Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My bedroom is just above. 私の寝室はちょうどこのま上にある。 I couldn't make myself heard in the classroom. 私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。 I bought lace curtains for my bedroom window. 私は寝室にレースのカーテンを買った。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 I heard a noise in the bedroom. 寝室で物音が聞こえた。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 You must not make noises in the classroom. 教室で騒がしくしてはいけません。 Take her to surgery. 彼女を手術室に運んでくれ。 Please turn off the light before leaving the room. 退室の際は消灯してください。 A new student came into the class. 新入生が教室へ入ってきた。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 I'm sorry, we have no vacancies. 申し訳ありません、ただいま満室です。 Almost all of the pupils were in the classroom. ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。 Where is the changing room? 試着室はどこですか。 Follow me to a fitting room. 試着室にご案内いたします。 I went up to my bedroom on tiptoe. 私は忍び足で寝室にいった。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family. 最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。 Tom quietly closed the bedroom door. トムは寝室のドアを静かに閉めた。 I'd like to try out the aerobics class for a day. エアロビクス教室に一日入学したいのですが。 I had my purse stolen in the changing room. 私は更衣室で財布を盗まれた。 We've finished cleaning the classroom. 私たちは教室の掃除をすませた。 The girl was sobbing in the corner of the schoolroom. 少女は教室の隅ですすり泣いていた。 Tom slipped out of the classroom. トムはこっそり教室を抜け出した。 I'm going to clean your bedroom today. 今日あなたの寝室を掃除します。 The meeting room is in use now. 会議室は現在使用中です。 The fitting room is being used now. 試着室は今使用中だ。 My teacher had me standing in the classroom. 先生は私を教室に立たせておいた。 He ran into the classroom. 彼は教室に駆け込んだ。 Jane had hardly entered the room when the students gathered around her. ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。 There were some students in the classroom. 教室には何人かの生徒がいました。 The president conducted us personally to his office. 大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。 This land belongs to the Royal Family. この土地は王室のものです。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、街のホテルは全て満室でした。 The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse. 農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。 She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom. 彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 This is room 839. ８３９号室です。 She was standing in the front of the classroom. 彼女は教室の前の方に立っていた。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 The students assembled in the classroom. 学生たちは教室に集まった。 Don't talk in the classroom. 教室でおしゃべりをしてはいけません。 The teacher was really upset and threw Johnny out of class. 怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。 We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 She went upstairs to her bedroom. 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 Come on into my office. 私の事務室に来なさい。 She rented a four-room flat. ４室から成るアパートを彼女は借りた。 I'd like the most inexpensive room you have for four nights. 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. 先生は生徒達に講義室を退出させなかった。 The meeting was held at the principal's office. 校長室で会議が開かれた。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 He works in the laboratory. 彼はその実験室で働いている。 We'd like a double room with bath. 浴室付きの二人部屋をお願いしています。 Line up the desks in the classroom. 教室の机をきちんとならべなさい。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou? え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。 I caught sight of Namie Amuro. 私は安室奈美恵を見かけた。 She went to the hairdresser's. 彼女は美容室に行った。 This house has two bathrooms. この家には浴室が二つ付いている。 He studied interior decoration. 彼は室内装飾を学んだ。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 The club members assembled in the meeting room. クラブの会員は会議室に集まった。 He ordered the boys not to shout in the classroom. 彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。 Is the bath clean? 浴室はきれいですか。 From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are. 廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。 Tom usually sits in the back of the classroom. トムは大体教室の後ろの方に座っている。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 We must clean our classroom. 私たちは教室を掃除しなければならない。 The next morning found him dead in his bathroom. 次の朝彼は浴室で死んでいた。 Five patients were in the waiting room. 待合室に５人の患者がいた。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 They grow strawberries in their greenhouse. 彼らは温室でいちごを栽培している。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 The classroom was so noisy I did not hear my name called. その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。 We cleaned our classroom yesterday. 私たちはきのう教室をきれいにしました。 Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom. トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。 Take it to the men in Room 318. ３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。 This room is for rent. これは貸室です。 There were few children in the classroom. 教室には子供たちはほとんどいなかった。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 Where is the registrar's office? 大学事務室はどちらですか。 At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms. 一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 Remove your hat when you go inside. 室内に入る時は帽子をとりなさい。 The exchange rates are posted daily outside the cashier's office. 為替相場は毎日会計室の前に掲示される。 Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 When the visitor entered the room, we stood to greet him. 客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。 Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room. 事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。 She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition. 看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。 I went on deck from my cabin. 私は船室から甲板へ出た。 I found her in tears in her room. 彼女は自室で泣いていた。 We thought some students would come, but there was nobody the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect. ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
