Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor sent the live patient to the morgue. 医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。 Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 He lingered in the classroom after school was over. 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 I was alone in the classroom. 私は教室に一人でいた。 I'm afraid we're quite full at the moment. 申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。 Periodicals may not be removed from the reading room. 定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。 No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 On entering the bedroom, she started sobbing. 寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。 She has aspirations to become an interior decorator. 彼女の抱負は室内装飾家になることです。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 This is room 839. ８３９号室です。 Mari calls her library room her "meditation room." 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 They're taking Mary to the emergency room. 彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。 I wish our classroom were air-conditioned. 教室にエアコンがあればいいのだが。 Single with bath, right? 浴室付きの一人部屋ですね。 I bought lace curtains for my bedroom window. 私は寝室にレースのカーテンを買った。 She was crying in her room. 彼女は自室で泣いていた。 We thought some students would come, but there was nobody the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 He works in the laboratory. 彼はその実験室で働いている。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 I caught sight of Namie Amuro. 私は安室奈美恵を見かけた。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 The classroom was so noisy I did not hear my name called. その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。 I saw Jane go into her classroom with a smile. 私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。 Your hat should not be worn in the classroom. 教室では帽子を被るべきではない。 I went on deck from my cabin. 私は船室から甲板へ出た。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ I found her in tears in her room. 彼女は自室で泣いていた。 When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom. 講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。 You must not make noises in the classroom. 教室で騒がしくしてはいけません。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ What kind of equipment is installed in the classrooms? 教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。 The teacher looked around the classroom and started to talk. 先生は教室を見回して話し始めた。 A new student came into the class. 新入生が教室へ入ってきた。 Is the bath clean? 浴室はきれいですか。 Tom usually sits in the back of the classroom. トムは大体教室の後ろの方に座っている。 It was ordered that the classroom be put in order. 教室を整理整頓するようにと命じられた。 Yes, I'd like a single room with a private bath, please. そう、専用浴室付きのシングルにしてください。 Judy sent her children to bed. ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 Please turn off the light before leaving the room. 退室の際は消灯してください。 There are not enough chairs in the meeting room. 会議室の椅子が足りません。 I found myself lying in my bedroom. 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 Take off your hat when you enter a classroom. 教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。 At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms. 一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。 Her bedroom is just above. 彼女の寝室はちょうどこの上です。 There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. この豪邸には寝室が十二もあります。 Keep your classroom clean. 教室をきれいにしておきなさい。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect. ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。 Don't talk in the classroom. 教室でおしゃべりをしてはいけません。 The meeting room is downstairs. 会議室は階段を降りたところにあります。 There were few children in the classroom. 教室には子供たちはほとんどいなかった。 Remove your hat when you go inside. 室内に入る時は帽子をとりなさい。 The teacher tells us to clean our classroom every day. 先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。 Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up. 残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。 The classroom was full of pupils. 教室は生徒でいっぱいだった。 Please wait in front of Room 213. ２１３号室の前でお待ちください。 Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 The library is on the 4th floor. 図書室は４階にあります。 My teacher had me standing in the classroom. 先生は私を教室に立たせておいた。 He studied interior decoration. 彼は室内装飾を学んだ。 We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 Tom slipped out of the classroom. トムは教室を抜け出した。 Do your parents agree to your becoming a flight attendant? ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？ Jane had hardly entered the room when the students gathered around her. ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。 I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night. １泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 Tom slipped out of the classroom. トムはこっそり教室を抜け出した。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 Do you have an empty room in this hotel? このホテルに空室いますか？ I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives. 私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 I would rather go out than stay indoors. 私は室内よりむしろ外に行きたい。 The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing. 機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。 There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room. 部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 We cleaned our classroom yesterday. 私たちはきのう教室をきれいにしました。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are. 廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。 Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room. 事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。 To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. 私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。 Admittance to staff members only. 職員以外入室禁止。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 I had my purse stolen in the changing room. 私は更衣室で財布を盗まれた。 Bob rushed into the classroom. ボブは教室にかけこんできた。 A flight attendant walks up to the boys. 客室乗務員が少年達の方にやって来ます。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ May I borrow a duplicate key for Room 360? ３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。 Don't leave the bathroom in such a mess. 浴室を散らかしっぱなしにしないで。 Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors. 雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。 Where is the changing room? 試着室はどこですか。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
