Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
When you enter the classroom, you should take off your cap.
帽子をかぶったままで教室にはいるべきではない。
Please wait in front of Room 213.
２１３号室の前でお待ちください。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
He ran into the classroom.
彼は教室に駆け込んだ。
My bedroom is just above.
私の寝室はちょうどこのま上にある。
There were some students in the classroom.
教室には何人かの生徒がいました。
He retired to his own room after supper.
彼は夕食後自室に引き上げた。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
The classroom was full of pupils.
教室は生徒でいっぱいだった。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
Don't you talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいかん。
Keep your classroom clean.
教室をきれいにしておきなさい。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Bob rushed into the classroom.
ボブは教室にかけこんできた。
They're taking Mary to the emergency room.
彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。
Please turn off the lights when you leave the room.
退室の際は消灯してください。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
I went on deck from my cabin.
私は船室から甲板へ出た。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The door opens into the bedroom.
そのドアは寝室に通じている。
This classroom can accommodate only thirty students.
この教室には三十人の学生しか入れない。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
She rented a four-room flat.
４室から成るアパートを彼女は借りた。
They grow melons under glass.
メロンは温室で栽培する。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、ただいま満室です。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
I couldn't make myself heard in the classroom.
私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
The shabby compartment remained vacant.
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
This classroom is very large.
この教室はとても大きい。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Tom quietly closed the bedroom door.
トムは寝室のドアを静かに閉めた。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Almost all of the pupils were in the classroom.
ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
When did she leave the classroom?
彼女はいつ教室を出たんですか？
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The teacher looked around the classroom and started to talk.
先生は教室を見回して話し始めた。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
When did she leave the classroom?
彼女はいつ教室から出ていったのですか。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
和室が好きな英国人もいると言われます。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
I'd like to try out the aerobics class for a day.
エアロビクス教室に一日入学したいのですが。
Take her to the OR.
彼女を手術室に運んでくれ。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
