To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
All the motels on this road are full.
この通りのモーテルはどこも満室だ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
Tom usually sits in the back of the classroom.
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
There aren't enough chairs in the conference room.
会議室の椅子が足りません。
Please wait in front of Room 213.
２１３号室の前でお待ちください。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
She went to the hairdresser's.
彼女は美容室に行った。
Tom quietly closed the bedroom door.
トムは寝室のドアを静かに閉めた。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
This classroom is very large.
この教室はとても大きい。
There were some students in the classroom.
教室には何人かの生徒がいました。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
There were five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
You eat in the classroom?
教室で食べるの？
Tom carried two boxes into the storage room.
トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
The girls were trussed up and left in a cellar.
少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
My bedroom is just above.
私の寝室はすぐこの上です。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
The fitting room is being used now.
試着室は今使用中だ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
My teacher had me standing in the classroom.
先生は私を教室に立たせておいた。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
I am in the classroom.
私は教室にいる。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
I think it is good for students to clean their classroom.
生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
Keep your classroom clean.
教室をきれいにしておきなさい。
Andy hung his shirt up in the closet.
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
I'd like to try out the aerobics class for a day.
エアロビクス教室に一日入学したいのですが。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
You must not make noises in the classroom.
教室で騒がしくしてはいけません。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
It was ordered that the classroom be put in order.
教室を整理整頓するようにと命じられた。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
He ordered the boys not to shout in the classroom.
彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
The burglar locked the couple in the basement.
強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
The lights in the bathroom aren't working.
浴室の電気がつきません。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Please turn off the lights when you leave the room.
退室の際は消灯してください。
It is said that some British people like a Japanese-style room.
和室が好きな英国人もいると言われます。
The children ran toward the classroom.
教室に向かって子供たちは走った。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
Report to the emergency room.
緊急室へ。
He confined himself to his room.
彼は自室に閉じこもった。
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
I went on deck from my cabin.
私は船室から甲板へ出た。
The teacher looked around the classroom and started to talk.
先生は教室を見回して話し始めた。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Wait in the waiting room.
待合室で少々お待ちください。
He looked around the waiting room.
彼は待合室を見回した。
There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
I couldn't make myself heard in the classroom.
私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
