。
Five patients were in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
May I borrow a duplicate key for Room 360?
３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He took a room at the Yaesu Hotel.
彼は八重洲ホテルに一室をとった。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
He ordered the boys not to shout in the classroom.
彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。
Take her to the OR.
彼女を手術室に運んでくれ。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
Tom carried two boxes into the storage room.
トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
They're taking Mary to the emergency room.
彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He looked around the waiting room.
彼は待合室を見回した。
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
Our classroom was kept tidy.
私たちの教室は整頓されていた。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
They grow melons under glass.
メロンは温室で栽培する。
I wish our classroom were air-conditioned.
教室にエアコンがあればいいのだが。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Please turn off the light before leaving the room.
退室の際は消灯してください。
He ran into the classroom.
彼は教室に駆け込んだ。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
和室が好きな英国人もいると言われます。
The children ran toward the classroom.
教室に向かって子供たちは走った。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
Tom quietly closed the bedroom door.
トムは寝室のドアを静かに閉めた。
I couldn't make myself heard in the classroom.
私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
This classroom can accommodate only thirty students.
この教室には三十人の学生しか入れない。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
It was ordered that the classroom be put in order.
教室を整理整頓するようにと命じられた。
The meeting was held at the principal's office.
校長室で会議が開かれた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Where is Tom's classroom?
トムの教室はどこですか。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
